Electronic-Key-System EKSf Ethernet TCP/IP f PROFIBUS DP f PROFINET The Electronic-Key adapters with...

DEDEDEDEDE

Electronic-Key-SystemEKS

EKS.indd 2 07.02.13 09:16

Internationally successful – the EUCHNER company

EUCHNER GmbH + Co. KG is a world-leading company in the area of industrial safety technology. EUCHNER has been developing and producing high-quality switching sys-tems for mechanical and systems engineering for more than 50 years.The medium-sized family-operated company based in Leinfelden, Germany, employs more than 500 people around the world, 400 in Germany alone.

In addition to the production locations in Unterböhringen and Shanghai/China, 14 sub-sidiaries and other sales partners in Germany and abroad work for our international success on the market.

Quality and innovation – the EUCHNER products

A look into the past shows EUCHNER to be a company with a great inventive spirit.We take the technological and ecological challenges of the future as an incentive for extraordinary product developments.

EUCHNER safety switches monitor safety doors on machines and installations, help to minimize dangers and risks and thereby reliably protect people and processes. Today, our products range from electromechanical and electronic components to intelligent integrated safety solutions. Safety for people, machines and products is one of our dominant themes.

We defi ne future safety technology with the highest quality standards and reliable technology. Extraordinary solutions ensure the great satisfaction of our customers. The product ranges are subdivided as follows:

Transponder-coded Safety Switches (CES) Transponder-coded Safety Switches with guard locking (CET) Interlocking and guard locking systems (Multifunctional Gate Box MGB) Access management systems (Electronic-Key-System EKS) Electromechanical Safety Switches Magnetically coded Safety Switches (CMS) Enabling Switches Safety Relays Emergency Stop Devices Hand-Held Pendant Stations and Handwheels Safety Switches with AS-Interface Joystick Switches Position Switches

Headquarters in Leinfelden-Echterdingen

madeinGermany

Logistics center in Leinfelden-Echterdingen

Production location in Unterböhringen

U2_U3_EN_2013.indd 1 08.01.13 16:01

Contents

Application 4

KeymanagementusingtheElectronic-Key-Manager 4

Systemoverview 4

Alltheadvantagesataglance 5

Approvals 5

Integration 5

VersionFSA 5

Electronic-KeyadapterwithserialInterface 7

Electronic-KeyadapterwithUSBinterface 8

Electronic-KeyadapterwithUSBinterfaceversionFSA 9

Electronic-KeyadapterwithEthernetTCP/IPinterface 10

Electronic-KeyadapterwithEthernetTCP/IPinterfaceversionFSA 11

Electronic-KeyadapterwithPROFIBUSDPinterface 12

Electronic-KeyadapterwithPROFIBUSDPinterfaceversionFSA 13

Electronic-KeyadapterwithPROFINETinterface 14

Electronic-KeyadapterwithPROFINETinterfaceversionFSA 15

Electronic-Keyread/write 16

TransponderCoding(TC) 17

Electronic-Key-Manager(EKM) 18

Accessories 19

Softwareandusermanuals 20

Electronic-Key-System (EKS)

086809-11-02/13

Subjecttotechnicalmodifications;noresponsibilityisacceptedfortheaccuracyofthisinformation.

Application

With the Electronic-Key System (EKS), it does not matterif apassword is forgotten.EKS is used forelectronicaccessmanagementonPCsandcontrolsystems.

Nowadaysaccessrightsareusuallycontrolledby the issueofpasswords.Inpractice,however,thisoftenleadstounauthorizedchangestosystems.

ThisiswheretheElectronic-Key Systemcanbeputtooptimaluse: in comparison to the issue of a password, considerablymoreresponsibilityisassignedtotheownerofanElectronic-Key.

TheElectronic-Keyprovidesprotection against unauthorized accesstooperationandvisualizationsystems.Oftenonlyspecificpeople havepermission to change the systemparametersoncriticalsystems.ThisistheidealapplicationforEKS.

Inatypicalapplication,theuserhasanaccess right at a specific levelviatheElectronic-Key.

Anexample:

f Level1:Startandstopinstallation

f Level2:Changeprocessparameters

f Level3:ManageElectronic-Keys

TheElectronic-Keysareavailableindifferentcolorswithidenticalfunctionality.Thecolorscanbeused,forexample,toindicatethedifferentlevelsofaccessrights.

Key management using the Electronic-Key-Manager

TheElectronic-Keyscanalsobemanagedonseparateworksta-tionsusingtheElectronic-Key-Manager (EKM)software.

Alongwithaccessrightsorpersonaldata,itisalsopossibletosave process-related information, e.g. recipes or parametersforthemachinecontrolsystem,ontheElectronic-Keyandinthedatabaseandretrievethedatainproduction.

System overview

InprincipleEKScomprisestwocomponents:anElectronic-KeyandthematchingElectronic-Keyadapter.

IntegratedintotheElectronic-Keyintheformofarobusttagareamemorychipandanantenna(transponder).Thisisinfactaninductive identification systemwith:

f Transponderwithout battery

InoperationtheElectronic-KeyisinsertedintotheElectronic-Keyadapterandisheldinplacebyaspringclip.Thepowersupplyfor the transponder and thedata are transferredbetween theElectronic-Key adapter and the Electronic-Key without using any contacts.

ThedatacarrierintheElectronic-Keyisequippedwithacombinedread/writeandfixed-codememory:

f 116 bytes E²PROM (programmable) plus an additional8bytesROM(serialnumber)

TheElectronic-Keyadapterisaread/write system with inte-grated interface electronics.Devicevariantswiththefollowinginterfacesareavailableforsystemconnection:

f SerialRS232/RS422,switchablef USBf EthernetTCP/IPf PROFIBUSDPf PROFINET

TheElectronic-Key adapterswith serial interface and EthernetTCP/IPinterfacecanbeconnectedtoaPCoracontrolsystem.TheadvantageofEthernetisthatEKS canbephysically remote.TheElectronic-KeyadapterwithUSBinterfaceisparticularlysuit-ableforconnectingtoaPC.Themajoradvantage is that power is supplied via the USB connection.

The Electronic-Key adapters with PROFIBUS and PROFINETinterfacearepreferablyusedoncontrolsystems.Alsointhesevariants,theEKS canbeusedremotelyfromthecontrolsystem,e.g.atassemblyworkplaces.

1)MicrosoftWindows®andActiveX®areregisteredtrademarksofMicrosoftCorporation

All the advantages at a glance

WithEKS, very fast log-onispossiblewithouttheuseofapass-wordevenonsystemswithoutakeyboard.Inaddition,itissensibletoprogramtheapplicationtopermitsystemaccessonlyaslongastheElectronic-KeyispositionedintheElectronic-Keyadapter.ThenwhentheElectronic-Keyisremoved,e.g.accesstospecificfunctionsonthesystemisautomaticallyinhibited.

Amajoradvantageistheflexibility of the system:

f Easyassignmentandalterationoftheaccessrightslevel

f AccessforlostElectronic-Keyscanbedisabled

f FastassignmentofadditionalElectronic-Keys

Alongwiththelevelfortheaccessrights,e.g.thenameoftheusercanbeprogrammedintotheElectronic-Keyread/writeinplaintext.

Forquality assuranceinaccordancewithISO9000,itispossibletologaccessesandchangeswhenusingEKS.

TheEKS system also makes it possible, for example, to logproductparametersandoperatorentriesinaccordancewithFDAstandard21CFRpart11.EKS canbeusedinthiscontextasanelectronic signature forpersonalconfirmationofworksteps.

Duetothetransferofdatawithoutusinganycontacts,itwaspos-sibletodesigntheElectronic-Keyadapterwiththehighdegree of protection IP 67 fromtheaccessside,i.e.itissuitable for industrial use.TheElectronic-Keyadaptercanbe installed inaccordancewithDIN43700inanycontrolpanelwithastandardcut-outof33mmx68mm. It is fastenedbymeansofscrewclampelementsfromtherearsideofthepanelinordertopreventunauthorizedtamperingfromtheoperatorside.

OnElectronic-Keyadaptersthatareusedaspurereadstationsontheproductionline,write protection can be enabled using a DIP switchtofurtherincreaseprotectionagainsttampering.

Approvals

TheEKSElectronic-Keyadaptersarecertifiedinaccordancewith(ULfilenumberE240367).

Integration

Theuser isresponsiblefororganizingtheprogrammingoftheapplication,integrationinanoverallsystemandassignmentanduseofthefreelyprogrammablememoryintheElectronic-Key.

InterfacingoftheEKS Electronic-Keyadapterswithserial,USBorEthernetTCP/IPinterfacetotheuser’sPCapplicationissup-portedbyoptionallyavailableActiveX® modules1)(canbeusedifMicrosoftWindows®1)baseduserprogramssupportActiveX®).EKScanthusbeused,e.g.,inconjunctionwithprocessvisualiza-tionsoftware.Datacommunicationisinaccordancewithtransferprotocol3964RrespectivelyTCP/IP.TheActiveX® module isusedhereasaprotocoldriver.

TooperatetheEKSElectronic-KeyadapterwithUSBinterfaceonthePC,USBdriversoftwaremustbeinstalled.TheUSBinterfaceisdesignedasavirtualserialCOMport.Thecommunicationovertheinterfaceisexactlythesameasforthedevicewithserialin-terface.ThereforedeviceswithserialinterfaceandUSBinterfaceareinterchangeablewithregardtosoftwareapplications.

IfadatabaseisestablishedtousetheuniqueElectronic-Keyse-rialnumber,itisnotimperativetowritetotheElectronic-Key.Asanoption,theTransponder Coding softwarecanbeusedforstraightforwardlywritingandreadingtheElectronic-KeyonthePC.Furthermore,theElectronic-Key-Manager,aflexiblesoftwarepackage, is available forprogramming and managing the Electronic-KeysonthePCincludingdatabasefortheElectronic-Keys.ThefreelyprogrammablememoryontheElectronic-KeycanbestructuredexactlyasrequiredusingEKM.

Commissioning and system integration is significantly simplerusing the EKS with PROFIBUS and PROFINET interface. TheaddresscanbesetusingDIPswitches.TheEKS is integratedinthesoftwareusingtheGSDfilesandthedataareavailableinthecontrolsystem’sinputareaimmediatelyafterconfiguration.

Version FSA

Asanalternative,theElectronic-KeyadapterswithUSB,EthernetTCP/IP,PROFIBUSandPROFINET interfaceareavailable intheFSA (For Safety Applications)version.Tosolvethewidespreadproblemoftamperingwithsafetyguards,EKShasbeenexpandedfor safety-related applications in conjunction with operating mode selection.Inthiscasetrainedpersonnelarespecificallyauthorizedtoperformcriticalsetupandmaintenanceworkinaspecial,hazardousoperatingmode.

Thisversionhasadditionalswitchedoutputsthatcanbeutilizedtoformasafeshut-downsignal.Inthiscase,asafeevaluationdevicemustbeconnecteddownstream.ThismeansthattheEKS FSAcanbeusedforsafety-relevantapplications.ThemachineisresettoasafeoperatingmodebyremovingtheElectronic-Key.

1,5 (Dichtgummi /washer)

67max. 4 mm

DIP-Schalter /DIP-switch

Electronic-Key adapter with serial Interface

DimensionsinmmDimension drawing

serial

Typical applicationsf Connection toPC. InterfacingviaActiveX®

moduleinWindows®

f Connectiontocontrolsystemormicropro-cessor.Interfacingviaprogrammingbasedonthe3964Rprotocol

Technical dataGeneral parameters Value Unit

min. typ. max.Housing plastic(PA6GF30gray)DegreeofprotectionaccordingtoEN60529 IP67inmountedconditionAmbienttemperatureatUB=DC24V 0 +55 °CMountingcut-outaccordingtoDIN43700 33x68 mmConnectiontypeforpowersupply plug-inscrewterminal,3-poleOperatingvoltageUB(regulated,residualripple<5%) 20 24 28 VDCCurrentconsumption 100 mAInterface, data transferInterfacetothePCortothecontrolsystem serialRS232/RS422

(selectableviaDIPswitch)Transferprotocol 3964RDatatransferrate 9.6 kbaudDataformat 1startbit,8databits,1paritybit(evenparity),1stopbitConnectiontypeforserialinterface Sub-Dsocket9-poleCablelengthRS232 5 mCablelengthRS422 1000 mLEDindicator green:“Ready”(inoperation)

yellow:“Electronic-Keyactive”** TheLEDilluminatesyellowifthereisafunctionalElectronic-KeyintheElectronic-Keyadapter.

Ordering tableDesignation Item Order No.Electronic-KeyadapterwithserialInterface EKS-A-ISX-G01-ST09/03 084750

max. 4mm

M4 1,5 (Dichtgummi /

washer)

Electronic-Key adapter with USB interface

moduleinWindows®

f Virtual serial COM port. CommunicationidenticaltoEKSserial

min. typ. max.Housing plastic(PA6GF30gray)DegreeofprotectionaccordingtoEN60529 IP67inmountedconditionAmbienttemperature 0 +55 °CMountingcut-outaccordingtoDIN43700 33x68 mmPowersupply viaUSBCurrentconsumption 100 mAInterface, data transferInterfacetothePC USBfullspeed(USB1.1andUSB2.0compatible)Transferprotocol 3964RDatatransferrate 9.6 kbaudDataformat 1startbit,8databits,1paritybit(evenparity),1stopbitUSBinterfaceconnectiontype sockettypeBCablelength 3 mLEDindicator green:“Ready”(inoperation)

yellow:“Electronic-Keyactive”** TheLEDilluminatesyellowifthereisafunctionalElectronic-KeyintheElectronic-Keyadapter.

Ordering tableDesignation Item Order No.Electronic-KeyadapterwithUSBinterface EKS-A-IUX-G01-ST01 092750

Electronic-Key adapter with USB interface version FSA

moduleinWindows®

f Virtual serial COM port. CommunicationidenticaltoEKSserial

f Additionalintegrationinthesafetysystem

max. 4mmM

4 1,5 (Dichtgummi /washer)

81,571,5

DIP-Schalter /DIP-Switch

Ordering tableDesignation Item Order No.Electronic-KeyadapterwithUSBinterfaceversionFSA EKS-A-IUXA-G01-ST01/04 098513

min. typ. max.Seepage8,Electronic-KeyadapterwithUSBinterface(OrderNo.092750)

Parameters for the outputs LA and LBPowersupplyforloadU(LA,LB) 24 30 VSwitchingcurrentperoutput 1 10 50 mANumberofactuationsoftheoverloadprotection 100OutputvoltagehighforU(LA,LB) Ux0.9 U VResistanceinswitched-onstate 35 OhmCapacitanceperoutput 2 nFAdditionalcapacitiveloadperoutput 1 µFUtilizationcategoryaccordingtoENIEC60947-5-2

AC-12AC-15DC-12DC-13

50mA/24V

Differencetimebetweentheoutputs*(LBfirst) 200 msConnectiontypeswitchingcontacts plug-inscrewterminal,2x2-pole

* IfaccessontheUSBinterfacetakesplaceduringtheinsertionorremovaloftheElectronic-Key,thedifferencetimecanbemorethan200ms.

Electronic-Key adapter with Ethernet TCP/IP interface

moduleinWindows®

f Remoteinstallationf Connection tocontrol systems for special

applications

ETHERNET

max. 4mm

washer)50 10

min. typ. max.Housing plastic(PA6GF30gray)DegreeofprotectionaccordingtoEN60529 IP67inmountedconditionAmbienttemperatureatUB=DC24V 0 +55 °CMountingcut-outaccordingtoDIN43700 33x68 mmConnectiontypeforpowersupply plug-inscrewterminal3-poleOperatingvoltageUB(regulated,residualripple<5%) 20 24 28 VDCCurrentconsumption 150 mAInterface, data transferInterfacetothePCortothecontrolsystem IndustrialEthernet(IEEE802.3)Transferprotocol TCP/IPDatatransferrate(fullduplex) 10/100 Mbit/sConnectiontypeEthernetinterface 1xRJ45socketDatacable 2x2twistedpaircoppercable,screened;min.Cat.5Cablelength 100 mLEDindicator green:“Ready”(inoperation)

yellow:“Electronic-Keyactive”*red:“Error”

* TheLEDilluminatesyellowifthereisafunctionalElectronic-KeyintheElectronic-Keyadapter.

Ordering tableDesignation Item Order No.Electronic-KeyadapterwithEthernetTCP/IPinterface EKS-A-IEX-G01-ST02/03 100401

max. 4mmM

LA1 LA2 LB1 LB2

Electronic-Key adapter with Ethernet TCP/IP interface version FSA

moduleinWindows®

f Remoteinstallationf Connection tocontrol systems for special

applicationsf Additionalintegrationinthesafetysystem

ETHERNET

Ordering tableDesignation Item Order No.Electronic-KeyadapterwithEthernetTCP/IPinterfaceversionFSA EKS-A-IEXA-G01-ST02/03/04 099265

min. typ. max.Seepage10,Electronic-KeyadapterwithEthernetTCP/IPinterface(OrderNo.100401)

50mA/24V

* IfaccessontheEthernetinterfacetakesplaceduringtheinsertionorremovaloftheElectronic-Key,thedifferencetimecanbemorethan200ms.

1,5 (Dichtgummi /washer)M

max. 4mm

Electronic-Key adapter with PROFIBUS DP interface

Typical applicationsf Connectiontobusmasterofacontrolsys-

tem.InterfacingviaGSDfilef Remoteinstallation

min. typ. max.Housing plastic(PA6GF30gray)DegreeofprotectionaccordingtoEN60529 IP67inmountedconditionAmbienttemperatureatUB=DC24V 0 +55 °CMountingcut-outaccordingtoDIN43700 33x68 mmConnectiontypeforpowersupply plug-inscrewterminal3-poleOperatingvoltageUB(regulated,residualripple<5%) 20 24 28 VDCCurrentconsumption 150 mAInterface, data transferInterfacetothePCortothecontrolsystem RS485Addressrange 0...126

(addressselectableviaDIPswitch)Transferprotocol PROFIBUSaccordingtoIEC61158/IEC61784-1Datatransferrate 9.6/19.2/45.45/93.75/187.5/500 kbps

1.5/3/6/12 MbpsConnectiontypeforPROFIBUSDP Sub-Dsocket(9-pole)Cablelengthmax. 100...1200

accordingtoPROFIBUSDP,dependingondatatransfer m

LEDindicator green:“Ready”(inoperation)yellow:“Electronic-Keyactive”*

red:“Error”* TheLEDilluminatesyellowifthereisafunctionalElectronic-KeyintheElectronic-Keyadapter.

Ordering tableDesignation Item Order No.Electronic-KeyadapterwithPROFIBUSDPinterface EKS-A-IDX-G01-ST09/03 084800

1,5 (Dichtgummi /washer)

max. 4 mmM

Electronic-Key adapter with PROFIBUS DP interface version FSA

Typical applicationsf Connectiontobusmasterofacontrolsystem.

InterfacingviaGSDfilef Remoteinstallationf Additionalintegrationinthesafetysystem

Ordering tableDesignation Item Order No.Electronic-KeyadapterwithPROFIBUSDPinterfaceversionFSA EKS-A-IDXA-G01-ST09/03/04 100378

min. typ. max.Seepage12,Electronic-KeyadapterwithPROFIBUSDPinterface(OrderNo.084800)

50mA/24V

* IfaccessonthePROFIBUSDPinterfacetakesplaceduringtheinsertionorremovaloftheElectronic-Key,thedifferencetimecanbemorethan200ms.

Electronic-Key adapter with PROFINET interface

Typical applicationsf Connection to control system. Interfacing

viaGSDMLfilef Remoteinstallation

max. 4mm

washer)50 10

min. typ. max.Housing plastic(PA6GF30gray)DegreeofprotectionaccordingtoEN60529 IP67inmountedconditionAmbienttemperatureatUB=DC24V 0 +55 °CMountingcut-outaccordingtoDIN43700 33x68 mmConnectiontypeforpowersupply plug-inscrewterminal3-poleOperatingvoltageUB(regulated,residualripple<5%) 20 24 28 VDCCurrentconsumption 150 mAInterface, data transferInterfacetothePCortothecontrolsystem IndustrialEthernet(IEEE802.3)Addressrange 1...255

(ifDCPnameissetusingDIPswitch)Transferprotocol PROFINETaccordingtoIEC61158/IEC61784-1and-2Datatransferrate(fullduplex) 10/100 Mbit/sConnectiontypeEthernetinterface 1xRJ45socketDatacable 2x2twistedpaircoppercable,screened;min.Cat.5Cablelength 100 mLEDindicator green:“Ready”(inoperation)

yellow:“Electronic-Keyactive”*red:“Error”

* TheLEDilluminatesyellowifthereisafunctionalElectronic-KeyintheElectronic-Keyadapter.

Ordering tableDesignation Item Order No.Electronic-KeyadapterwithPROFINETinterface EKS-A-IIX-G01-ST02/03 106305

max. 4mmM

LA1 LA2 LB1 LB2

Electronic-Key adapter with PROFINET interface version FSA

Typical applicationsf Connection to control system. Interfacing

viaGSDMLfilef Remoteinstallationf Additionalintegrationinthesafetysystem

Ordering tableDesignation Item Order No.Electronic-KeyadapterwithPROFINETinterfaceversionFSA EKS-A-IIXA-G01-ST02/03/04 106306

min. typ. max.Seepage14,Electronic-KeyadapterwithPROFINETinterface(OrderNo.106305)

50mA/24V

* IfaccessonthePROFINETinterfacetakesplaceduringtheinsertionorremovaloftheElectronic-Key,thedifferencetimecanbemorethan200ms.

∅ 25,40

∅ 31

Electronic-Key read/write

fMemory 116 bytes E²PROM (programmable) plus 8 bytes ROM (serial number)

Special featuresf The Electronic-Key contains a unique 8-byte serial number. This number is

writtenby laserduring theElectronic-Keyproductionprocessand isstoredabsolutelyindestructibly.TheserialnumberisusedforsecuredistinctionofeverysingleElectronic-Key.

Electronic-Key memory structureE2PROM

(programmable)ROM

(serial number)Byte no. [dec] 0 1 ... 114 115 116 ... 123Byte no. [hex] 00 01 ... 72 73 74 ... 7B

Quantity: 116 bytes Quantity: 8 bytes

min. typ. max.Memorycapacity(read/write) 116 bytesSerialnumber(readonly) 8 bytesPowersupply inductiveviaElectronic-KeyadapterHousing plasticPC,ABSDegreeofprotectionaccordingtoEN60529 IP67Ambienttemperature -20 +60 °CNumberofreadcycles notlimitedNumberofwritecycles 100,000 cyclesDataretentiontime(atT=+55°C) 10 yearsMemory organizationWrite onlypossiblein4-byteblocksRead possiblebytebybyte

Ordering tableDesignation Color Item Order No.

Electronic-Keyread/writewith116bytesread/writememory

red EKS-A-K1RDWT32-EU 077859black EKS-A-K1BKWT32-EU 084735blue EKS-A-K1BUWT32-EU 091045

green EKS-A-K1GNWT32-EU 094839yellow EKS-A-K1YEWT32-EU 094840

Transponder Coding (TC)

f Software for writing to the Electronic-Keys

Product description TheTransponderCoding(TC)softwareisanASCII/hexeditorthatcanbeusedtoreadandwritetheElectronic-KeydataonthePC.

Overviewf DisplayoftheprogrammedElectronic-KeydatainASCIIandhexviewaswellastheserialnumberinhexviewf Byte-wiseeditingoftheElectronic-Keydataf StorageoftheElectronic-KeydataasASCIIorhexfile

System requirementsf Operatingsystem:MicrosoftWindows®98/ME/NT/2000/XP/Vista/7f Processor:fromPentium2f Availablememory:min.64MBf Harddiskspacefortheinstallation:approx.20MBf Interfaces:serialorUSB(dependingonmodeloftheElectronic-Keyadapter)

Ordering tableDesignation Order No.TransponderCodingsoftware onCD 067190

Electronic-Key-Manager (EKM)

f Database for Electronic-Key management

Product descriptionTheElectronic-Key-Manager(EKM)isasoftwarepackageforwritingandmanagingtheElectronic-KeysonthePC.AllElectronic-Keysandtheircontentsaremanagedinacentraldatabase.ThefreelyprogrammablememoryontheElectronic-Keycanbeallocatedtothespecificdatabasefields.Thedatabasefieldsandthescreeninterfaceforenteringthedatacanbeconfiguredasrequired.Writeandreadrightscanbegrantedthroughusermanagement.EKMcanalsobeintegratedintoanexistingEKSenvironment.Allversionsinclude:

f Databaseimport/exportfunctionincsvformatf Exampledatabasesthatcanbeeditedf SoftwareanddocumentationinGermanandEnglish

Overview of demo versionf OnlylocalEKMclient,nonetworksupportf Runtimelimitationf Databasesandformspreparedusingthedemoversioncancontinuetobeusedwiththefullversion

Overview of single-user versionf OnlylocalEKMclient,nonetworksupportf Databasesandformspreparedusingthesingle-userversioncancontinuetobeusedwiththefullversion

Overview of full versionf Client/serverarchitecture,fullnetworksupportf IncludesEKMActiveX®moduleforinterfacingtheEKMdatabasetoanyuserprogramwithActiveX®support(e.g.forprocess

visualization)

System requirementsf Operatingsystem:Windows®XP/Server2003/Server2008(32-and64-bit)/Windows®7(32-and64-bit)/Server2008R2f Processor:fromPentium2f Availablememory:min.64MBf Network:networkcardandTCP/IPprotocolinstalledf Harddiskspacefortheinstallation:approx.20MBf Interfaces:serialorUSB(dependingonmodeloftheElectronic-Keyadapter)

Ordering tableDesignation Order No.Electronic-Key-Managersoftware,demoversion onCD 093320Electronic-Key-Managersoftware,single-userversion onCD 098578Electronic-Key-Managersoftware,fullversion onCD 093322

Accessories

f PC mounting frame for 5.25" drive bay

Product descriptionForinstallingtheEKSElectronic-KeyadapterinaPC.

f Dimensions:148mmx42.5mmx142mm(suitablefor5.25”drivebay)f Housing:sheetsteel1mminaccordancewithEN10111f Surface:frontsignalblackmattRAL9004f Incl.4fasteningscrews

AsanoptionaconnectioncableisavailablefortheconnectionfromtheUSBElectronic-KeyadaptertotheinternalUSBconnectiononthemotherboard.

148 - 0,50

68 - 0,50

145 00,5

R 1,5 *)

Ordering tableDesignation Order No.PCmounting5.25”forEKSElectronic-Keyadapter 093615InternalUSBconnectioncable 095633

Software and user manuals

f Electronic-Key adapter with serial Interface

Note on the connection cableAcommerciallyavailablescreenedconnectioncableisusedtoconnecttheEKS Electronic-Keyadapterviatheserialinterface.OntheEKSendthecablemusthaveaSUB-Dplug(9-pole)andonthePC/controlsystemendaSUB-Dsocket(9-pole),with1to1connectionofthecontacts.Screwsarerequiredatbothendsforstrainrelief.Themaximumcablelengthis5m.

f Electronic-Key adapter with USB interface

Note on the connection cableAcommerciallyavailable,screenedconnectioncableinaccordancewithUSB1.1orUSB2.0standardisusedtoconnecttheEKSElectronic-KeyadapterviatheUSBinterface.OntheEKSendthecablemusthaveaUSBplugtypeBandonthePCendtypicallyaUSBplugtypeA.Themaximumcablelengthis3m.

f Electronic-Key adapter with Ethernet TCP/IP interface

Note on the connection cableAcommerciallyavailable,screenedtwistedpair100BaseTXconnectioncableinaccordancewithCat5orbetterisusedtoconnecttheEKSElectronic-KeyadapterviatheEthernetinterface.OntheEKS endthecablemusthaveanRJ-45plug.Themaximumcablelengthis100m.

serial

ETHERNET

Ordering tableDesignation Order No.Electronic-Keyadaptermanual pdffileasdownload 100420ActiveX®modulemanual pdffileasdownload 102030SoftwareEthernetActiveX®moduleforWindows® onCD 100665

Ordering tableDesignation Order No.Electronic-Keyadaptermanual pdffileasdownload 094485ActiveX®modulemanual pdffileasdownload 098655Software,ActiveX®moduleforWindows® onCD 098708Software,USBdriver asdownload 094376Electronic-Key-Managersoftware,demoversion onCD 093320Electronic-Key-Managersoftware,single-userversion onCD 098578Electronic-Key-Managersoftware,fullversion onCD 093322TransponderCodingsoftware onCD 067190

Ordering tableDesignation Order No.Electronic-Keyadaptermanual pdffileasdownload 088796ActiveX®modulemanual pdffileasdownload 098655Software,ActiveX®moduleforWindows® onCD 098708Electronic-Key-Managersoftware,demoversion onCD 093320Electronic-Key-Managersoftware,single-userversion onCD 098578Electronic-Key-Managersoftware,fullversion onCD 093322TransponderCodingsoftware onCD 067190

f Electronic-Key adapter with PROFIBUS DP interface

f Electronic-Key adapter with PROFINET interface

Note on the connection cableAcommerciallyavailable,screenedtwistedpair100BaseTXconnectioncableinaccordancewithCat5orbetterisusedtoconnecttheEKS Electronic-KeyAdapterviatheEthernetinterface.OntheEKS endthecablemusthaveanRJ-45plug.Themaximumcablelengthis100m.

Downloadsavailableat www.euchner.deintheDownload area.

Ordering tableDesignation Order No.Electronic-Keyadaptermanual pdffileasdownload 109283GSDMLfile asdownload 109539

Ordering tableDesignation Order No.Electronic-Keyadaptermanual pdffileasdownload 092009GSDfile asdownload 092054

Representatives

Germany

International

ChemnitzEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroAm Vogelherd 209627 BobritzschTel. +49 37325 906000Fax +49 37325 906004jens.zehrtner@euchner.de

DüsseldorfEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroSundernholz 2445134 EssenTel. +49 201 43083-93Fax +49 201 43083-94juergen.eumann@euchner.de

AustraliaMicromax Sensors & AutomationUnit 2, 106-110 Beaconsfield StreetSilverwater, NSW 2128Tel. +61 2 87482800Fax +61 2 96482345info@micromaxsa.com.au

AustriaEUCHNER GmbHSüddruckgasse 42512 TribuswinkelTel. +43 2252 42191Fax +43 2252 45225info@euchner.at

BeneluxEUCHNER (BENELUX) BVVisschersbuurt 233356 AE PapendrechtTel. +31 78 615-4766Fax +31 78 615-4311info@euchner.nl

BrazilEUCHNER LtdaAv. Prof. Luiz Ignácio Anhaia Mello, no. 4387S. LucasSão Paulo - SP - BrasilCEP 03295-000Tel. +55 11 29182200Fax +55 11 23010613euchner@euchner.com.br

CanadaIAC & Associates Inc.2180 Fasan DriveUnit AOldcastle, OntarioN0R 1L0Tel. +1 519 737-0311Fax +1 519 737-0314sales@iacnassociates.com

ChinaEUCHNER (Shanghai) Trading Co., Ltd.No. 8 Workshop A, Hi-Tech Zone503 Meinengda Road Songjiang201613 ShanghaiTel. +86 21 5774-7090Fax +86 21 5774-7599info@euchner.com.cn

Czech RepublicEUCHNER electric s.r.o.Videnská 134/10261900 BrnoTel. +420 533 443-150Fax +420 533 443-153info@euchner.cz

Essen/DortmundThomas Kreißlfördern - steuern - regelnHackenberghang 8a45133 Essen Tel. +49 201 84266-0Fax +49 201 84266-66info@kreissl-essen.de

WiesbadenEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroSchiersteiner Straße 2865187 WiesbadenTel. +49 611 98817644Fax +49 611 98895071giancarlo.pasquesi@euchner.de

FreiburgEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroSteige 579206 BreisachTel. +49 7664 4038-33Fax +49 7664 4038-34peter.seifert@euchner.de

HamburgEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroBleickenallee 1322763 HamburgTel. +49 40 636740-57Fax +49 40 636740-58volker.behrens@euchner.de

MagdeburgEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroTismartraße 1039108 MagdeburgTel. +49 391 736279-22Fax +49 391 736279-23bernhard.scholz@euchner.de

MünchenEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroObere Bahnhofstraße 682110 GermeringTel. +49 89 800846-85Fax +49 89 800846-90st.kornes@euchner.de

NürnbergEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroSteiner Straße 22a90522 OberasbachTel. +49 911 669-3829Fax +49 911 669-6722ralf.paulus@euchner.de

StuttgartEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroKohlhammerstraße 1670771 Leinfelden-EchterdingenTel. +49 711 7597-0Fax +49 711 7597-303oliver.laier@euchner.deuwe.kupka@euchner.de

DenmarkDuelco A/SSystemvej 89200 Aalborg SVTel. +45 7010 1007Fax +45 7010 1008info@duelco.dk

FinlandSähkölehto OyHolkkitie 1400880 HelsinkiTel. +358 9 7746420Fax +358 9 7591071office@sahkolehto.fi

FranceEUCHNER France S.A.R.L.Parc d‘Affaires des BellevuesAllée Rosa LuxembourgBâtiment le Colorado95610 ERAGNY sur OISETel. +33 1 3909-9090Fax +33 1 3909-9099info@euchner.fr

Hong KongImperial Engineers & Equipment Co. Ltd.Unit B 12/F Cheung Lee Industrial Building9 Cheung Lee Street Chai WanHong KongTel. +852 2889 0292Fax +852 2889 1814info@imperial-elec.com

HungaryEUCHNER Ges.mbHMagyarországi Fióktelep2045 TörökbálintFSD Park 2.Tel. +36 2342 8374Fax +36 2342 8375info@euchner.hu

IndiaEUCHNER (India) Pvt. Ltd.401, Bremen Business Center,City Survey No. 2562, University RoadAundh, Pune - 411007Tel. +91 20 64016384Fax +91 20 25885148info@euchner.in

IsraelIlan & Gavish Automation Service Ltd.26 Shenkar St. Qiryat Arie 49513P.O. Box 10118Petach Tikva 49001Tel. +972 3 9221824Fax +972 3 9240761mail@ilan-gavish.com

ItalyTRITECNICA S.r.l.Viale Lazio 2620135 MilanoTel. +39 02 541941Fax +39 02 55010474info@tritecnica.it

JapanEUCHNER Representative Office Japan8-20-24 KamitsurumahonchoMinami-ku, Sagamihara-shiKanagawa 252-0318Tel. +81 42 8127767Fax +81 42 7642708hayashi@euchner.jp

Solton Co. Ltd.2-13-7, Shin-YokohamaKohoku-ku, YokohamaJapan 222-0033Tel. +81 45 471-7711Fax +81 45 471-7717sales@solton.co.jp

KoreaEUCHNER Korea Co., Ltd.RM 810 Daerung Technotown 3rd#448 Gasang-DongGumcheon-gu, SeoulTel. +82 2 2107-3500Fax +82 2 2107-3999info@euchner.co.kr

MexicoSEPIA S.A. de C.V.Maricopa # 10302, Col. Napoles.Del. Benito Juarez03810 Mexico D.F.Tel. +52 55 55367787Fax +52 55 56822347alazcano@sepia.mx

PolandELTRONPl. Wolnosci 7B50-071 WrocławTel. +48 71 3439755Fax +48 71 3460225eltron@eltron.pl

Republic of South AfricaRUBICON ELECTRICAL DISTRIBUTORS4 Reith Street, Sidwell6061 Port ElizabethTel. +27 41 451-4359Fax +27 41 451-1296sales@rubiconelectrical.com

RomaniaFirst Electric SRLStr. Ritmului Nr. 1 Bis Ap. 2, Sector 2021675 BucurestiTel. +40 21 2526218Fax +40 21 3113193office@firstelectric.ro

SingaporeSentronics Automation & Marketing Pte Ltd.Blk 3, Ang Mo Kio Industrial Park 2A#05-06Singapore 568050Tel. +65 6744 8018Fax +65 6744 1929sentronics@pacific.net.sg

SlovakiaEUCHNER electric s.r.o.Videnská 134/10261900 BrnoTel. +420 533 443-150Fax +420 533 443-153info@euchner.cz

SloveniaSMM proizvodni sistemi d.o.o.Jaskova 182000 MariborTel. +386 2 4502326Fax +386 2 4625160franc.kit@smm.si

SpainEUCHNER, S.L.Gurutzegi 12 - Local 1Polígono Belartza20018 San SebastianTel. +34 943 316-760Fax +34 943 316-405comercial@euchner.es

SwedenCensit ABBox 33133123 VärnamoTel. +46 370 691010Fax +46 370 18888info@censit.se

SwitzerlandEUCHNER AGGrofstrasse 178887 MelsTel. +41 81 720-4590Fax +41 81 720-4599info@euchner.ch

TaiwanDaybreak Int‘l (Taiwan) Corp.3F, No. 124, Chung-Cheng RoadShihlin 11145, TaipeiTel. +886 2 8866-1234Fax +886 2 8866-1239day111@ms23.hinet.net

TurkeyEntek Otomasyon Urunleri San.ve Tic.Ltd.Sti.Perpa Tic.Mer. B BlokKat: 11 No:1622 - 162334384 Okmeydani / IstanbulTel. +90 212 320-2000 / 01Fax +90 212 320-1188entekotomasyon@entek.com.tr

United KingdomEUCHNER (UK) Ltd.Unit 2 Petre Drive,SheffieldSouth YorkshireS4 7PZTel. +44 114 2560123Fax +44 114 2425333info@euchner.co.uk

USAEUCHNER USA Inc.6723 Lyons StreetEast Syracuse, NY 13057Tel. +1 315 701-0315Fax +1 315 701-0319info@euchner-usa.com

EUCHNER USA Inc.Detroit Office130 Hampton CircleRochester Hills, MI 48307Tel. +1 248 537-1092Fax +1 248 537-1095info@euchner-usa.com

www.euchner.com

Support hotline You have technical questions about our products or how they can be used?For further questions please contact your local sales representative.

Comprehensive download area You are looking for more information about our products?You can simply and quickly download operating instructions, CAD or ePLAN data and accompanying software for our products at www.euchner.com.

Customer-specifi c solutionsYou need a specifi c solution or have a special requirement?Please contact us. We can manufacture your custom product even in small quantities.

EUCHNER near youYou are looking for a contact at your location? Along with the headquarters in Leinfel-den-Echterdingen, the worldwide sales network includes 14 subsidiaries and numerous representatives in Germany and abroad – you will defi nitely also fi nd us near you.

U2_U3_EN_2013.indd 2 08.01.13 16:01Adressen neu DE EN FR IT ES.indd 22 11.02.2013 08:19:19

www.euchner.com

Support hotline You have technical questions about our products or how they can be used?For further questions please contact your local sales representative.

Comprehensive download area You are looking for more information about our products?You can simply and quickly download operating instructions, CAD or ePLAN data and accompanying software for our products at www.euchner.com.

Customer-specifi c solutionsYou need a specifi c solution or have a special requirement?Please contact us. We can manufacture your custom product even in small quantities.

EUCHNER near youYou are looking for a contact at your location? Along with the headquarters in Leinfel-den-Echterdingen, the worldwide sales network includes 14 subsidiaries and numerous representatives in Germany and abroad – you will defi nitely also fi nd us near you.

U2_U3_EN_2013.indd 2 08.01.13 16:01Adressen neu DE EN FR IT ES.indd 23 11.02.2013 08:19:19

EUCHNER GmbH + Co. KGKohlhammerstraße 1670771 Leinfelden-EchterdingenGermanyTel. +49 711 7597-0Fax +49 711 753316info@euchner.dewww.euchner.com

EKS.indd 1 07.02.13 09:16

Electronic-Key-System EKSf Ethernet TCP/IP f PROFIBUS DP f PROFINET The Electronic-Key adapters with...

Documents

M200 - Interface - Revox · 2014-05-23 · ration Ihrer Revox-Anlage vornehmen. ... system M10 mit integrierter Ethernet-Schnittstelle oder ... system M10, M100 und M51 Mk2* TCP

Feldbusschnittstelle DFE33B EtherNet/IP und Modbus/TCP ... · • Die Inbetriebnahme des MOVIDRIVE® B am Feldbussystem EtherNet/IP und Modbus/TCP. • Die Inbetriebnahme des MOVITRAC®

Frank Carius Net at Work GmbH - MSXFAQ · 2014-09-18 · ISDN-Anschlusstechnik Sprache, Fax, Nummern Ethernet, LDAP, Provisioning TCP/IP, QoS, Gruppenrichtlinien, Desktops. VoIP als

FELDBUS- TECHNIK ETHERNET- PROFIBUS- INTERFACE PB …pdb.turck.de/media/_de/Anlagen/d301143.pdf · 8 Installation PB-XEPI D301143 0509 Leistung und Funktion Das Ethernet-PROFIBUS-Inter

S10 - Das Hauskraftwerk · 2019. 12. 4. · Systemschaltbild S10 MINI Batterietrennung PV-Trennung String 1 String 2 Optionaler Anschluss X-Comfort-Interface (SB) Ethernet / Router

Siemens TCP/IP Ethernet Driver - · PDF fileNetLink:AdressbeschreibungenfürS7-300 25 NetLink:AdressbeschreibungenfürS7-400 26 ... Port102/1099,undmöglicherweiseisteineRouter-Weiterleitungerforderlich

Schnittstellenbeschreibung: Ethernet TCP/IP · Ethernet TCP/IP Schnittstellenbeschreibung (37/16) 3 1 EINLEITUNG Mit der Option „Ethernet“ ist es möglich, die Wilhelm-Geräte

Aktuell · ECC-DFC-24-00 Integrierte Förderlogik, PROFINET, Ethernet IP, Modbus TCP 24 VDC Spannungsbereich 18 ~ 28 V Nennstrom 5.0 A mit zwei Antrieben Anlaufstrom (max.) 14,4 A

Ethernet-Interface und MultiFunktionsRelais Modul …new.zeb-automation.com/download/datasheets/xep01l_td.pdfMFR-Modul XEP01L Technische Daten ZEB Automation Ltd. Seite 4 von 4 ZEB

Ethernet Ethernet PoE - irtrans.de · Hardwarehandbuch Ethernet -Ethernet PoE 6 ©2012 IRTrans GmbH 2. IRTrans Ethernet PoE Der IRTrans Ethernet PoE ist funktional identisch mit den

Installationsvorschlag PROFIBUS€¦ · PROFIBUS DP - Redundanzkonzept mit RLM01 (Redundancy Link Module) Ethernet TCP/IP PROFIBUS DP Master Controller M A B 24 V DC ≤ 150 mA 23

Обзорный каталог продукции Delta IA · 2017. 5. 7. · DeviceNet, MODBUS TCP, Ethernet/lP CANopen. 3KcnnyaTauh0HHb1ñ pecypc KOHTPonb BpeMeHV1 Hapa60TKV1 HaM60nee

Siemens TCP/IP Ethernet Driver

Kommunikationsprotokolle - pc2.uni-paderborn.de · Struktur des BSD Netzwerk-Stacks process socket layer protocol layer (TCP, UDP, IP, …) interface layer protocol queue interface

Richtfunk mit ETe-Datentechnik Klinikum Minden.pdf · 2008. 1. 15. · Ceragon FibeAir 1500 Richtfunkstrecke mit 100Mbit/s Ethernet und zusätzlich 8-fach E1 Interface in Frage. Zur

COM465IP D00217 01 Q DExx 20160105 - bender.de · DE-1 DE Kurzanleitung „Montage und Anschluss“ Condition Monitor mit integriertem Gateway Bender-System/Ethernet TCP/IP Diese

MODBUS TCP/IP(UDP) Feldbusknoten mit zwei Ethernet ......Ethernet/IP, CC-Link, MODBUS/Serial, MODBUS/TCP usw. • Erweiterungsmodul Die Erweiterungsmodule werden von einer Reihe von

Lade-Controller CM-230 Einleitung 1...TCP/IP-Adressierung • über DHCP/DCP • über DIP-Schalter -- Diagnosefunktionen Diagnose per LED, Web-Interface für Diagnose und Parametrierung

Modbus Kommunikation - gesytec.de · Die Beschreibung deckt sowohl die Modbus Kommunikation über RS485 als auch über Ethernet (Modbus/TCP) ab

MODBUS /TCP-Interface-Modul QJ71MT91 GX Configurator-MB · MELSEC System Q Speicherprogrammierbare Steuerungen Bedienungsanleitung MODBUS /TCP-Interface-Modul QJ71MT91 GX Configurator-MB