Product Sheet - Swt (2020-05-10) - Voestalpine · 2020. 5. 15. · Schwingungstilger für...

voestalpine Turnout Technology Germany GmbHwww.voestalpine.com/turnout-technology-germany

SCHWINGUNGSTILGER SWT

Mehrwert» Beschleunigung und Vereinfachung des

Transport- und Einbauprozesses

» Entkopplung beider Teile der geteiltenLangschwelle von Verformungen,Schwingungen und Vibrationen ausdynamischen Anregungen eines fahrendenZuges

» Vermeidung asymmetrischer Lasteinwirkungenund Lastabtragung auf Schwelle und Schotter

» Gleichmäßige Schotterpressung über dengesamten Schwellenbereich

» Vermeidung des „Peitscheneffekts“ (freiesSchwingen des unbelasteten Schwellenteils,insbesondere bei langen Schwellen (L » 3 m) inVerbindung mit Geschwindigkeiten von mehr als140 km/h) und daraus resultierenderübermäßiger Destabilisierung des Schotterbettsim unbelasteten Gleis (meist im Zweiggleis)

BeschreibungWeichengroßteile, besonders im hinteren Teilder Weiche, können eine Breite erreichen, dasssie im montierten Zustand nicht auf Regel-fahrzeugen verladen und transportiert werdenkönnen.

Um dennoch eine Vormontage im Weichenwerkund den Transport zur Einbaustelle zu er-möglichen, werden diese Schwellen geteilt, diedann am Einbauort mit Hilfe von Kupplungenwieder verbunden werden.

Bei Schotterweichen kommen Schwingungs-tilger als Kupplungen zum Einsatz.

Durch die elastischen Eigenschaften der Kup-plungselemente wird außerdem eine günstigeSchotterpressung erreicht und die einseitigeBelastung der Langschwellen vermieden.

voestalpine Turnout Technology Germany GmbHwww.voestalpine.com/turnout-technology-germany

VERSIONEN FÜR VIELE SCHWELLENTYPEN

» Verbindung der geteilten Langschwellen durch den Schwingungstilger Swt

» Swt ermöglichen das entwurfsgenaue Positionieren der Weichensegmente zueinander am Einbauplatz

» Versionen für Betonweichenschwellen mit Durchsteckverschraubung (Swt 7/8), mit Adapterplatte fürDübelbefestigung (Swt 10/13) oder mit Adapterplatte für Holzschwellen (Swt 12) verfügbar

» Swt 8 als verkürzte Variante bei beengten Platzverhältnissen einsetzbar

» Toleranzen nach dem Stopfen: max. 5 mm Höhenversatz, max. 10 mm horizontalen Versatz

» Einsatz nur im Schotteroberbau

Schwingungstilger für Betonschwelle mit Durchsteckverschraubung(Swt 7)

Schwingungstilger mit Adapterplatte für Betonschwelle mitDübelbefestigung (Swt 10)

voestalpine Turnout Technology Germany GmbHwww.voestalpine.com/turnout-technology-germany

Einfache Gleisverbindung mit geteilten Langschwellen undSchwingungstilgern

Schwingungstilger mit Adapterplatten in einer komplexenGleisanlage

Doppelte Gleisverbindung mit geteilten Langschwellen undSchwingungstilgern mit Adapterplatten

Schwingungstilger in einer Kreuzungsanlage

voestalpine Turnout Technology Germany GmbHwww.voestalpine.com/turnout-technology-germany

voestalpine Turnout Technology Germany GmbHinfo.ttg@voestalpine.com

DEUTSCHLAND

Werk Butzbach Werk Brandenburg Werk GothaAlte Wetzlarer Straße 55 Uferstraße 97 Südstraße 235510 Butzbach 14774 Brandenburg an der Havel 99867 GothaT. +49/6033/892-0 T. +49/3381/810-0 T. +49/3621/770-0F. +49/6033/892-113 F. +49/3381/810-107 F. +49/3621/770-102

Niederlassung DresdenEmerich-Ambros-Ufer 5201159 DresdenT. +49/351/46 12 95-0F. +49/351/46 12 95-9

ASIEN

Repräsentanz China, Beijing Repräsentanz Korea, Seoul Niederlassung Taiwan, TaipeiT. +86/10/653 36-071 T. +82/2634/250-35 T. +886/2/25 06-67 92F. +49/10/653 36-486 F. +82/2634/105-2 F. +886/2/25 06-39 99info-bwg-china@voestalpine.com info-bwg-korea@voestalpine.com info-bwg-taiwan@voestalpine.com

BETEILIGUNGEN UND VERBUNDENE UNTERNEHMEN

Chinese New Turnout Technologies Co., Ltd voestalpine Track Solutions Germany GmbHNo. 29-1, Nan Hai West Road Mittelwendung 17aShanhaiguan, Qinhuangdao 06205 28844 Weyhe DreyeP.R.C. DeutschlandT. +86/335/517 17 91 T. +49/4203/81 52-0F. +86/335/516 81 69 F. +49/4203/81 52-22lina.zheng@cntt-jv.com info@lasa-schienentechnik.dewww.cntt-jv.com www.lasa-schienentechnik.de

voestalpine Track Solutions Duisburg GmbH voestalpine Track Solutions Königsborn GmbHLintorfer Waldweg 501 A Ladestraße 847262 Duisburg 39175 Biederitz - OT KönigsbornDeutschland DeutschlandT. +49/203/998 18-0 T. +49/39292/69 58-0F. +49/203/998 18-12 F. +49/39292/69 58-20info.rcd@voestalpine.com info.rck@voestalpine.comwww.voestalpine.com/railcenterduisburg www.voestalpine.com/railcenterkoenigsborn