Ersatzteilkatalog - vaillant.rs · Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer...

Ersatzteilkatalog 840203.04 DE 02/2005

atmoMAG MAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XIMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GXMAG AT 11-0/0 GX

Inhalt

Baugruppenübersicht MAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ Seite 3

01 Wasserschalter MAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ Seite 4

04 Brenner MAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ Seite 6

05 Gasregelteile MAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ Seite 8

06 Wärmetauscher 11 l MAG 11-0/0 XZ Seite 10

06a Wärmetauscher 14 l MAG 14-0/0 XZ Seite 12

07 Verkleidungsteile MAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ Seite 14

08a Hydraulikteile MAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ Seite 16

08b Hydraulikteile (Direktzapfung) MAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ Seite 18

Baugruppenübersicht MAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI Seite 21

01 Wasserschalter MAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI Seite 22

04 Brenner MAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI Seite 24

05 Gasregelteile MAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI Seite 26

06 Wärmetauscher 11 l MAG 11-0/0 XI Seite 28

06a Wärmetauscher 14 l MAG 14-0/0 XI Seite 30

07 Verkleidungsteile MAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI Seite 32

08a Hydraulikteile MAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI Seite 34

08b Hydraulikteile (Direktzapfung) MAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI Seite 36

Baugruppenübersicht MAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX Seite 39

01 Wasserschalter MAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX Seite 40

04 Brenner MAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX Seite 42

05 Gasregelteile MAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX Seite 44

06 Wärmetauscher 11 l MAG 11-0/0 GX Seite 46

06a Wärmetauscher 14 l MAG 14-0/0 GX Seite 48

07 Verkleidungsteile MAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX Seite 50

08a Hydraulikteile MAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX Seite 52

08b Hydraulikteile MAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX Seite 54

08c Hydraulikteile (Direktzapfung) MAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX Seite 56

Baugruppenübersicht MAG AT 11-0/0 GX Seite 59

01 Wasserschalter MAG AT 11-0/0 GX Seite 60

04 Brenner MAG AT 11-0/0 GX Seite 62

05 Gasregelteile MAG AT 11-0/0 GX Seite 64

06 Wärmetauscher 11 l MAG AT 11-0/0 GX Seite 66

07 Verkleidungsteile MAG AT 11-0/0 GX Seite 68

08a Hydraulikteile MAG AT 11-0/0 GX Seite 70

08b Hydraulikteile MAG AT 11-0/0 GX Seite 72

08c Hydraulikteile (Direktzapfung) MAG AT 11-0/0 GX Seite 74

Seite 76 Notizen

Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden!

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 1

840203.04 DE 02/2005 2

BaugruppenübersichtMAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 3

01 WasserschalterMAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

840203.04 DE 02/2005 4

01 WasserschalterMAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-01-516

01 115300 Membrane kpl. MAG 11-0/0 XZ 01 111718 Membrane kpl. MAG 14-0/0 XZ 02 115301 Wassermengenregler, kpl. 03 115302 Wasserschalter-Oberteil 04 115303 Wasserschalter-Unterteil 05 115304 Wasserschalter, kpl. MAG 11-0/0 XZ, mit Pos. 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 und 10 05 115305 Wasserschalter, kpl. MAG 14-0/0 XZ, mit Pos. 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 und 10 06 115311 Venturidüse MAG 11-0/0 XZ 06 115313 Venturidüse MAG 14-0/0 XZ 07 115314 Temperaturwähler kpl. MAG 11-0/0 XZ 07 115315 Temperaturwähler kpl. MAG 14-0/0 XZ 08 115318 Wassersieb kpl. 09 115167 Adapter, kpl. 10 115320 Schraube,kpl. (5 St.)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 5

04 BrennerMAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

840203.04 DE 02/2005 6

04 BrennerMAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-04-539

01 115189 Kammergruppe, kpl. MAG 11-0/0 XZ, mit Pos. 04 01 115190 Kammergruppe, kpl. MAG 14-0/0 XZ, mit Pos. 04 02 115191 Kammerträger, kpl. MAG 11-0/0 XZ, mit Pos. 04, 05, 15 02 115193 Kammerträger, kpl. MAG 14-0/0 XZ, mit Pos. 04, 05, 15 03 291202 Brennerdüse, kpl. (12 St.) MAG 11-0/0 XZ E (H) 03 291221 Brennerdüse,kpl.(14 St.) MAG 11-0/0 XZ LL (L) 03 291203 Brennerdüse, kpl. (12 St.) MAG 11-0/0 XZ P (PB) 03 291204 Brennerdüse, kpl. (14 St.) MAG 14-0/0 XZ E (H) 03 291208 Brennerdüse, kpl.(14 St.) MAG 14-0/0 XZ LL (L) 03 291213 Brennerdüse, kpl.(14 St.) MAG 14-0/0 XZ P (PB) 04 105831 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 05 981125 Dichtung, kpl. (10 St.) 06 115195 Zündbrenner, kpl. mit Pos. 08, 11, 12, 13 07 042825 Zündbrennerdüse (D= 0,25 mm) MAG 11,14-0/0 XZ E (H) 07 042816 Zündbrennerdüse (D= 0,30 mm) MAG 11,14-0/0 XZ LL (L) 07 040550 Zündbrennerdüse (D= 0,18 mm) MAG 11, 14-0/0 XZ P (PB) 08 115196 Dichtung, kpl. (10 St.) 09 115200 Zündgasrohr, kpl. MAG 11-0/0 XZ, mit Pos. 08 09 115201 Zündgasrohr, kpl. MAG 14-0/0 XZ, mit Pos. 08 10 115242 Piezo-Zünder, kpl. MAG 11-0/0 XZ, mit Pos. 11 10 115248 Piezo-Zünder, kpl. MAG 14-0/0 XZ, mit Pos. 11 11 115198 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 12 114627 Mutter, kpl. (10 St.) 13 191306 Scheibe (10 St.) 14 115203 Temperaturbegrenzer kpl. MAG 11-0/0 XZ 14 115205 Temperaturbegrenzer kpl. MAG 14-0/0 XZ

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 7

05 GasregelteileMAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

840203.04 DE 02/2005 8

05 GasregelteileMAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-02-514

01 202430 Gas-Armatur kpl. MAG 11-0/0 XZ E (H), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 111722 Gas-Armatur, kpl. MAG 14-0/0 XZ E (H), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 178765 Gas-Armatur kpl. MAG 11-0/0 XZ LL (L), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 178766 Gas-Armatur kpl. MAG 14-0/0 XZ LL (L), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 117246 Gas-Armatur, kpl. MAG 11-0/0 XZ P (PB), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 117247 Gas-Armatur, kpl. MAG 14-0/0 XZ P (PB), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 02 115323 Wassermangelventil kpl. MAG 11-0/0 XZ E (H) 02 115324 Wassermangelventil kpl. MAG 14-0/0 XZ E (H) 02 178759 Wassermangelventil kpl. MAG 11-0/0 XZ LL (L) 02 178760 Wassermangelventil kpl. MAG 14-0/0 XZ LL (L) 02 115325 Wassermangelventil kpl. MAG 11-0/0 XZ P (PB) 02 115326 Wassermangelventil kpl. MAG 14-0/0 XZ P (PB) 03 115329 Deckel mit Dichtung 04 115353 Haltemagnet 05 115168 Adapter, kpl. 06 105829 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 07 981125 Dichtung, kpl. (10 St.) 08 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 09 256618 Adapter MAG 11-0/0 XZ 10 256619 Klemmfeder (set à 10 Stück) MAG 11-0/0 XZ

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 9

06 Wärmetauscher 11 lMAG 11-0/0 XZ

840203.04 DE 02/2005 10

06 Wärmetauscher 11 lMAG 11-0/0 XZ

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-06-512

01 115174 Heizkörper, kpl. mit Pos. 04, 05 02 115203 Temperaturbegrenzer kpl. 03 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 04 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 05 139702 Klemmfeder Set

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 11

06a Wärmetauscher 14 lMAG 14-0/0 XZ

840203.04 DE 02/2005 12

06a Wärmetauscher 14 lMAG 14-0/0 XZ

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-06-513

01 061639 Heizkörper, kpl. mit Pos. 02, 05 02 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 03 086133 Federklammer 04 235727 Blechschraube 05 139702 Klemmfeder Set 06 115205 Temperaturbegrenzer kpl. 07 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 13

07 VerkleidungsteileMAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

840203.04 DE 02/2005 14

07 VerkleidungsteileMAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-07-554

01 115142 Mantel, kpl. MAG 11-0/0 XZ 01 115146 Mantel, kpl. MAG 14-0/0 XZ 02 115149 Blende, kpl. 03 115163 Knopf, kpl. 04 115188 Strömungssicherung, kpl. MAG 11-0/0 XZ, mit Pos. 06 04 075086 Strömungssicherung, kpl. MAG 14-0/0 XZ, mit Pos. 06 05 117256 Distanzstück MAG 11-0/0 XZ 05 117257 Distanzstück MAG 14-0/0 XZ 06 105832 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 07 105834 Zylinderschraube,kpl. (10 St.)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 15

08a HydraulikteileMAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

840203.04 DE 02/2005 16

08a HydraulikteileMAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-08-531

01 115185 Warmwasserrohr MAG 14-0/0 XZ, mit Pos. 09 01 115187 Warmwasserrohr MAG 11-0/0 XZ, mit Pos. 09 02 115184 Kaltwasserrohr MAG 14-0/0 XZ, mit Pos. 09 03 115265 Gasanschluss, kpl. 04 115299 Gasfilter 05 115271 Anschluß-Rohr, kpl. mit Pos. 09 06 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 07 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 08 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 09 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 256619 Klemmfeder (set à 10 Stück) 11 117396 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 17

08b Hydraulikteile (Direktzapfung)MAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

840203.04 DE 02/2005 18

08b Hydraulikteile (Direktzapfung)MAG 11-0/0 XZ, MAG 14-0/0 XZ

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-08-535

00 080982 Anschluß kpl. flexibel nicht dargestellt 01 012755 Ventiloberteil mit Pos. 02 02 981509 Rechteckdichtring 03 117264 Griffe, verchromt 04 981159 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 05 117262 Anschlußstück kpl. (Set à 2 Stück) mit Pos. 06 06 010050 Schraube 07 009053 Schwenkauslauf 150 mm f. MAG Zubehörartikel, nicht über Ersatzteil-Store bestellbar 07 009060 Schwenkauslauf 250 mm f. MAG Zubehörartikel, nicht über Ersatzteil-Store bestellbar 08 950210 Strahlregler 09 981165 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 981161 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 11 950183 Weiche 12 980313 Dichtung 13 950002 Brauseschlauch 14 083208 Handbrause 15 117263 Abschlußverschraubung kpl (Set 2 Stück)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 19

840203.04 DE 02/2005 20

BaugruppenübersichtMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 21

01 WasserschalterMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

840203.04 DE 02/2005 22

01 WasserschalterMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-01-516

01 115300 Membrane kpl. MAG 11-0/0 XI 01 111718 Membrane kpl. MAG 14-0/0 XI 02 115301 Wassermengenregler, kpl. 03 115302 Wasserschalter-Oberteil 04 115303 Wasserschalter-Unterteil 05 115304 Wasserschalter, kpl. MAG 11-0/0 XI, mit Pos. 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 und 10 05 115305 Wasserschalter, kpl. MAG 14-0/0 XI, mit Pos. 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 und 10 06 115311 Venturidüse MAG 11-0/0 XI 06 115313 Venturidüse MAG 14-0/0 XI 07 115314 Temperaturwähler kpl. MAG 11-0/0 XI 07 115315 Temperaturwähler kpl. MAG 14-0/0 XI 08 115318 Wassersieb kpl. 09 115167 Adapter, kpl. 10 115320 Schraube,kpl. (5 St.)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 23

04 BrennerMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

840203.04 DE 02/2005 24

04 BrennerMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-04-541

01 115189 Kammergruppe, kpl. MAG 11-0/0 XI, mit Pos. 04 01 115190 Kammergruppe, kpl. MAG 14-0/0 XI, mit Pos. 04 02 115191 Kammerträger, kpl. MAG 11-0/0 XI, mit Pos. 04, 05, 15 02 115193 Kammerträger, kpl. MAG 14-0/0 XI, mit Pos. 04, 05, 15 03 291202 Brennerdüse, kpl. (12 St.) MAG 11-0/0 XI E (H), D= 1,18mm 03 291221 Brennerdüse,kpl.(14 St.) MAG 11-0/0 XI LL (L), D= 1,35mm 03 291203 Brennerdüse, kpl. (12 St.) MAG 11-0/0 XI P (PB), D= 0,72mm 03 291204 Brennerdüse, kpl. (14 St.) MAG 14-0/0 XI E (H), D= 1,3mm 03 291208 Brennerdüse, kpl.(14 St.) MAG 14-0/0 XI LL (L), D= 1,5mm 03 291213 Brennerdüse, kpl.(14 St.) MAG 14-0/0 XI P (PB), D= 0,76mm 04 105831 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 05 981125 Dichtung, kpl. (10 St.) 06 115235 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel MAG 11-0/0 XI 06 115236 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel MAG 14-0/0 XI 07 115251 Zündelektrode, kpl. MAG 11-0/0 XI 07 115253 Zündelektrode, kpl. MAG 14-0/0 XI 08 105829 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 09 115257 Gasfeuerungsautomat, kpl. mit Pos.10 10 105834 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 11 115198 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 12 115264 Batteriegehäuse 13 115258 Kabelbaum

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 25

05 GasregelteileMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

840203.04 DE 02/2005 26

05 GasregelteileMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-02-515

01 111721 Gas-Armatur, kpl. MAG 11-0/0 XI E (H), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 117245 Gas-Armatur, kpl. MAG 14-0/0 XI E (H), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 178767 Gas-Armatur kpl. MAG 11-0/0 XI L (LL), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 178768 Gas-Armatur kpl. MAG 14-0/0 XI L (LL), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 117248 Gas-Armatur, kpl. MAG 11-0/0 XI P (PB), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 117249 Gas-Armatur, kpl. MAG 14-0/0 XI P (PB), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 02 115323 Wassermangelventil kpl. MAG 11-0/0 XI E (H) 02 115324 Wassermangelventil kpl. MAG 14-0/0 XI E (H) 02 178759 Wassermangelventil kpl. MAG 11-0/0 XI L (LL) 02 178760 Wassermangelventil kpl. MAG 14-0/0 XI L (LL) 02 115325 Wassermangelventil kpl. MAG 11-0/0 XI P (PB) 02 115326 Wassermangelventil kpl. MAG 14-0/0 XI P (PB) 03 115329 Deckel mit Dichtung 04 115363 Servomotor kpl. MAG 11, 14-0/0 XI E, LL (H, L) 04 115371 Servomotor kpl. MAG 11, 14-0/0 XI P (PB) 05 115168 Adapter, kpl. 06 105829 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 07 981125 Dichtung, kpl. (10 St.) 08 111715 Mikroschalter, kpl. 09 256619 Klemmfeder (set à 10 Stück) MAG 11-0/0 XI 10 256618 Adapter MAG 11-0/0 XI

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 27

06 Wärmetauscher 11 lMAG 11-0/0 XI

840203.04 DE 02/2005 28

06 Wärmetauscher 11 lMAG 11-0/0 XI

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-06-512

01 115174 Heizkörper, kpl. mit Pos. 04, 05 02 115235 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel 03 - - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 04 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 05 139702 Klemmfeder Set

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 29

06a Wärmetauscher 14 lMAG 14-0/0 XI

840203.04 DE 02/2005 30

06a Wärmetauscher 14 lMAG 14-0/0 XI

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-06-513

01 061639 Heizkörper, kpl. mit Pos. 02, 05 02 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 03 086133 Federklammer 04 235727 Blechschraube 05 139702 Klemmfeder Set 06 115236 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel 07 115263 Kabelbaum (NTC)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 31

07 VerkleidungsteileMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

840203.04 DE 02/2005 32

07 VerkleidungsteileMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-07-554

01 115148 Mantel, kpl. 02 115151 Blende, kpl. 03 115164 Knopf, kpl. 04 115188 Strömungssicherung, kpl. MAG 11-0/0 XI, mit Pos. 06 04 075086 Strömungssicherung, kpl. MAG 14-0/0 XI, mit Pos. 06 05 117256 Distanzstück MAG 11-0/0 XI 05 117257 Distanzstück MAG 14-0/0 XI 06 105832 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 07 105834 Zylinderschraube,kpl. (10 St.)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 33

08a HydraulikteileMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

840203.04 DE 02/2005 34

08a HydraulikteileMAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-08-531

01 115185 Warmwasserrohr MAG 14-0/0 XI, mit Pos. 09 01 115187 Warmwasserrohr MAG 11-0/0 XI, mit Pos. 09 02 115184 Kaltwasserrohr MAG 14-0/0 XI, mit Pos. 09 03 115265 Gasanschluss, kpl. 04 115299 Gasfilter 05 115271 Anschluß-Rohr, kpl. mit Pos. 09 06 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 07 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 08 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 09 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 256619 Klemmfeder (set à 10 Stück) 11 117396 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 35

08b Hydraulikteile (Direktzapfung)MAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

840203.04 DE 02/2005 36

08b Hydraulikteile (Direktzapfung)MAG 11-0/0 XI, MAG 14-0/0 XI

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-08-535

00 080982 Anschluß kpl. flexibel nicht dargestellt 01 012755 Ventiloberteil mit Pos. 02 02 981509 Rechteckdichtring 03 117264 Griffe, verchromt 04 981159 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 05 117262 Anschlußstück kpl. (Set à 2 Stück) mit Pos. 06 06 010050 Schraube 07 009053 Schwenkauslauf 150 mm f. MAG Zubehörartikel, nicht über Ersatzteil-Store bestellbar 07 009060 Schwenkauslauf 250 mm f. MAG Zubehörartikel, nicht über Ersatzteil-Store bestellbar 08 950210 Strahlregler 09 981165 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 981161 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 11 950183 Weiche 12 980313 Dichtung 13 950002 Brauseschlauch 14 083208 Handbrause 15 117263 Abschlußverschraubung kpl (Set 2 Stück)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 37

840203.04 DE 02/2005 38

BaugruppenübersichtMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 39

01 WasserschalterMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 40

01 WasserschalterMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-01-516

01 115300 Membrane kpl. MAG 11-0/0 GX 01 111718 Membrane kpl. MAG 14-0/0 GX 02 115301 Wassermengenregler, kpl. 03 115302 Wasserschalter-Oberteil 04 115303 Wasserschalter-Unterteil 05 115304 Wasserschalter, kpl. MAG 11-0/0 GX, mit Pos. 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 und 10 05 115305 Wasserschalter, kpl. MAG 14-0/0 GX, mit Pos. 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 und 10 06 115311 Venturidüse MAG 11-0/0 GX 06 115313 Venturidüse MAG 14-0/0 GX 07 115314 Temperaturwähler kpl. MAG 11-0/0 GX 07 115315 Temperaturwähler kpl. MAG 14-0/0 GX 08 115318 Wassersieb kpl. 09 115167 Adapter, kpl. 10 115320 Schraube,kpl. (5 St.)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 41

04 BrennerMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 42

04 BrennerMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-04-541

01 115189 Kammergruppe, kpl. MAG 11-0/0 GX, mit Pos. 04 01 115190 Kammergruppe, kpl. MAG 14-0/0 GX, mit Pos. 04 02 115191 Kammerträger, kpl. MAG 11-0/0 GX, mit Pos. 04, 05, 15 02 115193 Kammerträger, kpl. MAG 14-0/0 GX, mit Pos. 04, 05, 15 03 291202 Brennerdüse, kpl. (12 St.) MAG 11-0/0 GX E (H), D= 1,18mm 03 291221 Brennerdüse,kpl.(14 St.) MAG 11-0/0 GX LL (L), D= 1,35mm 03 291203 Brennerdüse, kpl. (12 St.) MAG 11-0/0 GX P (PB), D= 0,72mm 03 291204 Brennerdüse, kpl. (14 St.) MAG 14-0/0 GX E (H), D= 1,3mm 03 291208 Brennerdüse, kpl.(14 St.) MAG 14-0/0 GX LL (L), D= 1,5mm 03 291213 Brennerdüse, kpl.(14 St.) MAG 14-0/0 GX P (PB), D= 0,76mm 04 105831 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 05 981125 Dichtung, kpl. (10 St.) 06 115210 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel MAG 11-0/0 GX 06 115222 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel MAG 11-0/0 GX, Ausf. Österreich 06 115223 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel MAG 14-0/0 GX 07 115251 Zündelektrode, kpl. MAG 11-0/0 GX 07 115253 Zündelektrode, kpl. MAG 14-0/0 GX 08 105829 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 09 115257 Gasfeuerungsautomat, kpl. mit Pos.10 10 105834 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 11 115198 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 12 - - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 13 115260 Kabelbaum

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 43

05 GasregelteileMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 44

05 GasregelteileMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-02-515

01 111721 Gas-Armatur, kpl. MAG 11-0/0 GX E (H), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 117245 Gas-Armatur, kpl. MAG 14-0/0 GX E (H), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 178767 Gas-Armatur kpl. MAG 11-0/0 GX L (L), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 178768 Gas-Armatur kpl. MAG 14-0/0 GX L (L), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 117248 Gas-Armatur, kpl. MAG 11-0/0 GX P (PB), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 01 117249 Gas-Armatur, kpl. MAG 14-0/0 GX P (PB), mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 02 115323 Wassermangelventil kpl. MAG 11-0/0 GX E (H) 02 115324 Wassermangelventil kpl. MAG 14-0/0 GX E (H) 02 178759 Wassermangelventil kpl. MAG 11-0/0 GX L (L) 02 178760 Wassermangelventil kpl. MAG 14-0/0 GX L (L) 02 115325 Wassermangelventil kpl. MAG 11-0/0 GX P (PB) 02 115326 Wassermangelventil kpl. MAG 14-0/0 GX P (PB) 03 115329 Deckel mit Dichtung 04 115363 Servomotor kpl. MAG 11, 14-0/0 GX E, LL (H, L) 04 115371 Servomotor kpl. MAG 11, 14-0/0 GX P (PB) 05 115168 Adapter, kpl. 06 105829 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 07 981125 Dichtung, kpl. (10 St.) 08 111715 Mikroschalter, kpl. 09 256619 Klemmfeder (set à 10 Stück) MAG 11-0/0 GX 10 256618 Adapter MAG 11-0/0 GX

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 45

06 Wärmetauscher 11 lMAG 11-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 46

06 Wärmetauscher 11 lMAG 11-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-06-514

01 115175 Heizkörper, kpl. mit Pos. 04, 05 02 115210 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel 02 115222 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel Ausf. Österreich 03 115261 Kabelbaum (NTC) 03 - - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 04 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 05 139702 Klemmfeder Set

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 47

06a Wärmetauscher 14 lMAG 14-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 48

06a Wärmetauscher 14 lMAG 14-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-06-513

01 061639 Heizkörper, kpl. mit Pos. 02, 05 02 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 03 086133 Federklammer 04 235727 Blechschraube 05 139702 Klemmfeder Set 06 115223 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel 07 115263 Kabelbaum (NTC)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 49

07 VerkleidungsteileMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 50

07 VerkleidungsteileMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-07-554

01 115148 Mantel, kpl. 02 115161 Blende, kpl. 03 115164 Knopf, kpl. 04 115188 Strömungssicherung, kpl. MAG 11-0/0 GX, mit Pos. 06 04 075086 Strömungssicherung, kpl. MAG 14-0/0 GX, mit Pos. 06 05 117256 Distanzstück MAG 11-0/0 GX 05 117257 Distanzstück MAG 14-0/0 GX 06 105832 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 07 105834 Zylinderschraube,kpl. (10 St.)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 51

08a HydraulikteileMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 52

08a HydraulikteileMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-08-536

01 023100 Generator, kpl. mit Pos. 02 02 219634 Klammer/O-Ring-set 03 115180 Kaltwasserrohr MAG 11-0/0 GX, mit Pos. 02, 06 03 115183 Kaltwasserrohr MAG 14-0/0 GX, mit Pos. 02, 06 04 115181 Kaltwasserrohr MAG 14-0/0 GX, mit Pos. 02, 06 05 117258 Verschraubung, kpl. MAG 11-0/0 GX, mit Pos. 02 06 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 53

08b HydraulikteileMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 54

08b HydraulikteileMAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-08-531

01 115185 Warmwasserrohr MAG 14-0/0 GX, mit Pos. 09 01 115187 Warmwasserrohr MAG 11-0/0 GX, mit Pos. 09 02 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 03 115265 Gasanschluss, kpl. 04 115299 Gasfilter 05 115271 Anschluß-Rohr, kpl. mit Pos. 09 06 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 07 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 08 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 09 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 256619 Klemmfeder (set à 10 Stück) 11 117396 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 55

08c Hydraulikteile (Direktzapfung)MAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 56

08c Hydraulikteile (Direktzapfung)MAG 11-0/0 GX, MAG 14-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-08-535

00 080982 Anschluß kpl. flexibel nicht dargestellt 01 012755 Ventiloberteil mit Pos. 02 02 981509 Rechteckdichtring 03 117264 Griffe, verchromt 04 981159 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 05 117262 Anschlußstück kpl. (Set à 2 Stück) mit Pos. 06 06 010050 Schraube 07 009053 Schwenkauslauf 150 mm f. MAG Zubehörartikel, nicht über Ersatzteil-Store bestellbar 07 009060 Schwenkauslauf 250 mm f. MAG Zubehörartikel, nicht über Ersatzteil-Store bestellbar 08 950210 Strahlregler 09 981165 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 981161 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 11 950183 Weiche 12 980313 Dichtung 13 950002 Brauseschlauch 14 083208 Handbrause 15 117263 Abschlußverschraubung kpl (Set 2 Stück)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 57

840203.04 DE 02/2005 58

BaugruppenübersichtMAG AT 11-0/0 GX

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 59

01 WasserschalterMAG AT 11-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 60

01 WasserschalterMAG AT 11-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-01-516

01 115300 Membrane kpl. 02 115301 Wassermengenregler, kpl. 03 115302 Wasserschalter-Oberteil 04 115303 Wasserschalter-Unterteil 05 115304 Wasserschalter, kpl. mit Pos. 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 und 10 06 115311 Venturidüse 07 115314 Temperaturwähler kpl. 08 115318 Wassersieb kpl. 09 115167 Adapter, kpl. 10 115320 Schraube,kpl. (5 St.)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 61

04 BrennerMAG AT 11-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 62

04 BrennerMAG AT 11-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-04-541

01 115189 Kammergruppe, kpl. mit Pos. 04 02 115191 Kammerträger, kpl. mit Pos. 04, 05, 15 03 291202 Brennerdüse, kpl. (12 St.) D= 1,18mm 04 105831 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 05 981125 Dichtung, kpl. (10 St.) 06 115222 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel 07 115251 Zündelektrode, kpl. 08 105829 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 09 115257 Gasfeuerungsautomat, kpl. mit Pos.10 10 105834 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 11 115198 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 12 - - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 13 115260 Kabelbaum

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 63

05 GasregelteileMAG AT 11-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 64

05 GasregelteileMAG AT 11-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-02-515

01 509288 Gas-Armatur kpl. mit Pos. 02, 03, 05, 06 und 07 02 509287 Wassermangelventil kpl. 03 115329 Deckel mit Dichtung 04 115363 Servomotor kpl. 05 115168 Adapter, kpl. 06 105829 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 07 981125 Dichtung, kpl. (10 St.) 08 111715 Mikroschalter, kpl. 09 256619 Klemmfeder (set à 10 Stück) 10 256618 Adapter

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 65

06 Wärmetauscher 11 lMAG AT 11-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 66

06 Wärmetauscher 11 lMAG AT 11-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-06-514

01 115175 Heizkörper, kpl. mit Pos. 04, 05 02 115222 Sensor,kpl. (TTB) mit Kabel 03 115261 Kabelbaum (NTC) 03 - - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 04 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 05 139702 Klemmfeder Set

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 67

07 VerkleidungsteileMAG AT 11-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 68

07 VerkleidungsteileMAG AT 11-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-07-554

01 115148 Mantel, kpl. 02 115161 Blende, kpl. 03 115164 Knopf, kpl. 04 115188 Strömungssicherung, kpl. mit Pos. 06 05 117256 Distanzstück 06 105832 Zylinderschraube,kpl. (10 St.) 07 105834 Zylinderschraube,kpl. (10 St.)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 69

08a HydraulikteileMAG AT 11-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 70

08a HydraulikteileMAG AT 11-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-08-536

01 023100 Generator, kpl. mit Pos. 02 02 219634 Klammer/O-Ring-set 03 115180 Kaltwasserrohr mit Pos. 02, 06 04 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 05 117258 Verschraubung, kpl. mit Pos. 02 06 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 71

08b HydraulikteileMAG AT 11-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 72

08b HydraulikteileMAG AT 11-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-08-531

01 115187 Warmwasserrohr mit Pos. 09 02 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 03 115265 Gasanschluss, kpl. 04 115299 Gasfilter 05 115271 Anschluß-Rohr, kpl. mit Pos. 09 06 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 07 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 08 - - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 09 981143 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 256619 Klemmfeder (set à 10 Stück) 11 117396 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 73

08c Hydraulikteile (Direktzapfung)MAG AT 11-0/0 GX

840203.04 DE 02/2005 74

08c Hydraulikteile (Direktzapfung)MAG AT 11-0/0 GX

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung01-08-535

00 080982 Anschluß kpl. flexibel nicht dargestellt 01 012755 Ventiloberteil mit Pos. 02 02 981509 Rechteckdichtring 03 117264 Griffe, verchromt 04 981159 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 05 117262 Anschlußstück kpl. (Set à 2 Stück) mit Pos. 06 06 010050 Schraube 07 009053 Schwenkauslauf 150 mm f. MAG Zubehörartikel, nicht über Ersatzteil-Store bestellbar 07 009060 Schwenkauslauf 250 mm f. MAG Zubehörartikel, nicht über Ersatzteil-Store bestellbar 08 950210 Strahlregler 09 981165 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 981161 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 11 950183 Weiche 12 980313 Dichtung 13 950002 Brauseschlauch 14 083208 Handbrause 15 117263 Abschlußverschraubung kpl (Set 2 Stück)

Änderungen vorbehalten!Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 75

Notizen

840203.04 DE 02/2005 76

8402

03.0

4 D

E 0

2/20

05 Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n! /

Die

Bru

ttopr

eise

ent

nehm

en S

ie b

itte

der j

ewei

ls g

ültig

en P

reis

liste

.