Informació pràctica Información práctica Information pratique …en.vdc.ad/Portals/0/MAP.pdf ·...

Andorra la Vella

Canillo

Encamp

Escaldes-Engordany

La Massana

Ordino

Sant Julià de Lòria

Tel: (+376) 878 000 vallnord@vallnord.comwww.vallnord.com

Tel: (+376) 741 444info@naturlandia.adwww.naturlandia.ad

CaldeaCentre termolúdicCentro termolúdicoCentre thermo-ludiqueSpa leisure centerTel.: (+376) 800 999 info@caldea.adwww.caldea.ad

Sant Miqueld’Ansalonga

Sant Rocde Sornàs

Sant Sernide Llorts

Sant Peredel Serrat

Informació pràctica Información práctica Information pratique Practical information

Taxi(+376) 863 000(+376) 812 345

www.meteo.adInformació meteorològicaInformación meteorológicaMétéoWeather forecast

www.mobilitat.adInformació del trànsitInformación del tránsitoTrafic routierTraffic report

Andorra: (+376) 1802 1802Desde España: (+376) 1802 1802Servei Català de Trànsit: (+34) 902 400 012Depuis la France: (+376) 848 884Inforoute Ariège: (+33) 5 61 02 75 75

Hospital Nostra Senyorade Meritxell:(+ 376) 871000Urgències: 116UrgenciasUrgencesFirst-aid

Policia: 110PolicíaPolicePolice

Bombers: 118BomberosPompiersFiremen

Tel: (+376) 891 818info@grandvalira.comwww.grandvalira.com

Toulouse: 185 km

Barcelona: 208 km

Bordeaux: 427 km

València: 496 km

Madrid: 613 km

Paris: 861 km

Zurich: 1.053 km

Bruxelles: 1.180 km

Lisboa: 1.239 km

London: 1.257 km

La Haye: 1.328 km

Roma: 1.362 km

Dublin: 1.709 km

Berlin: 1.866 km

Copenhagen: 2.058 km

Oslo: 2.385 km

Stockholm: 2.704 km

Moscow: 3.592 km

AÑAPSELa Seu d’Urgell: 10 km

Lleida: 141 km

Barcelona: 208 km

Madrid: 613 km

ECNARFL’Hospitalet: 15 km

Foix: 76 km

Perpignan: 128 km

Toulouse: 185 km

Paris: 861 km

CS-143

CS-141CS-142

CS-142

CS-140CS-144

CS-6

00

CS-610

CS-130

CS-131CS-

130

CS-120

CS-101

CS-300

CS-200

CS-221

CS-210022-SC

CS-220

032-SC

152-SC

CS-

250

CS-255

CS-2

61C

S-26

0

CS-262

CS-265CS-266

CS-270

CS-

280

CS-240

CS-340

CS-310

CS-

335

CS-330

CS-320

CS-420

CS-430

C 4-S 00

CS 005-

C 015-SCS-5

20

CS-530

CS-345

543-SC

063-SC

CS-370

CS-380

CG-6

Palau de gelPista de HieloPatinoireIce SkatingTel: (+376) 800 840palaudegel@andorra.adwww.palaudegelandorra.com

Carreteres generalsCarreteras generalesRoutes généralesMain roads

Carreteres secundàriesCarreteras secundariasRoutes secondairesSecondary roads

Pistes forestalsPistas forestalesSentiers de montagneForest tracks

ComúAyuntamientoMairieTown Council

HospitalHospitalHôpitalHospital

Centre d’Atenció PrimàriaCentro de Atención PrimariaDispensaireFirst Aid Centre

Oficina de turismeOficina de turismoOffice du tourismeTourist office

Ambaixada/ConsolatEmbajada/ConsuladoEmbassade/ConsulatEmbassy/Consulate

PoliciaPolicíaPolicePolice

DuanaAduanaDouanesCustoms

PeatgePeajePéageTollgate

Estació d’autobusosEstación de autobusesGare RoutièreBus Station

PàrquingParkingParkingCar park

Pàrquing cobertParking cubiertoParking couvertIndoor car park

Pàrquing d’autocaravanesParking de autocaravanasParking Camping-carCampervan parking

Pàrquing d’autobusosParking de autobusesParking busCoach park

TúnelTúnelTunnelTunnel

TaxiTaxiTaxiTaxi

CàmpingCampingCampingCampsite

CorreusCorreosBureau de PostePost Office

Parada d’autobúsParada de autobúsArrêt de busBus stop

Trenet turísticTren turísticoTrain touristiqueTourist train

Telecabina / FunicularTelecabina / FunicularTélécabine / FuniculaireCable-car / Funicular

Punt Wi-FiPunto Wi-FiPoint WIFIWIFI hotspot

Piscina olímpica – Els SerradellsPiscina olímpica – Els SerradellsPiscine Olympique– Els SerradellsOlympic swimming pool – Els Serradells

Estació d’esquíEstación de esquíStation de skiSki resort

Estació d’esquí de fonsEstación de esquí de fondoStation de ski de fondCross – country ski resort

GolfGolfGolfGolf

Pitch & puttPitch & puttPitch & PuttPitch & Putt

Parc infantilParque infantilJardin d’enfantsPlayground

Parc naturalParque naturalParc NaturelNatural Park

Àrea de repòsÁrea de descansoAire de reposRest area

Vista panoràmicaVista panorámicaVue panoramiquePanoramic view

CascadesCascadasCascadesWaterfalls

Refugi de muntanyaRefugio de montañaRefuge de montagneMountain hut

Refugis guardatsRefugios guardadosRefuges gardésWardened mountain huts

AlbergAlbergueAubergeHostel

Centre esportiuCentro deportivoCentre sportifSports centre

Centre de congressosCentro de congresosCentre des congrèsCongress centre

AuditoriAuditorioAuditoriumAuditorium

MuseuMuseoMuséeMuseum

TeatreTeatroThéâtreTheatre

Monument o esculturaMonumento o esculturaMonument ou SculptureMonument or Sculpture

Pont romànicPuente románicoPont romanRomanesque bridge

Església o capellaIglesia o capillaÉglise ou chapelleChurch or chapel

LavabosLavabosToilettesToilets

Estació de trenEstación de trenGareRailway station

AeroportAeropuertoAéroportAirport

Vall del Madriu-Perafita-Claror, declarat Paisatge Culturaldel Patrimoni Mundial de la UNESCO al 2004Valle del Madriu-Perafita-Claror, declarado Paisaje Culturaldel Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2004Vallée du Madriu-Perafita-Claror, déclarée Paysage Cultureldu Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 2004Madriu-Perafita-Claror valley,declared World Heritage by UNESCO in 2004

MiradorMiradorPoint de vueBalcony

MadridC/ Alcalá, 7328009 MadridTel. (+34) 91 431 74 53infomad@andorra.eswww.andorra.es

Bruxelles10, rue de la Montagne1000 BruxellesTel. (+32) 2 502 12 11info@andorra.bewww.andorra.be

La MassanaPlaça de les FontetesAD400 La MassanaTel. (+376) 835 693turisme@lamassana.adwww.lamassana.ad

Andorra la VellaPlaça de la RotondaAD500 Andorra la VellaTel. (+376) 873 103turisme@comuandorra.adwww.andorralavella.ad

Sant Julià de LòriaPlaça LaurèdiaAD600 Sant Julià de LòriaTel. (+376) 744 045turisme.lauredia@comusantjulia.adturisme@comusantjulia.adwww.santjulia.ad/turisme

Escaldes-EngordanyPlaça Santa AnnaAD700 Escaldes-EngordanyTel. (+376) 890 881oficinaturisme@e-e.adwww.e-e.ad

Oficina Nacional de TurismeC/ Dr. Vilanova 13, Ed. DaviAD500 – Andorra la VellaTel. (+376) 820 214info@andorra.adwww.andorra.ad

CanilloAv. St. Joan de CasellesAD100 CanilloTel. (+376) 753 600vdc@canillo.adwww.vdc.ad

EncampPlaça del consell 1AD200 EncampTel. (+376) 731 000turisme@encamp.adwww.encamp.ad

Encamp - FunicampAv. de François Mitterrand 87AD200 EncampTel. (+376) 834 011turismefunicamp@encamp.adwww.encamp.ad

Pas de la CasaAv. del Consell GeneralPas de la CasaAD200 EncampTel. (+376) 755 100turismepas@encamp.adwww.encamp.ad

OrdinoTravessia d’Ordino, 11AD300 - OrdinoTel. (+376) 878 173ot@ordino.adwww.ordino.ad

TúnelDos Valires

La font del Besurt

La roca dela Sabina

El planelld’Encodina

La font de la Navina

El collet deMontaup

La valld’Incles

Encamp

Els Cortalsd’Encamp

El camí deles Fonts

Sa Calma

La Comella

El coll de Jou

Els pratsde la Farga

Sant Sernide Nagol

Sant Iu

La Moixella

El Mas d’Alins

Bixessarri

Certers

Sant Estevede Bixessarri

Coll d’OrdinoCanillo

• La Cortinada • Arcalís - CG-3 • Parc natural de la vall de Sorteny

La Massana - CG-3Escaldes-Engordany - CG-3

Andorra la Vella - CG-3

MuseuIconogràfic

uesuMcifàrgonocI

Museude la Miniatura

uesuMarutainiM al ed

Santa Coloma - CG-1Sant Julià de Lòria - CG-1

Santa Coloma - CG-1Sant Julià de Lòria - CG-1

Santa Coloma - CG-1Sant Julià de Lòria - CG-1

La Massana - CG-3 La Massana - CG-3

Encamp - CG-2Vall del Madriu-Perafita-Claror • Engolasters

EncampCG-2

1.013 m 1.050 m

NagolLlumeneresCerters

JuberriAuvinyàEls Plans

ESPAÑA - CG-1

Andorra la Vella - CG-1La MarginedaCanòlichAixàsBixessarriAixovall

Pui d’OlivesaLa MoixellaFontaneda

Les PardinesEl Mas d’Alins

AixirivallLa Peguera

Vall del Madriu-Perafita-Claror

Vall del Madriu-Perafita-Claror

908 m

Soldeu - CG-2Pas de la Casa - CG-2

Encamp - CG-2Escaldes-Engordany - CG-2

Andorra la Vella - CG-2

1.526 m

Canillo - CG-2

Escaldes-Engordany - CG-2Andorra la Vella - CG-2

Escaldes-Engordany - CG-2Andorra la Vella - CG-2

1.250 m

• Ordino - CG-3

Sispony Anyós • Escaldes-Engordany - CG-3 • Andorra la Vella - CG-3

• Erts • Pal - CG-4 • Arinsal - CG-5 • Parc Natural Comunal de les Valls del Comapedrosa

Pl. delPl. delQuart

1.230 m

2.??? m

Canillo - CG-2

FRANCERN 20

2050 m

stelaXàllirT led

CIAM Av. Pont de la ToscaAv. Pont de la Tosca