schoenbuch_katalog_2011_2012

schönbuch.

2011/2012

schönbuch.

SO LAUTET DAS LEITMOTIV VON SCHÖNBUCH. KREATIVE, FUNKTIONALE LÖSUNGEN UNDEINRICHTUNGSKONZEPTE FÜR DEN EINGANGSBEREICH SIND DIE KERNKOMPETENZ DESUNTERNEHMENS. OB GROSSSTADTLOFT, EINFAMILIENHAUS AUF DEM LAND ODER OBJEKT-BEREICHE MIT SPEZIFISCHEN NUTZUNGSANFORDERUNGEN – SCHÖNBUCH BIETET DIE PASSENDE INTERIEURLÖSUNG. MIT DIELENSYSTEMEN, GARDEROBEN, KREATIVEN STAU-RAUMGESTALTUNGEN, BESONDEREN EINZELMÖBELN UND LIVING-ACCESSOIRES. DABEIERFÜLLT JEDES PRODUKT HÖCHSTE QUALITÄTSANSPRÜCHE AN DESIGN, MATERIAL UNDVERARBEITUNG. FUNKTION IST IMMER DER KREATIVE IMPULSGEBER – DAS GILT FÜR DIEZEITLOSEN KLASSIKER DER MARKE EBENSO WIE FÜR NEUHEITEN MIT HOHEM BLICK-FANGPOTENTIAL. JEDER EINGANGSBEREICH IST ANDERS IN SEINEN BAULICHEN VORAUS-SETZUNGEN, AUCH DIE FUNKTIONALEN NUTZUNGSBEDÜRFNISSE UND GESTALTERISCHENVORLIEBEN SIND SEHR UNTERSCHIEDLICH. AUF DIESE UNENDLICH VIELEN VERSCHIEDENENRAUMSITUATIONEN UND INDIVIDUELLEN KUNDENWÜNSCHE ANTWORTET SCHÖNBUCHMIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN PRODUKTEN UND AUSFÜHRUNGSVARIANTEN SOWIEMIT STÄNDIGER KREATIVER WEITERENTWICKLUNG. DEM EINGANGSBEREICH KOMMT –ÜBER DEN NUTZUNGSFAKTOR HINAUS – EINE BESONDERE BEDEUTUNG ZU: ER GILT ALS VISITENKARTE DES HAUSES, DER WOHNUNG, DES BÜROS. AUCH DIESER REPRÄSENTATIVEASPEKT PRÄGT ALLE DESIGNS VON SCHÖNBUCH. UND MACHT DAMIT FLURE, DIELEN UNDENTREES VÖLLIG NEU ERLEBBAR.

FEEL WELCOME_

THIS IS SCHÖNBUCH’S GUIDING PRINCIPLE. THE COMPANY’S CORE COMPETENCE IS INSUPPLYING FUNCTIONAL SOLUTIONS AND FURNISHING CONCEPTS FOR THE ENTRANCEAREA. LOFT APARTMENTS IN BIG CITIES, DETACHED HOUSES IN RURAL AREAS OR CONTRACT FURNISHING WITH SPECIFIC UTILISATION REQUIREMENTS – SCHÖNBUCH HASTHE IDEAL SOLUTION: HALL AND LOBBY SYSTEMS, WARDROBES, CREATIVE STORAGESPACE DESIGN, INDIVIDUAL ITEMS OF EXCEPTIONAL CHARACTER AND ACCESSORIES FOR LIVING. EVERY SCHÖNBUCH PRODUCT SATISFIES THE MOST STRINGENT DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP STANDARDS. FUNCTION IS ALWAYS THE CREATIVE STIMULUS – THE BRAND’S CLASSICS REVEAL THIS JUST AS MUCH AS ITS EYE-CATCHING INNOVATIONS. EVERY ENTRANCE AREA IS DIFFERENT, NOT ONLY STRUCTURALLY BUT ALSO IN ITS USERS’ FUNCTIONAL NEEDS AND DESIGN PREFERENCES. SCHÖNBUCH RESPONDS TO THIS ALMOST UNLIMITED NUMBER OF SPACE FORMATS AND CLIENTS’ INDIVIDUAL WISHES WITH A BIG SELECTION OF MODELS AND VERSIONS THAT DEMONSTRATE ITS UNCEASING CREATIVE POWERS. ENTRANCE AREAS HAVE TO BE MORETHAN JUST PRACTICAL: THEY ARE THE CALLING CARD OF THE HOUSE, APARTMENT OR OFFICE. THIS PRESTIGE ASPECT IS AN ELEMENT IN ALL SCHÖNBUCH DESIGNS. THEY TRANSFORM THE HALL, CORRIDOR, LOBBY OR ENTRANCE AREA INTO AN ENTIRELY NEWEXPERIENCE.

INHALT / CONTENTS

DIELENPROGRAMME / ENTRANCE-AREA PROGRAMMES_006SYSTEMPROGRAMME / SYSTEM PROGRAMMES_094

GARDEROBEN / COAT RACKS_128EINZELMÖBEL / INDIVIDUAL FURNITURE ITEMS_182

SPIEGEL / MIRRORS_222KLEINGARDEROBEN / SMALL COAT RACKS_242

GARDEROBENHAKEN / COAT HOOKS_254SCHIRMSTÄNDER / UMBRELLA STANDS_280

ORDNUNG / TIDINESS_294LEUCHTEN / LIGHTNING_302

KLEIDERBÜGEL / COAT HANGERS_308

DIELENPROGRAMME / ENTRANCE-AREA PROGRAMMES

BASIC_008BENCH_016

DICE_024EASY_036

EPOCA_040HESPERIDE_044

LINEA_050LUX_056

NUXO_060ONE_064

SCENERY_068SECRET_074

SET_080SIRIUS_084TRUNK_090

BASIC__DESIGN SCHÖNBUCH TEAM

008_DIELENPROGRAMME / ENTRANCE-AREA PROGRAMMES

BASIC_IN VERSCHIEDENEN HÖHEN, BREITEN UND TIEFEN BIETEN DIE SCHUHSCHRÄNKE MITJEWEILS 2 ODER 3 SICH SYNCHRON ÖFFNENDEN KLAPPEN DIE JEWEILS OPTIMALE NUTZUNGEINER RAUMSITUATION. ZUR AUSWAHL STEHEN VIELE LACK- UND HOLZOBERFLÄCHEN. ZURWANDMONTAGE ODER STEHEND, MIT SOCKEL. / IN VARIOUS HEIGHTS, WIDTHS ANDDEPTHS. WITH EITHER 2 OR 3 FLAPS THAT OPEN IN A SINGLE MOVEMENT, THESE SHOE CUPBOARDS MAKE THE BEST POSSIBLE USE OF THE AVAILABLE SPACE. A BIG CHOICE OFPAINTED AND WOOD FINISHES. FOR WALL MOUNTING OR FREE-STANDING, WITH PLINTH.

MIT GERINGER TIEFE IDEAL AUCH FÜRSCHMALE FLURE. / ITS LOW DEPTH IS IDEAL EVEN FOR NARROW PASSAGES.

FÜR SCHUHSAMMLERINNEN UND ORDNUNGSLIEBHABER DAS PERFEKTE MÖBEL. / FOR SHOE FREAKS AND LOVERS OF TIDINESS – THE PERFECT SHOE CUPBOARD.

BENCH__DESIGN ZEICHEN & WUNDER

EINFACH EINLADEND. SIE IST DIE BASIS FÜR DAS INNOVATIVE INTERIORKONZEPT: EINE SCHLICHTE HOLZBANK. / AN INVITATION IT’S HARD TO RESIST. A SIMPLE WOODEN BENCH, BUT ALSO THE BASIS FOR AN INNOVATIVE INTERIOR CONCEPT.

BENCH_DIE BANK GIBT ES IN 3 GRÖSSEN. IN DER MITTELFUGE KANN EIN SPIEGEL VER-ANKERT WERDEN. SITZPOLSTER, CONTAINER UND TABLETT KÖNNEN NACH WUNSCH AUFGESETZT WERDEN. / IT COMES IN THREE SIZES. A MIRROR CAN BE ATTACHED TO THECENTRAL JOINT LINE, AND A SEAT CUSHION, BOX, CONTAINER OR TRAY MOUNTED ONTOP, JUST AS YOU PREFER.

EINE BANK, AUS DER EINFACH UND SCHNELL EINE DEKORATIVE GARDEROBEN-SPIEGEL-ABLAGE-SITZGELEGENHEIT WIRD. / A BENCH SEAT THAT’S TRANSFORMED IN A MOMENT TO A DECORATIVE COATSTAND, MIRROR, SHELF OR SEAT.

DICE__DESIGN STEFAN DIEZ

DICE_MIX AND MATCH. DAS INTERIORKONZEPT ERÖFFNET VIELE INDIVIDUELLE KOMBI-NATIONSMÖGLICHKEITEN. DIE EINZELNEN ELEMENTE DIESES DIELENPROGRAMMS – DAZU GEHÖREN SCHRANK, KORPUSSE, WANDGARDEROBE, SIDEBOARD, TRUHE, SPIEGELUND FUNKTIONALE ACCESSOIRES – KÖNNEN VÖLLIG FREI ZUSAMMENGESTELLT WERDEN.DIE LACKIERTEN KORPUSWÄNDE WERDEN MIT EINER STOFFBEZOGENEN FRONT KOM-BINIERT, WAS EINEN EINZIGARTIGEN, OPTISCHEN SPEZIALEFFEKT ERZEUGT. BASIS FÜR DIEKOMBINATIONEN SIND 3 FARBWELTEN: NATURGRAU, RÖTLICH WARMGRAU UNDBLÄULICH GRAU. / MIX AND MATCH. THIS INTERIOR CONCEPT HAS PLENTY OF SCOPE FORCOMBINING ITEMS IN AN INDIVIDUAL WAY. ITS ELEMENTS INCLUDE A CUPBOARD, CABINET UNITS, A WALL-MOUNTED WARDROBE, A SIDEBOARD, A CHEST, A MIRROR ANDVARIOUS FUNCTIONAL ACCESSORIES. THERE’S SCARCELY ANY LIMIT TO HOW THESE CANALL BE COMBINED. PAINTED CABINET WALLS CREATE A UNIQUE SPECIAL EFFECT WHENVIEWED TOGETHER WITH FABRIC-COVERED FRONT PANELS. THE ENSEMBLES ARE BASEDON THREE COLOUR WORLDS: NATURAL GREY OR A WARM GREY WITH EITHER A REDDISHOR BLUISH TINGE.

STOFF-VIELFALT. FÜR EIN ENTREE, DAS AUSSIEHT WIE KEIN ANDERES. / VARIETY OF FABRICS. FOR AN ENTRANCE AREAUNMATCHED BY ANY OTHER.

FUNKTIONS-VIELFALT. VOM GROSSEN, WAND-MONTIERTEN SCHRANK BIS ZUR KLEINENABLAGESCHALE AUS HOLZ. / VARIETY OF FUNCTIONS. FROM THE LARGE WALL-MOUNTED CUPBOARD TO THE SMALL WOODEN TRAY.

FORMEN-VIELFALT. UNTERSCHIEDLICHEGRÖSSEN UND TIEFENMACHEN DAS KOMBI-NATIONSSPIEL SO INTERESSANT. / VARIETY OF FORMS. DIFFERENT SIZES AND DEPTHS MAKETHE INTERPLAY OF THESEITEMS SO FASCINATING.

EASY__DESIGN CARMEN STALLBAUMER

FUNKTION UND FARBE IN PERFEKTER VERBINDUNG.WENN DOCH NUR ALLES IM LEBEN SO EASY WÄRE. /FUNCTION AND COLOUR IN PERFECT HARMONY. IF ONLY LIFE WAS ALWAYS AS EASY AS THIS.

EASY_EINFACH UND EINFACH PERFEKT. DAS DIELENPROGRAMM BESTEHT AUS EINEMGARDEROBENELEMENT, EINER KONSOLE UND EINEM SPIEGEL. DAS WANDMONTIERTE TRIO NIMMT KAUM PLATZ EIN UND IST DESHALB EINE IDEALE LÖSUNG AUCH FÜR KLEINE DIELEN. DIE FORMEN SIND PURISTISCH, DER BESONDERE OPTISCHE EFFEKT ENT-STEHT DURCH RAFFINIERTE ZWEIFARBIGKEIT. / SIMPLE, BUT SIMPLY PERFECT TOO. THIS ENTRANCE-AREA PROGRAMME CONSISTS OF A WARDROBE ELEMENT, A CONSOLE AND A MIRROR. ALL THREE ARE WALL-MOUNTED: AN IDEALLY COMPACT SOLUTION WHERESPACE IS LIMITED. PURIST IN FORM, THEY CREATE THEIR VISUAL EFFECT BY THE SUBTLE INTERACTION OF TWO COLOURS.

EPOCA__DESIGN ULF MORITZ

LÖSUNGSORIENTIERTE GEOMETRIE. MIT PUREN KONSTANTEN FÜR VIELE VARIABLE GESTALTUNGSIDEEN. / GEOMETRY THAT ALWAYS WORKS OUT PERFECTLY. PURE CONSTANTS, MANY VERSATILE DESIGN IDEAS.

EPOCA_DIE PANEELE HABEN BOHRUNGEN, UM EINE MANTELSTANGE ODER EINZELHAKENZU MONTIEREN. DIE KONSOLEN UND SCHUBLADEN SORGEN DAFÜR, DASS HANDY,SCHLÜSSEL UND PORTEMONNAIE IMMER GRIFFBEREIT SIND. UND DIE SPIEGEL KÖNNENAUCH ALS RAFFINIERTE RAUMVERGRÖSSERER EINGESETZT WERDEN. / THE PANELS AREDRILLED TO ACCEPT A COAT RAIL OR INDIVIDUAL HOOKS. CONSOLES AND DRAWERS KEEPCELL PHONES, KEYS OR A PURSE CONVENIENTLY TO HAND. MIRRORS CAN BE USED TO ENLARGE THE FEELING OF SPACE.

HESPERIDE__DESIGN CARSTEN GOLLNICK

HESPERIDE

EIN LUXURIÖSES SETZ-KASTENSYSTEM. MIT ACCESSOIRES, DIE OPTISCH UND HAPTISCH VERFÜHREN. / A LUXURY SYSTEM RESEMBLING THE TRADITIONAL PRINTER’S TYPE CASE. WITH ACCESSORIES THAT ARE SEDUCTIVE TO SEE AND TO FEEL.

HESPERIDE

HESPERIDE_FAST UNENDLICH VIELE KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN BIETET DIESES INTERIORKONZEPT. EDLE MATERIALIEN UND DAS KLARE DESIGN SIND DABEI DIE PERFEKTEBASIS. / THIS INTERIOR CONCEPT CAN BE COMBINED IN AN ALMOST INFINITE NUMBER OFWAYS. WITH FINE MATERIALS AND PURITY OF DESIGN AS THE PERFECT STARTING POINT.

LINEA__DESIGN CARMEN STALLBAUMER

IDEAL, UM FARBAKZENTE ZU SETZEN. VON DEZENT BIS INTENSIV - IMMER EIN BLICKFANG. / AN IDEAL WAY TO ADD COLOUR ACCENTS, FROM RESTRAINED TO INTENSIVE: IT NEVER FAILS TO CATCH THE EYE.

LINEA_MULTIFUNKTIONAL UND ÜBERALL EINSETZBAR. MIT SCHUHROSTEN ODER FÄCHERN. IN VIELEN LACKFARBEN UND VERSCHIEDENEN HOLZOBERFLÄCHEN. / MULTI-FUNCTIONAL, IT CAN BE USED ANYWHERE. WITH SHOE RACKS OR COMPARTMENTS, INMANY DIFFERENT PAINT FINISHES AND VARIOUS WOOD SURFACES.

LUX__DESIGN CHRISTIAN HOISL

SCHEINBAR SCHWEBEND. SO SIEHT DAS SIDEBOARDVON HEUTE FÜR MORGEN AUS. / IT SEEMS TO FLOAT. THIS IS HOW TOMORROW’SSIDEBOAD LOOKS TODAY.

LUX_WIRKUNGSVOLL ALS EINZELNES MÖBELSTÜCK. UND IM ZUSAMMENSPIEL WIRD JEDES ELEMENT ZUM STYLISCHEN TEAMPLAYER. EIN DIELENPROGRAMM MIT GLÄNZEN-DEM CHROM UND EDLEM LEDER ALS RAFFINIERTER MATERIALKONTRAST. / AS A STAND-ALONE ITEM, IT’S EFFECTIVE. AND WHEN GROUPED TOGETHER, EVERY ELEMENT IS A STYLISH TEAM PLAYER. AN ENTRANCE-AREA PROGRAMME WITH A BRILLIANT CONTRASTOF MATERIALS: POLISHED CHROME AND FINE LEATHER.

NUXO__DESIGN THOMAS STARK

KLAR, KÜHL, KLASSISCH. KONZENTRATION AUF DAS WESENTLICHE – DAS IST DAS DESIGNPRINZIP. / COOL, CLEAR, CLASSIC. CONCENTRATION ON ESSENTIALS IS ITS DESIGN PRINCIPLE.

NUXO_KOMMODE, TRUHE, WANDGARDEROBE, KONSOLE, HOCKER, BANK UND SPIEGELSTEHEN FÜR KLARES UNDERSTATEMENT. BESONDERES DESIGNMERKMAL: GRIFFE, MANTEL-STANGE UND GESTELL AUS GLÄNZENDEM CHROM. / CHEST, TRUNK, WALL-MOUNTEDCOAT RAIL, CONSOLE, STOOL, BENCH AND MIRROR: THEIR APPROACH IS UNDERSTATE-MENT ALL THE WAY. A SPECIAL DESIGN FEATURE: POLISHED CHROME FOR THE HANDLES,COAT RAIL AND FRAME.

ONE__DESIGN GINO CAROLLO

ALL-IN-ONE. MIT EINER IDEALLÖSUNG FÜR ALLE, DIE ELEGANZ UND PURISMUS LIEBEN. / ALL-IN-ONE. AN IDEAL SOLUTION FOR THOSE WHO VALUE ELEGANCE AND PURIST FORMS.

ONE_ALLES IN EINEM. DER WANDMONTIERTE GARDEROBENSCHRANK HAT EINE GROSSE, VERSPIEGELTE FRONT. DAHINTER VERSCHWINDEN MÄNTEL UND JACKEN AUF EINER GARDEROBENSTANGE, SCHUHE IN SCHUHFÄCHERN ODER ANDERE UTENSILIEN AUF FACHBÖDEN. FÜR DIE KOMMODE STEHEN EBENFALLS FACHBÖDEN ODER PULVER-BESCHICHTETE SCHUHBÖDEN ALS INNENEINTEILUNG ZUR AUSWAHL. /

ALL IN ONE: THE WALL-MOUNTED WARDROBE HAS A LARGE MIRROR FRONT THAT CONCEALS A COAT RAIL FOR JACKETS AND COATS, SHOES IN SHOE RACKS OR OTHERITEMS ON SHELVES. THE CHEST IS ALSO AVAILABLE WITH A CHOICE OF INTERIOR FITTINGS: LOOSE SHELVES OR POWDER-COATED SHOE RACKS.

SCENERY__DESIGN CARSTEN GOLLNICK

ELEGANTE GARDEROBENKOMPOSITION.EIN DESIGNKONZEPT FÜR DEKORATIVE INSZENIERUNGEN IM ENTREE. / AN ELEGANT COMPOSITION FOR COATS, AND A DESIGN CONCEPT FOR A DECORATIVE ENTRANCE-AREA SETTING.

SCENERY

SCENERY_BEI DIESEM FREI STEHENDEN DIELENPROGRAMM WERDEN ALLE ELEMENTE INNERHALB EINER BODENWANNE AUS PULVERBESCHICHTETEM METALL AUFGESTELLT. EFFEKTVOLLES ZUSAMMENSPIEL DER MATERIALIEN MIT LACK, HOLZ, GEBÜRSTETEM EDELSTAHL, MATTGLAS FÜR DEN SCHIRMSTÄNDER UND EINEM STOFFBEZUG FÜR DAS SITZPOLSTER (VON KVADRAT). /

SCENERY

ALL THREE ELEMENTS OF THIS STANDALONE ENTRANCE-AREA PROGRAMME ARE BUILT UP ON A BASE TRAY OF POWDER-COATED METAL. THE MATERIALS AND FINISHESCREATE AN EFFECTIVE INTERPLAY, WITH PAINTED SURFACES, WOOD, BRUSHED STAINLESSSTEEL, MATT GLASS FOR THE UMBRELLA STAND AND FABRIC SEAT UPHOLSTERY (FROMKVADRAT).

SCENERY

SECRET__DESIGN MALY HOFFMANN KAHLEYSS

FUGEN, FARBE UND FUNKTION. EIN TRIO, DAS PERFEKT ZUSAMMENSPIELT. / JOINT LINES, FORM AND FUNCTION. A TRIO IN PERFECT HARMONY.

SECRET

SECRET_KLARE ELEGANZ, WOHLDOSIERTE FARBAKZENTE UND INDIVIDUELLE GESTAL-TUNGSMÖGLICHKEITEN. DAS GARDEROBENPROGRAMM BESTEHT AUS 2 SCHRANK-MODELLEN, KOMMODE, GARDEROBENPANEEL, SPIEGELPANEEL UND SPIEGEL. DAS BESONDERE DESIGNMERKMAL DIESER LINIE SIND DIE HORIZONTALEN UND VERTIKALEN FUGEN IN EINER ZWEITEN FARBE. BEI DER KOMMODE UND DEN SCHRÄNKEN VER-BIRGT SICH HINTER DER QUERFUGE AUSSERDEM EIN FLACHER SCHUBKASTEN MIT

SECRET

2 INTEGRIERTEN STECKDOSEN. / CLARITY, ELEGANCE, RESTRAINED COLOUR ACCENTS,SCOPE FOR INDIVIDUAL DESIGN PLANNING. THIS COAT STORAGE PROGRAMME CONSISTSOF TWO CUPBOARD MODELS, A CHEST, A COAT STORAGE PANEL, A MIRROR PANEL AND A MIRROR. ITS SPECIAL DESIGN FEATURE: HORIZONTAL AND VERTICAL JOINT GAPS IN A DIFFERENT COLOUR. THE CROSS-JOINT ON THE CHEST AND CUPBOARDS CONCEALSA LOW-HEIGHT DRAWER WITH TWO INTEGRAL POWER SOCKETS.

SET__DESIGN CARMEN STALLBAUMER

DIE FORM LÄSST DER FARBE DEN VORTRITT. EIN DESIGNSTATEMENT. / FORM GRANTS PRECEDENCE TO COLOUR. A DESIGN STATEMENT.

SET_SKULPTUR, KUNSTINSTALLATION, SCHRANK. DER AUSGANGSPUNKT DIESERKREATION IST, STATT EINES GRÖSSEREN SCHRANKS, MEHRERE SCHMALE MODELLENEBENEINANDER ANZUORDNEN. ALS INNENEINTEILUNG STEHEN PRO MODELL 6 LACKIERTEFACHBÖDEN ODER 8 PULVERBESCHICHTETE SCHUHBÖDEN ZUR WAHL. / SCULPTURE, ART INSTALLATION, CUPBOARDS. THIS DESIGN FEATURES SEVERAL NARROWER CUPBOARDS IN MULTIPLE INSTEAD OF A SINGLE LARGER ONE. EACH CAN HAVE SIX PAINTED LOOSE SHELVES OR EIGHT POWDER-COATED SHOE RACKS INSIDE.

KLASSIKER HABEN ZUKUNFT. WENN SIE SO FUNKTIONAL SIND UND SO ZEITLOS IM DESIGN. / CLASSICS HAVE A FUTURE. IF THEY’RE AS FUNCTIONAL AND TIMELESS IN THEIR DESIGN AS THIS.

SIRIUS__ DESIGN TROMBEREND UND BATHEN

SIRIUS

ER ZEIGT SICH IMMERVON SEINER BESTEN SEITE. DER SCHRANK,DER AUCH EINE OFFENEGARDEROBE IST. / YOUALWAYS SEE IT FROM ITS BEST SIDE. THE CUP-BOARD THAT’S ALSO AN OPEN COAT STAND.

SIRIUS_RECHTECKIG, PRAKTISCH, GUT. DIE GARDEROBENELEMENTE STEHEN FÜR FUNKTIONALE KOMPETENZ. DAS FILIGRANE FUSSGESTELL AUS GEBÜRSTETEM EDELSTAHLVERLEIHT DEN MODELLEN LEICHTIGKEIT. / RECTANGULAR, PRACTICAL, GOOD. COAT STORAGE ELEMENTS THAT DISPLAY THEIR FUNCTIONAL COMPETENCE. WITH A DELICATEBASE FRAME OF BRUSHED STAINLESS STEEL TO ADD LIGHTNESS.

SIRIUS

DER HAT ES WIRKLICH IN SICH. EIN SCHUHSCHRANK MIT STARKEM ALLEINSTELLUNGSMERKMAL. / TRULY IT STANDS OUT! A SHOE CUPBOARD WITH UNIQUELY POWERFUL APPEAL.

TRUNK__ DESIGN MICHAEL SCHWEBIUS

TRUNK_FAVORIT ALLER FASHIONISTAS. DER MAXI-SCHUHSCHRANK TRUNK MIT KOFFER-TÜR BIETET INSGESAMT PLATZ FÜR BIS ZU 29 PAAR SCHUHE. IN DER TÜR BEFINDEN SICH 8UND IM KORPUS 9 PULVERBESCHICHTETE SCHUHBÖDEN. DER KORPUS IST LACKIERT. WERCOOLEN PURISMUS FAVORISIERT, WÄHLT FÜR DIE FRONT EBENFALLS LACK. ZUM BESONDE-REN EYECATCHER WIRD DIE TÜR IN DER AUSFÜHRUNG ULME, NATÜRLICH GEMASERT MATT. /

EVERY FASHIONISTA’S FAVOURITE! THE TRUNK WITH ITS ADDITIONAL DOOR COMPART-MENTS HOLDS UP TO 29 PAIRS OF SHOES. THERE ARE NINE POWDER-COATED SHOE RACKSIN THE CABINET BODY, WHICH HAS A PAINTED FINISH, AND EIGHT IN THE DOOR. THOSEWHO LIKE A COOL, PURIST LOOK CAN HAVE THE FRONT PANEL PAINTED AS WELL, OR FORA SPECIAL EYE-CATCHING EFFECT IT CAN BE SUPPLIED IN NATURAL-GRAIN ELM MATT.

SYSTEMPROGRAMME / SYSTEM PROGRAMMES

PANEL_096S7_106

STRIPES_114

PANEL__DESIGN JEHS + LAUB

096_SYSTEMPROGRAMME / SYSTEM PROGRAMMES

SO SIEHT SYSTEMATISCHE GESTALTUNGSFREIHEIT AUS. / THIS IS HOW IT LOOKS: SYSTEMATIC DESIGN FREEDOM.

ABSOLUT DURCHDACHT. DENN ES GIBT KEINE ZWEITE CHANCE FÜR DEN ERSTEN EINDRUCK. / ABSOLUTELY WELL PLANNED. SINCE THERE’S NO SECOND CHANCE FOR A FIRST IMPRESSION.

EIN KLARES KONZEPT FÜR DIE PERFEKTE PRÄSENTATION. / A CLEAR CONCEPT FOR PERFECT PRESENTATION.

PANEL_DAS SYSTEMPROGRAMM SETZT SICH AUS ADDIERBAREN WANDPANEELEN IN 4 BREITEN UND UNTERSCHIEDLICHEN AUSFÜHRUNGEN ZUSAMMEN. DIE FUNKTIONS-ELEMENTE MIT FRONTEN AUS ALUMINIUM (NATUR ODER SCHWARZ ELOXIERT) WERDEN INRASTERSCHLITZE EINGEHÄNGT, DIE SICH AUF VERSCHIEDENEN HÖHEN IN DEN SCHATTEN-

FUGEN BEFINDEN. / THE SYSTEM PROGRAMME CONSISTS OF WALL PANELS THAT CAN BE INSTALLED IN MULTIPLE, IN FOUR WIDTHS AND A NUMBER OF DIFFERENT VERSIONS. THEFUNCTIONAL ELEMENTS HAVE NATURAL OR BLACK ANODISED ALUMINIUM FRONTS ANDARE ATTACHED TO GRID-PATTERN SLOTS AT VARIOUS HEIGHTS IN THE RECESSED JOINT LINES.

S7__DESIGN DANTE BONUCCELLI

ARCHITEKTONISCHE KLARHEIT PLUS MODERNE ELEGANZ ERGIBT ZEITLOSE KLASSE. / ARCHITECTURAL CLARITY PLUS MODERN ELEGANCE ADDS UP TO TIMELESS CHARACTER.

ALUMINIUMBORDE PRÄGEN DAS PROGRAMM. IHRE STÄRKE VON 7 MM GIBT IHM SEINEN NAMEN. / ALUMINIUM SHELVES ARE A FEATURE OF THE PROGRAMME. IT GETS ITS NAME FROM THEIR 7-MILLIMETRES THICKNESS.

PURISTISCHE GARDEROBEN, DIE DEZENTE HIGHLIGHTS SETZEN. / PURIST COAT STORAGE THAT MAKES ITS POINT IN A RESTRAINED WAY.

S7_ZUKUNFTSWEISEND ZEITLOS. DAS SYSTEMPROGRAMM BESTEHT AUS ALUMINIUM-BORDEN UND WANDPANEELEN MIT LACK- ODER HOLZOBERFLÄCHEN SOWIE SPIEGEL-PANEELEN. SIE WERDEN ZWISCHEN DIE BORDE MONTIERT. GARDEROBEN-, KLAPPEN- UNDSCHUBKASTENELEMENTE KOMPLETTIEREN DAS PROGRAMM. / IT MAY BE TIMELESS, OR

MAYBE ITS TIME IS YET TO COME. THIS SYSTEM PROGRAMME CONSISTS OF ALUMINIUMSHELVES AND PAINTED OR WOOD-FINISH WALL PANELS WITH MIRRORS MOUNTED BETWEEN THEM. COAT STORAGE, FLAP-FRONTED AND DRAWER ELEMENTS COMPLETETHE PROGRAMME.

STRIPES__DESIGN JEHS + LAUB

FREI KOMBINIERBARE SCHRANK-ELEMENTE FÜR JEDEN RAUM UND NUTZUNGSWUNSCH. / THE CUPBOARD ELEMENTS CAN BE COMBINED FREELY TO SUIT EVERY ROOM AND EVERY NEED.

STRIPES

STRIPES_EIN SYSTEMPROGRAMM MIT GERINGEN KORPUSTIEFEN, DAS SICH DURCH DIE OPTIMALE NUTZUNG JEDER RAUMSITUATION AUSZEICHNET. LACKIERTE, GRIFFLOSEFRONTEN MIT FUGEN IN ALUMINIUM, WEISS ODER NUSSBAUM. GROSSE AUSWAHL ANSPEZIELLEN INNENEINTEILUNGSVARIANTEN. ZWISCHEN DEN SCHRANKELEMENTEN SINDNISCHEN MÖGLICH - OPTIONAL MIT MANTELSTANGE UND INTEGRIERTER BELEUCHTUNG.DIE NISCHEN SIND 85 ODER 105 CM BREIT UND KÖNNEN UNTERSCHIEDLICH GESTALTETWERDEN. DAFÜR STEHEN EINE GROSSE PALETTE AN LACKFARBEN SOWIE VERSCHIEDENESTOFFE UND MATERIALIEN FÜR DIE SITZPOLSTER ZUR VERFÜGUNG. FUNKTIONALE ELEMENTE WIE SCHUHKLAPPEN NUTZEN DEN RAUM UNTER EINER BANK PERFEKT AUS. /

STRIPES

A SYSTEM PROGRAMME WITH REDUCED-DEPTH CABINET BODIES TO MAKE THE BEST POSSIBLE USE OF EVERY AVAILABLE SPACE. THE PAINTED FRONT PANELS WITH NO VISIBLEHANDLES HAVE ALUMINIUM, WHITE OR WALNUT JOINT GAPS. THERE IS A BIG CHOICE OFINTERIOR FITTINGS FOR VARIOUS PURPOSES. NICHES CAN BE PROVIDED BETWEEN THECUPBOARD ELEMENTS, WITH A COAT RAIL AND INTEGRAL LIGHTING AS OPTIONS. THESENICHES ARE 85 OR 105 CM WIDE AND CAN BE VARIED IN DESIGN, WITH A BIG RANGE OFPAINT COLOURS AND VARIOUS FABRICS AND SEAT UPHOLSTERY MATERIALS AVAILABLE.FUNCTIONAL ELEMENTS, FOR INSTANCE SHOE STORAGE FLAPS, MAKE IDEAL USE OF THESPACE UNDER A SEAT.

STRIPES

MIT PASSENDEN SIDEBOARD-UND BANKELEMENTEN SIND DIE GESTALTERISCHEN VARIATIONSMÖGLICHKEITEN(FAST) UNENDLICH. / TOGETHER WITH THE MATCHING SIDEBOARD ANDBENCH-SEAT ELEMENTS, THERE ARE SCARCELY ANY LIMITS TO THE POSSIBLE VARIATIONS IN DESIGN.

EIN INNOVATIVES DESIGNKONZEPT. MIT INNENEINTEILUNGEN FÜR ALLES,WAS GRIFFBEREIT AUFGERÄUMT SEIN SOLL. / AN INNOVATIVE DESIGN CONCEPT. WITH INTERNAL DIVISIONS FOR EVERYTHING THAT HAS TO BE TIDY BUT EASILY ACCESSIBLE.

STRIPES

GARDEROBEN / COAT RACKS

ESAGONO_130FLEX_132FLIP_134

FOLD_136LINE_138

LINE LIMITED EDITION_150MATCH_154PANTON_156

PIPE_158RACK_160SPIN_162

STAPLE_164STICKS_170TRIO_174

UP AND DOWN_176UPON_178

130_GARDEROBEN / COAT RACKS

ESAGONO__DESIGN MICHAEL SCHWEBIUS

DEN STANDPUNKT DEFINIEREN. UND RÄUMEN EINEN NEUEN, OPTISCHEN MITTELPUNKT GEBEN. / DEFINE THE STANDPOINT. AND GIVE SPACE A NEW VISUAL FOCUS.

ESAGONO

HERAUSRAGENDES HIGHLIGHT. DIE LIGHT-VERSION EINER GARDEROBE IST STANDFEST, BELASTBAR UND NIMMT WENIG PLATZ EIN. / AN OUTSTANDING HIGHLIGHT. THE LIGHT VERSION OF THIS COAT STORAGE ELEMENT IS STABLE AND SUPPORTS HEAVY LOADS, BUT OCCUPIES VERY LITTLE SPACE.

FLEX__ DESIGN ZEICHEN & WUNDER

FLIP__ DESIGN JEHS + LAUB

FÜR ÜBERRASCHUNGS-GÄSTE WIRD HIER BLITZSCHNELL EINEWANDGARDEROBEHINTER DEM SPIEGELHERVORGEZAUBERT. /FOR SURPRISE VISITORS,CONJURE UP A WALL-MOUNTED COAT RAILBEHIND THE MIRROR IN A MATTER OF MOMENTS.

FOLD__ DESIGN JEHS + LAUB

FÜR VIEL-UMZIEHER, DIE ES LEICHT NEHMEN. DER GARDEROBENSTÄNDER WIRD WIE EIN WÄSCHE-GESTELL EINFACH AUFGEKLAPPT. WO IMMER ER GEBRAUCHT WIRD. / FOR THOSE WHO MOVE ON REGULARLY,TO PROVE THAT YOU CAN TAKE IT WITH YOU. THIS COAT STAND IS SIMPLY FOLDED UP LIKE A CLOTHES HORSE. AND UNFOLDED AGAIN WHERE IT’S NEEDED.

LINE__ DESIGN APARTMENT 8

SCHÖN UND SCHLANK. DIESE WANDGARDEROBE VERKÖRPERT DIE PERFEKTE REDUKTION AUF DAS WESENTLICHE. / SLIM GOOD LOOKS. THIS WALL-MOUNTED COAT RAIL IS A PERFECT REDUCTION TO ESSENTIALS.

140 _GARDEROBEN / COAT RACKS

LINE_DIE AUSWAHL REICHT VON MATTEN UND HOCHGLANZ-LACKFARBEN BIS ZU EICHE IN VERSCHIEDENEN BEIZTÖNEN UND NUSSBAUM. AUSSERDEM GIBT ES DAS MODELL IN HELLER EICHE IN VERSCHIEDENEN DENIMTÖNEN GEBEIZT. OB MONOCHROMEREIHE ODER VIELFARBIGE WANDDEKORATION – DIESE GARDEROBE IST EIN FUNKTIONALESHIGHLIGHT. /

142 _GARDEROBEN / COAT RACKS

THE SELECTION EXTENDS FROM MATT OR HIGH-GLOSS PAINT TO VARIOUS STAINED OAK FINISHES OR WALNUT. THIS MODEL IS ALSO AVAILABLE IN LIGHT OAK, IN A RANGE OFDENIM STAINED FINISHES. WHETHER YOU PUT A ONE-COLOUR ROW TOGETHER OR CREATE A WALL DECOR IN SEVERAL COLOURS – THIS COAT STORAGE ELEMENT IS ALWAYSA FUNCTIONAL HIGHLIGHT.

NATUR PUR MIT OPTISCHEM SPEZIALEFFEKT. BEI DEN MODELLEN AUS HELLER EICHE BLEIBT DIE NATÜRLICHE HOLZSTRUKTUR AUCH MIT BEIZE SICHTBAR - WAHLWEISE IN DEN FARBTÖNEN WHITE DENIM, WASHED DENIM ODER DARK DENIM. /PURE NATURE, BUT WITH A SPECIAL VISUAL EFFECT. ON THE LIGHT OAK MODELS THE NATURAL WOOD STRUCTURE REMAINS VISIBLE THROUGH THE STAINED FINISH: IN EITHER WHITE DENIM, WASHED DENIM OR DARK DENIM.

IDEAL EINSETZBAR ALS FUNKTIONALES EINZELSTÜCK IM KLEINSTEN RAUM ODER ALS LANGE REIHE ÜBERALL. WAHLWEISE AUCH AUS EICHE ODER NUSSBAUM. /IT’S IDEAL AS A FUNCTIONALLY EFFECTIVE INDIVIDUAL ITEM, OR AS A LINE OF UNITS WHEREVER SPACE PERMITS. OAK OR WALNUT FINISHES ARE ALSO AVAILABLE.

ZU ABSOLUTEN EYECATCHERN WERDEN GARDEROBENSTANGE UND HAKEN IN NEONORANGE. / AND THE COAT RAIL AND HOOKS IN NEON ORANGE – HEY’RE ABSOLUTE EYE-CATCHERS.

INTERIORDESIGN MEETS FASHION. CANVASSTOFF MIT EXKLUSIV-PRINT MACHT AUS DER GARDEROBE EIN KUNSTOBJEKT. / INTERIOR DESIGN MEETS FASHION. CANVAS WITH AN EXCLUSIVE PRINT MAKES THIS AN ARTWORK, NOT JUST A MEANS OF STORING COATS.

LINE LIMITED EDITION LALA BERLIN__ DESIGN APARTMENT 8

LINE LIMITED EDITION LALA BERLIN

MATCH__ DESIGN JEHS + LAUB

GENIAL EINFACH. MARKANTE MERKMALE? DIE ASYMMETRISCHE ZWEITEILUNG. UND VOR ALLEM PLATZSPARENDE FUNKTIONALITÄT. / GENIUS IS OFTEN SIMPLE. BUT WITH STRIKING FEATURES, LIKE THIS ASYMMETRIC DIVISION INTO TWO HALVES. AND ABOVE ALL, SUCH COMPACT FUNCTIONAL EFFICIENCY.

PANTON COATSTAND__ DESIGN VERNER PANTON

EIN MÖBELKLASSIKER HAT DIE QUALITÄT DER ZEIT-LOSIGKEIT. WIE DIESE KREATION AUS DEM JAHR1971. REEDITION UND HOMMAGE AN DAS WERKDES DÄNISCHEN DESIGNERS. / A CLASSIC FURNITURE DESIGN OF NEVER-DATINGQUALITY. FIRST CREATED IN1971, THIS NEW EDITION ISAN ACT OF HOMAGE TO AGREAT DANISH DESIGNER.

PANTON

PIPE__ DESIGN CARMEN STALLBAUMER

MINIMALISMUS UND MAXIMALE FUNKTION. DIE WANDGARDEROBE BIETET ÜBERRASCHEND VIELE AUFHÄNGE-MÖGLICHKEITEN. / MINIMALIST BUT WITH MAXIMUM FUNCTION. THIS WALL-MOUNTED COAT RAIL ACCEPTS GARMENTS IN A SURPRISING NUMBER OF WAYS.

RACK__ DESIGN F/P DESIGN

FILIGRAN, FUNKTIONALUND STANDFEST - DERGARDEROBENSTÄNDER KANN ALLES TRAGEN.UND SCHIRMSTÄNDERKÖNNEN ZU ABLAGE-TISCHCHEN WERDEN. / DELICATE IN APPEARANCE,BUT WITH SOLID SUBSTANCE AND FUNCTION – HANG UPEVERYTHING THAT COMES, THIS COAT STAND WON’T COMPLAIN. AND ITS UMBRELLA STAND EVEN DOUBLES AS A SMALL TABLE.

SPIN__ DESIGN STUDIO TASCHIDE

IST DAS EIN KLETTER-GERÜST FÜR KIDS, KUNSTIM RAUM ODER EINE GENIALE IDEE FÜR EINEGARDEROBE? LETZTERES. /IS IT A KIDS’ CLIMBINGFRAME, A LIVING-AREAARTWORK OR AN INGENIOUS COAT STORAGE IDEA? SORRY,KIDS AND ART-LOVERS:COAT STORAGE RULES!

STAPLE__ DESIGN STUDIO TASCHIDE

HOCHWERTIGES HOLZHANDWERK. EINE GARDEROBE MIT PASSENDER KONSOLE.PLATZSPAREND STAPELBAR, WENN SIE MALNICHT GEBRAUCHT WIRD. / HIGH-QUALITYCRAFTSMANSHIP IN WOOD. A COAT STANDWITH MATCHING CONSOLE, STACKABLE WHEN NOT NEEDED.

STAPLE

AUFGESTELLT UND AUFGERÄUMT. SO LEICHT GEHT DAS MIT DER MASSIVHOLZGARDEROBE, DIE AN DIE WAND GELEHNT WIRD. /STAND IT UP – TIDY UP! NOTHINGCOULD BE EASIER WITH THIS SOLID-WOOD COAT STAND DESIGNED TO REST AGAINST A WALL.

STAPLE

STICKS__ DESIGN MICHAEL SCHWEBIUS

MAXI-MIKADO FÜR MÄNTEL. ABER HIER BLEIBEN ALLE MASSIV-HOLZSTÄBE STEHEN. / JACKSTRAWS OR SPILLIKINS – WHAT DO YOU CALL THE GAME? THIS IS THE BIG-BROTHER VERSION, FOR COATS. THE SOLID WOOD RODS WON’T FALL OVER – THAT’S A PROMISE.

STICKS

DIE KERBEN DIENEN ALS HAKEN. UND FÜRSKINDERZIMMER GIBT ES DIE NEUEN LIEBLINGS-FARBEN DER KIDS. / THENOTCHES ACT AS COATHOOKS. AND FOR THEKIDS’ ROOMS, YOU CAN CHOOSE THE LATEST,COOLEST COLOURS.

STICKS

TRIO__ DESIGN JÜRGEN LANGE

KONTRASTREICHES ZUSAMMENSPIEL. LACK UND CHROM SIND DAFÜR DIE PERFEKTEN PARTNER. / AN INTERPLAY OF CONTRASTS, WITH PAINT AND CHROME AS THE PERFECT PARTNERS.

UP AND DOWN__ DESIGN CARMEN STALLBAUMER

EIN WÜRFELSPIEL UND SPIELRAUM FÜR ALLES, WAS ABGELEGT WERDENSOLL. / THROW THE DICE AND WIN ANY AMOUNT OF STORAGE SPACE.

UP AND DOWN

UPON__ DESIGN STEFAN DIEZ

SO COOL UND SCHON EIN KLASSIKER.AUSGEZEICHNETES DESIGN MIT HOHEM WIEDERERKENNUNGSWERT. DIE WIRKUNG? ABSOLUT MODERN. / SO COOL – AND ALREADY A CLASSIC. OUSTANDING DESIGN, RECOGNISABLE IN A MOMENT. WITH AN EFFECT THAT’S TOTALLY MODERN.

EINZELMÖBEL / INDIVIDUAL FURNITURE ITEMS

AIR_184COLLECT_190CONGA_202

HESPERIDE_208MATCH_212SEAT_218

AIR__DESIGN DANTE BONUCCELLI

184_EINZELMÖBEL / INDIVIDUAL FURNITURE ITEMS

VIEL MEHR ALS EIN SIDEBOARD. DESIGN, DAS LEICHTIGKEIT AUSSTRAHLT UND FREIRÄUME SCHAFFT. / A SIDEBOARD AND SO MUCH MORE. DESIGN THAT’S LIGHT, AIRY AND MAKES CREATIVE USE OF SPACE.

PURES DESIGN UND PERFEKTE FUNKTIONALITÄT – EIN EYECATCHER IM ENTREE UND ÜBERALL. / PURE DESIGN, FUNCTIONAL PERFECTION AND DRAMATIC LOOKS – IN THE ENTRANCE AREA AND IN MANY OTHER PLACES TOO.

AIR_IM OFFENEN KORPUS SCHEINEN DIE INNENELEMENTE ZU SCHWEBEN. ZUR WAHL STEHEN 2 BREITEN. JE NACH ZUSAMMENSTELLUNG DER INNENELEMENTE BLEIBT NICHTNUR UNTER, SONDERN AUCH NEBEN DEM EINGEHÄNGTEN INNENKORPUS EIN FREI-RAUM. / THE INNER ELEMENTS SEEM TO FLOAT WITHIN THE OPEN BODY. TWO WIDTHS ARE AVAILABLE. DEPENDING ON THE CHOICE OF INTERNAL ELEMENTS, SPACE REMAINS FREEBOTH BELOW AND ALONGSIDE THE SUSPENDED INNER BODY.

COLLECT__DESIGN WIS DESIGN

DESIGN IM PATCHWORK-LOOK. EIN SAMMLER-STÜCK, DAS JEDEN RAUM BEREICHERT. / A PATCH-WORK-LOOK DESIGN. AND A COLLECTOR’S PIECETHAT WILL ADD ITS QUALITIES TO ANY ROOM.

COLLECT

COLLECT_MÖBEL, DIE ROMANTIK UND PURISMUS VEREINEN. KOMMODEN, SCHRANK,KONSOLE, HAKENLEISTE, SCHMINKTISCH UND SEKRETÄR – JEDES ELEMENT HAT DENCHARME DES BESONDEREN SAMMLERSTÜCKS. DIE SCHUBLADENFRONTEN GIBT ES ENTWEDER IN PASTELLIGEN LACKFARBEN ODER VERSCHIEDENEN HÖLZERN. / YES, THERE’SFURNITURE THAT COMBINES A ROMANTIC AND A PURIST APPROACH. CHESTS, CUP-BOARD, CONSOLE, HOOK RAIL, MAKE-UP TABLE AND WRITING DESK – EACH HAS THECHARM OF A SPECIAL COLLECTOR’S ITEM. DRAWER FRONTS ARE AVAILABLE IN EITHERPASTEL PAINT SHADES OR VARIOUS WOODS.

HIER LÄUFT ALLES RUND. DENN DIE RUNDKOMMODE WIRD EINFACH DAHIN GEROLLT, WO SIE GEBRAUCHT WIRD. / HOW THE WORLD GOES ROUND! JUST ROLL THIS CIRCULAR CHEST TO WHEREVER YOU NEED IT.

CONGA__DESIGN THOMAS ALTHAUS

MIT EINERSPEZIELLENINNENEINTEILUNGWIRD DIE KOMMODE ZUMBAR-MÖBEL. / WITH SPECIAL INTERIOR FITTINGS,THIS CHEST ISTRANSFORMED INTO A BAR.

CONGA_FÜR VIELFÄLTIGE EINSÄTZE. KORPUS IN 2 HÖHEN, MIT VERSCHIEDENEN INNEN-EINTEILUNGEN, GLASEINLEGEBÖDEN, ABDECKPLATTEN UND 2 GRIFFVARIANTEN. BEI DER BAR-VARIANTE HABEN ALLE 3 SCHUBKÄSTEN EINE KUNSTSTOFFEINLAGE AUF DEM BODEN. DIE OBERSTE SCHUBLADE IST FÜR FLASCHENÖFFNER UND KORKENZIEHERGEDACHT. DER MITTLERE UND DER UNTERE SCHUBKASTEN SIND MIT VERSTELLBARENCHROMBÜGELN UNTERTEILT. DARIN HABEN BIS ZU 8 GLÄSER UND 8 FLASCHEN PLATZ. /

IT HAS SO MANY DIFFERENT USES. THE BODY COMES IN TWO HEIGHTS, WITH VARIOUS INTERNAL DIVISIONS, GLASS SHELVES, TOP PANELS AND TWO TYPES OF HANDLE. ALLTHREE DRAWERS IN THE BAR VERSION HAVE A PLASTIC BASE INSERT. THE TOP DRAWER IS INTENDED FOR THE BOTTLE-OPENER AND CORKSCREW. THE CENTRE AND LOWERDRAWERS HAVE ADJUSTABLE CHROME-PLATED HOOP DIVIDERS AND CAN ACCOMMODATEUP TO 8 GLASSES AND 8 BOTTLES.

HESPERIDE__DESIGN CARSTEN GOLLNICK

COOLER LOOK. DER PURISTISCHE SCHMINKTISCH MIT SPIEGEL IST EIN ELEGANTER BLICKFANG. / THE COOL LOOK. THIS PURIST COSMETIC TABLE WITH MIRROR CATCHES THE EYE WITH ITS ELEGANCE.

HESPERIDE

HESPERIDE_INTERESSANTER MATERIALKONTRAST: LACK UND GEBÜRSTETER EDELSTAHLUNTERSTREICHEN DIE PUREN FORMEN. HOCHGEKLAPPT WIRD AUS DEM MITTLEREN TEILEIN SPIEGEL. PASSEND ZUM SCHMINKTISCH GIBT ES DEN LEDERBEZOGENEN HOCKER UND EINEN TROLLEY. / AN INTERESTING CONTRAST OF MATERIALS: PAINT AND BRUSHEDSTAINLESS STEEL EMPHASISE THE PURITY OF THESE FORMS. FOLDING UP THE CENTRE SECTION REVEALS A MIRROR. TO MATCH THE MAKE-UP TABLE THERE IS A LEATHER-UPHOLSTERED STOOL AND A TROLLEY.

MATCH__DESIGN JEHS + LAUB

ÜBERALL EINSATZBEREIT. DIE TISCHCHEN

MIT ASYMMETRISCHER ZWEITEILUNG BEWEISEN VIELSEITIGKEIT. / USE IT ANYWHERE.

THIS SMALL TABLE, DIVIDED ASYMMETRICALLY,

IS AS VERSATILE AS THEY COME.

MATCH_DIE KUBISCHEN ELEMENTE MIT JEWEILS UM 90° GEDREHTEN ÖFFNUNGEN UNDSOFT-TOUCH-PULVERBESCHICHTUNG BIETEN UNENDLICH VIELE NUTZUNGSMÖGLICH-KEITEN. / THESE CUBIC ELEMENTS, WITH THE OPENINGS OFFSET BY 90 DEGREES AND ASOFT-TOUCH POWDER COATED FINISH, HAVE AN ALMOST UNLIMITED RANGE OF USES.

SEAT__DESIGN APARTMENT 8

ES SIND DIE EINFACHEN DINGE, DIE MAN WIRKLICH HABEN WILL. / OFTEN THE SIMPLEST THINGS ARE THE MOST PLEASURE TO OWN.

SEAT_WENN SIE NICHT DA IST, FEHLT ETWAS. DIE SITZGELEGENHEIT FÜR DAS ENTREE GIBTES IN 2 VARIANTEN, ALS QUADRATISCHEN HOCKER ODER RECHTECKIGE BANK, BEIDE AUSHELLER EICHE. DIE AUSSENFLÄCHEN ZEIGEN DEN NATURTON DES HOLZES, DIE INNEN-FLÄCHEN SIND GEBEIZT IN DEN FARBTÖNEN WASHED DENIM, DARK DENIM UND WHITEDENIM. DIE FLACHEN SITZKISSEN SIND MIT EINEM POLSTERSTOFF IN DENIMOPTIK BE-ZOGEN – JEWEILS PASSEND ZU DEN INNENFLÄCHEN DES SITZMÖBELS. DIE KISSEN WERDEN VORNE MIT EINER MAXI-SICHERHEITSNADEL AUS VERCHROMTEM METALLGESCHLOSSEN. / WITHOUT IT, SOMETHING IS MISSING! THIS SEAT FOR THE ENTRANCEAREA IS AVAILABLE IN TWO VERSIONS, AS A SQUARE STOOL OR A RECTANGULAR BENCH, BOTH IN LIGHT OAK. THE OUTER SURFACES ARE IN THE WOOD’S NATURAL SHADE,THE INNER SURFACES ARE STAINED IN WASHED DENIM, DARK DENIM OR WHITE DENIM.THE FLAT SEAT CUSHIONS ARE UPHOLSTERED WITH A DENIM-LOOK FABRIC AND CLOSEDAT THE FRONT WITH A GIANT CHROME-PLATED METAL SAFETY PIN.

SPIEGEL / MIRRORS

ALTO_224BOW_226

ELECTRIC_228INDIVIDUAL_230

IN THE GREEN_232MIRRORBOX_234

PEARLS_236SHADOW_238

TIE AROUND_240

224_SPIEGEL / MIRRORS

ALTO__DESIGN THOMAS ALTHAUS

EIN PERFEKTER RAHMEN FÜR NEUE EINSICHTEN. / THE PERFECT FRAME FOR NEW INSIGHTS.

BOW__DESIGN WIS DESIGN

WIE EIN GESCHENK MIT SCHLEIFE – FÜR ALLE, DIE HINEINSEHEN. / LIKE A PRESENT TIED WITH A BOW – WORTH A CLOSER LOOK.

ELECTRIC__DESIGN SCHÖNBUCH TEAM

JEDER HAT MAL ETWAS ZU VERBERGEN. UND WENN ES NUR DER SICHERUNGSKASTEN IST. / EVERYONE HAS SOMETHING TO HIDE. EVEN IF IT’S ONLY THE FUSE BOX.

INDIVIDUAL__DESIGN SCHÖNBUCH TEAM

NEUE FRISUR? NEUER LOOK? UND DAZU DENPASSENDEN RAHMEN GANZ NACH WUNSCH. / A NEW HAIRDO? A NEW LOOK? AND THE FRAME TO MATCH, JUST AS YOU’D LIKE IT.

IN THE GREEN__DESIGN OLZE & WILKENS

DAS IST EIN ZAUBER-SPIEGEL. DENN BEIM BLICKAUF SOMMERWIESE ODERSCHNEEBEDECKTES GRAS ERSCHEINT IMMER EIN LÄCHELN. / IT’S A MAGICMIRROR. LOOK AT A SUMMER MEADOW ORSNOW-COVERED GRASS AND WHAT DO YOU SEE? A SMILE.

MIRRORBOX__DESIGN CHARLES O. JOB

ES IST NICHT ALLES SO, WIE ES AUSSIEHT. DAS IST KEINKUBUS, SONDERN EIN WANDSPIEGEL MIT SCHLÜSSEL-FACH. / NOT EVERYTHING IS QUITE THE WAY IT LOOKS. FOR INSTANCE, THIS ISN’T A CUBE BUT A WALL-MOUNTED MIRROR WITH A KEY COMPARTMENT.

MIRRORBOX

PEARLS__DESIGN WIS DESIGN

EIN SCHMUCKSTÜCK FÜR ZUHAUSE. UND EIN KLARER BLICK FÜR MODERNE ROMANTIK. / A TREASURE IN THE HOME. AND A CLEAR VIEW OF WHAT’S MODERN AND ROMANTIC.

PEARLS

SHADOW__DESIGN CARMEN STALLBAUMER

STÄRKT DAS SELBSTBEWUSSTSEIN. DER RICHTIGE RAHMEN FÜR DEKORATIVE PORTRÄTS. / IT ADDS TO ONE’S SELF-CONFIDENCE. THE PERFECT FRAME FOR DECORATIVE PORTRAITS.

PEARLS

SEHEN UND GESEHEN WERDEN: UNTER DEM GUMMIBAND IN SIGNALFARBE KLEMMT EIN LIEBESBRIEF - ODER AUCH NUR DIE EINKAUFSLISTE FÜR MORGEN. / ONCE SEEN, NEVER FORGOTTEN: IS THAT A LOVE LETTER UNDER THE SIGNAL-COLOUR RUBBER STRIP, OR ONLY TOMORROW’S SHOPPING LIST?

TIE AROUND__DESIGN OLZE & WILKENS

KLEINGARDEROBEN / SMALL COAT RACKS

CIRCUIT_244FRISBI_248

SAUCER_250

CIRCUIT__DESIGN OLZE & WILKENS

244_KLEINGARDEROBEN / SMALL COAT RACKS

EINFACH EINE RUNDE SACHE. FÜR EIN SCHÖNES ENTREE. / SIMPLY GREAT ALL ROUND. FOR AN ATTRACTIVE ENTRANCE AREA.

CIRCUIT

CIRCUIT_DIE EINZELNEN GARDEROBENHAKEN, DAS HAKENTRIO UND DIE HAKENLEISTENSIND AUS GEBÜRSTETEM EDELSTAHL ODER PULVERBESCHICHTETEM METALL. DER HAKENIN DER KREISMITTE KANN AUCH ZUM EINKLEMMEN VON FOTOS UND KARTEN GENUTZTWERDEN. WIE BEIM SPIEGEL MIT ABLAGE. / THE INDIVIDUAL COAT HOOKS, THE TRIPLEHOOK SET AND THE HOOK RAILS ARE MADE FROM BRUSHED STAINLESS STEEL ORPOWDER-COATED METAL. THE HOOK IN THE CENTRE OF THE CIRCLE CAN ALSO BE USEDAS A CLIP FOR PHOTOS AND CARDS. AS ON THE MIRROR WITH SHELF.

FRISBI__DESIGN ENRICO TONUCCI

OPTISCH DEZENT. UND DABEI AUFFALLEND PRAKTISCH. / RESTRAINED GOOD LOOKS. BUT PROUD OF ITS PRACTICALITY.

FRISBI

SAUCER__DESIGN ERIC DEGENHARDT

UFOS SIND UNKONVENTIONELLE, FUNKTIONALE OBJEKTE FÜRS ENTREE. / AN UFO IN THE ENTRANCEAREA? UNCONVENTIONAL, BUT THOROUGHLY FUNCTIONAL.

SAUCER

WIE DIE WAND-GARDEROBE, DIE AUCH ALS ABLAGE EIN EYECATCHER IST. / LIKE THE WALL-MOUNTED WARDROBE,IT’S AN EYE-CATCHER AS A SHELF TOO.

SAUCER

GARDEROBENHAKEN / COAT HOOKS

ABOVE_256CHINA_258DOTS_260

ECLIPSE_266LUX_268

SNAP_270X-Y_272

0144._2741880._2761910._278

256_GARDEROBENHAKEN / COAT HOOKS

ABOVE__DESIGN STUDIO TASCHIDE

PUR UND POETISCH. MÖVEN AN DER WAND – UND MEERESRAUSCHEN IM OHR. / PURE POETRY. SEAGULLS ON THE WALL, THE MUSIC OF THE WAVES IN ONE’S EARS.

CHINA__DESIGN APARTMENT 8

SAMMELLEIDENSCHAFT KANN ÜBERRASCHEN – MIT FUNKTION. / COLLECTING IS EVEN MORE FUN WHEN IT’S AS PRACTICAL AS THIS.

DOTS__DESIGN APARTMENT 8

KUGELN IN KÜHLEN ICECREAM-COLOURS SORGEN FÜR EINEN ERFRISCHENDEN EFFEKT. / ICE-CREAM COLOURED SPHERES WITH SUCH A REFRESHING EFFECT.

DOTS_DIE KUGELN SIND AUS MASSIVHOLZ, SIE HABEN EINE DISTANZSTANGE AUS GEBÜRSTETEM EDELSTAHL UND KÖNNEN BELIEBIG ANGEORDNET WERDEN. EIN SET BESTEHT AUS 5 KUGELN. ES GIBT 2 VARIANTEN (FAVORITES, ICECREAM) MIT JEWEILS 5 VERSCHIEDENEN FARBEN SOWIE DAS SET MIT 5 KUGELN IN DER SELBEN FARBE.

FARBKOMBINATION FAVORITES / COLOUR COMBINATION FAVORITES

FARBKOMBINATION ICECREAM / COLOUR COMBINATION ICECREAM

NEON-ORANGE, WEISS, SCHWARZ / NEON ORANGE, WHITE, BLACK

THE SOLID-WOOD SPHERES HAVE A BRUSHED STAINLESS STEEL SPACING ROD AND CAN BEARRANGED IN ANY PREFERRED PATTERN. EACH SET CONTAINS FIVE OF THEM. THERE ARETWO VERSIONS (FAVORITES, ICECREAM), EACH IN FIVE DIFFERENT COLOURS, OR A SET WITHTHE FIVE SPHERES ALL IN THE SAME COLOUR.

HIGHLIGHT HOLZ. NATUR HAT ZUKUNFT MITHAKEN AUS NUSSBAUM UND EICHE. / WOODIS THE HIGHLIGHT. AND THE FUTURE IS WITH NATURE: HOOKS IN WALNUT AND OAK

NUSSBAUM, EICHE / WALNUT, OAK

ECLIPSE__DESIGN NADIA TATOMIR

EIN LEUCHTENDES BEISPIEL FÜR AVANTGARDE-AKZENTE. / A BRILLIANT SPECIMEN WITH AN AVANT-GARDE ACCENT.

KLASSISCH ODER AVANTGARDISTISCH? BEIDES – JE NACH UMFELD. / CLASSIC OR AVANT-GARDE? IT WILL SUIT EITHER SCENE.

FUNKTION TRIFFT FUN. UND ALLES GUTE KOMMT VON OBEN. / FUNCTION MEETS FUN. OR SHOULD ONE SAY: EVERYTHING GOOD COMES FROM ABOVE?

SNAP__DESIGN DANTE BONUCCELLI

EIN AUFRUF ZUM AUFRÄUMEN. DEN VERSTEHEN AUCH DIE KLEINEN, DIE NOCH GAR NICHT LESEN KÖNNEN. / A CHANCE TO TIDY UP. THE KIDS WILL UNDERSTAND EVEN IF THEY CAN’T READ YET.

X-Y__DESIGN CHARLES O. JOB

ÜBERALL DEN DURCHBLICK HABEN. DAS IST IM OFFICE GENAUSO HILFREICH WIE ZUHAUSE. / KEEPING A CLEAR VIEW. AN EQUAL BLESSING IN THE OFFICE OR AT HOME.

0144.__DESIGN SCHÖNBUCH TEAM

1880.__DESIGN DANTE BONUCCELLI

SPOT AN FÜR CLEANE ELEGANZ. EIN DESIGN-KLASSIKER, DER GERNE ALS PERFEKTES ENSEMBLE AUFTRITT. / FOCUS ON A PERFECT ENSEMBLE: CLARITY AND ELEGANCE, THAT MUCH-LOVED CLASSIC DESIGN TEAM.

VICTORY-ZEICHEN. EIN KLARER SIEG FÜR KLARES DESIGN. / VICTORY SIGN: A RUNAWAY WIN FOR DESIGN CLARITY.

1910.__DESIGN MATTHIAS DEMACKER

SCHIRMSTÄNDER / UMBRELLA STANDS

LUX_282MATCH_284

PIPE_2860513._2880514._290

0530.- 0532._292

282_SCHIRMSTÄNDER / UMBRELLA STANDS

DAS RUNDE GEHÖRT INS ECKIGE. UND DASGILT AUCH FÜR SCHIRMEUND SCHIRMSTÄNDER. /FROM ROUND TO ANGULAR. UMBRELLASARE MADE THAT WAY –AND SO ARE UMBRELLASTANDS.

MATCH__DESIGN JEHS + LAUB

REGENTAGE HABENAUCH ETWAS GUTES –DANN STEHEN NÄMLICH SCHÖNESCHIRMSTÄNDER BESONDERS IM MITTEL-PUNKT. / RAINY DAYSAREN’T REALLY SO BAD – WHEN YOU REALISE WHAT A HANDSOME UMBRELLASTAND YOU CHOSE.

PIPE__DESIGN CARMEN STALLBAUMER

MINIMALISMUS UND MAXIMALE FUNKTION. EIN DESIGN, DAS UNDER-STATEMENT SIGNALISIERT. / MINIMALIST BUT WITH MAXIMUM FUNCTION. A DESIGN THAT IMPLIES UNDERSTATEMENT.

0513.__DESIGN FORMWELT INDUSTRIEDESIGN

OPTIMISTISCHES NEONORANGE ODERPURISTISCHER GRANITTON - IMMEREIN BLICKFANG, MIT ODER OHNESCHIRME. / NEONORANGE IS FOR OPTIMISTS, GRANITEFINISH FOR PURISTS:THEY BOTH LOOK MARVELLOUS WITHOR WITHOUT THE UMBRELLAS.

0514.__DESIGN SCHÖNBUCH TEAM

NATUR PUR. SUBTILE HOLZTÖNESORGEN FÜR EIN OPTISCHES PLUSAN WÄRME. / PURE NATURE. WOOD IN SUBTLETONES ADDS VISUAL WARMTH.

0530.- 0532.__DESIGN DANTE BONUCCELLI

HAUPTBERUFLICH SIND SIE SCHIRM-STÄNDER. ABER SIE HABEN DEKORATIVE NEBENJOBS MIT BLUMEN, SAND ODER STEINEN. / THEIR PROFESSION: UMBRELLA STAND. BUT THEY WELCOME DECORATIVE WALKING-ON PARTS INVOLVING FLOWERS, SAND OR STONES.

ORDNUNG / TIDINESS

BOWL_296BOX_298

SHOEBOX_300

296_ORDNUNG / TIDINESS

BOWL__DESIGN JUDITH JACOBS

ABLAGESCHALE, BLICKFANG UND EIN STATEMENT. FÜR LUXURIÖSE MODERNITÄT. / MODERN LUXURY: THE TRAY MAKES A BOLD VISUAL STATEMENT.

BOX__DESIGN HANNES WEBER

DIE ZAUBERFORMEL FÜR ORDNUNG LAUTET SIMSALABOX. UND ACCESSOIRES VERSCHWINDEN UND ERSCHEINEN NACH WUNSCH. / HEY PRESTO – AND TIDINESS RULES. ACCESSORIES ARE HIDDEN, BUT REAPPEAR WHEN YOU NEED THEM.

SHOEBOX__DESIGN APARTMENT 8

SHOEBOX

FÜR SCHUHLIEBHABER(INNEN), DIE AUCH BEI WACHSENDER SAMMLUNG IMMER DEN ÜBERBLICK BEHALTEN WOLLEN. / FOR SHOE-LOVERS (FEMALE AND MALE) WHO WANT THEIR COLLECTIONS TO HAVE A GOOD HOME.

LEUCHTEN / LIGHTNING

GLOW_304

304_LEUCHTEN / LIGHTNING

GLOW__DESIGN STUDIO TASCHIDE

LEUCHTENDES BEISPIEL FÜR NEUE SICHTWEISEN. EINE LICHTQUELLE, DIE WELCOME-HOME-FEELING AUSSTRAHLT. / CASTS LIGHT ON THE SCENE IN A MOST EFFECTIVE WAY. A LIGHT SOURCE THAT EMITS A ‘WELCOME HOME’ FEELING.

GLOW_DIE LAMPE WIRD EINFACH AN DIE WAND GELEHNT. EINE IDEALE LÖSUNG, UMPLATZ ZU SPAREN. DEN PURISTISCHEN TEXTILLAMPENSCHIRM GIBT ES IN 5 FARBEN. DIELEUCHTE HAT EIN FILIGRANES METALLGESTELL, EIN TRANSPARENTES KABEL UND WIRD MITEINEM FUSS-SCHALTER AN- UND AUSGEKNIPST. / THE LIGHT LEANS AGAINST THE WALL –AN IDEAL SPACE-SAVING SOLUTION. THE PURIST FABRIC LAMPSHADE IS AVAILABLE IN FIVE COLOURS. THE LAMP HAS A DELICATE METAL FRAME, A TRANSPARENT CABLE AND A FOOT SWITCH.

KLEIDERBÜGEL / COAT HANGERS

0102._3100108._3100103._3110112._3120130._3130155._3140150._3140117._3150200._3160170._3170140._3180210._3181504._3191982._319

310_KLEIDERBÜGEL / COAT HANGERS

0102. DESIGN MOLLDESIGN POLYAMID SOFT-TOUCH SCHWARZ / POLYAMIDE BLACK SOFT-TOUCH COATING

0108. DESIGN LAPRELL/ALTHAUSACRYLGLAS, CHROM GLÄNZEND /ACRYLIC GLASS, POLISHED CHROME

0103. DESIGN JÜRGEN LANGEPOLYAMID WEISS, ORANGE, KORALLE, GRANIT, SCHWARZ, /POLYAMIDE WHITE, ORANGE,CORAL, GRANITE, BLACK

0112. DESIGN APARTMENT 8 LACK BASISFARBEN, LACK AKZENTFARBEN, LACK ROSA, AQUA, NEON-ORANGE, CHROMGLÄNZEND, CHROM MATT / BASIC PAINT FINISHES, ACCENTPAINT FINISHES, PAINT ROSE, AQUA, NEON ORANGE, POLISHEDCHROME, MATT CHROME

0130. DESIGN MOLLDESIGN ACRYLGLAS, LACK BASIS-FARBEN, LACK AKZENT-FARBEN, EICHE HELL MATT,EICHE WENGEFARBIG MATT, NUSSBAUM MATT,CHROM GLÄNZEND, EDEL-STAHL GEBÜRSTET / ACRYLIC GLASS, BASIC PAINT FINISHES, ACCENT PAINT FINISHES, MATT LIGHT OAK, MATT WENGE-COLOURED OAK, MATT WALNUT, POLISHED CHROME, BRUSHED STAINLESS STEEL

0150. DESIGN HERBERT LUDWIKOWSKICHROM GLÄNZEND, CHROM MATT, EDELSTAHL GEBÜRSTET / POLISHED CHROME,MATT CHROME, BRUSHED STAINLESS STEEL

0155. DESIGN SCHÖNBUCH TEAMPULVERBESCHICHTET WEISS, KORALLE, GRANIT / POWDER-COATED WHITE, CORAL, GRANITE

0117. DESIGN JEHS + LAUBTEXTILBEZUG SCHWARZ, ALUGRAU, LEUCHTROT / FABRIC COVER BLACK, ALUMINIUM GREY, BRILLIANT RED

0200. DESIGN KILIAN SCHINDLERPULVERBESCHICHTET WEISS, SCHWARZ / POWDER-COATED WHITE, BLACK

0170. DESIGN STUDIO TASCHIDEPULVERBESCHICHTET WEISS, LIMONE / POWDER-COATED WHITE, LIME

0210. DESIGN DANTE BONUCCELLIALUMINIUM NATUR ELOXIERT, EDELSTAHLGEBÜRSTET / NATURAL ANODISED ALUMINIUM, BRUSHED STAINLESS STEEL

0140. DESIGN MOLLDESIGNALUMINIUM NATUR UND SCHWARZ ELOXIERT / NATURAL AND BLACK ANODISED ALUMINIUM

1504. DESIGN CHRISTIAN HOISLCHROM GLÄNZEND / POLISHED CHROME

1982. DESIGN SVEN HOFFMANNCHROM GLÄNZEND / POLISHED CHROME

SCHÖNBUCH GMBHINDUSTRIESTR. 11 · 97631 BAD KÖNIGSHOFENTELEFON +49 (0) 9761- 39 62 - 0FAX +49 (0) 9761- 39 62 - 22WWW.SCHOENBUCH.COMINFO@SCHOENBUCH.COM

IMPRESSUM / CREDITS_ AD & STYLE CAROLIN SANGHA CASA57 GRAPHIC DESIGN WOLFGANG PEREZ, TEXT EVA DEHNER AND COLIN BRAZIER PHOTOGRAPHY DANIEL BREIDT AND MAX VON EICKEN

© SCHÖNBUCH GMBH 2011, TECHNISCHE ÄNDERUNGEN IM SINNE VON VERBESSERUNGEN, FARBABWEICHUNGEN UND IRRTUM VORBEHALTEN / © 2011 SCHÖNBUCH GMBH, THE RIGHT TO INTRODUCE TECHNICAL IMPROVEMENTS IS RESERVED. NO LIABILITY IS ACCEPTED FOR VARIATIONS IN COLOUR AND ERRORS OR OMISSIONS.

WWW.SCHOENBUCH.COM

schoenbuch_katalog_2011_2012

Documents

Lucas

Wulff

Blue Screen

Die v Lkerwanderung Europa Zwischen Antike Und Mittelalter

Erste Schritte in Der Bibel Von Beth Jones - Glaubensgrundkurs

Manual_763544_BA IV Doll_0807 (1)

D1115-Z120-US

Trafokatalog

katalog

Contribution to Design and Scale-Up of Packed Columns

BRAJA DAS Principios de Ingenieria de Cimentaciones

Kress SpareParts 600PX_liste

ZX Facing Head Chart

Alkacon_OAMP_GeoMap

Wulff zitate

Sanyo_Q40

Almwat2

Der Hoheitsträger 1940-01

Steiner 2006 Wiederholungsstrategien-2 Kopie

Welche Website für welches Unternehmen? Und welches CMS für welche Anforderungen?