Refugees' Library Vol. 3 - Said, Somalia (deutsch)

11.12.139:30

VG 34 K---.---Said N.

- Asylrecht -- Hauptverfahren -

Ich habe zu meinen Seiten Berufsrichter und ehrenamtliche Richter.

.

Der Gegner ist heute nicht erschienen.

Wir haben uns schon Gedanken gemacht über Ihren Fall. Ich stelle erstmal den Fall vor. Das ist eine lange Geschichte, ein Teil davon spielt heute keine Rolle mehr. Sie sind ein somalischer Bürger, Sie sind im Juli 2011 nach Deutschland eingereist.Sie haben hier einen Schulabschluss erreicht und verstehen gut Deutsch.Das Bundesamt hat Ihren Antrag abgelehnt, weil es Ihnen unterstellt, dass Sie einen zweiten Antrag in Deutschland gestellt haben, nachdem Ihr Antrag in Italien abgelehnt wurde.

Ich habe nie abgestritten, dass ich durch Italien eingereist bin.

Wir dürfen nicht vergessen, es geht hier die ganze Zeit um einen Minder-

jährigen!

Ich bin mit einem Motorboot nach

Italien gekommen. Ich habe in Italien 7

Monate in einem geschlossenem Lager

verbracht. Dann wurde ich einfach

freigelassen. ich habe ein Papier

unterschrieben, aber ich weiß

nicht, was

darauf stand.

Ihnen wurde mehrmals versucht Fingerabdrücke abzunehmen. Der

Bundesamt unterstellte Ihnen, die Fingerabdrücke mutwillig verändert

zu haben. Die Fingerabdrucke konnten nicht an die EURODAC zur Identifikation

geliefert werden.Ihr Hausarzt hat bestätigt, dass Sie sehr schwache Papillarleisten haben. Es wurde auch ein Abschiebungverbot wegen des gesundheitlichen Zustandes

verhängt.Das heißt, dass Sie nichts mehr zu befürchten haben, Sie werden nicht

nach Somalia zurückgeschickt. Sie wollten heute aber die Anerkennung der

politischen Verfolgung bekommen.

Ich habe 4 Geschwister. Ich weiß nicht, ob mein Bruder noch lebt, er wurde von al-Shabaab Leuten mitgenommen. Mein Vater ist geflüchtet, keiner weiß, ob er noch lebt.

Haben Sie Geschwister in Somalia?

Wovon lebte Ihre Familie?

Wir lebten von der Landwirtschaft. Meine

Mutter hatte ein Geschäft gehabt. Mein Vater hat alles ver-kauft um für meine

Reise Geld zu bekommen.

Das Geschäft wurde auch verkauft.

Warum sind Sie geflüchtet?

An einem Tag kamen al-Shabaab Leute in die Schule. Sie sagten, die Zeit der Schule sei vorbei. Man soll für die Afrikanische Union

kämpfen.Ich sollte mich auch anmelden, dafür habe ich eine Woche Frist bekommen. Die Leute, die sich geweigert haben, wurden am Strand

erschossen.Alle, die Waffen tragen konnten, mussten mit

den somalischen Kämpfern mitgehen.

Sie sagten selbst, dass alle, die Waffen tragen konnten, al-Shabaab folgen mussten. Das würde bedeuten, dass jeder in Somalia in Gefahr ist, aber Sie spe-ziell wurden nicht politisch verfolgt.

Der Richter erklärt, dass der Antrag auf Asyl, so, wie er gestellt wurde, nicht genehmigt wird. Aber nach der Änderung der Gesetzgebung gibt es eine Alternative. Der Richter bespricht die Paragraphen mit der Anwältin.Die Anwältin möchte den Kläger außerhalb des Gerichtsaals sprechen um ihm die Situation zu erklären.Die Sitzung wird unterbrochen.

Der Antrag, so wie er gestellt wurde, wird in

Ihrem Sinne entschieden.

Nach der Pause:

https://refugeeslibrary.wordpress.com