Huber lieferte 15.000. Maschine aus - Springer · Das DR 5000 UV-VIS Spek-tralphotometer stellt die...

a30 Österr. Wasser- und Abfallwirtschaft

konsequent servicefreund-lich konstruiert, ist dieserDekanter für den langjähri-gen harten Einsatz bei ge-ringstem Wartungsaufwandkonzipiert. Neuentwicklungen vonFlottweg sind die Separato-ren der AC-Baureihe. Siesind mit dem SoftShot-Ent-leerungssystem ausgerüstetund zeichnen sich durchbesonders exakte Teilent-leerungen und ruhigenLauf aus. Separatoren mitselbstentleerender Trom-mel werden zur Abschei-dung von suspendiertenFeststoffen aus Flüssigkei-ten und zur Trennung vonzwei nicht ineinander lösli-chen Flüssigkeiten beigleichzeitiger Abscheidungvon Feststoffen eingesetzt.Zu den Einsatzgebieten derFlottweg AC-Separatorengehören:ÿ Raffinerien: Reinigung

von Slopölÿ Mechanische Metallverar-

beitung: Pflege von Kühl-schmieremulsion

ÿWalzwerke: Reinigungvon Schmieröl

ÿ Aufbereitung von Rohöl:Entsalzung

ÿ Keramik und Glasverar-beitung: Klärung von Ab-wasser.

Informationen:Flottweg GmbH & Co. KGaAIndustriestraße 6-8D-84137 VilsbiburgTel. +49-8741-301-353Fax +49-8741-301-303mk@flottweg.comwww.flottweg.com

MASCHINEN-/VERFAHRENS-TECHNIKHuber lieferte 15.000.Maschine aus

Im September 2004 war essoweit: Die 15.000. Huber-Maschine, ein ROTAMAT®

Scheibeneindicker RoS2S,wartete auf die Ausliefe-rung zur Kläranlage der Ge-meinde Sölden in Tirol. Die ersten Huber-Maschi-nen wurden 1983 gefertigtund ausgeliefert, wobei essich um den ROTAMAT®-Feinrechen Ro1 handelte.Basierend auf dem ROTA-MAT®-Prinzip „Sieben – Wa-schen – Transportieren –Entwässern in einer Ma-schine“ wurde über die Jah-re die ROTAMAT®-Familieentwickelt und erfolgreichin den weltweiten Marktder Abwasserreinigung ein-geführt. In den letzten Jah-ren wurde die ROTAMAT®-Familie durch den STEPSCREEN® und später nochdurch die MAX-Famile er-

gänzt. Das Rechenpro-gramm von Huber umfasstdamit unterschiedlichsteSysteme und bietet für je-den Anwendungsfall dierichtige Lösung.Ein jüngerer, aber in derBedeutung rasant zuneh-mender Bereich ist dieSchlammbehandlung. Hu-ber ist hier in einigen An-wendungsbereichen schonseit vielen Jahren tätig, inden letzten drei Jahren wur-de dieser Bereich aber in-tensiv ausgebaut. Von derSchlammsiebung über die -eindickung, -entwässe-rung bis hin zur -trocknungwerden vielfältige Lösun-gen angeboten.Ein weiteres und neuesBetätigungsfeld wurdedurch den Einzug derMembrantechnik eröffnet.Erstmalig vorgestellt aufder IFAT 2002, wurde dieMembrantechnik im HauseHuber weiterentwickeltund steht nun zum einen inder VRM-Technik für denEinsatz in der Membranbe-

lebung (> 500 EW) als auchin Form der „Mem-braneClearBox“ oder „Ho-neyComb“ für die dezen-trale Abwassereinigung zurVerfügung.15.000 Maschinen gefertigtund ausgeliefert, das isteine Zahl, auf die man stolzsein kann. Aber mit der Fer-tigung und Auslieferunghört die Verantwortung vonHuber nicht auf. Alle Ma-schinen müssen installiert,in Betrieb genommen unddann kontinuierlich gewar-tet werden. Die Wartungbeinhaltet die Reparatur(vor Ort oder im Werk), dieVersorgung der Betreibermit Verschleiß- und Ersatz-teilen sowie die Optimie-rung der Anlagen. Um die-sen Anforderungen auchkünftig Rechnung tragen zukönnen, wurde in den letz-ten Monaten eine neue Ser-vicehalle errichtet und inBetrieb genommen. DieseHalle, ausgestattet mit ver-schiedensten Fertigungs-maschinen, gestattet esnun, Reparaturen schnellst-möglich auszuführen.Außerdem werden in dieserServicehalle die zahlrei-chen Vorführanlagen ge-wartet und auf den näch-sten Einsatz beim Kundenvorbereitet.

Informationen:Hans Huber AGPostfach 63D-92334 BerchingTel. +49-8462-201-0info@huber.dewww.huber.de

PHOTOMETERDR 5000 UV-VIS von HACHLANGE

Das DR 5000 UV-VIS Spek-tralphotometer stellt dieneueste Entwicklung vonHACH LANGE im BereichPhotometrie dar: hochpräzi-se Optik, intuitiveMenüführung, ergonomi-sches Design. Dabei ist esmehr und kann es mehr alsein „beliebiges“ UV-VIS-

P RODU KT E

Separator der AC-Baureihe von

Flottweg