· JAGUAR XK SS Motordaten: 17,53 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, Bohrung 83 mm, Hub 106 mm, 3442...

JAGUAR XK SS

Motordaten: 17,53 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,Bohrung 83 mm, Hub 106 mm, 3442 cm',Kompr. 9:1, 253 PS bei 6000 U/min, max.Drehm. 36 mkg bei 4000 U/min, spezifischeLeistung 73,4 PS/Liter.Motorkonstruktion: Schräghängende Ven-tile, 2 obenliegende Nockenwellen (Kette), Öl-filter im Hauptstrom, Trockensumpfschmie-rung, Ölkühler, Ölinhalt 16 Liter, 3 Weber-Horizontal-Doppelverg. 45 DCO 3, 2 elektr.Benzinpumpen, Zündkerzen Champion NA 8(für Rennen NA10), elektr. Anlage Lucas 12 V,Dynamo 23 W, Batterie 40 Ah, Wasserkühlung(Pumpe, geschl. Kreislauf ohne Ventilator),Kühlerinhalt 16,5 L.

Kraftübertragung: Dreipl. -Trocken kuppl.,normales 4-Gang-Getriebe, alle Gänge synchr.und geräuscharm, Schalthebel in der Mitte,Hypoid-Achsantrieb, Achsuntersetzung 3,54:1(13/46), auf Wunsch 2,93:1, 3,31:1, 3,92:1oder 4,09:1.Untersetzungsverhältnisse (mit Achsunters.3,54:1): I. 7,59:1, II. 5,82:1, III. 4,53:1, IV.3,54:1, R 7,74:1.Fahrgestell, Aufhängung: Fachwerkrahmenaus Vierkantrohr mit selbsttragender Aussen-haut, vorne Einzelradaufhängung mit Trapez-Dreieckquerlenkern und Längstorsionsstab-federn, hinten Starrachse mit Längslenkern,Quertorsionsstäben und Stabilisatordreieck,vorne und hinten Kurvenstabilisator, vorneund hinten hydr. Teleskop-Stossdämpfer.

Hydr. Dunlop-Scheibenbremse mit Servohilfe,Gesamtbremsfläche 484 cm', mech. Hand-bremse auf Hinterräder, Zahnstangenlenkung,Benzintankinhalt 168 Liter, Reifen 6.50-16.Abmessungen: Radstand 230 cm, Spur vorn127 cm, hinten 121,9 cm, Länge 396 cm,Breite 166 cm, Höhe 101,5 cm, Bodenfreiheit13 cm, Wendekreis 9,75 m.

Karosserie und Gewicht (trocken): 2plätz.Touren- und Rennsport-Roadster, 916 kg.

Fahrleistungen: Höchstgeschwindigkeit (mitAchsuntersetzung 3,54:1) 235 km/h'), mit an-dern Untersetzungen bis ca. 270 km/h, Lei-stungsgewicht ca. 3,6 kg/PS, theor. Geschw.im direkten Gang bei 1000 U/min (Achsunters.3,54:1) 38,6 km/h. ') Werkangabe.

Moteur (dimensions): 17,53 CV-impôt, 6 cyl.en ligne, alésage 83 mm, course 106 mm,3442 cm', compr. 9:1, 253 en à 6000 t/min,couple max. 36 kgm à 4000 t/min, puiss.spécif. 73,4 ch/L.Moteur (construction): Soupapes incl.en tête,

2 arbres à cames en tête (chaîne), filtre à huilesous pression, graissage à carter sec, radiât,

d'huile, cont. réservoir d'huile 16 L, 3 carbu-rateurs doubles horiz. Weber 45 DCO 3, 2pompes à essence électr., bougies ChampionN/ 8 (pour course NA 10), équip. électr.

Lucas 12 V, dynamo 23 W, batterie 40 Ah,refroid, à eau (pompe, cire, sous pression sansventilateur), cont. radiateur 16,5 L.

Transmission: Embrayage sec à 3 disques,boîte normale à 4 vitesses, toutes synchr. etsilène, levier central, couple conique hypcïde,

rapport du couple 3,54:1 (13/46), sur demande2,93:1, 3,31:1, 3,92:1 ou 4,09:1.

Rapports de démultiplication (avec rapp.du couple 3,54:1): I" 7,59:1, II«' 5,82:1, III"4,53:1, IV* 3,54:1, marche AR 7,74:1.

Châssis, suspension: Carcasse en tubes car-rés avec carrosserie intégrale, susp. AV à rouesindép.: levier triong. en trapèze et ressorts à

barres de torsion longitud., susp. AR à essieurigide avec leviers longitud., barres de torsiontransv. et stabilisât, triangulé, stabilisât, devirage AV et AR, arr.ortiss. hydr. à télesc. AVet AR.

Frein à disques Dunlop et servo-frein, sur-face tot. de freinage 484 cm', frein à mainméc. sur roues AR, direction à crémaillère,

cont. réservoir d'essence 168 L, pneus 6.50-16.

Dimensions: Errpatt. 230 cm, voie AV 127 cm,AR 1 21 ,9 cm, longueur 396 cm, largeur 166 cm,hauteur 101,5 cm, garde au sol 13 cm, diam.de braq. 9,75 m.

Carrosserie et poids (à sec): Roadster com-pétition à 2 places, 916 kg.

Performances: Vitesse max. (rapp. du couple3,54:1) 235 km/h'), avec d'autres rapports jus-qu'à approx. 270 km/h, rapp. poids/puiss.env. 3,6 kg/ch, vitesse théor. en prise directe à

1000 t/min (rapp. du couple 3,54:1) 38,6 km/h.') Donnée de l'usine.

Motordaten: 20,33 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,Bohrung 87,3 mm, Hub 111,1 mm, 3993 cm',Kompr. 7,4:1, 145 PS bei 4000 U/min? max.Drehm. 27,0 mkg bei 2800 U/min, spezif. Lei-stung 36,5 PS/Liter.Motorkonstruktion: Hängende Ventile mitStoßstange und Kipphebel, seitl. Nockenwelle(Kette), Ölfilter im Nebenschluss, Ölinhalt9.5 Liter, 3 SU-Horizontalvergaser, mech.Benzinpumpe, Luftfilter, Zündkerzen Cham-pion N8B, 14 mm, elektr. Anlage Lucas 12 V,Batterie 63 Ah, Wasserkühlung (Pumpe, Ther-mestat, geschl. Kreislauf), Kühlerinhalt 17,5 L,

Kraftübertragung: Einpl. -Trockenkupplunga) Normales 4-Gang-Getriebe, 2., 3. u. 4. Gangsynchr. und geräuscharm;b) Auf Wunsch Laycock-de-Normanville-Schnellgang (0,777:1);Schalth. i. d.M., Hypoid-Achsantr., Achsunters.:a) 2,93:1; b) (mit Schnellgang) 3,54:1.Untersetzungsverhältnisse: a) 1.9,9:1, II.6,76:1, III. 4,18:1, IV. 2,93:1, R 12,0:1;b) I. 11,98:1, II. 8,14:1, IM. 5,06:1, IV. 3,54:1,V. 2,75:1 (Schnellgang), R 14,5:1.Fahrgestell, Aufhängung: Kastenrahmenmit rohrförmigen Längsträgern u. Traversen,vorn Einzelradaufh. mit Trapez-Dreieckquer-lenkern u. Schraubenfed., hinten Starrachsem. Halbelliptikfedern, vorne Kurvenstab., vornund hinten hydr. Teleskop-Stossdämpfer.Hydr. Dunlop-Scheibenbremse, Gesamtbrems-fläche 205 cm', mech. Handbremse auf Hinter-räder, Lenkung mit Schnecke und Lenkfinger,Tankinhalt 68 L., Reifen 5.50-16 oder 6.40-15.Abmessungen: Radstand 266 cm, Spur vorn132 cm, hinten 130,6 cm, Länge 452 cm, Breite160 cm, Höhe 135 cm, Bodenfreiheit 18 cm,Wendekreis 10,4 m.

Karosserie und Gewicht (trocken): Kunst-stoffkarosserie, 2türiges, 4plätziges Coupé,

1320 kg.

Fahrleistungen: Benzinverbrauch 12 bis 14L/100') km, Höchstgeschw. 195 km/h'), Lei-stungsgew, ca. 9 kg/(SAE)PS, theor. Geschw. imdirekten Gang bei 1000 U/min (Achsunters.2,93:1) 42 km/h, (mit Achsunters. 3,54:1 imSchnellgang) 45 km/h.

') Werkangabe.

Moteur (dimensions): 20,33 CV-impôt, 6 cyl.en ligne, alésage 87,3 mm, course 111,1 mm,3993 cm', compr. 7,4:1, 145 ch à 4000 t/min,couple max. 27,0 kgm à 2800 t/min, puiss.spécif. 36,5 ch/L.Moteur (construction): Soupapes en tête,

poussoirs et culbuteurs, arbre à cames latéral

(chaîne), filtre à huile en dérivation, cont.carter 9,5 L, 3 carburateurs horizont. SU,pompe à essence méc, épurateur d'air, bou-gies Champion N8B, équip. électr. Lucas12 V, batterie 68 Ah, relroid. à eau (pompe,thermostat, cire, sous press.), cont. rad. 17,5 L.

Transmission: Embrayage monodisque sec;a) Boîte normale à 4 vitesses, 2", 3" et 4" vit.synchr. et silène;

b) Sur demande avec surmultipl. Laycock-de-Normanville (0,777:1);levier central, couple conique hypoïde, rapp.du couple: a) 2,93:1 ; b) (avec surmult.) 3,54:1.Rapports de démultiplication: a) I" 9,9:1,II" 6,76:1, III" 4,18:1, IV" 2,93:1 MA 12,0:1;b) I« 11,98:1, II« 8,14:1, III" 5,06:1, IV 3,54:1,V* 2,75:1 (surmult.), MA 14,5:1.

Châssis, suspension: Châssis à caisson aveclongerons et traverses tubulaires, susp. AV à

roues indép.: levier triang. en trapèze et ress.hélicoïdaux, susp. AR à essieu rigide, ressortssemi-ellipt., stabilisateur de virage AV, amor-tisseurs hydr. télesc. AV et AR.

Frein à disques Dunlop, surface tot. defreinage 205 cm', frein à main méc. sur rouesAR, direction vis et doigt, cont. réservoir

d'ess. 68 L, pneus 5.50-16 ou 6.40-15.

Dimensions: Empatt. 266 cm, voie AV 132 cm,AR 130,6 cm, longueur 452 cm, largeur 160 cm,hauteur 135 cm, garde au sol 18 cm, diam.de braq. 10,4 m.

Carrosserie et poids (à sec): Carrosserieen matière plastique Coupé à 2 portes et à 4places, 1320 kg env.

Performances: Consomm. d'ess. 12 à 14L/100 km'), vit. max. 195 km/h'), rapp. poids/puiss. env. 9 kg/ch (SAE), vit. théor. en prisedirecte à 1000 t/min (rapp. du couple 2,93:1)42 km/h, (avec rapp. du couple 3,54:1 enIV surmultipl.) 45 km/h.

') Donnée de l'usine.

JENSEN gb

Englische Nutzfahrzeugfabrik mit kleiner Fabrique de véhicules utilitaires, produc-Personenwagenproduktion. Verwendet tion limitée de voitures. Utilise groupesAntriebsaggregate von Austin. propulseurs Austin.

Jensen Motors Ltd., West Bromwich, Staffordshire, England

Jensen «541»Sportlicher Viersitzer mit Kunststoff-karosserie und sehr reichhaltiger Aus-rüstung. Motor Austin A 135 mit erhöhterLeistung.

Voiture sportive à 4 places avec carros-serie en matière plastique, équipementtrès soigné. Moteur Austin A 135 à puis-sance augmentée.

?*'*"**' ^__

JENSEN INTERCEPTOR

Jensen Interceptor

JENSEN «541:

Individueller Viersitzer. Wie Modell«541», mit folgenden Ausnahmen:Motordaten: 20,33 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,Bohrung 87,3 mm, Hub 111,1 mm, 3993 cm',Kompr. 6,8:1, 131 PS bei 3700 U/min, spezif.Leistung 32,8 PS/Liter.Motorkonstruktion: 1 Stromberg/Zenith-Fallstromvergaser DBVA42, übrige Datenwie «541».Kraftübertragung: Einpl. -Trocken kupplung,norm. 4-Gang-Getr., 2., 3. u. 4. Gang synchron,u. geräuscharm, serienmässig mit Schnellgang(0,777:1), Schalthebel in der Mitte, spiralverz.Hypoid-Achsantrieb, Achsuntersetzung 4,09:1.Untersetzungsverhältnisse (mit Achsunters.4,09:1): I. 13,83:1, II. 9,43:1, III. 5,84:1,IV. 4,09:1 ,V. 3,18:1 (Schnellgang), R 16,73:1.

Fahrgestell, Aufhängung: Vorne u. hintenhydr. Kolben-Stossdämpfer.Hydr. Girling-Fussbremse (vorn zwei Primär-backen), Gesamtbremsfläche 1200 cm', Bezin-tankinhalt 59 Liter, Reifen 6.00-16. ÜbrigeD a t en wie «541».Abmessungen: Radstand 285 cm, Spur vorn138 cm, hinten 146 cm, Länge 482 cm, Breite168 cm, Höhe 147 cm, Bodenfreiheit 18 cm,Wendekreis 11,6 m.

Karosserien und Gewicht (trocken): 2türigeCoach, 1422 kg, und 2türiges Cabriolet.Fahrleistungen: Benzinverbrauch 14 bis 16L/100 km'), Höchstgeschw. ca. 170 km/h'),Leistungsgewicht ca. 10,8 kg/PS, theor Geschw.im direkten Gang bei 1000 U/min 31,5 km/h,im 5. Schnellgang 40,6 km/h.') Werkangabe.

Voiture à caractère hors série. Données

comme modèle «541», à l'exception de:Moteur (dimensions): 20,33 CV-impôt, 6 cyl.en ligne, alésage 87,3 mm, course 111,1 mm,3993 cm', compr. 6,8:1, 131 ch à 3700 t/min,,puiss. spécif. 32,8 ch/L.Moteur (construction): 1 carburateur inv.Stromberg/Zénith DBVA42. Autres données

voir «541».

Transmission: Embrayage monodisque sec,boîte normale à 4 vitesses, 2", 3" et 4" vit.synchr. et silène, de série avec surmultipl.(0,777:1), levier central, couple conique hy-poïde, rapport du couple 4,09:1.Rapports de démultiplication (avec rapp.du couple 4,09:1): I? 13,83:1, II" 9,43:1,III" 5,84:1, IV" 4,09:1, V" 3,18:1 (surmultipl.),marche AR 16,73:1.

Châssis, suspension: Amortiss. hydr. à pistonAV et AR.

Frein à pied hydr. Girling (2 mâchoires pri-maires AV), surface tot. de freinage 1200 cm',cont. réservoir d'ess. 59 L, pneus 6.00-16.Autres données voir «541».

Dimensions: Empatt. 285 cm, voie AV 138 cm,AR 146 cm, longueur 482 cm, largeur 168 cm,hauteur 147 cm, garde au sol 18 cm, diam.de braq. 11,6 m.

Carrosseries et poids (à sec): Coach à 2portes, 1422 kg, et Cabriolet à 2 portes.

Performances: Consomm. d'ess. 14 à 16L/100 km'), vitesse max. env. 170 km/h'),rapp. poids/puiss. env. 10,8 kg/ch, vitessethéor. en prise directe à 1000 t/min 31,5 km/hen V" surmultipl. 40,6 km/h.') Donnée de l'usine.

188