DaF-Unterricht im Mehrsprachigkeitskontext · PDF fileAnna Maria Curci Was meinen wir mit...

Anna Maria Curci

DaF-Unterricht im Kontext dermehrsprachigen Spracherziehung:

Geht ein Traum in Erfüllung?

Anna Maria Curci

Voraussetzungen und…

… Beispiele aus derUnterrichtspraxis und aus dem Lehrwerk

Anna Maria Curci

Was meinen wir mit“mehrsprachiger Spracherziehung”?

• Die 10 Thesen zur Spracherziehung(GISCEL)

• Mehrsprachigkeit im gemeinsameneuropäischen Referenzrahmen für Sprachen

• Mehrsprachiges Sprachenwissen (Franz-Joseph Meißner und Martin Dodman)

• die Herausforderung der mehrsprachigenSpracherziehung (Luciano Mariani)

Anna Maria Curci

Welche Voraussetzungen?

• Bereitschaft, vom “monolingualen Habitus der multilingualen Schule” (Ingrid Gogolin) Abschied zu nehmen

• Bereitschaft, weit über den Tellerrand deseigenen Fachs bzw. der unterrichtetenSprache hinauszusehen

• Bereitschaft, sich auf interdidaktischePraktiken zu einigen

Anna Maria Curci

Alles da für die Reise?

Kurze Stichwortcheckliste- DaF als “Tertiärsprache”- Übertragbarkeit von Kenntnissen und

Kompetenzen- Grundwissen Linguistik- 6 Prinzipien

Anna Maria Curci

Prinzipien: 1

• Kognitiv: Sprachen vergleichen und über Sprachen sprechen

Anna Maria Curci

Prinzipien: 2

• Hermeneutisch: Verstehen als Grundlagedes Lernprozesses, vom Verstehen zurÄußerung

Anna Maria Curci

Prinzipien: 3

• Inhaltsorientiert: Abschied von den“Kindergarten-Themen”

Anna Maria Curci

Prinzipien: 4

• Textorientiert

Anna Maria Curci

Prinzipien: 5

• Effektiv: Zeit und Energie sparen, “ökonomische” Lernprozesse fördern, autonomes Lernen entwickeln

Anna Maria Curci

Prinzipien: 6

• Lernerzentriert: Lernende aktiv machen

Anna Maria Curci

Beispiele aus dem Lehrwerk (1)

• Einstiegsdialog• Alles klar?

Anna Maria Curci

Beispiele aus dem Lehrwerk (2)

• LernzielKommunikation

Anna Maria Curci

Beispiele aus dem Lehrwerk (3)

• Unter die Lupe

Anna Maria Curci

Beispiele aus dem Lehrwerk (4):

• Meine Sprachen

Anna Maria Curci

Beispiele aus dem Lehrwerk (5)

• Visuelles Wörterbuch

Anna Maria Curci

Beispiele aus dem Lehrwerk (6)

• Logbuch

Anna Maria Curci

Extra-LE: Lesen

Anna Maria Curci

Extra-LE: Hören

Anna Maria Curci

Extra-LE: Schreiben

Anna Maria Curci

Extra-LE: Sprechen

Anna Maria Curci

Externe Zertifizierung: Training (1)

Anna Maria Curci

Externe Zertifizierung: Training (2)

Anna Maria Curci

Externe Zertifizierung: Training (3)

Anna Maria Curci

Externe Zertifizierung: Training (4)

Anna Maria Curci

Grammatik im Überblick

Anna Maria Curci

Online-Materialien: ProjektarbeitZusammenleben (1)

Anna Maria Curci

Online-Materialien: ProjektarbeitZusammenleben (2)

Anna Maria Curci

Online-Materialien: ProjektarbeitZusammenleben (3)

Anna Maria Curci

Online-Materialien: Ernährung und Gesundheit (1)

Anna Maria Curci

Online-Materialien: Ernährung und Gesundheit (2)

Anna Maria Curci

Online-Materialien: Evaluationsraster

Anna Maria Curci

Überprüfung des Lernerfolgs: dieTests

• Wortschatz• Strukturen• Kommunikation• Hören• Schreiben• Diktat

Anna Maria Curci

Metakognition wagen: das ESP

Anna Maria Curci

Und zum Schluss….

• Zufrieden mit dem Leitfaden?• Fehlt da noch etwas?

• Lust auf die Reise bekommen?

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!