test

! Veranstaltungskalender

Ausflugsziele

Gastroführer

i n h a l t s a n g a b e

i m p r e s s u mHerausgeber Redaktions- und Anzeigenschluss Erscheinungsweise© agentur SSL GmbH & Co. KG 6 Wochen vor Erscheinen, Dezember – Januar – FebruarSachsenring 31 · 94481 Grafenau immer zum 15. d. Monats März – April – MaiTel.: 0 85 52 - 62 50 94 · Fax: 6 25 99 70 Juni – Juli – AugusteMail: schwankl@agentur-ssl.de September – Oktober – NovemberProjektleitung Redaktion dtp-LeitungChristian Schwankl Harald Sochor Manfred SchmidtTel. 0 85 52 / 62 50 94 Tel. 0 99 28 / 90 41 61 Tel. 0 85 52 / 62 50 95eMail: schwankl@agentur-ssl.de eMail: redaktion@agentur-ssl.de eMail: schmidt@agentur-ssl.de

Titelbild:Das Jahr 2010 steht ganz im Zeichen des 1000-jährigen Jubiläums zum Goldenen Steig. Zahlreiche Veranstaltungshinweise in dieser Aus-gabe. (Foto: Willi Weber, Grafenau)

Artikel, die mit Namen oder den Initialen des Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers dar. Der Herausgeber übernimmt für Voll-ständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, für Übertragungs- oder sonstige Fehler sowie für eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Das Magazin und alle in ihrenthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt; Verwertung und Nachdruck mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle nur mit Genehmi-gung des Herausgebers.

Fotonachweis: Mit freundlicher Genehmigung der beteiligten Tourist-Informationen, dem Tourismusverband Ostbayern e.V., der Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald,Herrn Pöhlman, Herrn Scherzinger, dem Naturpark Bayerischer Wald, WaldZeit, Herrn Breitenbach, BWmedien GmbH, Sepp Eder, Rudi Mautner, Herrn Moser, RobertFenzl, Willi Weber, Pro Nationalpark, Fotolia und Veranstaltern.

■ Nationalparkregion

03 Die gesamte Erlebnisregion

auf einen Blickmit Kontaktadressen

05 Der Nationalpark Bayerischer Waldmit Besuchereinrichtungen

09 ProNationalpark • WaldZeit •

Naturpark Bayerischer Wald

10 Die Ilz und das Dreiburgenland

11 Im Reich der GigantenDreisessel – Lusen – Rachel –

Falkenstein – Arber

■ Veranstaltungskalender

12 Ausstellungen

15 Wiederkehrende Veranstaltungen

22 März-Veranstaltungen

22 Kulinarischer Kalender

34 April-Veranstaltungen

42 Mai-Veranstaltungen

■ WALDgeist-Journal

52 1000 Jahre Goldener Steig

55 40 Jahre Nationalpark · Babalu ·

Neuer BMW · Hoher Besuch ·

Glückliche Gewinner

56 Waldmuseum ·

Reichtum Donautal

57 Tracht aus’m Dorf · da Luigi ·

Traumhöfe · Landhotel Koller ·

Freizeitanlagen St. Englmar

58 Tourismus-Award ·

Nationalpark-Partner

59 Hotel Scharnagl

■ Frühlingserwachen

62 Ein Traum für Naturliebhaber

66 BayerwaldCardDie Erlebnis-Bonus-Karte

E ntdecken Sie die Waldwildnis des Bayerischen Waldes

Endlose Wälder, mächtige Bergrücken, die sich mit sanften Kuppeln abwechseln, kleine Bergseen, darüber zarte Nebel-streifen in der Dämmerung. Hier liegt die größte Waldlandschaft Mitteleuropas – und bestimmt auch die eindrucksvollste: der Bayerische Wald.Hier findet man das letzte erhaltene Fleckchen Urwald in Deutschland – den Nationalpark Bayerischer Wald, das grenzenlose Urlaubsvergnügendes Dreiländerecks Bayern-Böhmen-Österreich oder das Gebiet des letzten großen Wildwassers – die Ilz.Der WALDGEIST ist ein dreimonatiges Erlebnismagazin für den südlichen Bayerischen Wald. Mit vielen Freizeithinweisen, Ausflugsmöglichkeiten,den Besuchereinrichtungen des Nationalparks und Naturparks, dem umfangreichen Veranstaltungsteil und einem Hotel- & Gastroführer zeigt erIhnen die vielfältigsten Möglichkeiten für einen aktiven und erlebnisreichen Aufenthalt. Lassen Sie sich verzaubern von Natur, Kultur, Familienpa-radies und den Gaumenfreuden unserer geliebten Landschaft! Auch zuhause immer aktuell: www.agentur-ssl.de/waldgeist

Ihr Christian Schwankl und das WALDGEIST-Team

Nationalparkregion Bayerischer WaldDas Nebeneinander einer grenzenlosen Waldwildnis im Nationalpark Bayerischer Wald

mit der gewachsenen Kulturlandschaft und seiner vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt ist immer wieder eine neue Faszination für die Urlauber und Gäste in der Nationalparkregion.

www.nationalparkregion.de · www.tierisch-wild.com

Tourist-Info Bayerisch EisensteinSchulbergstr. 1, 94252 Bayer. EisensteinTel. 0 99 25 / 94 03 16, Fax 4 78info@bayerisch-eisenstein.dewww.bayerisch-eisenstein.de

Touristikinformation FrauenauAm Museumspark 1, 94258 FrauenauTel. 0 99 26 / 9 41 00, Fax 94 10 28info@ti-frauenau.dewww.frauenau.de

Tourismusbüro HohenauDorfplatz 22, 94545 HohenauTel. 0 85 58 / 96 04 44, Fax 96 04 40info@hohenau.bayern.dewww.hohenau.de

Tourist-Information LangdorfHauptstraße 8, 94264 LangdorfTel. 0 99 21 / 94 11 13, Fax 94 11 20Tourist-info@langdorf.dewww.langdorf.de

Verkehrsamt LindbergZwieselauerstraße 1, 94227 LindbergTel. 0 99 22 / 12 00, Fax 86 97 01info@gemeinde-lindberg.dewww.gemeinde-lindberg.de

Tourist-Info Mauth-FinsterauMühlweg 2, 94151 MauthTel. 0 85 57 / 97 38 38, Fax 97 38 39tourismus@mauth.dewww.mauth.de

Tourismusbüro NeuschönauKaiserstraße 13, 94556 NeuschönauTel. 0 85 58 / 96 03 28, Fax 9 10 33info@neuschoenau.dewww.neuschoenau.de

Tourist-Information RinchnachGehmannsberger Str. 12, 94269 RinchnachTel. 0 99 21 / 58 78, Fax 68 63info@rinchnach.dewww.rinchnach.de

Tourist-Info Sankt Oswald-RiedlhütteSchulplatz 2, 94566 RiedlhütteTel. 0 85 53 / 60 83 und 9 10 57, Fax 10 36tsm-gmbh@gmx.dewww.sankt-oswald-riedlhuette.de

Tourist-Information SpiegelauKonrad-Wilsdorf-Str. 1, 94518 SpiegelauTel. 0 85 53 / 96 00 17, 96 00 18, Fax 96 00 42info@spiegelau.dewww.spiegelau.de

Nationalparkverwaltung Bayerischer WaldFreyunger Str. 2, 94481 GrafenauTel. 0 85 52 / 96 00 - 0, Fax 96 00 - 1 00poststelle@npv-bw.bayern.dewww.nationalpark-bayerischer-wald.de

Zauberhafte Städte in einer zauberhaften LandschaftZweifellos sind die Nationalpark- und Bayerwaldstädte mit ihrem vielfachen Angebot die Perlen der Region mit Shopping, gemütlichen Cafe’s und kulturellen Höhepunkten.

Tourist-Information/Kurverwaltung FreyungRathausplatz 2, 94078 FreyungTel. 0 85 51 / 58 81 50, Fax 58 82 90touristinfo@freyung.de, www.freyung.de

Touristinformation GrafenauRathausgasse 1, 94481 GrafenauTel. 0 85 52 / 96 23 43, Fax 46 90tourismus@grafenau.dewww.grafenau.de

Tourist-Info RegenSchulgasse 2, 94209 RegenTel. 0 99 25 / 6 04 26, Fax 6 04 33tourist@regen.dewww.regen.de

Tourismusbüro WaldkirchenRingmauerstraße 14, 94065 WaldkirchenTel. 0 85 81 / 1 94 33, Fax 40 90tourismus@waldkirchen.dewww.waldkirchen.de

Kur- und Touristikinformation ZwieselStadtplatz 27, 94227 ZwieselTel. 0 99 22 / 84 05 23, Fax 84 05 27touristinfo@zwiesel.dewww.zwiesel-tourismus.de

Dreiländereck Bayern-Böhmen-Österreich

Das Dreiländereck Bayerischer Wald – mitten im Herzen Europas – liegt in einem der größten und unberührtesten Waldgebiete Europas, einem Schmuckstück für jeden Naturliebhaber.

www.dreilaendereck-bayerischer-wald.de

Ilztal und DreiburgenlandDie „schwarze Perle“, wie die preisgekrönte Flusslandschaft auch genannt wird, bannt sich

ihren Weg durch die urwüchsige Mittelgebirgs-landschaft, bevor sie sich in Passau mit Donau und Inn vereint. In dem scheinbar endlosen Ineinander und Hintereinander von Höhen und Tälern präsentiert sich das Dreiburgenland mit den Namensgebern Schloss Englburg, Schloss Fürstenstein und der alten Ritterveste Saldenburg.

www.ilztal.de

Tourist-Info FürsteneckUnterer Markt 3, 94157 PerlesreutTel. 0 85 55 / 96 19 10, Fax 96 19 40 info@fuersteneck.dewww.fuersteneck.de

Tourist-Information FürstensteinVilshofener Str. 9, 94538 FürstensteinTel. 0 85 04 / 9 15 50, Fax 91 55 22info@fuerstenstein.dewww.fuerstenstein.de

Tourist-Information HutthurmMarktplatz 2, 94116 HutthurmTel. 0 85 05 / 90 01 - 15, Fax 90 01 - 16markt-hutthurm@hutthurm.dewww.hutthurm.de

Tourist-Info Neukirchen vorm WaldKirchenweg 294154 Neukirchen vorm WaldTel. 0 85 04 / 91 52 - 0, Fax 91 52 - 30info@neukirchen-vorm-wald.dewww.neukirchen-vorm-wald.de

Tourist-Information Perlesreut Unterer Markt 394157 PerlesreutTel. 0 85 55 / 96 19 10Fax 96 19 40info@perlesreut.de www.perlesreut.de

Tourist-Information RingelaiPfarrer-Kainz-Strasse 694160 Ringelai Tel. 0 85 55 / 96 14 - 11Fax 96 14 - 18 info@ringelai.dewww.ringelai.de

Tourist-Information RöhrnbachRathausplatz 194133 RöhrnbachTel. 0 85 82 / 96 09 - 40Fax 96 09 - 92 tourismus@roehrnbach.dewww.roehrnbach.de

Tourist-Information RudertingPassauer Straße 394161 RudertingTel. 0 85 09 / 90 05 - 0Fax 90 05 - 30info@ruderting.dewww.ruderting.de

Tourist-Information SaldenburgSeldenstraße 3094163 SaldenburgTel. 0 85 04 / 91 23 - 12Fax: 91 23 - 30info@saldenburg.dewww.saldenburg.de

Touristikverein SalzwegPassauer Str. 4294121 SalzwegTel. 08 51 / 9 49 98 - 0Fax 9 49 98 - 20tourist-info@salzweg.dewww.salzweg.de

Touristikbüro SchönbergMarktplatz 1694513 SchönbergTel. 0 85 54 / 96 04 41Fax 96 04 44touristik@markt-schoenberg.dewww.schoenberg-bayerwald.de

Tourist-Information Tittlingim GrafenschlößlMarktplatz 1094104 TittlingTelefon 0 85 04 / 4 01 - 14Fax 4 01 - 20tourismus@tittling.dewww.tittling.de

Tourismusbüro ThurmansbangSchulstraße 594169 ThurmansbangTel. 0 85 04 / 16 42Fax 56 43info@thurmansbang.dewww.thurmansbang.de

Touristinfo NeureichenauDreisesselstraße 8, 94089 NeureichenauTel. 0 85 83 / 96 01 - 20, Fax 96 01 - 10,tourismus@neureichenau.dewww.neureichenau.de

www.baumwipfelpfad.by

Böhmstraße 37, 94556 Neuschönau

Telefon: (08558) 97 40-74

Fax: (08558) 97 40-76

in Neuschönau im Nationalpark Bayerischer Wald

Frühlingserwachenam Baumwipfelpfad

Mit über 1.300 m der längste

Baumwipfelpfad der Welt!

Absoluter Höhepunkt:

Der 44 m hohe Aussichtsturm

Einzigartiger Blick auf den

Bayerischen Wald

Auf dem Pfad befinden sich

interessante Erlebnisstationen,

die Sie zum Staunen und

Lernen anregen werden.

Öffnungszeiten: März: täglich 9:30 - 15:30 Uhr

April - Mai: täglich 9:30 - 18:00 Uhr

Einlass bis 1 Stunde vor Ende der Öffnungszeiten

Bei Schnee wird der Pfad geräumt!

Ganzjährig geöffnet!

Herzlich willkommen imNationalpark Bayerischer Wald„Natur Natur sein lassen“. In diesen wenigen Worten ist das ganze Grundprinzip des Natio-nalparks enthalten. Im ältesten Nationalpark der Bundesrepublik Deutschland – 2010 wirdder Park 40 Jahre alt – leben die Wälder mit all ihren Tieren und Pflanzen, Pilzen, Bächen undMooren nach ihren eigenen Regeln. Auf 75 Prozent seiner Fläche soll das so sein; zumSchutz der angrenzenden Wälder werden in einer Pufferzone von 25 Prozent die notwendi-gen Managementmaßnahmen durchgeführt. Im Gebiet um den großen Falkenstein ist der Nationalpark erst im Aufbau. Schrittweise wer-den hier die Flächen, auf denen sich Wildnis neu entwickeln kann, jedes Jahr vergrößert.Begleiten Sie hier die Wälder auf ihrem Weg in eine neue Freiheit und genießen Sie in vollen Zügen die dynamische Wald-wildnis zwischen Rachel, Lusen und Siebensteinkopf.Wildnis im Nationalpark, das ist eine Einladung an alle Besucher, die neuen und einzigartigen wilden Wälder mit ihrem vielfäl-tigen Leben, ihren Farben, Formen und Düften, den unendlich vielen scheinbar unwichtigen kleinen Dingen zu entdecken.In diesen wilden Wäldern erfüllt der Nationalpark nicht nur die international gültigen Kriterien der International Union for Con-servation of Nature and Natural Resources (IUCN) für Nationalparke, sondern auch die qualitativen Vorgaben für Wildnis.Im wilden Herzen Europas, den Nationalparken Bayerischer Wald und Šumava, sind Einheimische wie Urlaubsgäste herzlichwillkommen, um diese sich selbst überlassenen vom Menschen unbeeinflussten Wälder mit ihrer natürlichen Dynamik haut-nah zu erleben.Dabei hilft Ihnen das vielfältige Angebot im Park: Auf mehr als 300 Kilometer Wanderwegen und über 200 Kilometer Radwegenkann der Besucher den Nationalpark erleben. Die Besucherzentren Hans-Eisenmann-Haus im Nationalparkzentrum Lusenund Haus zur Wildnis im Nationalparkzentrum Falkenstein mit ihren Tierfreigeländen bieten spannende Ausstellungen, die Be-gegnung mit Tieren in ihrer natürlichen Umgebung und jede Menge Information zum Aufenthalt im Nationalpark und seinerRegion. Absoluter Höhepunkt ist der Besuch des neuen barrierefreien Baumwipfelpfades im Nationalparkzentrum Lusen inNeuschönau. Vom 44 Meter hohen Turm, dem „Baum Ei“ mit seiner beeindruckenden Architektur, bietet sich ein einmaligerBlick sowohl in die wilden Wälder des Nationalparks wie auch in die reizvolle Kulturlandschaft des Bayerischen Waldes.Ein umfangreiches Führungs- und Veranstaltungsangebot des Nationalparks hilft Ihnen bei der Gestaltung Ihres Besuches imNationalpark – ein unvergessliches Erlebnis in ursprünglicher Natur – und tausend Gründe, bald wieder zu kommen.

Karl Friedrich SinnerLeiter der Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald

Freyunger Str. 2 · 94481 Grafenau · Tel. 08552 9600 - 0 · Fax 9600 - 100 · poststelle@npv-bw.bayern.de · www.nationalpark-bayerischer-wald.de

NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Ihr Ausflugsziel am Tierfreigelände in Neuschönau

– Das Schaufenster der Region –Zum Einkaufen fährt man in die Städte oder zum nächstgelegenen Kaufhaus. Aber in den Wald? – wohl kaum.Ein Einkaufserlebnis ganz besonderer Art bietet der Zweckverband der sechs Nationalparkgemeinden Bayeri-scher Wald am Parkplatz des Informationszentrum in Neuschönau an.Die Produktpalette geht von heimischem Kunsthandwerk bis hin zu landwirtschaftlichen Produkten wie Wurst,

Käse, würzigem Bauernbrot, Wald- und Blütenhonig und vielen anderen Bayerwald-Schmankerln.Die Mitarbeiter des Kiosks stehen für Auskünfte aller Art jederzeit für den Besucher zur Verfügung. Außerdem liegenzahlreiche Prospekte und Informationen über die Region bereit.Der Besuch des Schaufensters der Region – eine Boutique des Waldes – wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein.

Weitere Info: Nationalparkgemeinden Bayerischer WaldKaiserstraße 13 · 94556 Neuschönau · Tel. 0 85 58 / 9 10 21 · Fax 0 85 58 / 9 10 23 · www.nationalparkregion.de · info@nationalparkregion.de

Das Hans-Eisenmann-HausSeit einem Vierteljahrhundert ist das Hans-Eisenmann-Haus in Neu-schönau ein Besuchermagnet im Landkreis Freyung-Grafenau. All-jährlich informieren sich 130.000 Besucher über das umfangreicheAngebot im Nationalpark Bayerischer Wald. In unmittelbarer Nähekönnen die Gäste Waldwildnis hautnah erleben: Ein 7 km langerWanderweg führt durch das 200 ha große Tierfreigelände und zeigtdie wilden Tiere des Bayerischen Waldes in ihrem natürlichen Le-bensraum.Die Gäste können sich im Hans-Eisenmann-Haus informieren und auchgleich für Veranstaltungen anmelden. Aber es ist viel mehr als ein Besu-cherzentrum: Eine Tonbildschau informiert über den Nationalpark, seineZiele und Aufgaben, daneben gibt es im Filmsaal naturkundliche Filmeund Videos zu sehen. Eine Bibliothek bietet aktuelle Literatur über Öko-logie, Fauna, Flora, Geologie, Bayerischen Wald und Böhmerwald. Undwährend sich die Eltern informieren, können die kleinen Besucher inKinderbüchern schmökern, im Nationalpark-Laden stöbern oder im Er-lebnisraum für Kinder die Natur und ihre Vernetzungen mit allen Sinnenerleben.Seit 9. November ist der Ausstellungsbereich wegen Umbaumaßnah-men geschlossen. Die neue Ausstellung wird im Oktober 2010 eröffnet.Darüber hinaus bietet das Hans-Eisenmann-Haus zahlreichen Künstlerndie Möglichkeit, ihre Werke im Rahmen von Ausstellungen einer breitenÖffentlichkeit zu präsentieren.

Das Tier-FreigeländeIn der Natur lassen sich freilebende Tiere nurschwer beobachten – zu groß ist ihre Scheu vordem Menschen. Deshalb wurde auf einer Flä-che von 200 ha ein Tier-Freigelände mit weitläu-figen Landschaftsgehegen und Volieren ange-legt. 45 heimische Tierarten, vom Rothirsch

über Wolf, Wildschwein, Wiesent, Marder,Fischotter und Vögeln werden dem Besucher inihrem natürlichen Lebensraum vorgestellt.Der Rundweg durch das Tier-Freigelände ist 7km lang. Der Besucher sollte sich etwa 3 bis 4Stunden Zeit dafür nehmen, mit zwei Abkürzun-gen lässt sich die Strecke auf 3 km verringern.

Der Gast sieht Tiere wie den Braunbär oder denWolf, die in freier Wildbahn in der Region nichtmehr existieren. Und mit etwas Glück zeigen sich auch scheueTiere, die man in freier Natur nicht zu Gesichtbekommt.

8 bis 25 Meter über dem Waldboden in unbe-rührter Natur spazieren gehen und einzigartigePerspektiven erleben – dies ermöglicht der neueBaumwipfelpfad im Nationalpark BayerischerWald. Am Parkplatz beim Tierfreigelände in Neu-schönau erfolgt der Zutritt zum weltweit grös -sten Pfad dieser Art über einen Einstiegsturm,der mit Hilfe seines Aufzugs auch Senioren,Rollstuhlfahrern und Eltern mit Kinderwägen, ei-nen bequemen und unbeschwerten Besuch er-möglicht. Die überwiegend aus Holz bestehen-de Konstruktion ist behutsam in den herrlichenBergmischwald integriert und vermittelt ein un-verfälschtes Naturerlebnis, das durch didakti-sche, erlebnis- und sinnorientierte Elemente

entlang des Pfades verstärkt wird. Hier erfahrendie Besucher diese einmalige Waldlandschaftund deren unterschiedlichen Lebensformen ineiner neuen Dimension. Nach 1.500 Meternführt der Steg auf die Plattform des beeindruk-kenden Aussichtsturmes in einer Höhe von 44Metern und verspricht einen fantastischen undnahezu grenzenlosen Ausblick: zum einen inRichtung Lusen auf ein besiedlungsfreies Ge-biet mit Wald und Wildnis pur, zum anderen aufdie gepflegte Kulturlandschaft des BayerischenWaldes bis hin zu den Alpen. Der Baumwipfel-pfad endet ebenerdig am Hans-Eisenmann-Haus mit seinem Informationszentrum. Nähere Infos unter www.baumwipfelpfad.by.

Der Baumwipfelpfad – Weltweit größter Baumwipfelpfad mit 1.500 Metern Länge

Nationalpark-Zentrum Lusen

Tier-FreigeländeEin bequemer eineinhalb Kilometer langerRundweg führt vom Parkplatz an der B11 inLudwigsthal durch das großzügig angelegteTier-Freigelände zum Haus zur Wildnis. Luchse,das Wolfsrudel oder Wildpferde und Urrinderkönnen in den drei naturnah gestalteten Freige-hegen beobachtet werden. Eine überdachte Brücke aus Rundholz und einAussichtsturm eröffnen interessante Perspek-tiven zur Beobachtung der Tiere und den be-gehrten Blick auf die schier endlose Waldland-schaft zwischen Arber, Großem Falkensteinund Rachel.

Steinzeithöhle Auf dem Weg kommt der Gast an der Stein-zeithöhle vorbei. Hier erfährt er Interessantesüber die Landschaft nach der Eiszeit. Der Blickin die Vergangenheit beginnt mit einer Zeitreisevon der Urgeschichte bis zur Gegenwart.

Haus zur WildnisWildnis gibt es nicht nur in Afrika, auch direktvor der Haustüre gibt es Spannendes zu ent-decken! – Das Besucherzentrum „Haus zurWildnis“ stimmt ein auf die Faszination und dieKraft der natürlichen Dynamik im NationalparkBayerischer Wald. Die Ausstellung „Zeiten derWildnis“ gibt Einblicke in das vielfältige Lebenund die Entwicklung einer Totholzfläche. Au-ßerdem wird die Forschungsarbeit im National-park vorgestellt und man begibt sich auf dieSpur von Tieren, die zumeist unbemerkt dieLandschaft durchwandern. Ein Familienerleb-nis der besonderen Art bietet das 3D-Kino –hier ist der Gast 20 Minuten hautnah auf einer

Reise durch die Wildnis in den NationalparkenBayerischer Wald und Böhmerwald dabei.Im Raum „Spiel und Erlebnis“ haben KinderVorrang und lernen spielend, mit oder ohne An-leitung, was man draußen im wilden Wald allesentdecken kann. Aber nicht nur hier im Spiel-raum auch bei den Ausstellungsexponatenkann man seiner Fantasie freien Lauf lassen. Das Haus zur Wildnis ist nicht nur Informati-ons-, Lern- und Bildungsstätte! Es verstehtsich auch als „Haus der Region“. Regional undsaisonal sind die Gastronomie und der Laden. Regional, fair und ökologisch prä-sentiert sich die biozertifizierte Na-tionalpark-Gastronomie. Im licht-durchfluteten Restaurant und aufder großen Sonnenterrasse werdenGäste mit saisonalen Schmankerlnaus der Region sowie Eis und Ku-chen aus der eigenen Konditoreiverwöhnt. Es wird durchgehendwarme Küche angeboten.Infos unter Tel. 09922/5002-0 oderunter www.nationalpark-bayeri-scher-wald.de. Öffnungszeiten: Das Haus zur Wildnis ist vom26.12. bis 31.03. täglich von 9:30 – 17:00 Uhr; ab dem 01.04. bis einschl. 1. Novemberwoche(Herbstferien) von 9:30 – 18:00 Uhrgeöffnet.Das Tier-Freigelände ist immer zu-gänglich. Der Eintritt ist frei. Das Haus zur Wildnis ist behinder-tengerecht!

Anreise:Am bequemsten mit dem ÖPNV!Ab dem ICE-Bahnhof Plattling fährt die Waldbahnim Stundentakt Richtung Bayerisch Eisensteinnach Ludwigsthal. Direkt neben dem Haltepunkt„Ludwigsthal“ beginnt der Rundweg durch dasTier-Freigelände, der zum Haus zur Wildnis führt.Die Falkensteinbusse aus Zwiesel, Buchenauund Zwieslerwaldhaus sowie die Busse derRBO (Arberlinie) halten am BesucherparkplatzHaus zur Wildnis an der B11.Mit dem PKW: Bundesstraße B11 RichtungZwiesel. Von dort weiter Richtung Bayerisch Ei-senstein. Am Ortsende von Ludwigsthal befin-det sich der Besucherparkplatz Haus zur Wildnis.

Das Wildniscamp am Falkenstein ist eine inter-nationale Begegnungsstätte für junge Men-schen, die sich mit Natur, Wildnis und den da-mit zusammenhängenden Fragestellungenauseinandersetzen wollen.Es wurde 2002 als erste bedeutende Bildungs-einrichtung im Falkenstein-Rachel-Gebiet imZuge der Nationalpark-Erweiterung eröffnetund erfreut sich seitdem bei Kindern, Jugendli-chen und Erwachsenen größter Beliebtheit.Seit der Eröffnung haben über 2.500 Schüler in

ca. 10.000 Nächten und ca. 1.600 Privatperso-nen in fast 4.000 Übernachtungen die einmali-ge Atmosphäre in den sechs Themenhüttenund dem Zentralgebäude dieser europaweit ih-resgleichen suchenden Anlage genossen.Auf dem weitläufigen Gelände am Fuße desFalkensteins verteilen sich Zentralgebäude,Sommerküche, sowie die Themen- und Län-derhütten, einfache Hütten ohne Strom undfließend Wasser, die zum übernachten einla-den. Unsere Pädagogen und Waldführer be-

Das Wildniscamp am Falkenstein gleiten Ihren Aufenthalt im Camp, erarbeitenmit Ihrer Gruppe selbst gewählte Projekte, er-schließen mit Ihnen neue Inhalte, oder stellendie Woche unter ein übergeordnetes Themawie z. B. den globalen Klimawandel. Im Wild-niscamp finden Umweltbildung und GlobalesLernen an einem Ort zusammen, die pädago-gische Arbeit orientiert sich an den Grundsät-zen einer Bildung für nachhaltige Entwicklung.

Weitere Infos unter: www.wildniscamp.deoder Tel. 09925/903122 bzw. bei WaldZeite.V. Tel. 08553/920652

Nationalpark-Zentrum Falkenstein

MOOSER GROSSMANN

FREILICHTMUSEUM FINSTERAUEnge der Geschichte und Weite der bäuerlichen WeltLichtbilder von Bruno Mooser (BY) und Igor Großmann (SK)

20. Februar – 30. Mai 2010

www.freilichtmuseum.de

Der Verein Pro NationalparkFreyung-Grafenau e. V. hat es

sich zum Ziel gesetzt, die charakteristische Mit-telgebirgsregion mit ihren heimischen Tierenund Pflanzen zu erhalten und vor Beeinträchti-gungen zu schützen. Die Ökosysteme sollensich vom Menschen unbeeinträchtigt entwik-keln können.Das heißt aber nicht, dass der Mensch ausge-sperrt werden soll. Selbstverständlich will mandas Nationalpark-Gebiet für geistig-seelische,erzieherische und kulturelle Zwecke, aber auchzur Erholung, erschließen.

Pro Nationalpark arbeitet mit anderen regio-nalen und überregionalen Partnern zusam-men, um den Nationalpark-Gedanken und dieAkzeptanz für die Nationalpark-Idee zu för-dern. Des weiteren werden ehrenamtlicheAktivitäten für den Nationalpark von Pro Na-tur koordiniert.Der wohl größte Erfolg des Vereins ist dasWaldführer-Programm: Als Kooperationspart-ner der Nationalparkverwaltung koordiniert ProNationalpark rund 80 Waldführer, um sowohlEinheimischen als auch Feriengästen die ein-zigartige Nationalparkregion näher zu bringen.

Infos und Anmeldung zu den Führungen unter Tel.: 0700/00776655.Die Vereinigung „Pro Nationalpark zur Förde-rung des Zwieseler Winkels e. V.“ ist mit ei-nem Waldführer täglich von 9 bis 17 Uhr imService-Gebäude am Parkplatz „Haus zur Wild-nis“ in Ludwigsthal (direkt an der B 11) als per-sönlicher Ansprechpartner für die Gäste vorOrt. Er erteilt Auskünfte zum Angebot von ProNationalpark und nimmt Anmeldungen zu Füh-rungen gerne entgegen.Wer auf das Führungsangebot neugierig geworden ist, kann sich aber auch unter Tel. 09922/502353 erkundigen oder aufwww.pronat-zwiesel.de über aktuelle Veran-staltungen informieren.

ProNationalpark – ein starker Partner

Bereits vor 10 Jahren haben sich Biologen, Geo-grafen, Landespfleger und Waldführer aus derRegion zusammengefunden und haben den Ver-ein WaldZeit gegründet. Ziel war es von Anfangan, den Gästen exklusive Reisen und Work-shops im Nationalpark Bayerischer Wald zu bie-ten. Bei diesen Angeboten haben sowohl Urlau-ber als auch Einheimische Zeit, den Wald zu er-leben und seine Schönheit und Ursprünglichkeitin Ruhe zu genießen. Ob Sie mehrere Tage mitdem Rucksack von Hütte zu Hütte wandernoder von einer festen Unterkunft Tagesausflügemachen möchten – wir zeigen Ihnen die schön-sten Flecken des Nationalparks.Auch die kulturellen Besonderheiten des Baye-

rischen Waldes, allen voran die lange Traditionder Glasherstellung und die Waldgeschichtesind Thema unserer Angebote.Im Vordergrund der mehrtägigen Urlaubsangebo-te steht das aktive und gemeinsame Erleben derNatur mit viel Spaß im und um den Nationalpark. Wir bieten ein exklusives, mit viel Sachkennt-nis und Liebe zum Detail zugeschnittenes Pro-gramm. Alle Angebote haben einen eigenenSchwerpunkt: Unsere Familien- und Vater-Kind-Wochenenden lassen extra viel Raum für Spie-le und eigene Erkundungen, im Zauberwald be-geben wir uns in die Welt der Märchen. Fotografie- und LandArt-Workshops unter fach-kundiger Anleitung öffnen uns die Augen für

neue Betrach-tungsweisen. Gönnen Siesich und IhrerFamilie diesesbesondere Er-lebnis.Für weitere Angebote, Termine und Preise for-dern Sie bitte unser Jahresprogramm an bei:WaldZeit e.V.Reuteckerstr. 21b94518 SpiegelauTel./Fax: 08553/920652info@waldzeit.dewww.waldzeit.de

WaldZeit – der Name ist Programm

Der Naturpark Bayerischer Wald erstreckt sichvon der Donau bis zur tschechischen Grenzeund umfasst eine Fläche von 3.077 km2. Mitüber 3 % Flächenanteil am Freistaat Bayern ge-hört er zu den größten Naturparks Bayerns, jasogar der ganzen Bundesrepublik Deutschland.Im Jahr 1967 gegründet, ist er heute Heimatfür ca. 290.000 Menschen.Das Ziel des Naturparks ist es, diese Land-schaft in ihrer Eigenart, Vielfalt und Schönheitzu erhalten und zu bewahren, nicht zuletztauch wegen ihrer besonderen Bedeutung fürdie Erholung des Menschen.

Naturpark Infostelle ZwieselDas Naturpark-Informationshaus, erbaut als Son-nenhaus aus Holz mit einer Solarfassade, infor-miert auf eine etwas andere Art und Weise. Miteiner Dauerausstellung, die nur mit Bildern ar-beitet und gerade auf Kinder und Familien aus-gerichtet ist, will der Naturpark BayerischerWald e.V. sein Gebiet und die Aufgaben vorstel-len. Des weiteren gibt es Infos zum Sonnen-haus und zur energiesparenden Holzbauweise.Die Dauerausstellung informiert über Energie-

technik des Gebäudes und ökologischeAltbausanierung, Wälder, Moore, Ge-wässer, Landwirtschaft und bietet einWiesenkino, eine überdimensionaleHecke, ein Spiegelkabinett zum ThemaFreizeit, einen Spielbereich für Kleinkin-der und Wanderausstellungen zu Ar-tenschutzkonzepten und regenerative Energie-technik.Geöffnet ist das Informationshaus Dienstagbis Sonntag von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. DerEintritt kostet für Erw. 1 €, Kinder und Jugendl.bis 18 J. sind frei. Für Gruppen gibt es auf An-frage Sonderführungen.

Infozentrum GrenzbahnhofIm Infozentrum Grenzbahnhof Bayerisch Eisen-stein bekommen die Besucher Infos über denNationalpark Sumava, den Nationalpark Bayeri-scher Wald, das Landschaftsschutzgebiet Su-mava und den Naturpark Bayerischer Wald.Die Besucher bekommen einen Überblick überdie Region zwischen Moldau und Donau, kön-nen einen Wassertropfen auf seiner Reisedurch diese Region begleiten, eine Modellei-

senbahn selbst steuern unddabei spielend die Sprachedes Nachbarlandes kennenlernen.Öffnungszeiten: Dienstagbis Sonntag von 9.30 Uhr bis16.30 Uhr, freiwilliger Eintritt:Erw. 1 €, Kinder und Ju-gendl. bis 18 J. sind frei.

Ilz-Infostelle in Schloss FürsteneckDie Ilz ist eine der letzten Wildflusslandschaf-ten der Bundesrepublik. Die Ilz-Infostelle liegtca. in der Mit-te zw. denQuellen amRachel undder Mündungder Ilz in dieDonau beiPassau. Hiergibt es vieleInfos zur Le-bensraumvielfalt im und am Gewässer und zurGeologie. Der Hauptbereich widmet sich derFlussperlmuschel.Die Öffnungszeiten Mi. bis Mo und Feiertagevon 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr.

Kontakt:Naturpark Bayerischer Wald e.V.

Geschäftsstelle und InformationshausInfozentrum 3 · 94227 Zwiesel

Tel.: 09922/802480 · Fax: 09922/802481Naturpark-bayer-wald@t-online.de

www.naturpark-bayer-wald.de

Der Naturpark Bayerischer Wald

NATIONALPARK & NATURPARK

DIE ILZ UND DAS DREIBURGENLAND

Im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet ent-springt aus vielen kleinen Bächen in denKammlagen des Bayerischen Waldes das letztegroße Wildwasser Ostbayerns – die Ilz.

Die „schwarze Perle“, wie die preisgekrönteFlusslandschaft auch genannt wird, bahnt sichihren Weg durch die urwüchsige Mittelgebirgs-landschaft des Bayerischen Waldes, bevor siesich schließlich in Passau mit Donau und Innvereint.Mit dem Zauber der Unberührtheit, den ge-pflegten Wegen und interessanten Routen, wie

dem Pandurensteig, dem neuen Premium-Fern-wanderweg Goldsteig und natürlich dem Ilztal-wanderweg laden das Ilztal und seine Höhen-rükken zum Wandern und Radeln ein – ein Eldo-rado für Naturfreunde, Familien und Camper. Kanuten ist die „Diessensteiner Leite“ einBegriff. Dieses Flussstück ist eine der weni-gen meisterschaftstauglichen Wildwasser-strecken in Deutschland. Mit zum Teil tiefeingeschnittenen Schluchten, einer weitge-hend unzerstörten Natur und romantischenUferbereichen gewinnt die Ilz mehr undmehr an Bedeutung für naturbewusste Erho-lung und Urlaub. In dem scheinbar endlosen Ineinander und Hin-tereinander von Höhen und Tälern präsentiertsich das Dreiburgenland – ein Kleinod mittenim Bayerischen Wald. Drei beeindruckende Waldschlösser standenbei der Namensgebung Pate: SchlossEnglburg, Schloss Fürstenstein und die alte Rit-terveste Saldenburg. Bei allen drei Burgen sindschon die Außenbesichtigungen lohnenswert.Jedes Jahr öffnen sich die Tore jedoch für Aus-stellungen, Burgführungen, Feste, Konzerteund Adventsmärkte.

Wandern im Ilztal und Dreiburgenland heißt Na-tur pur: kristallklare Bäche, romantische Seen,ursprüngliche Bergwälder, duftende Blumen-wiesen, bizarre Felsen, atemberaubende Aus-blicke.

Ob Sie nun auf eigene Faust durchs Land strei-fen, auf romantischen Waldpfaden das IlzerLand für sich entdecken, sich Wissen auf Wald-und Naturerlebnispfaden aneignen oder sich aufden zahlreichen geführten Wanderungen zu denschönsten Plätzen entführen lassen – es wirdeine Entdeckungsreise für alle Sinne werden.

Impressionen der Ilz und des Dreiburgenlandes

IlztalwanderwegSaldenburg

Sommer an der Ilz

Schloß FürstensteinDer Wackelstein

Die Halser Burg

BAYERWALD-GIGANTEN

Das Mittelgebirge des Bayerischen Waldes er-streckt sich bis auf eine Höhenlage von rund1.000 Metern. Dominiert wird das Panoramader Nationalparkregion aber von den fünf Bay-erwald-Giganten, die teilweise eine Höhe vonmehr als 1.400 Meter erreichen.

Der DreisesselDer mächtige Bergzug, dessen höchste Fels-gipfel Dreisesselfelsen (1312m), Hochstein(1332m) und Plöckenstein (1364m) sind, istseit Jahrhunderten Länderscheide von Bayern,Böhmen und Österreich. Der Sage nach saßenvor langer Zeit die Könige der drei Länder aufdem Dreisesselfelsen und haben sich um IhreGrenzen gestritten.Heute steht der „Dreisessel Berggasthof“auf dem Dreiländerberg und beherbergt Wan-derer und Skifahrer. Der Berg ist mit demPkw oder Reisebus leicht zu erreichen. Kurzunter dem Gipfel ist ein großer Parkplatz undvon da aus sind nur noch wenige MinutenGehzeit hinauf zum Dreisesselfelsen oderzum Hochstein mit dem großen hölzernenGipfelkreuz, daneben die Joh. Nepomuk Neu-mann Kapelle. An schönen Tagen geniessenSie einen herrlichen Ausblick bis zu den Alpen.Wanderungen sind von Altreichenau, Neurei-chenau, Lackenhäuser und Frauenberg auszum Dreisesselberg und auch grenzüberschrei-tend möglich; die bekanntesten Wanderwegesind der „Goldsteig, der „Adalbert StifterSteig“ und der „Witikosteig“.

Der LusenEines der beliebtesten Ausflugsziele im Bayeri-schen Wald ist der Lusen. Die riesigen Granit-Felsblöcke, die den Gipfel vollständig bedek-ken machen ihn zu einer unverwechselbsarenSehenswürdigkeit. Das Bayerische Landesamtfür Umwelt hat dieses Blockmeer im Septem-ber 2005 mit dem Gütesiegel „Bayerns Schön-ste Geotope“ ausgezeichnet. Entstanden istdiese einmalige Felsformation während derEiszeit. Der Sommerweg mit der steilen Him-melsleiter wird von den Wanderern ebensogern eingeschlagen wie der bequemere Win-terweg. Im Winter wird er gern zum Schlitten-

fahren genutzt. Das Lusenschutzhaus lädt zurEinkehr ein und ist auch im Winter an den Wo-chenenden bewirtschaftet.Wenn schon nicht der höchste, so dürfte derLusen aber der geschichtsträchtigste Berg desBayerischen Waldes sein: Nachdem der UrwaldEnde des 11. Jahrhunderts besiedelt wurde,führte der Salzhandel mit Böhmen über Grafe-nau, St. Oswald und Waldhäuser unterhalb desLusengipfels über die Grenze. Die Säumer be-nutzten den Grenzübergang an den Blauen Säu-len, der heutzutage allerdings geschlossen ist.Zahlreiche Sagen ranken sich um den Lusenund die Blauen Säulen:Das Entstehen des Lusengipfels wird meistdem Wirken des Teufels zugeschrieben, wiefolgendes Beispiel zeigt: Im Tal wollten die Siedler eine Kirche bauen,das passte dem Teufel überhaupt nicht. Ernahm sich vor, das Bauwerk zu zerstören undsammelte deshalb große Steine in einemSack, um damit den Kirchenbau zu bombardie-ren. Gerade als er mit seiner schweren Lastauf die Baustelle zuflog, läuteten die Kirchen-glocken von Mauth. Unter fürchterlichem Ge-heul ließ Beelzebub seine Fracht fallen, aufdem wüsten Trümmerhaufen konnte sich bisheute keine Vegetation behaupten. Wenn inschwülen Nächten die Schwefelflechtenleuchtet, sagen die Waldler, das Gold des Teu-fels werde sichtbar.Mit den Salzsäumern hängt eine Sage um dieBlauen Säulen zusammen: Weil der Weg vielKraft kostete, waren Versorgungsstellen aufdem Saumweg nötig. Deshalb soll bei denBlauen Säulen eine Brotniederlage eingerich-tet worden sein: Der Bäcker schaffte seineWare dorthin, die Säumer bedienten sich undlegten das Geld in eine eiserne Geldbüchse.Weil aber nicht alle Säumer ehrliche Leute wa-ren, nahm so mancher Brot ohne dafür zu zah-len. Das nutzte der Teufel aus, um seine Ge-schäfte zu machen – schließlich war der Brot-diebstahl nicht das einzige Delikt seiner Kun-den. Er holte sich nun ihre Seelen und verwan-delte ihre Körper in Stein. Das soll der Grunddafür sein, warum die Gegend um die BlauenSäulen mit großen und kleinen Felstrümmernübersäht ist.

Der RachelDer Große Rachel ist mit 1.453 Metern derzweithöchste Gipfel des Bayerischen Waldes.Das Panorama reicht von Osser und Arber imNordwesten bis zum Dreisessel im Südosten.Wegen der herrlichen Aussicht ist der Rachelan schönen Tagen ein gern besuchtes Aus -flugs ziel. Bei Föhnwetter kann der Wanderersogar die Alpenkette im Süden sehen.Nach dem anstrengenden Aufstieg haben dieBesucher die Möglichkeit, im Waldschmidt-haus zu rasten und Brotzeit zu machen.Rund 400 Meter tiefer liegen Rachelsee undRachelkapelle. Wegen des hohen Schneeskann der Berg im Winter nur mit Tourenskioder Schneeschuhen bestiegen werden.

Großer FalkensteinEin beliebtes Ausflugsziel im Erweiterungsge-biet des Nationalparks ist der Große Falken-stein (1315 m). Auf dem Gipfel kann der Wan-derer gemütlich Brotzeit machen, bevor er dieAussicht genießt: Der Waldverein bewirt-schaftet im Sommer täglich, im Winter an denWochenenden eine Hütte. Der Gipfelstürmerwird für den Aufstieg mit einem Ausblick aufGroßen Arber, Großen Osser, Großen Rachelund die Stadt Zwiesel belohnt. Sehenswert istvor allem die Höllbachspreng. In diesem Fel-sengebiet entspringt ein Bach in einerSchlucht. Er stürzt in mehreren Wasserfällenund vielen Rinnsalen zur Höllbachschwelle (ei-nem kleinen See) hinab. Der Weg in diesesGebiet sollte aber nur von geübten Wande-rern genutzt werden, weil er sehr anstren-gend ist.

Der ArberDer ungekrönte König des Bayerischen Waldesist der Große Arber (1.456 m). Vom Gipfelkreuzaus erschließt sich dem Betrachter ein grandio-ses Panorama bis weit in den Böhmerwald undnach Bayern hinein. Der Große Arber hat vierGipfel: Den Hauptgipfel mit dem Kreuz, denBodenmaiser Riegel mit dem charakteristi-schen Richard-Wagner-Kopf sowie den Kleinenund Großen Seeriegel.Eine Besonderheit gibt es im Winter am Arberzu sehen: Der Ostwind bildet zusammen mitEisschnee die so genannten „Arbermandl“.Latschen und Bergfichten erstarren dabei zubizarren, oft skurrilen Gestalten. Mitte der80er Jahre wurde darüber ein Film gedreht,die Aufnahmen wurden mit einem Gedicht un-terlegt. Unter dem Titel „Stimmen aus demZauberwald“ wird der Film jeweils zu Jahres-beginn im Bayerischen Fernsehen ausge-strahlt. Der Große Arber wurde vor allem alsWintersportgebiet bekannt. Schon 1949 wur-de der erste Sessellift eröffnet. In den vergan-genen Jahren wurden die Liftanlagen konse-quent erneuert, so dass der Arber zum mo-dernsten Skigebiet des Bayerischen Waldeswurde. Seit 1973 finden Slalom- und Riesen-slalomwettbewerbe um den Europacup statt,seit 1976 um den Skiweltcup. Die „ArberBergbahn“ ist ganzjährig in Betrieb, im Som-mer transportiert sie Wanderer und Ausflugs-gäste.Die beiden Gebäude auf dem Gipfel sind nochein Relikt aus dem Kalten Krieg: Hier warenwährend des Kalten Krieges Radarstationenuntergebracht. Mit ihnen wurde der Flugver-kehr im Ostblock überwacht.

AUSSTELLUNGEN

Ausstellungen

Skulpturen aus LampenglasTraditionelle Lampenglasproduktionen – vomChristbaumschmuck über Glasaugen bis zu fili-granen Figuren sind im Thüringer Wald seitJahrhunderten ein traditionsreicher Erwerbs-zweig. In Bayern, und hier natürlich vor allemim Bayerischen Wald, ist diese Tradition nochnicht so alt, aber trotzdem in den Ergebnissenbeachtenswert.

Freie künstlerische Arbeiten hingegen erlebennun in beiden Wäldern eine Ausprägung, die eswert ist, in einer Ausstellung erstmals auch imGlasmuseum Frauenau gezeigt zu werden.Auch wenn die thüringischen oder bayerischenWurzeln der Künstler nicht mehr, noch nie, odernur noch teilweise mit deren derzeitigem Le-bensmittelpunkt übereinstimmen – das geogra-fische Etikett ist legitim und verweist auf Ver-gangenes und die Möglichkeiten für die Zukunft.Die Künstler haben jeder für sich einen unkonven-tionellen Weg im Umgang mit ihrer Materie ge-wählt, brechen wahrlich auf zu neuen Ufern undgeben dem Begriff Lampenglas eine unerwartetzukunftsorientierte und anspruchsvolle Dimensi-on. Skulpturen entstehen hier, in ihrer individuel-len Sichtweise einmal nahe an der Natur, einmalweit davon entfernt in der kompletten Abstrakti-on. Neon spielt eine weitere Rolle, der Effekt istSelbstzweck und doch gleichzeitig das notwendi-ge Stilmittel für eine künstlerische Botschaft.Nadia Reckngel, Hermann Ritterswürden, An-dré Gutgesell, John Zinner, Bernd Weinmayerund Susan Liebold präsentieren jeder für sicheine besondere Qualität des Sichtbaren, der In-halte und der Herangehensweise – in der ge-

meinsamen Präsentation ein vielfältiges undspektakuläres Erlebnis.Zu sehen ist diese faszinierende Ausstellungvon Samstag, 6. März bis Sonntag, 13. Juniim Glasmuseum Frauenau.

WeitereAusstellungen

FRAUENAUSchnupftabakgläser in China und Bayernim Glasmuseum Frauenau bis 30. Sep-tember 2010.

FREYUNGKunstausstellung im Kurhaus Freyung.Von 16. April bis 13. Mai.

GRAFENAUModelleisenbahnausstellung im „EFGLokschuppen“. Weitere Infos unterwww.eisenbahn freunde-grafenau.de. JedenSa. ab 16 Uhr.Grafenauer Frühling: Kunstausstellung imKurparkpavillon. Bis 16. Mai.

Der Landkreis Freyung-Grafenau ist Kinderland-Region!

Damit Sie bereits auf den ersten Blick diese besonders kinderfreundlichen Aktivitäten finden,hat der WALDgeist diese Veranstaltungen mit einem „Bärchen“ gekennzeichnet!

��natürlich erleben!natürlich erleben!

Landhotel Gasthausbrauerei

Gut Riedelsbach

er-und Wohlfühlhotel

Wellness auf Bayrisch:

Brotzeit, Bier & Sonnen-

schein auf unserer

Genießerterrasse!

Familie SitterGut Riedelsbach 12 · 94089 NeureichenauTel. 08583/96040 · Fax 08583/960413

info@gut-riedelsbach.dewww.gut-riedelsbach.de

Unser Geschenktipp:Gutscheine aus unserem Haus

z.B. Candle light Dinner,Wohlfühltag im Körpersudhaus

mit Anwendungen, Bierkulinarium,Wirtshaus uvm.

Geschenkkörbe aus demWirtsladl oder demWohlfühlbereich

1. Bier- undWohlfühlhotel

***1. Bier- undWohlfühlhotel

***600 m2 zum Wohlfühlen!

zigerausgezeichn

eterGastronomiebetrieb

inBayern!

KleineWellness-Aphrodite2008/2009Kategorie „Innovation“

Gut Riedelsbach

10 Jahre

AUSSTELLUNGEN

MAUTH-FINSTERAUEnge der Geschichte und Weite der bäu-erlichen Welt, Lichtbilder von Bruno Moo-ser und Igor Großmann im Freilichtmu-seum Finsterau, noch bis 30. Mai 2010.Die Fischotterausstellung im OtterhausMauth stellt den Fischotter vor. Die Öff-nungszeiten. Sonntag, Montag und Diens-tag 13 – 16 Uhr. Individuelle Führungen fürGruppen können in der Tourist-Info, Tel.:08557/973838 gebucht werden. „Landschaft, Frucht und Stein“, unterdiesem Motto präsentiert Priscilla Met-scher in der Info-Stelle Mauth einige ihrerWerke. Die Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9 – 12Uhr und 12.30 – 17 Uhr sowie So. und Fei-ertage 9 – 12 Uhr.

NATIONALPARK„Faszination Natur“: Ausstellung ausdem Tierfoto-Wettbewerb 2009 von Natur-Vision im Haus zur Wildnis. Ab Mai.„Nationales Naturerbe“ lautet der Titelder Ausstellung vom Bundesamt für Natur-schutz im Haus zur Wildnis.„Schachten und Filze“ sind das Themader Ausstellung im Glasmuseum Fraue-nau. Geöffnet: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr, Sa.,So. und Feiertags 9 – 12 Uhr.Ausstellung zum Thema „Holztrift“ in derInfostelle Mauth, Geöffnet: Mo. – Fr. 9 – 12Uhr und 12.30 – 17 Uhr, So. und Feiertags9 – 12 Uhr.

NEUREICHENAUDeutsch-Tschechische Ausstellung in derSparkasse und dem Rathaus über Perso-nen, die in Böhmen oder Mähren geborensind. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 – 12 Uhrund 14 – 16.30 Uhr. Bis 31. März.

PERLESREUTBilderausstellung zum Gedächtnis an„Martin Moritz“ in den Ausstellungsräu-men der Schreinerei Hafner.Dauerausstellung „Meine Welt voller Far-ben“ von Hildegard Rajec beim Hafner.

REGENAusstellung mit Werken von Erwin Eisch imMuseum im fressenden Haus. Ab 13. Mai.Der Landler: Der populäre Tanz verbindetMusik, Tanz, Gesang und Lebensfreude zueinem kulturellen Ereignis. Die Ausstellungim Niederbayer. Landwirtschaftsmuseumstellt den Landler in seinem Wesn, seinerEntwicklungsgeschichte und seinen kultu-rellen Kontexten vor. Ab 20. Mai.

SPIEGELAU

Gläserne Ostereier: Klaus Büchler stellt inseiner Galerie Objekte aus seiner Samm-lung aus. 28. März bis 4. April von 13 bis18 Uhr.

SCHÖNBERG„Rathaus-Galerie“ Ausstellung der Künst-ler des Bayerwald-Kreises und des Karika-turisten Heinz Schütze im Rathaus.

Böhmerwald -courier

Der geschichtsträchtige Zugnach Tschechien

Anlässlich der Wiedereröffnung des Grenz-bahnhofs in Bayerisch Eisenstein am 2. Juni1991 durch den damaligen Bundeskanzler Hel-mut Kohl wurde unter Federführung des Tou-rismusverband Ostbayern e.V. der „Böhmer-waldcourier“ ins Leben gerufen, der inzwi-schen weit über 40.000 Menschen beförderthat. Und auch heute noch erfreut sich dieseZugfahrt bei Feriengästen und Einheimischengroßer Beliebtheit.Die gut einstündige Fahrt führt von BayerischEisenstein in das böhmische Städtchen Klattau– einem Kleinod südlich von Pilsen.

Näher an der Natur -

Näher am Leben!

Erleben Sie das Wander- und Langlaufparadies der Haidel-Region im Dreiländereck.

Genießen Sie auf den südlichenAusläufern des Haidelberges 1167 m

(mit Aussichtsturm) eine einzigartigePanoramalage mit Blick auf den Graineter Kessel. Es erwartet Sie ein familiär geführtes Hotel mit einer mehrfach ausgezeichneten und weit bekannt guter Küche. Tanken Sie Vitalität und Lebensfreude in unserer liebevollen Wellnesslandschaft mit Saunaoase. Ein Hallenbad mit 31° Wassertemperatur und Whirlbad runden das Angebot ab.Entspannen Sie sich in unseren Komfortzimmern und Appartements.Viele unserer Gäste sind als Fremde gekommen,und als Freunde gegangen.

Ihre Familie Paster mit Team

Hobelsberg 23 · 94143 GrainetTel. 08585 96050 · Fax 960550

info@hotel-huettenhof.dewww.hotel-huettenhof.de

Gastfreundschaft wird bei uns gelebt!

WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Eine traumhaft romantische Kulisse erwartetdie Besucher in Klattaus Innenstadt. Be-herrscht wird das Stadtbild durch die – in hellenPastelltönen gehaltenen – Renaissance-Fassa-den der neu renovierten Häuser.Die Stadt wird überragt vom Schwarzen undWeißen Turm, den Wahrzeichen der Stadt. DieBesichtigungstour führt zur prächtigen Ignazkir-che und zum Stadtmuseum, in dem Gegen-stände und Medikamente aus der berühmtenBarockapotheke ausgestellt sind. Dabei wirdauch von der Kunst der Apotheker in der Ver-gangenheit erzählt.Ostertermine: jeweils Mittwoch, den 31.03.und 07.04. Sonderfahrausweise gibt es nur beiden jeweiligen Tourist-Informationen bis späte-stens 1 Tag vorher bis 15 Uhr. Bei allen Fahr-ten deutschsprachige Reiseleitung ab BahnhofBayerisch Eisenstein!Preisübersicht: ab Bayerisch Eisenstein 19 €;ab Zwiesel und Lindberg 20 €; ab Bodenmais,Frauenau, Langdorf und Regen 21 €; ab Got-teszell, Ruhmannsfelden, Spiegelau und Neu-schönau 22 €; ab Grafenau 23 €; ab Deggen-dorf und Bernried 26 €; ab Plattling 27 €; abStraubing 30 €.Im jeweiligen Fahrpreis sind die Zugfahrt, dasMittagessen, Eintrittspreise sowie der Bus-transfer vom Bahnhof Klattau zum Stadtplatzund zurück enthalten.Kinder bis 6 Jahre fahren in Begleitung der El-tern kostenlos, Speisen und Getränke müssenseparat beim Reiseleiter bezahlt werden.Kinder bis 12 Jahre zahlen 6,50 €, in diesem Preisist das Mittagessen (Kinderportion) enthalten.Weitere Informationen unterwww.boehmerwaldcourier.de.

Entdeckungsreisein alten Bierkellern

Auf den Spuren der Vergangenheit

Eine gedankliche Reise in die Vergangenheitkönnen alle Interessierten in Regen machen:Einige der traditionsreichen und sonst unzu-gänglichen Bier- und Eiskeller in der Pfleggassewurden von einer Interessensgemeinschaft zu-gänglich gemacht und sind regelmäßig für Be-sucher geöffnet.Mehrere gewaltige Kellergewölbe, die zum Teilweit über 100 Quadratmeter groß und gut 250Jahre alt sind, erstrecken sich entlang derPfleggasse unter Häusern, Gärten und Gara-gen. In den Kellern wurde ein Stück Stadtge-schichte geschrieben. Welch große Bedeutungdie Keller früher für die Einwohner hatten, wis-sen auf Anhieb allerdings meist nur mehr dieälteren Regener. Über Jahrhunderte wurden inden Gewölben Bier, Eis oder Vorräte wieFleisch, Wurst und Gemüse gelagert. Währenddes Zweiten Weltkrieges suchten die Bürgerhier Zuflucht, als die Stadt von den Amerika-nern beschossen wurde.Die bis zu 63 Meter tiefen und 13 Meter brei-ten Keller wurden in mühseliger Handarbeitmit Hacken und Schaufeln ausgegraben. Trotz-dem sind einige Keller noch perfekt erhalten,andere wurden beispielsweise beim Bau derStraße teilweise zugeschüttet. Wann und wie

die Gewölbe genau entstanden, ist bis heuteunklar: An einem der Kellereingänge kann mandie Jahreszahl 1749 entziffern. Den einen oderanderen Keller gibt es aber vermutlich schonviel länger. Vor allem aus Feldsteinen wurdendie Gewölbe gebaut – dieses Baumaterial ko-stete nichts und war daher beliebt. Ein Geolo-ge stellte fest, dass Feldsteine wie diese nurrings um Regen zu finden waren. Weil das Ge-stein heller war als Granit und mehr Quarzein-schlüsse hatte, nannte er es kurzerhand Re-genbühl-Gneis.Mehr als 20 Keller reihten sich einst entlangder Pfleggasse. Seit vielen Jahren werden diemeisten der Gewölbe nicht mehr gebraucht,nur wenige Keller werden von Privatleutennoch als Lager oder Vorratskammer genutzt.Eine Interessengemeinschaft versuchte seit ei-niger Zeit, den Verfall der Keller zu stoppen undden einen oder anderen Keller, wieder zugäng-lich zu machen. Mit Erfolg. Einst waren die Kel-ler aus dem Alltag der Regener nicht wegzu-denken: Um 1820 gab es in Regen beispiels-weise 14 Brauereien, sie alle suchten nachkühlen, dunklen und frostsicheren Lagermög-lichkeiten für ihr Bier – und wurden an denHängen entlang der Hohlgasse in der Pfleggas-se fündig.Alle 14 Tage werden Führungen durch dieGewölbe und anschließend durch dieBrauerei Falter angeboten, ab zehn Perso-nen gibt es nach Absprache weitere Termi-ne. Nähere Infos und Anmeldung in der Tou-rist-Info der Stadt Regen unter Tel.09921/604-26.

al | P

Erleben Sie bayerische Gastlichkeit in unserem traditionell eingerich-tetem Wirtshaus! Genießen Sie bayerische Schmankerl und interna-tionale à la carte-Küche im gemütlichen Kaminstüberl, unserer tradi-tionellen Säumerstube oder in unseren anderen Räumlichkeiten. Fürgrößere Feste steht Ihnen unser Saal zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team vom Salzweger Hof

� herrliche Rundwanderwege – direkt an der Ilz� fangfrische Bayerwaldforellen� bayerische Brotzeit-Schmankerl� Kaffeespezialitäten, Eisbecher� hausgemachte Kuchen-ofenfrische Topfenstrudel� Zimmer mit Dusche/ WC, Balkon� Kinderspielplatz� Campingplatz

Ilztalwanderweg und Pandurensteigführen direkt am Haus vorbei.

Gasthaus · Pension

SchrottenbaummühleFamilie Anton Segl94142 FürsteneckTel. 0 85 04 / 17 39info@schrottenbaummuehle.dewww.schrottenbaummuehle.de

im romantischen IlztalFamilienfreundliches Gasthaus

Auf Anhieb wohl fühlt man sich im stilvoll eingerichteten „Schmankerlrestaurant“.

Bekannt, bewährt und beliebt ist die Küche des Traditionsgasthauses seit vielen Jah-ren. Großer Wert wird stets auf Qualität und Frische der heimischen Produkte gelegt.

Genießen Sie neuzeitlichen Komfort im neuen Hotelanbau.

Einen hervorragenden Ruf im weiten Umkreis genießt der Festsaal unseres Hauses.

Hochzeiten, Betriebs- und Vereinsfeiern mit bis zu300 Personen werden zu stillvollen und

un vergesslichen Festen.

Kirchenweg 694154 Neukirchen vorm Wald

Tel. 0 85 04 / 30 35 · Fax 57 64info@kirchenwirt-neukirchen.dewww.kirchenwirt-neukirchen.de

TäglichBAYERISCH EISENSTEIN

13 Uhr: Täglich frisches Bauernbrot imHolzofen backen können die Besucher inder Grenzglashütte. Vorbestellungen bisspätestens 12 Uhr.

FREYUNGHüttengaudi in der Freyunger Berghütte,Geyersberg 6a.Ponyreiten und geführte Ausritte auf demPferdehof Dorfschänke, Falkenbach 18.Anm. unter Tel.: 08551/910076.Ponyreiten auf dem Sammerhof, Winkel-brunn 24, Anm. unter Tel.: 08551/1487.Pferdeschlittenfahrten auf dem Sammer-hof in Winkelbrunn 24, Erw. bekommen 1Stamperl Likör, Kinder eine Überraschung.Anm. bei Fam. Sammer, Tel.: 08551/1487,Gebühr: Erw. 8 €, Kinder 4 €.Pferdeschlittenfahrten bei Aloisia Binder,Kreuzberg. Anm. unter Tel.: 08551/4014.Autogenes Training für Geist und Seeleauf dem Pferdehof Dorfschänke, Falken-bach 18. Anm. bei Silke Bauernfeind, Tel.:08551/914755.

GRAFENAU13 Uhr: Pferdekutschfahrt. Dauer: 1 Std.,Preis: ab 8 € für Erw., 5 € für Kids. Anm.unter Tel.: 08552/962343.

NATIONALPARK14.30 Uhr: Wipfelstürmer: Neue Natur-Perspektiven aus bis zu 44 m Höhe erlebendie Besucher auf dem längsten Baumwip-felpfad Deutschlands. Preis: 3 € plus Ein-tritt (Erw.: 8 €, Kinder bis 17 J. 6 €, Famili-enticket für 2 Erw. und 2 Kids 19 €). Treffp.:Parkpl. P1 an der Weltkugel. Infos: Touris-

musbüro, Tel.: 08558/960328 oder Füh-rungsservice, Tel.: 0700/00776655.

NEUSCHÖNAU13 Uhr: Pferdekutschfahrt rund umSchönanger. Dauer: 1 Std., Preis: 8 €

für Erw., 5 € für Kids. Anm. bei Fam. Tan-zer, Tel.: 08558/91050.

SPIEGELAU10.15 Uhr: DVD-Präsentation: „Die Ur-laubsgemeinde Spiegelau stellt sich vor“ inder Tourist-Info, Dauer: ca. 20 Min.

jeden MontagBAYERISCH EISENSTEIN

9.30 Uhr: Herzlich willkommen: Gästebe-grüßung mit Willkommensschluck, Veran-staltungstipps und Vorführung des Eisen-steiner Films in der Tourist-Info.14 Uhr: Schneeschuh-Schnuppertourrund um Bayer. Eisenstein. Dauer: 1 ½ Std.Preis: 15 € pro Pers., inkl. Schneeschuheund Stöcke. Anm. bei Nordic-Activ-Sport,Tel.: 0176/94065656. Bis Ende März.

FRAUENAU10 Uhr: Gästebegrüßung durch die Tou-rist-Info mit Diavortrag, Begüßungs-Bär-wurz und kl. Brotzeit. Treffp.: Tourist-Info.Mit Gästek. kostenl. Am Oster- undPfingstmontag einen Tag später.

FREYUNG9 Uhr: Informationsfahrt durch Freyungund die nähere Umgebung. Zustieg amParkpl. Freibad, Busbahnhof (9.05 Uhr,Cafe Hermannsau (9.10 Uhr), FerienparkGeyersberg (9.15 Uhr), Dauer: ca. 1 ½ Std.Unkostenbeitrag: 1,50 €, für Kids kostenl.Teiln. mit Kurkarte kostenl.

GRAFENAU10 Uhr: Gästeinformation: Der Urlaubsortstellt sich vor. Die Teilnehmer sehen einenkurzen Film über die „Bärenstadt“ sowieüber Ausflugsziele mit vielen Urlaubs-Anre-gungen.11 Uhr: Mühlenwanderung entlang derIlz, von der Ettlmühle über RosenbergerMühle zur Furthsäge. Preis pro Pers.: 5 €,Anmeldung in der Tourist-Info, Tel.: 08552/962343. Ab Mai.

14 Uhr: Besuch auf dem Bauernhof:Die Besucher erfahren im Stall und auf

der Weide viel über das Leben auf einemBauernhof. Preis: Erw. 4 €, Kids 2 €, An-meldung in der Tourist-Info, Tel.: 08552/962343. Ab Mai.

15 Uhr: Märchenstunde in der Stadt-bücherei unter dem Motto „Wer reist

mit mir ins Märchenland?“ Für Kids ab 3 J.Eintritt frei.

LANGDORF6.04 Uhr: Ausflug: Die Teiln. besuchen dieböhmischen Kaiserbäder Marienbad undFranzensbad. Preis für Erw. inkl. Stadtfüh-rung: 25 €. Anm. in der Tourist-Info, Tel.:09921/941113. Perso oder Reisepass nichtvergessen.10 Uhr: Gästebegrüßung mit Sektemp-fang und Vorführung des Langdorf-Videos.18 Uhr: Tägl. wechselnde Zaubershowsfür Erw. und Kinder im Gasth. „WaltinisStadl“ (Mittwoch Ruhetag).

NATIONALPARKFaszination Rothirsche: Die Teiln. beob-achten mit einem Nationalparkförster dasVerhalten der Rothirsche an einer Futter-stelle im Wintergatter. Treffp.: Parkpl. Drei-königsloipe Mauth, der Zeitpunkt wird beider Anm. unter Tel.: 0700/00776655 be-

Ilztal-Schmankerlwirte

I L Z TA L - S C H M A N K E R L W I R T E

Gasthaus Schrottenbaummühle94142 Fürsteneck · Tel. 08504 / 1739

Schlossgaststätte Fürsteneck94142 Fürsteneck · Tel. 08505 / 1473

Gasthof Eibl94133 Röhrnbach · Tel. 08582 / 96080

Gasthof-Pension Zur Triftsperre94034 Passau · Tel. 0851 / 51162

Erlebnishotel Groß94160 Ringelai · Tel. 08555 / 258

Hotel-Gasthof Kirchenwirt94154 Neukirchen v. Wald · Tel. 08504 / 3035

Gasthof Stoaberger HofHaag · 94154 Neukirchen v. WaldTel. 08505 / 2148

Schätzlhof - Pension-Restaurant94161 Ruderting · Tel. 08509 / 9004-0

Gasthaus-Pension Gugga'rellnMinsing · 94529 Aicha vorm WaldTel. 08509 / 1400

Hotel Zum JägerstöcklHaus im Wald · 94481 GrafenauTel. 08555 / 619

Der Ilztal-Schmankerlteller ist eine

regionale Besonderheit unserer Wirte

und Köche, die Ihnen hier eine typische

Spezialität ihres Hauses präsentieren.

Regionaltypisch und saisonbedingt

servieren Ihnen die Ilztal-Schmankerl-

wirte einen kulinarischen Genuss zu

einem fairen Preis.

und das immer für ... 9,80 €

Ilztal-SchmankerltellerUnse r

Bayer ische Schmanker l rund um die I lz

Die Geschenk-Idee!

Der Gutschein istbei jedem Ilztal-Schmankerlwirterhältlich und kannauch bei jedemeingelöst werden.

www.ilztalwirte.de

kannt gegeben. Nicht geeignet für Kinderunter 4 J., Hunde sind nicht erlaubt. BisMitte März.10 Uhr: Grenzüberschreitende Skiwan-derung: Die Teiln. erfahren viel über Naturund Geschichte der Grenzregion. Dauer: 2– 4 Std., Ausrüstung: Langlaufski, Treffp.:Parkpl. Wistlberg. Achtung, Perso nichtvergessen. Anm. unter Tel.: 0700/00776655. Bis Mitte März.11 Uhr: Auf Zeitreise durch das Tierfreige-lände zum Haus zur Wildnis: Durch dieSteinzeithöhle, an Wildpferd, Urrind, Wolfund Luchs öffnen sich „Zeitfenster in dieVergangenheit“. Treffp.: Parkpl. National-parkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel.Dauer: ca. 3 Std, Preis: 3 € pro Pers. Bis14. Mai, in den Ferien täglich.13.30 Uhr: Urwaldstimmungen: Ein Ran-ger begleitet die Teiln. durch das Urwaldge-biet „Mittelsteighütte“. Das VerkehrsamtLindberg lädt zu einer kurzen Rast mit war-mem Tee ins „Zwieseler Waldhaus“ ein.Treffp.: Gasth. „Zwieseler Waldhaus“,Dauer: ca. 3 Std. Bis 14. Mai.

NEUREICHENAU19.30 Uhr: Autogenes Training im wö-chentl. Wechsel mit progressiver Muskel-entspannung. Preis: 5 €, nähere Infos beiAlois Gell, Tel.: 08583/1836.

REGEN10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Vorstel-lung der Stadt, Sehenswürdigkeiten, allg.Infos und Veranstaltungen. Anschl. gibt eseine kl. Waidlerbrotzeit. Ab Mai.

SCHÖNBERG17.45 Uhr Aikido-Schnuppertrai-ning: Die Teiln. bekommen Einblick in

die japan. Sportart. Die Kids beginnen um17.45 Uhr, Erw. um 19 Uhr im KUK, Infosunter Tel.: 08554/3441.

WALDKIRCHEN18.30 Uhr: Aqua Fitness: Die Ausdauerwird im Karoli-Badepark verbessert, dieMuskeln gekräftigt, Beweglichkeit undKondition geschult.

ZWIESEL10.30 Uhr: Begrüßung der neu angekom-menen Gäste mit Begrüßungsschluck undVorstellung der Stadt durch die Kurverwal-tung, anschl. Diavortrag über den National-park im Haus des Gastes. Anm. zur Stadt-rundfahrt um 13.45 Uhr (Preis pro Erw. 2 €).

jeden Dienstag

BAYERISCH EISENSTEIN13.30 Uhr: Rundtour mit Schneeschuhenüber den Hohen Fels. Anschl. lädt die Tou-rist-Info auf eine Tasse heißen Tee ein. Ge-bühr: 3 €, Schneeschuhe können für 5 €ausgeliehen werden. Bis Ende März.17 Uhr: Fackelwanderung durch die ver-schneite Landschaft. Treffp.: Tourist-Info,Anm. unter Tel.: 09925/940316 bis 12 Uhr.Mit Kurkarte kostenl. Bis Ende März.

FRAUENAU13.30 Uhr: Nachmittagswanderung mitWanderführer, Gehzeit ca. 2 ½ Std, Treffp.:Tourist-Info, Punktewertung für die Fraue-nauer Wandernadel. Ab 23. März.19.15 Uhr: Fackelwanderung mit Wan-derführer. Gehzeit: ca. 1 Std., anschl. ge-mütl. Einkehr, Treffp.: Tourist-Info, Fackel-preis: 1 € mit, 2 € ohne Gästek. Anm. in derTourist-Info, Tel.: 09926/94100. Bis MitteMärz.

FREYUNG10 Uhr: Brauereibesichtigung in der Braue-rei Lang-Bräu. Ein Braumeister führt die Be-sucher durch die Brauerei und erklärt die ein-zelnen Schritte vom Sud bis zur Abfüllung.Dauer: ca. 1 Std., anschl. gibt es eine Weiß-wurstbrotzeit. Anm. bis Mo., 14 Uhr, in derTourist-Info, Tel.: 08551/588150, mind. 4,max. 1 Teiln., Preis: Erw. 6 €, Kids 4 €.14 Uhr: Verzieren von Wachsarbeitenkönnen die Besucher im Niederbayer.Wachskammerl in der Bahnhofstr. 2. Anm.unter Tel.: 08551/5565, Kosten: 3,50 €.16 Uhr: „Geheimnisvolle Bienenwelt“: DieTeiln. erwandern den Bienenlehrpfad mit ei-nem Imker. Treffp.: Parkpl. SchönbrunnerStr./Neuer Friedhof. Anm. bis Dienstag, 11Uhr, in der Tourist-Info, Tel.: 08551/588150.Unkostenbeitrag: Erw. 1,50 €, für Kids und mitKurkarte kostenl. Ab Anfang Mai.18.30 – 21.30 Uhr: Flutlichtskifahren amSkilift Solla, Abendkurse Ski, Snowboard.

GRAFENAU8 Uhr: Südböhmen: Ausflug nach Krumauund Budweis. Anm. in der Tourist-Info, Tel.:08552/962343, Treffp.: Busbahnhof.9.30 Uhr: Nordic-Walking: Geführte Tourum Grafenau. Preis pro Pers.: 3 € plus 3 €Leihgebühr für die Stöcke. Anm. in der Tou-rist-Info, Tel.: 08552/962343. Ab 1. Mai.

10 Uhr: „Tierisch wilde“ Bastel- &Malstunde in der Stadtbücherei. Mate-

rialkosten: 3 € pro Kind. Anm. in der Tou-rist-Info, Tel.: 08552/962343.11 Uhr: Stadtführung mal ganz anders: EinSalzsäumer berichtet von der Zeit, als esnoch hieß: „Korn um Salz“ und versetzt dieTeilnehmer zurück in die Geschichte Grafe-naus. Dauer: ca. 2 Std., Preis: 3 € pro Per-son (mit Gästekarte kostenlos). Anmeldungin der Tourist-Info, Tel.: 08552/962343.

Direkter Zugang zum Karoli Bade-park mit Freibad, Hallenbad

u. medit. Gesundheitssolebad 34 °CA-la-carte-Restaurant Karoli Stub´n

mit bayer. Küche –kulinarische Themenabende

VIER JAHRESZEITEN

Hauzenberger Straße 4894065 Waldkirchen

Tel.: 0 85 81 - 2 05 - 0Fax: 0 85 81 - 2 05 - 4 44hotel_4_jz@t-online.de

www.4jz.de

IHR ILZTAL-SCHMANKERL-WIRT IN RINGELAIsonntags Reindlessen inkl. Getränk 0,2 u. Schnitzelpfandl nur je 7,50 €

montags Candle-Light-Dinner auf Vorbestellung ab 18,88 €mittwochs G’sundes u. Vitales aus Frischsalaten der Saison ab 6,66 €

donnerstags Toast Party ab 3,99 €freitags Schlemmer-Fischbüffet ab 9,99 €

Terrassen • Biergarten • Theaterstadl • Kabarett • Kegelbahnendirekt am Wanderweg „Buchberger Leite“ gelegen

Ringelai · Dorfstraße 22 · Tel. 0 85 55 - 2 58

Hochzeiten · GeburtstageFamilienfeiern im Stadl oder Festsaal

Bei uns stimmt dasPreis-Leistungsverhältnis!

April: Karfreitag Fischessen, großes Osterbüffet BierschmankerltageMai: Pfingstbüffet · Spargelwochen ·

Mutter- und VatertagsbüffetReservierung 0 85 55 - 2 58

Die mit gekennzeichneten Veranstaltungen sind in den Kinderland-Orten speziell für Kinder geeignet!®13 Uhr: Brauereibesichtigung mit Bier-

probe. Preis: 4,50 € inkl. 2 Gutscheine fürje 1 Halbe Bier im Bräustüberl. Teilnahmefür Kids unter 14 Jahren kostenlos. Anmel-dung unter Tel.: 08552/40870 oder in derTourist-Info, Tel.: 08552/962343.

14 Uhr: Filmnachmittag in der Bü-cherei. Kids können sich in der Tourist-

Info bei einem lustigen Zeichentrickfilm dieZeit vertreiben. Kostenlos.

LANGDORF6.40 Uhr: Ausflug in die Goldene StadtPrag. Preis für Erw. inkl. Stadtführung: 30€. Reisepass oder Perso nicht vergessen.Anm. in der Tourist-Info, Tel.: 09921/941113 bis zum Vortag (14 Uhr).

MAUTH-FINSTERAUAb 13 Uhr: Schmieden im Freilichtmu-seum Finsterau.

NATIONALPARKFaszination Rothirsche: Die Teiln. beob-achten mit einem Nationalparkförster dasVerhalten der Rothirsche an einer Futter-stelle im Wintergatter. Treffp.: Parkpl. Ra-cheldiensthüttenstr., der Zeitpunkt wird beider Anm. unter Tel.: 0700/00776655 be-kannt gegeben. Nicht geeignet für Kinderunter 4 J., Hunde sind nicht erlaubt. BisMitte März.11 Uhr: Käuze, Bär und Otter besuchendie Teiln. dieser Führung. Dauer: ca. 3 Std.,Preis pro Pers. 3 €, bis 18 J. frei. Treffp.:Nationalparkzentrum Lusen, Eingang Tier-freigelände. Bis 14. Mai.10 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs: DieTeiln. begleiten einen Ranger auf seinerTour und erfahren viel Wissenswertes überdie entstehende Waldwildnis. Treffp.:Parkpl. am Ortseingang von Zwieslerwald-haus, Parkpl. Scheuereck, Parkpl. Dienst-hüttenstr. oder Parkpl. Ausblick oberhalbWaldhäuser. Bis 14. Mai.13.30 Uhr: Schneeschuhwanderung mitEinkehr, Dauer ca. 3 Std. Preis 3 € pro Pers.plus 5 € Schneeschuh-Leihgebühr. Treffp.:Wanderpark Bayerisch Eisenstein. Anmel-dung unter Tel.: 0700/00776655. Bis EndeMärz.

NEUREICHENAU17 Uhr: Flutlichskaten im AltreichenauerSkatingpark. Bis Ende März.19 Uhr: Hüttenfackelwanderung durchdie verschneite Winterlandschaft. Treffp.:Loipenstüberl in Altreichenau. Preis fürWanderung inkl. Fackeln, Aufwärmer undGulaschsuppe: 10 € pro Pers. Anm. bis 12Uhr im EDEKA Rauch oder unter Tel.:08583/376. Bis Ende März.

RINCHNACH10.30 Uhr: Schafhofbesuch in Grub: DieBesucher werden durch das Gelände ge-führt und sehen das Füttern der 15 versch.Schafrassen, die kl. Gäste dürfen aufSchafbock „Xaver“ reiten. Zur Probe gibtes versch. Schafwurstsorten, Schafkäseund Schafmilchschokolade. Im März.20 Uhr: Fackelwanderung mit Einkehr.Der Rundgang dauert ca. 1 Std., Treffp.:Haus am Berg in Oberasberg, Tel.: 09922/3063.

SCHÖNBERG9.30 Uhr: Gästebegrüßung im Foyer desRathauses. Das Touristikbüro informiertüber Veranstaltungen, Ausflugsziele, Se-hens- und Wissenswertes rund um Schön-berg.

SPIEGELAU13.30 Uhr: Schneeschuh-Schnupper-tour: Preis: 5 € (mit Gästek. kostenl.),Schneeschuh-Leihgebühr 5 €, Anm. bisMo., 16 Uhr in der Tourist-Info. Bis März (jenach Schneelage).

13 Uhr: Wanderung durch die Steinklammzur Hirschthalmühle nach Langdorf und zu-rück. Treffp.: Tourist-Info, Gehzeit ca. 2 ½Std., Kosten: 5 € (mit Gästek. kostenl.),Anm. bis Mo., 16 Uhr, in der Tourist-Info.Ab Mai.18.30 Uhr: Gymnastik, Sport und Spielfür Erwachsene in der Mehrzweckhalle(Tel.: 08553/6500). Preis: 5 €.

WALDKIRCHEN13.30 Uhr: Stadt-Rallye: Suchwande-rung durch Waldkirchen, Kinder entdek-

ken ihren Urlaubsort. Jeder Teiln. erhält einekl. Überraschung. Entfällt an Feiertagen.14 Uhr: Gästebegrüßung mit Begrü-ßungstrunk und anschl. Videofilm „Waldkir-chen stellt sich vor“ im Tourismusbüro.Eintritt mit Gästek. frei. Entfällt an Feier-tagen.19 Uhr: Lauftreff für geübte Läufer,Treffp.: Asphaltstockbahnen am Kurpark Er-lauzwiesel.

ZWIESEL10 Uhr: Geführter Stadtrundgang: Dau-er: ca. 2 Std. Treffp.: Rathaushof beimWaldmuseum. Im 2wöch. Wechsel bisMitte April folgende Themen:„Gläserne Zeitreise ins Forstamt“. Be-sondere Glaskunst und Geschichten rundums Glas werden eingebunden.„Der Geist der Bäume“: Die Besucher be-kommen einen geschichtlichen Rückblicküber die einst boomende Holzindustrie undzum alten Volksglauben der Germanen.14 Uhr: Brauereiführung in der histor. Er-lebnisbraustätte der DampfbierbrauereiPfeffer. Die Besucher können in der altenBrauerstube den „Schalander“ probieren.Führung mit 1 Getränk 3,50 €, mit 1 Ge-tränk und Brotzeit 8,50 €. Anm. unter Tel.:09922/846615 (Mo. bis Fr. 13 – 16 Uhr, au-ßer Mi.).16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus des Ga-stes. Anm. in der Tourist-Info im Rathaus,Tel.: 09922/840523. Preis: Erw. 2,50 € mitKurkarte, Kinder und Schüler 1 €, Kein Zu-tritt für Kids unter 5 J.

jeden MittwochBAYERISCH EISENSTEIN

13 Uhr: Biathlonsport unter prof. Aufsichtkönnen die Besucher im Skilandeslei-stungszentrum Arber ausüben. Preis: 30 €pro Pers., ink. 25 Schuss. Anm.: Mi. bis 10Uhr in den Tourist-Infos, dem TouristischenService Center (Tel.: 09921/96050) oder vorOrt (ab 13 Uhr). Bis Ende März.

FRAUENAU9 Uhr: Tageswanderung nach Vorschlagdes Wanderführers. Treffp.: Tourist-Info,Gehzeit: ca. 4 – 5 Std., Punktewertung fürdie Frauenauer Wandernadel. Ab 31. März.

FREYUNGab 19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik im Re-staurant-Cafe Hermannsau, Hermannsau10, Tel.: 08551/914540.ab 19 Uhr: Flutlichtskifahren am SkiliftGeyersberg.

GRAFENAU5.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag: Anmel-dung in der Tourist-Info erforderlich, Tel.:08552/962343. Treffpunkt: Busbahnhof.

10 Uhr: Ponyreiten – ein Riesenspaßfür die kleinen Besucher. Preis Pro

Kind: 5 €, Anmeldung in der Tourist-Info,Tel.: 08552/962343. Ab Mai.13 Uhr: Auf alten Schmugglerpfadenwandern die Teiln. auf dem Pandurensteignach Harschetsreuth und machen dort einezünftige Einkehr. Zurück geht es über Lie-bersberg nach Grafenau. Kosten: 5 € proPers., Dauer: ca. 5 Std. Anm. in der Tourist-Info, Tel.: 08552/962343. Ab Mai.14 Uhr: Auf den Spuren von Mühlhiasl &Co. Die Teiln. begleiten den Waldführer beieiner Wanderung auf historischen Pfadenund erfahren viel über die Sagengestaltenaus dem Bayerischen Wald. Dauer: ca. 2Std., Preis pro Pers.: 5 €. Anmeldung in derTourist-Info, Tel.: 08552/962343. Bis EndeApril.

LANGDORF6.40 Uhr: Ausflug nach Krumau und zumMoldaustausee. Preis: 22 €, Anm. in derTourist-Info, Tel.: 09921/941113.20 Uhr: Bayer. Stimmungsabend imGasth. Tonihof. Auf VorbestellungSchweinshaxn-Essen.

MAUTH-FINSTERAU14 Uhr: Alpakawanderung bei Familie Gi-bis, Hochwaldstr. 31, Heinrichsbrunn – An-meldung unter Tel. 08557/91167.

NATIONALPARK10 Uhr: Mit Schneeschuhen durch dieWildnis: Mit einem Waldführer entdeckendie Teiln. die Wintergeheimnisse zwischenRachel und Lusen. Dauer: ca. 3 Std., preis:3 € pro Pers. plus 5 € Leihgebühr fürSchneeschuhe. Anm. unter Tel.: 0700/00776655. Bis Ende März.11 Uhr: Uhu, Luchs und Wolf besuchendie Teiln. dieser Führung, Dauer: ca. 3 Std.,Preis: 3 € pro Pers., bis 18 J. frei. Treffp.:Nationalparkzentrum Lusen, Eingang Tier-freigelände. Bis 14. Mai.11 Uhr: Auf Zeitreise durch das Tierfrei-gelände zum Haus zur Wildnis: Durch dieSteinzeithöhle, an Wildpferd, Urrind, Wolfund Luchs öffnen sich „Zeitfenster in dieVergangenheit“. Treffp.: Parkpl. National-parkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel.Dauer: ca. 3 Std, Preis: 3 € pro Pers. Bis14. Mai, in den Ferien täglich.

NEUSCHÖNAU17 Uhr: Nordic-Walking-Abendwande-rung für Geübte. Stöcke können im Touris-musbüro ausgeliehen werden (3 €). Treffp.:Alter Sportpl. Im April ab 18 Uhr, im Mai ab19 Uhr.

NEUREICHENAU15 Uhr: Schneeschuhwanderung rundum Altreichenau. Preis: 15 € pro Pers., Fa-milen mit 4 Pers. zahlen 30 € (inkl. Schnee-schuhe, Stöcke und Tourenführer). Anm.bis 12 Uhr bei EDEKA Rauch oder unterTel.: 08583/376. Bis Ende März.17.30 Uhr: Führung durch die hauseigeneBrauerei und das Brauereikulturmuseumim Landhotel Gut Riedelsbach. Anschl. Sur-haxnessen. Preis inkl. Essen 9,50 €, Anm.und Infos im Landhotel Gut Riedelsbach(bis Di. Abend), Tel.: 08583/96040.19 Uhr: Hüttenabend mit Musik und bayer. Schmankerln im Loipenstüberl. Re-servierungen unter Tel.: 08583/2232.

SALDENBURG14 Uhr: Führung durch die gotische Pfarr-kirche „St. Brigida“ in Preying. Anmeldungunter Tel.: 08504/8408.

SCHÖNBERGNordic Walking: Info-Gespräch mitSchnuppertraining. Anm. bis Di., 16 Uhr.Preis für 1 Std. mit Trainer: 4 € pro Pers.

14 Uhr: „Ralley für Kids“: Die Teiln.erleben einen unterhaltsamen Nach-

mittag bei den Koboldswelten. Preis: 2,50€. Anm. bis Di., 16 Uhr, im Touristikbüro.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE13 Uhr: Eine Glaskugel selber machenkönnen die Besucher in der JosephshütteE. Wandtner.

SPIEGELAU9.30 Uhr: Schneeschuhwanderung zumGr. Rachel, Dauer: ca. 5 Std., Kosten 5 €plus Schneeschuhleihgebühr (9 €), Anm.bis Di., 20 Uhr unter Tel.: 08553/827 odere-mail: walter.weber@web.de. Bis März(je nach Schneelage).

WALDKIRCHEN10 Uhr: Videofilm: Einen Film über die Ilz,„Die schwarze Perle des Bayerischen Wal-des“ im Tourismusbüro. Eintritt mit Gäste-karte. Entfällt an Feiertagen.

14 Uhr: Fahrt mit der Bockerlbahnentlang der Saußbachklamm. Dauer:

ca. 2 Std. mit Aufenthalt in der Haller Alm.Anm. im Tourismusbüro, Tel.: 08581/19433, Preis: Erw. 5 €, Kinder 2,50 €.

ZWIESEL10 Uhr: Brauereiführung in der Dampf-bier-Brauerei mit anschl. Brotzeit und 1Glas Bier im Bräustüberl. Preis: 8,50 €,Anm. unter Tel.: 09922/6686.15 Uhr: Schauröstung in der Kaffeeröste-rei Kirmse (Prälat-Neun-Str. 4, Tel.: 09922/7437584). Infos von der Pflanze bis zurBohne und über modernes Kaffeerösten.Gezeigt wird auch das Rösten von seltenenKaffeespezialitäten. Preis: 5 €. Entfällt am28. April.

jeden DonnerstagBAYERISCH EISENSTEIN

13 Uhr: Glasbläservorführung in derGrenzglashütte. Kinder ab 4 J. können eineKugel blasen.13 Uhr: Fackelwanderung durch den ver-schneiten Winterwald zum Schwellhäusl.Nach einer gemütl. Einkehr geht es überden Hochberg wieder zurück. Treffp.: Tou-rist-Info, Anm. unter Tel.: 09925/940316(bis 12 Uhr).17.30 Uhr: Schneeschuhnacht: Die Teiln.erkunden mit Schneeschuhen die ver-schneite Umgebung. Start beim Wander-park, Dauer: 1 ½ Std., Kosten pro Pers.inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Stirnlampeund 1 Glas Glühwein: 20 €. Anm. bei Nor -dic-Aktiv-Sport, Tel.: 0176/94065656.

FRAUENAU9.30 Uhr: Skiwanderung nach Vorschlagdes Natur- und Landschaftsführers. Geh-zeit: ca. 5 Std. Treffp.: Tourist-Info, Punkte-wertung für die Frauenauer Langlaufnadel.Bei Schneemangel gibt es eine gef. Wan-derung. Bis 25. März.14 Uhr: Stollenführung bei der Trinkwas-sertalsperre. Treffp.: Parkpl. Trinkwassertal-sperre, mit Gästek. kostenl. Anm. bei derTourist-Info, Tel.: 09926/94100. Bis EndeApril.

FREYUNG14 Uhr: Kinderwachskurse im Niederbay-er. Wachskammerl, Bahnhofstr. 2, Tel.:08551/5565.16 Uhr: Histor. Stadtführung: Mit demWaldschmidt unterwegs durch Freyung mitBesichtigung von Schramlhaus und Wolf-

steiner Heimatmuseum, Treffp.: Tourist-Info, Dauer: ca. 1 ½ Std., Kosten: 1,50 €,Kids und mit Kurkarte kostenl. Anm. bis 11Uhr. 18 Uhr: Histor. Stadtführung für ausländ.Urlaubsgäste. Höhepunkt ist die Besichti-gung des Wolfsteiner Heimatmuseums imSchramlhaus. Treffp.: Stadtpfarrkirche, Dau-er: ca. 1 ½ Std., Unkostenbeitrag: 1,50 €,für Kids und mit Kurkarte kostenl. Anm. bis11 Uhr.18.30 – 21.30 Uhr: Flutlichtskifahren amSkilift Solla, Abendkurse Ski, Snowboard.

GRAFENAU9.30 Uhr: Nordic Walking: Geführte Tourrund um Grafenau. Preis: 3 € pro Pers. plus3 € Leihgebühr für die Stöcke. Anmeldungbei der Tourist-Info, Tel.: 08552/962343. ImMärz und April.9.45 Uhr: Bayerwald-Rundfahrt „Im Landder Glasmacher und Bayerwaldriesen.Anm. in der Tourist-Info, Tel.: 08552/962343, Treffp.: Busbahnhof.

10 Uhr: Ponyreiten: Ein paar Rundenauf dem Rücken der Pferde zu drehen

ist ein Riesenspaß für die kleinen Gäste.Anmeldung in der Tourist-Info, Tel.:08552/962343. Bis Ende April.

13 Uhr: Goldwaschen für die ganzeFamilie mit Goldwäscherdiplom und

vllt. dem einen oder anderen Fund. Preis:Erw. 2,50 €, Kinder 1 €. Anmeldung in derTourist-Info, Tel.: 08552/962343. Ab Mai.14 Uhr: „Auf den Spuren von Mühlhiasl& Co“: Wanderung auf historischen Pfa-den mit vielen Geschichten rund um dieSagengestalten des Bayerischen Waldes.Dauer: ca. 2 Std., Preis pro Pers. 5 €., An-meldung in der Tourist-Info. Ab Mai.

Ausgezeichnete

Küche

Rundum Wohlfühlen

Ein Aufenthalt beim Euler - das sind Tage voller Ruhe und Ent-

spannung im Rahmen traditioneller bayerischer Gastlichkeit in

der heiteren, sonnigen und urgemütlichen Atmosphäre eines

Drei-Sterne-Gasthofes und wohngesunden Komfortzimmer.

In unmittelbarer Nähe –

der weltweit größte Baumwipfelpfad

und das Nationalparkzentrum Lusen.

Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre ausgewogene Vielfalt

an kulinarischen Genüssen, die für jeden Gaumen

das Besondere bereit hält. Unser eigener hoher Anspruch

wurde vom Bayerischen Ministerium im Wettbewerb

„Bayerische Küche“ mehrfach ausgezeichnet.

Neuschönauam Nationalpark Bayerischer Wald

E U L E RL A N D G A S T H O F

Lauschige Sonnenplätze

GastfreundschaftSeit über 100 Jahren

Kaiserstraße 10

94556 Neuschönau

Tel. 08558 1007 · Fax 2612

info@landgasthof-euler.de

www.landgasthof-euler.de

NATIONALPARKSpurensuche in der Dämmerung: DieTeiln. entdecken mit Hilfe eines WaldführersLuchs und Wolf in der Dämmerung. Treffp.:P1 Nationalparkzentrum Lusen, Eingang Tier-freigelände, Dauer: ca. 3 ½ Std, Preis: 5 €pro Pers. Der Zeitpunkt wird bei der Anm.unter Tel.: 0700/00776655 bekannt gegeben.Bis Mitte März.7 Uhr: Vogelstimmenwanderung: Eineinmaliges Frühlingskonzert erleben dieTeiln. im Morgengrauen. Treffp.: Parkpl.Waldhäuser an der Kapelle, Dauer: ca. 3Std., Anm. unter Tel.: 0700/00776655. 15.April bis 14. Mai.10 Uhr: Mit den Skiern durch den Win-terwald: Ein Ranger begleitet die Teiln. aufder Skiwanderung entlang des Schwarz-achtales von Klingenbrunn/Bahnhof nachSpiegelau. Dauer: ca. 3 Std., Ausrüstung:Langlaufski, Kosten: Zugfahrkarte. BisEnde März.13.30 Uhr: Walderlebnis für Klein undGroß. Jede Menge Spiel und Spaß erwar-tet die Besucher bei dieser Führung. Dau-er: ca. 2 Std., Treffp.: Parkpl. Waldspielge-lände, Anm. unter Tel.: 0700/00776655. Bis14. Mai.

NEUREICHENAU17 Uhr: Flutlichtskaten im AltreichenauerSkatingpark. Bis Ende März.19 Uhr: Eisstockschießen beim Loipenst-überl in Altreichenau. Bis Ende März.19.45 Uhr: Step Aerobic in der Haupt-schule Neureichenau. Preis: 3 € pro Pers.

NEUSCHÖNAU9.30 Uhr: Nordic-Walking-Einführungs-kurs: Anleitung und Wanderung mit einerNordic-Walking-Trainerin, Preis: 5 € proPers., Stöcke können für 3 € ausgeliehen

werden, Anm. und Treffp.: Tourismusbüro,Tel.: 08558/960327.

REGEN9.30 Uhr: Bierkellerführung mit Weißbier-probe, anschl. Brauereiführung. Hier kön-nen die Produktionsstätten des Bieres be-sichtigt werden. Anm. in der Tourist-Info,Tel.: 09921/60426. Treffp.: Niederbayer.Landwirtschaftsmuseum. 14tägig, ab 11.März.20 Uhr: Hüttenabend im LandhotelSchweinhütt.

RINCHNACH10.30 Uhr: Schafhofbesuch in Grub: DieBesucher werden durch das Gelände ge-führt und sehen das Füttern der 15 versch.Schafrassen, die kl. Gäste dürfen aufSchafbock „Xaver“ reiten. Zur Probe gibtes versch. Schafwurstsorten, Schafkäseund Schafmilchschokolade. Ab April.

SCHÖNBERG15 Uhr: Kerzenbasteln: Die Teiln. ver-zieren Kerzen für jeden Anlass. Anm.

bis Mittwoch, 16 Uhr, im Touristikbüro, Ma-terialkosten: 6 €.

SPIEGELAU9 Uhr: Nordic Walking. Preis: 5 €, Stöckemitbringen, Anm. unter Tel.: 08553/6500,Treffp.: PR-Parkpl.11 Uhr: Erlebnis-Schiwandertour: DieTeiln. brauchen Langlaufausrüstung oderTourenschi und gute Kenntnisse im Schi-langlauf. Preis: 5 €, mit Gästek. kostenl.plus 2,10 € für Bahnfahrt. Treffp.: P+R-Langlaufzentrum, Anm. bis zum Vortag, 16Uhr, in der Tourist-Info. Bis März, je nachSchneelage.20 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-Prä-vention. Preis: 5 €, Treffp.: Mehrzweckhalle.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE13 Uhr: Goldwaschen unter fachmänni-scher Anleitung mit Goldwäscherdiplom.Dauer: ca. 2 Std., Preis: Erw. 2,50 €, Kids 1 €mit Kurk., Erw. 4 €, Kids 1,50 € ohne Kurk.Anm. bei der Tourist-Info, Tel.: 08552/2334.18 Uhr: Hüttenzangl-Abend: GeselligesBeisammensein am Glasofen mit deftigerHausmannskost bei Glasscherben Köck.Anm. unter Tel.: 08553/979004.

WALDKIRCHEN7 Uhr: Wochenmarkt am Marktpl. mit Pro-dukten aus der Umgebung. Wenn ein Fei-ertag auf den Do. fällt, findet der Marktbereits am Mi. statt.10 Uhr: Videofilm: „Besuch in der Bär-wurzbrennerei Penninger“, anschl. Bär-wurzprobe im Tourismusbüro. Eintritt mitGästek. frei. Entfällt an Feiertagen.10 Uhr: Mit der Pferdekutsche zumWeißwurstfrühschoppen: Die Kutsche star-tet bei Paul Mösl in Richardsreut (Dorfstr.24) und fährt zum Fischerhäusl zum Früh-schoppen. Anm. unter Tel.: 08581/4050oder Tel.: 0177/3516479, E-Mail moesl-paul@t-online.de. Preis: 25 € pro Pers., inkl.Frühstück.19 Uhr: Mega-Fitness-Abend im Karoli-Badepark: 19 – 19.30 Uhr Aqua Running,19.30 – 20.15 Uhr Aqua Fitness, bei mind.10 Teiln. folgt ein weiterer Durchgang von20.15 – 21 Uhr.20 Uhr: Musik und Tanz im VdK-Hotel Ka-roli.

ZWIESEL10 Uhr: Glasblasen für Gäste in der Rot-waldglashütte, Tel.: 09922/3980. Material-kosten: 4,50 €.14 Uhr: Brauereiführung in der histor. Er-lebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei un-

Unser Hotel liegt an einem wunder-schönen unverbauten Südhang amOrtsrand von Neuschönau. Der Blickvon unserer Sonnenterrasse über diehügelige Landschaft des Bayerwaldeswird Sie verzaubern. KomfortableZimmer mit DU/WC, Fön, Telefon, Radio, SAT-TV und Balkon. Traum -hafter Wellnessbereich mit finnischerSauna, Fitnessraum, Massagepraxis,Tecaldarium mit Duft- und Licht -therapie, Dampfbad und natürlichentspannender Ruheraum. Golfplatzin 10 Autominuten mit 25 % Green-Fee-Ermä ßigung für unsere Gäste.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Vitzthum

Säumerweg 39 • 94556 NeuschönauTel. 0 85 58 / 9 60 60 • Fax 96 06 99Sporthotel.Heidlberg@t-online.dewww.sporthotelheidlberg.de

® ® ®

Superior

Schönauerstraße 42 • 94556 Altschönau • Tel. 0 85 52 / 18 33 • Fax 46 96eMail: hotel-moorhof@t-online.de • Internet: www.hotelmooerhof.de

Unser Haus – direkt am Wald gelegen – ist Ausgangspunkt für ausgedehnteWanderungen im Nationalpark (Tierfreigelände ca. 15 Gehminuten), auf dienahe gelegenen Berge Lusen (1373m), Rachel (1452m), zur Rachelkapelle undzum Rachelsee. Bekannt gutbürgerliche Küche, Wildspezialitäten aus eige-nem Wildgehege, sonnige Cafe-Terrasse, hausgem. Kuchen und Torten. Moderne Gästezimmer mit Du/WC und Balkon.

Familie Mandl/Fellner

Lusenstraße 17 · 94556 Waldhäuser · Tel. + Fax 0 85 53 / 26 65eMail: berggasthof-lusen@gmx.de · Internet: www.berggasthof-lusen.de

Unser gemütlicher und familienfreundlicher „Berggasthof Lusen“ bietet Ihnen einenschönen Biergarten mit unvergleichlichem Panoramablick aber auch eine Bauernstu-be mit Kaminofen. Dabei servieren wir Ihnen gerne deftige bayerische Schmankerl,auch Wildgerichte, böhmische Mehlspeisen, hausgem. Kuchen und herzhafte Brotzei-ten. Gerne können Sie bei uns in Gästezimmern oder FeWo übernachten.

FAMILIE

ZARHAM

ter dem Motto: „Bier und Gesundheit“.Führung mit 1 Getränk: 3,50 €, mit 1 Ge-tränk und Brotzeit: 8,50 €. Anm. unter Tel.:09922/846615.16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus desGastes. Anm. in der Tourist-Info im Rat-haus, Tel.: 09922/840523. Preis: Erw. mitKurk. 2,50 €, Kinder und Schüler 1 €, Kidsunter 5 J. haben keinen Zutritt.19 Uhr: Züftiger Glashüttenabend mitGlasmacher-Vorführungen bei waldleri-scher Musik und bayer. Brotzeit in der Rot-waldglashütte. Anm. und Infos unter Tel.:09922/3980.

jeden FreitagBAYERISCH EISENSTEIN

10 Uhr: Gef. Winterwanderung mit Vá-clav Volenec nach Böhmen. Treffp.: Grenz-bahnhof, mit Kurk. kostenl. Anm. bis Do. inder Tourist-Info. Bis Ende März, am 12.und 26. März Alternativangebot, siehe„Aktuell im März“.13 Uhr: Glasbläservorführung: Die Besu-cher können dem Glasbläser in der Grenz-glashütte bei seiner Tätigkeit über dieSchulter schauen. Kids können ab 4 J. eineKugel blasen. Bis Ende März.

FRAUENAU9.15 Uhr: Ortsrundfahrt mit Besichtigungder Hermannkapelle auf der Zell, Fahrt zurTalsperre, Aufbereitungsanlage und zurBärwurzprobe nach Zwiesel. Dauer: ca. 2Std., Abfahrt: Rathauspl., Anm.: Tourist-Info. Am Karfreitag bereits am Vortag.

FREYUNG9.45 Uhr: Brotbacken im histor. Steinback-ofen in der Bäckerei Geis, Abteistr. 17,Anm. bis Do., 17 Uhr, unter Tel.: 08551/7052.18.30 – 21.30 Uhr: Flutlichtskifahren amSkilift Solla, Abendkurse Ski, Snowboard.19 Uhr: Livemusik in der Freyunger Berg-hütte, Geyersberg 6a.ab 19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik im Re-staurant-Cafe Hermannsau, Hermannsau10, Tel.: 08551/914540.

GRAFENAU7 Uhr: Grünwochenmarkt mit Obst- undGemüseständen auf dem Stadtplatz.8.30 Uhr: Die Dreiflüssestadt Passau istZiel dieses Ausflugs. Anmeldungen in derTourist-Info erforderlich, Tel.: 08552/962343. Treffpunkt: Busbahnhof.20 Uhr: Schachabend des GrafenauerSchachclubs im Gasthaus Lusenblick inGrüb.

NATIONALPARK10 Uhr: Mit Schneeschuhen durch das Taldes Kolbersbaches. Treffp.: Parkpl. Schlei-cher. Dauer: ca. 3 Std. Anm. unter Tel.:0700/00776655. Bis Ende März.11 Uhr: Uhu, Luchs und Wolf besuchendie Teiln. dieser Führung, Dauer: ca. 3 Std.,Preis: 3 € pro Pers., bis 18 J. frei. Treffp.:Nationalparkzentrum Lusen, Eingang Tier-freigelände. Bis 14. Mai.11 Uhr: Auf Zeitreise durch das Tierfreige-lände zum Haus zur Wildnis: Durch dieSteinzeithöhle, an Wildpferd, Urrind, Wolfund Luchs öffnen sich „Zeitfenster in dieVergangenheit“. Treffp.: Parkpl. National-parkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel.Dauer: ca. 3 Std., Preis: 3 € pro Pers. Bis14. Mai, in den Ferien täglich.

NEUREICHENAU14 Uhr: Schneemannbauen für Kinder beiEDEKA Rauch in Altreichenau. Anm. bisDo., 12 Uhr, Tel.: 08583/376. Kosten inkl.Kinderpunsch und Krapfen 6 € pro Kind.Bis Ende März.19.30 Uhr: Karate für Fortgeschrittenezur Vorbereitung auf Turniere und Wett-kämpfe. Infos bei Hr. Beck, Tel.: 08583/1803.

NEUSCHÖNAU17 Uhr: Nordic-Walking-Abendwande-rung für Geübte. Stöcke können im Touris-musbüro ausgeliehen werden (3 €). Treffp.:Alter Sportpl. Im April ab 18 Uhr, im Maiab 19 Uhr.

RINCHNACH10 Uhr: Pferdekutschenfahrten mit Weiß-wurstessen ab Hotel „Haus am Berg“,Anm. unter Tel.: 09922/3063.

SCHÖNBERG9.30 Uhr: Wanderung am GEHfühlsweg:Geführte Wanderung mit Geschichte undGeschichten rund um Schönberg und denBayer. Wald. Preis: 3 € pro Pers., Dauer: ca.2 – 3 Std. Anm. bis Do., 16 Uhr im Toristik-büro.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTEab 9.15 Uhr: Brot backen nach alter Tradi-tion im Hotel „Zum Friedl“. Unkostenbei-trag: 6 €. Dauer: ca. 2 Std., Anm. und Infosunter Tel.: 08553/96680.

WALDKIRCHEN9.30 Uhr: Brotbacken auf dem Schol-lerhof mit Bauernhofführung bei Peter

Kandlbinder in Pilgramsberg (Tel.: 08585/250). Jeder Teiln. erhält einen Laib Bauern-brot. Anm. im Tourismusbüro, Tel.:08581/19433. Entfällt an Feiertagen.

Der Landgasthof Kutschenwirt liegt eingebettet zwischen der Stadt Grafe-nau und dem Markt Schönberg im wunderschönen Dorf Oberhüttensölden,direkt an Wander-, Rad- und Pferdewegen. Unsere Appartements sind mitDU/WC, SAT-TV, Telefon, kleiner Kochnische, Föhn und Radio ausgestattet.Eine große Liegewiese sowie eine Tischtennisplatte und eine Nostalgie-kegelbahn steht Ihnen zur Verfügung. Lassen Sie sich durch die gemütlicheAtmosphäre der Gasträume und des schönen Biergarten inspirieren. Der Chef des Hauses verwöhnt Sie am Abend mit seiner Schmankerlküchebayerisch und international.

Oberhüttensölden 28 · 94481 GrafenauTel.: 0 85 54 - 9 44 67 33 · Fax: 0 85 54 - 9 44 67 34

kutschenwirt@t-online.de · www.landgasthof-kutschenwirt.de

10 Uhr: Schmieden von Glückshufei-sen und Pferde beschlagen, Eltern und

Kids können in der Kunstschmide Max Niglin Frischeck zuschauen, Tel.: 08581/2287oder 0171/8742551.11 Uhr: Fahrt mit dem Planwagen durchdie Frühlingslandschaft beim Reiterhof Niglin Frischeck. Anm. unter Tel.: 08581/2287oder 0171/8742551. Preis: 10 € pro Pers.

ZWIESEL14 Uhr: Brauereiführung in der histor. Er-lebnisbraustätte der DampfbierbrauereiPfeffer. Die Besucher können in der Brau-erstube den „Schalander“ probieren. Füh-rung mit 1 Getränk: 3,50 €, mit 1 Getränkund Brotzeit: 8,50 €. Anm. unter Tel.:09922/846615 (Mo. – Fr. 13 – 16 Uhr au-ßer Mi.).15 Uhr: Kaffeereise: Die Besucher könnenin der Kaffeerösterei Kirmse (Prälat-Neun-Str.) die besten Kaffeebohnen aus ver-schiedenen Kontinenten und Raritäten pro-bieren. Preis: 5 €.19 Uhr: Bayer. Unterhaltungsabend amGlasofen mit bayer. Brotzeit in der Rot-waldglashütte. Infos unter Tel.: 09922/3980.

jeden Samstag

BAYERISCH EISENSTEIN13 Uhr: Glasbläservorführung: Die Besu-cher können dem Glasbläser bei seiner Tä-tigkeit über die Schulter schauen. Kids ab 4J. können eine Kugel blasen. Bis EndeMärz.18.30 Uhr: Abendführung durch das Lo-calbahnmuseum. Bis Ende März.

FREYUNGBundesliga live auf Großbildleinwand inder Freyunger Berghütte, Geyersberg 6a.ab 19 Uhr: Flutlichtskifahren am SkiliftGeyersberg.ab 19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik im Re-staurant-Cafe Hermannsau, Hermannsau10, Tel.: 08551/914540.

GRAFENAU10 Uhr: Waldperlensuche: Die Teil-nehmer wandern mit einem Führer zur

Ohe, wo es Waldperlen und glitzerndeSteine zu finden gibt. Kosten: Erw. 5 €. Kin-der 2,50 €. Anmeldung erforderlich. AbMai.10 Uhr: Geführte Wanderung: Die Teil-nehmer erleben die Landschaft um Grafe-nau und erfahren viel Wissenswertes überdie älteste Stadt des Bayer. Waldes. Preis:5 € pro Pers., Dauer: ca. 2 Std., Anmeldungin der Tourist-Info, Tel.: 08552/962343. BisEnde April.13 Uhr: Wanderung auf dem Dreifaltig-keitsweg zur Brudersbrunnkapelle. Dauerca. 2 Std., Preis: 5 € pro Pers. Anmeldungerforderlich. Ab Mai.

MAUTH-FINSTERAU14 Uhr: Alpakawanderung bei Familie Gibis, Hochwaldstr. 31, Heinrichsbrunn.Anmeldung unter Tel. 08557/91167.19 Uhr: Musikantentreffen im GasthofLusenblick, Infos unter Tel. 08557 973172.Jeden 3. Samstag im Monat.

NATIONALPARK11 Uhr: Uhu, Luchs und Wolf besuchendie Teiln. dieser Führung, Dauer: ca. 3 Std.,Preis: 3 € pro Pers., bis 18 J. frei. Treffp.:Nationalparkzentrum Lusen, Eingang Tier-freigelände. Bis 14. Mai.

14.30 Uhr: Wildnis weltweit: Faszinieren-de Naturfilme aus dem Archiv des Interna-tionalen Natur- und Tierfilmfestivals „Natur-Vision“ sehen die Besucher im Haus zurWildnis. Dauer: ca. 1 Std. Bis 14. Mai.

NEUREICHENAU10 Uhr: Freizeitvolleyball für Jugendl. inder Hauptschule. Preis: 3 € pro Pers., dieTeiln. sollten unbedingt Hallenturnschuheanziehen.16 Uhr: Jugendtreff „Bambuzi“ fürJu-gendl. ab 10 J. Sie erwarten unterhaltsameStunden an Billard, Kicker oder Wii. Im Ki-noraum gibt es spannende oder lustige Fil-me zu sehen.

SCHÖNBERG18 Uhr: Jugendtreff x-side im KUK geöff-net.

THURMANSBANG20 Uhr: Musikantenstammtisch imGasth. „Zum Schmidbauer“, Infos unterTel.: 08504/923194. Jeden 1. und 3.Samstag im Monat.

WALDKIRCHEN14 Uhr: Planwagenfahrt durch die Früh-lingslandschaft, anschl. Flammkuchen-oder Ritteressen. Anm. beim Reiterhof Niglin Frischeck unter Tel.: 08581/2287 oder0171/8742551.

ZWIESEL19 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus desGastes. Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info im Rathaus, Tel.: 09922/840523. Preis:Erw. mit Kurk. 2,50 €, Kinder und Schüler 1€. Kein Zutritt für Kids unter 5 J.

jeden SonntagBAYERISCH EISENSTEIN

9 Uhr: Hl. Messe in der Pfarrkirche.13 Uhr: Glasbläservorführung: Die Besu-cher schauen einem Glasbläser in derGrenzglashütte über die Schulter. Kids ab 4J. können eine Kugel blasen. Bis EndeMärz.18 Uhr: Hl. Messe in der Pfarrkirche.

FREYUNGBundesliga live auf der Großbildleinwandin der Freyunger Berghütte, Geyersberg6a.19 Uhr: Gästebegrüßung mit Diavortragund kleinem Begrüßungsgeschenk an derRezeption des Ferienparks Geyersberg mitTipps für den Urlaub. Info unter Tel.:08551/588150.ab 19 Uhr: Flutlichtskifahren am SkiliftGeyersberg.

GRAFENAU13 Uhr: Wanderung rund um Neudorf: DieTeilnehmer erkunden historische Punkte.Dauer ca. 5 Std. Kosten: 5 € pro Pers. An-meldung unter Tel.: 08552/962343. Ab Mai.19.30 Uhr: Die Fackelwanderung führtdie Teilnehmer durch die nächtlichen Wäl-der rund um Grafenau. Nach ca. 1 Std. stär-ken sie sich in einer Gaststätte für denRückweg. Preis: 4 € pro Pers., Anmeldungin der Tourist-Info, Tel.: 08552/962343. BisEnde April.

NATIONALPARK11 Uhr: Auf Zeitreise durch das Tierfreige-lände zum Haus zur Wildnis: Durch dieSteinzeithöhle, an Wildpferd, Urrind, Wolfund Luchs öffnen sich „Zeitfenster in dieVergangenheit“. Treffp.: Parkpl. National-parkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel.Dauer: ca. 3 Std., Preis: 3 € pro Pers. Bis14. Mai, in den Ferien täglich.11 Uhr: Uhu, Luchs und Wolf besuchendie Teiln. dieser Führung, Dauer: ca. 3 Std.,Preis: 3 € pro Pers., bis 18 J. frei. Treffp.:Nationalparkzentrum Lusen, Eingang Tier-freigelände. Bis 14. Mai.13.30 Uhr: Auf den Spuren der Rothir-sche: Mit etwas Glück können die Teiln.die Tiere aus nächster Nähe beobachten.Treffp.: Parkpl. Scheuereck, ca. 100 m vordem Gasthaus rechts. Dauer: ca. 2 ½ Std.Anm. unter Tel.: 0700/00776655. Bis 28.März.13.30 Uhr: Zeit für Wildnis: Führungdurch die Ausstellung im Haus zur Wildnis,Dauer: ca. 3 Std. Preis: 3 € pro Pers., bis 18J. frei. Treffp.: Info-Theke im Haus zur Wild-nis. Bis 14. Mai.14 Uhr: Wildnis weltweit: FaszinierendeNaturfilme aus dem Archiv des Internatio-nalen Natur- und Tierfilmfestivals NaturVisi-on sehen die Besucher im Haus zur Wild-nis. Dauer: ca. 1 Std. Bis 14. Mai.

SPIEGELAU18 Uhr: Nordic Walking: Preis: 5 €, Stök-ke mitbringen. Anm. unter Tel.: 08553/6500, Treffp.: P+R-Parkpl.

THURMANSBANG9.45 Uhr: Hl. Messe in der St. Markus Kir-che Thurmansbang.

TITTLINGEvang. Gottesdienst in der Kreuzkirche.

WALDKIRCHEN8.30, 10 und 19 Uhr: Kath. Gottesdienstin der Stadtpfarrkirche. Während derSchulferien immer um 9.30 Uhr.10 Uhr: Evang. Gottesdienst in der Erlö-serkirche.

ZWIESEL14 Uhr: Musik Harmonikaklänge bei Kaf-fee und Kuchen in der Rotwaldglashütte,Tel.: 09922/3980.

Frühlingsboten auf dem Bauernhof

MÄRZ-VERANSTALTUNGEN

Erleben Sie die Vielfalt unserer heimischen Gastronomie. Sie sind Gastronom und möchten auch Ihren kulinarischen Kalender veröf-fentlichen? Infos unter: redaktion@agentur-ssl.de

Täglich | GRAFENAU: 9 Uhr: Kesselfrische Weißwürste und Breze bis zum„12-Uhr-Läutn“ gibt es im Hotel „Zum Kellermann“, Tel.: 08552/96710. Außer So.11 Uhr: Knödelessen: 7 versch. Knödel – vom Suppenknödel bis zum Beila-genknödel – stehen im Gasth. Knödelweber zur Auswahl. Sa. Ruhetag.RINGELAI: Exklusiv für Zwei: Candle-Light-Dinner in der urigen Hütte mit romant. Musik im Landhotel Koller, Reservierung unter Tel.: 08555/97000.Montags | RINGELAI: Candle-Light-Dinner: 6-Gang-Wohlfühlmenue mit Aper-itif und Weinbegleitung im Hotel Gross, Reservierungen unter Tel.: 08555/259.Dienstags | GRAFENAU: 11.30 – 14 Uhr und 17.30 – 20 Uhr: Versch. Steaksund knackfrische Salate stehen im Gasth. „Einkehr zur Kleblmühle“ auf derSpeisekarte. Reservierung unter Tel.: 08552/96010.RINGELAI: ab 18 Uhr: „Plauderstunden“: Die Gäste im Hotel Gross werden mit le-ichter Kost verwöhnt. Bei Reservierung gibt es einen Gratis-Aperitiv, Tel.: 08555/258.Mittwochs | GRAFENAU: ab 11 Uhr: Pfandl-Tag: Versch. Pfandl-Variationenstehen im Gasth. „Einkehr zur Kleblmühle“ auf der Speisekarte. Reservierungunter Tel.: 08552/96010.17.30 Uhr: Griechisches Buffet mit kalten und warmen Spezialitäten imRestaurant Delphi. Reservierung unter Tel.: 08552/974810.RINGELAI: 17.30 – 20 Uhr: Gesundes und Vitales aus leckeren Frischsalatender Saison für 6,66 € im Hotel Gross.„Echtes Reindlessen“ inkl. 1 Getränk oder Schnitzelpfandl für 7,50 € im Hotel Gross.ab 18 Uhr: „Riesen-Salatteller“ im Landhotel Koller in Ringelai, Reservierun-gen unter Tel.: 08555/97000. Ab Mai.

Kulinarischer

Montag, 1. März

Zwieseler OsternestDie größte Ostereier-Suche

im Bayerischen WaldDie Glas-stadt Zwie-sel lädt zuOstern zurgrößtenOstereier-Suche imBayerischenWald ein:3.000 num-merierteOstereierwerden imStadtgebietverstecktund dürfenvon Kindernbis 12 Jah-

ren an den Osterfeiertagen (03.04. –05.04.2010) gesucht werden. Jedes Ei symbo-lisiert einen Gewinn – von kleinen „giveaways“ bis hin zu einem Freiaufenthalt für dieganze Familie reicht dabei die Gewinnpalette. Die Teilnahme ist für Gäste-Kinder mit gültigerZwieseler Kurkarte kostenlos – alle anderenKinder zahlen einen Betrag von 2 € pro Tag. Da-

für kann jedes Kind am Tag 4 gefundene Oster-eier in der Ostersuchspiel-Zentrale (Info-Zen-trum) an der B11 abgeben und gegen einenPreis eintauschen!Anmeldungen für das Suchspiel nimmt dieKurverwaltung ab 01. April entgegen.Garniert wird die Ostereier-Suche mit einerGeo-Caching-Suche sowie einem Suchspielim Internet, bei denen man ebenfalls attraktivePreise gewinnen kann. Die Suchspieldaten für das Geo-Caching (ins-gesamt vier Caches im Stadtgebiet) werdenseit 1. März unter www.osternest.info veröf-fentlicht.Und auch ein Internet-Suchspiel ist vorgese-hen: Auf den Textseiten unter www.zwiesel-tourismus.de ist 15 mal die Silbe „ei“ anklick-bar. Hinter jedem Klick verbirgt sich ein „Wort-fetzen“. 12 dieser Wortfetzen ergebendas ge-suchte Lösungswort – 3 Wortfetzen sind „Fa-kes“ und nicht brauchbar. Wer das richtige Lö-sungswort gefunden haben, schickt sie perMail an touristinfo@zwiesel.de. Unter allenbis zum 15.03.2010 richtig eingegangenen Lö-sungen winken ein Gratisaufenthalt in Zwieselfür 2 Personen während der Ostertage 2010(Wert: Euro 500,--) sowie etliche Übernach-tungsgutscheine. Begleitet wird die erstmals durchgeführte Akti-on von einem attraktiven Rahmenprogramm-Vom 1. bis zum 11. April ist die ganze Stadt aufFrühling eingestellt. So lockt z.B. die Gastrono-

mie mit österlichen Delikatessen und die Über-nachtungsbetriebe bieten attraktive Pauschal-arrangements in allen Kategorien. Ebenso ein-gebunden sind natürlich auch die zahlreichenZwieseler Fachgeschäfte. Natürlich gibt es alle Informationen über dasZwieseler Osternest auch direkt bei der Kurver-waltung, Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel (Tel. 09922-840522, Fax 840527, tourist-info@zwiesel.de, www.zwiesel-tourismus.de).FREYUNG

13 Uhr: Frühlingswanderung rund umFreyung. Dauer: ca. 3 Std., Treffp.: Tourist-Info. Anm. bis Mo., 11 Uhr in der Tourist-Info, Tel.: 08551/588150.

GRAFENAU16 Uhr: Kasperltheater im Pfarrheim. DieBesucher sehen „Hänsel und Gretel“.

SCHÖNBERG19 Uhr: 25 Jahre Arbeitskreis Tourismus.

Dienstag, 2. MärzGRAFENAU

19.30 Uhr: Vortrag im Pfarrheim: „Die aus-gedörrte Erde bewässern“ – Gedanken zumJahr der Priester. Referent Franz Haringer.

NEUKIRCHEN V. W.18 Uhr: Schnuppertermin: Kung Fu Kids(8 - 14 J.) in der Geschäftsstelle, Rotbrunn-weg 25.19 Uhr: Schnuppertermin: Wing Chun ab14 Jahren in der Geschäftsstelle, Rot-brunnweg 25.

Aktuell im März

WALDKIRCHEN: 18 Uhr: Tag der Bayerischen Küche im Hotel VierJahreszeiten.19.30 Uhr: Ripperl- oder Reindlessen im Restaurant am Kurparksee inErlauzwiesel. Reservierung unter Tel.: 08581/3463.

Donnerstags | GRAFENAU: 17.30 Uhr: Griechisches Buffet mit kalten undwarmen Spezialitäten im Restaurant Delphi. Res. unter Tel.: 08552/974810.11.30 Uhr: Bayerische Schweinshax´n mit selbst gemachtenReibeknödeln gibt es im Gasth. „Zum Knödelweber“ in Lichteneck, Reservierungen unter Tel.: 08552/746.18 Uhr: Schmankerlbuffet mit Spezialitäten aus Bayern, dem Alpen-land und dem sonnigen Süden im Gasth. „Einkehr zur Kleblmühle“. Reservierungen unter Tel.: 08552/96010.RINGELAI: 18 – 20 Uhr: „Toast-Party“ im Hotel Gross. 10 versch.Sorten Toast ab 3,99 €.ab 18 Uhr: Italienisches Buffet im Landhotel Koller in Ringelai. Reservierung unter Tel.: 08555/97000.ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE: 18 Uhr: Großes Salatbuffet imWirtshaus „Zum Wichtl“. Die Gäste können für 6,50 € essen, so vielsie wollen. Reservierung unter Tel.: 08553/979004. Ab April.WALDKIRCHEN: 18 Uhr: Italienischer Abend im Hotel Vier Jahreszeiten.

Freitags | GRAFENAU: ab 11 und ab 17.30 Uhr: Fangfrische Bay-erwaldforellen gibt es im Gasth. „Einkehr zur Kleblmühle“.18 Uhr: Schnitzeltag im Gasth. „Zum Knödelweber“ in Lichteneck.Reservierung unter Tel.: 08552/746.19 Uhr: Schlemmerbuffet im Hotel Hubertus, Anm. unter Tel.:08552/96490.RINGELAI: ab 18 Uhr: Fischbuffet im Hotel Gross ab 9,99 €.

KalenderWALDKIRCHEN: 18 Uhr: Cocktail-Happy-Hour in Kais Bistro.

Samstags | GRAFENAU: 11 Uhr: Grillteller-Tag: Delikate Variationenmit versch. Fleischsorten, Filet und Beilagen gibt es im Gasth. „Einkehrzur Kleblmühle. Reservierung unter Tel.: 08552/06010.LINDBERG: Große Auswahl frischer hausgemachter Kuchen undTorten aus Konditorhand im Hotel Scharnagl, Lindberg-Zwieslerwald-haus, Tel. 09925/262.WALDKIRCHEN: 18 Uhr: Schlemmen und Genießen mit einem Bay-erischen Buffet im Hotel Vier Jahreszeiten.18 Uhr: Cocktail-Night mit stündl. wechselnder Happy Hour in Kais Bistro.

Sonntags | GRAFENAU: 12 Uhr: Ofenfrische Sonntagsbraten vonSchwein, Kalb, Rind, Hirsch oder Lamm gibt es im Hotel Postwirt. Re-servierung unter Tel.: 08552/96450.14 Uhr: Frisch gebackene Waffeln in versch. Variationen inkl. einerKaffee-Spezialität gibt es im Hotel Postwirt, Tel.: 08552/96450.LINDBERG: Große Auswahl frischer hausgemachter Kuchen undTorten aus Konditorhand im Hotel Scharnagl, Lindberg-Zwieslerwald-haus, Tel. 09925/262.RINGELAI: „Echtes“ Reindlessen inkl. 1 Getränk oder Schnitzelpfandlfür 7,50 € im Hotel Gross.NEUSCHÖNAU: Bayerisches Reindlessen im Berggasthof Lusen inWaldhäuser.Herzhaftes Schauferl-Essen auf Bestellung im Berggasthof Lusen inWaldhäuser, Tel.: 08553/2665.

1. bis 14. März | GRAFENAU: 11.30 Uhr: Kulinarischer Ausflug nachAsien im Hotel „Zum Kellermann“: Es gibt asiatische Spezialitäten, Re-servierung unter Tel.: 08552/96710.

NEUREICHENAU19.30 Uhr: Autogenes Training bei Fam.Gell in Schimmelbach. Anm. und nähere In-fos bei Brigitte Blößl, Tel.: 08583/2736.

NEUSCHÖNAU18 Uhr: Fackelwanderung rund um Neu-schönau, anschl. gemütl. Einkehr. Preis:Erw. 4 €, Kinder frei (Kinderfackel: 1,50 €).Anm. im Tourismusbüro, Tel.: 08558/960328.

WALDKIRCHEN10 Uhr: Brauereiführung mit anschl. Ver-kostung in der Brauerei Lang in Jandels-brunn. Anm. bis zum Vortag im Tourismus-büro, Tel.: 08581/19433 oder in der Braue-rei, Tel.: 08583/608880.

Mittwoch, 3. MärzMAUTH-FINSTERAU

19.30 Uhr: Fackelwanderung: DieTeiln. tauchen in die bezaubernde At-

mosphäre des geheimnisvollen Winterwal-des ein. Dauer: ca. 2 Std., Preis für Fackel:3 €, Treffp.: Tourist-Info.

NEUKIRCHEN V. W.14 Uhr: Gedanken zur Fastenzeit imPfarrzentrum.

NEUSCHÖNAU10 Uhr: Mit Schneeschuhen durch dieWildnis: Zusammen mit einem National-park-Waldführer erkunden die Teiln. dieWintergeheimnisse zw. Rachel und Lusen.Gehzeit: 3 Std., Preis: 3 € pro Erw. 10 €inkl. Ausleihe Schneeschuhe, pro Kind 5 €.Anm. im Tourismusbüro, Tel.: 08558/960328.

RINCHNACH10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Wande-rung im Rinchnachtal. Treffp.: 10 Uhr bei

der Tourist-Info. Schneeschuhe und Stöckekönnen für 5 € bei der Tourist-Info ausgelie-hen werden. Anm. erforderl. Dauer ohneEinkehr: ca. 2 ½ Std. Die Wanderung findetnur bei entspr. Schneelage statt.

ZWIESEL10 Uhr: Kl. Winterwanderung zum Quarz-bruch am Hennenkobel, einem wichtigenWinterquartier der Fledermäuse. Die Teiln.erhalten viele Infos über Fledermäsue.Treffp.: Bahnhof, Abfahrt mit Bus nach Ra-benstein. Anm. bis zum Vortag (17 Uhr) inder Tourist-Info im Rathaus, Tel.: 09922/84023.

Donnerstag, 4. MärzFÜRSTENSTEIN

13 Uhr: Kaffeekränzchen des Senioren-clubs im Pfarrheim.

MAUTH-FINSTERAU13.30 Uhr: Schneeschuhwanderungdurch die Kräutergemeinde. Dauer: ca. 3Std. Preis: 3 € für Erw., Leihgebühr fürSchneeschuhe: 5 € pro Pers. Anm. in derTourist-Info, Tel.: 08557/973838. Treffp.:Tourist-Info.

RINCHNACH20.15 Uhr: Musikanten- und G´sangl -stammtisch im Gasth. „Zur Linde“ in Kas-berg. Info unter Tel.: 09921/2530.

WALDKIRCHEN19.30 Uhr: Aqua-Fitness im Karoli-Bade-park zur Verbesserung von Ausdauer, Be-weglichkeit und Kondition.

ZWIESEL9.50 Uhr: „Winterzauber am Trinkwas-serspeicher“: Die Teiln. fahren mit demFalkensteinbus nach Buchenau und wan-dern dort zum Trinkwasserspeicher und

weiter nach Oberfrauenau. Rückfahrt nachZwiesel mit der Waldbahn. Treffp.: Bahn-hof. Anm. unter Tel.: 09922/502353.

Freitag, 5. MärzFÜRSTENSTEIN

19 Uhr: Weltgebetstag des Kath. Frauen-bundes in der Pfarrkirche Nammering.

GRAFENAU19 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst inder Stadtpfarrkirche, anschl. gemütlichesBeisammensein.

HUTTHURM20 Uhr: Marc Pircher Fest 2010 im Wagner-Saal. Karten gibt es unter Tel.: 08504/8281.Einlass und Abendkasse ab 18.30 Uhr.

LANGDORF20 Uhr: Weltgebetstag in der Pfarrkirche.

MAUTH-FINSTERAU19.30 Uhr: Sternenhimmel über dem Na-tionalpark: Die Teiln. erfahren viel über dennächtl. Himmel. Treffp.: Tourist-Info Mauth,Dauer: ca. 2 Std. Anm. unter Tel.: 0700/00776655.

NEUKIRCHEN V. W.19 Uhr: Weltgebetstag im Pfarrzentrum.

NEUREICHENAU19 Uhr: Weltgebetstag zur Unterstützungder Frauen und ihrer Projekte in Kamerunim Pfarrheim Altreichenau.

PERLESREUT19.30 Uhr: Fackelwanderung, Treffp.: Ge-rätehaus Eisenbernreut.

RINGELAI19 Uhr: Weltgebetstag der Frauen in derPfarrkirche.20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt„Sexy Boys“ auf. Karten gibt es unter Tel.:08583/2647.

1. bis 31. März | GRAFENAU: 12 Uhr: Frisches vom Meer steht im CafeFOX auf der Speisekarte.

Samstag, 6. März | RINGELAI: Jahresessen im Landhotel Koller, Reser -vierungen unter Tel.: 08555/97000.

Sonntag, 7. März | RINGELAI: Jahresessen im Landhotel Koller, Reser -vierungen unter Tel.: 08555/97000.

Montag, 8. März | GRAFENAU: 18 Uhr: Weltfrauentag: Jede Dame darfsich im Hotel Postwirt einen Aperitif aussuchen. Reservierung unterTel.: 08552/96450.258

Freitag, 19. März | GRAFENAU: 11 Uhr: Josefitag: Jeder Josef, Seppi, Bep-pi oder Jupp bekommt im Hotel Postwirt ein Hausbier gratis.ab 18 Uhr: Trad. Schweinshaxnessen im Hotel Postwirt. Reservier ung unter Tel.: 08552/96450.

19. – 21. März | GRAFENAU: 12 Uhr: Frühlings-Menü im Hotel Säumer-hof in Steinberg. Reservierungen unter Tel.: 08552/408990.

20. u. 21. März | SCHÖNBERG: Eröffnung der Frühlingssaison im Anto-niushof mit versch. Gerichten rund um den Bärlauch.

Do., 1. April | SCHÖNBERG: Eröffnung des Biergartens im Antoniushof

Karfreitag, 2. April | GRAFENAU: 11.30 Uhr: Frisches aus Bach, Fluss undMeer gibt es im Gasth. „Einkehr zur Kleblmühle“.11.30 Uhr: Fisch- und Fastenspeisen stehen im Hotel „Zum Keller-mann“ auf der Speisekarte. Reservierung unter Tel.: 08552/96710.12 Uhr: Frisches aus Fluss und Meer gibt es im Hotel Postwirt. Re-servierung unter Tel.: 08552/96450.12 Uhr: Fischmenü am Karfreitag mit begleitenden Getränken gibt esim Hoitel Säumerhof. Reservierung unter Tel.: 08552/408990.RINGELAI: Fischessen im Landhotel Gross. Reservierungen unter Tel.:08555/258.SCHÖNBERG: Versch. Fischgerichte stehen im Antoniushof auf der Karte.

Ostern (3. – 5. April) | GRAFENAU: 11.30 Uhr: Ostermenü: Osterköstlichkeitenwie Lamm, Zicklein, Perlhuhn u.v.m. bietet das Hotel Säumerhof seinenGästen. Reservierung unter Tel.: 08552/408990.11.30 Uhr: Ostermenü: Frisches Lamm und Beginn der Spargelsaisonbietet das Gasth. „Einkehr zur Kleblmühle“ seinen Gästen. Reservierung unter Tel.: 08552/08552/96010.

12 Uhr: Ostermenü: Familien-Festtagstisch zu Ostern mitSpezialitäten vom Bayerwald-lamm und frühlingshaftenSchmankerln gibt es beimPostwirt. Reservierung unterTel.: 08552/96450.12 Uhr: Ostermenü: JungesGrün, Osterlamm und österl.Gebäck gibt es im FOX. Reservierung unter Tel.: 08552/920377.12 Uhr: Ostermenü: LeichteFrühlingsküche steht zum Osterfest im Hotel „ZumKellermann“ auf der Karte. Reservierung unter Tel.: 08552/96710.

SALZWEGStarkbieranstich im „Salzweger Hof“.

THURMANSBANG14 Uhr: Gartenpraxis: Pflegeschnitt anObstbäumen, Sträuchern, Wein. Treffp.:Streuobstwiese in Thurmansbang.19.30 Uhr: 6. Thurmansbanger Kultur-frühling: Vernissage der Tittlinger Malgrup-pe in der Festhalle.

Samstag, 6. März

Neuschönau lädt ein zur„Snow & Fun-Party“ mit Gemeindemeisterschaft

Am heutigen Samstag wird der Skilift in Forst-wald zum Mekka für Wintersportler: Unter derSchirmherrschaft von Bürgermeister HeinzWolf findet nämlich die Gemeindemeister-schaft in Alpin statt. Ab 13 Uhr kämpfen diejüngsten Skifahrer beim Zwergerlrennen umdie vordersten Plätze, eine Stunde später wirdder Startschuss für den Riesentorlauf gegeben.Nach den spannenden Wettkämpfen gibt es al-len Grund zum Feiern. Deshalb beginnt um 16Uhr die „Open-End-Party“ mit DJ Stefan, fetzi-ger Musik und heißen Getränken. Für Kaffeeund Kuchen, heiße Getränke, Snacks und eineSchneebar sind natürlich ebenfalls gesorgt.

Tanja Friedl mit „I&SIE“Ein „Ein-Frau-Musikkabarett“ erzählt Geschich-ten wie aus ihrem Tagebuch, in denen dieWahrheit nicht unausgesprochen bleibt. Mit ei-

nem Stilmix „a la bayerisch trifft hochdeutsch“schimpft, nörgerlt, wundert und erinnert siesich, und zwar so wie ihr der „Schnobe gwoch-sen is“.

Mit G`schichten aus`m Leb`n und Liedern vonAnnett Louisan trifft Sie in jeder noch so ab-surd-peinlichen Alltagssituation garantiert denrichtigen Ton. Zwei unterschiedliche Charakte-re die ein und dieselbe Geschichte erzählen –Kopfkino vom feinsten.Zu sehen ist Tanja Friedl heute um 20 Uhr imKuK in Schönberg.

FRAUENAU14 Uhr: Baumschnitt an alten Obstbäu-men im Gutsobstgarten Oberfrauenaudurch Landschaftsgärtner Johannes Straub.

GRAFENAU10 Uhr: Grundkurs im trad. Bogenschie-ßen am Kunsthof Binder in Neudorf.

HOHENAU19 Uhr: Watterturnier der FFW Bierhütteim Feuerwehrhaus in Unterkashof.

LANGDORFab 11 Uhr: Jahresessen im GasthausWölfl.

NATIONALPARK11 Uhr: „Rothirsch auf neuen Wegen“:Ein Nationalpark-Mitarbeiter begleitet dieTeiln. bei dieser Wanderung. Dauer: 3 – 4Std., Treffp.: Parkpl. Diensthüttenstr.

NEUKIRCHEN V. W.19.30 Uhr: 6. Neukirchner Nockherbergmit Pater Josef und „Wiavuisamma“ imGasth. „Zur Post“.19.30 Uhr: 26. Neukirchener Starkbier-fest mit den Schwaiger Buam und Bayer.Hias im Gasth. „Zum Kirchenwirt“.

NEUSCHÖNAU8 Uhr: Kindersachenbasar im Bürger-saal des Rathauses. Wer etwas ver-

kaufen möchte, kann sich an NicoleSchneck wenden, Tel.: 08558/974226.ab 13 Uhr: Snow & Fun-Party mit Ge-meindemeisterschaft in Alpin und Snow-board am Forstwalder Skilift. Um 13 UhrZwergerlrennen, um 14 Uhr Riesentorlauf,ab 16 Uhr Open-End-Fun-Party.

REGEN20 Uhr: Tanzabend im Landhotel Mühl inSchweinhütt.20 Uhr: Tanz mit „Eberhardts Evergreensim Brauereigasthof Falter.20 Uhr: Disco-Eislauf in der Eissporthalle.

RINGELAIWolfersreuter Starkbierzeit: Märznbierim Restaurant Monika, Reservierung unterTel.: 08555/758.20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt„Sexy Boys“ auf. Karten gibt es unter Tel.:08583/2647.

SALZWEGKabarett: „Da Bertl und I“ gastieren mit„De Letzt´n beisst da Hund“ im Gemeinde-saal Straßkirchen.

SCHÖNBERG20 Uhr: Tanja Friedl tritt mit „I & Sie“ imKUK auf.

Ostern (4. u. 5. April) | RINGELAI: Osterbuffet im Hotel Gross. Reservierungenunter Tel.: 08555/258.SCHÖNBERG: Feine österl. Spezialitäten gibt es im Antoniushof, diekl. Besucher können Ostereier suchen.

9. – 25. April | GRAFENAU: 18 Uhr: Gaumenfreuden an der Glasstraßemit trad. Glas-Menü und Glaskunst auf dem Tisch bietet das HotelSäumerhof. Reservierung unter Tel.: 08552/408990.

10. April | SCHÖNBERG: BMW Z 3-Treffen im Antoniushof: Saison-eröffnung für jeden Z 3-Roadster-Liebhaber.ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE: 18 Uhr: Mexikanischer Abend im Gasth.„Zum Wichtl“, Reservierung unter Tel.: 08553/979004.

Fr., 16. April | GRAFENAU: 19 Uhr: Weinklang: Weinfest mit Spitzen-winzern und Top-Weinen mit musik. Begleitung im Hotel Postwirt. Re-servierung unter Tel.: 08552/96450.

Sa., 17. April | RINGELAI: Märzenbier und Jahresessen im HotelGross. Reservierung unter Tel.: 08555/25.

So., 18. AprilRINGELAI: Märzenbier und Jahresessen im Hotel Gross. Reservierung unter Tel.: 08555/25.

19. – 30. April | RINGELAI: Bierschmankerl-Tage zum „Tag desBieres“ im Hotel Gross. Es wird mit Bier gekocht und die Gästebekommen zum Essen eine Halbe ihrer Wahl. Reservierung unterTel.: 08555/258.

Sa., 24. April | GRAFENAU: 18 Uhr: Ital. Weinabend mit Degustations-menü im Gasth. „Zum Kellermann“. Dieses Jahr ist Robeto Sisti von derTenuta Maggiore zu Gast. Reservierung unter Tel.: 08552/96710.

1. – 31. Mai | GRAFENAU: ab 11 Uhr: Maibowle mit Spargel undWein im Cafe FOX, Tel.: 08552/920337.

1. – 17. Mai | GRAFENAU: 11.30 Uhr: Spargelzeit: Spargel in vielenVariationen gibt es im Hotel Säumerhof, Reservierung unter Tel.:08552/408990.

So., 9. Mai | GRAFENAU: 11.30 Uhr: Muttertag: Jede Mutti kannsich auf ein kl. Geschenk im Hotel Postwirt freuen. Reservierung unterTel.: 08552/96450.

11.30 Uhr: Muttertag: Muttertags-Menü im Hotel Säumerhof, Reservierung unter Tel.: 08552/408990.12 Uhr: Muttertag: Das Team des Hotels „Zum Kellermann“ verwöhnt die Muttis und Omis kulinarisch. Reservierungen unter Tel.: 08552/96710.RINGELAI: Muttertagsbuffet im Hotel Gross. Reservierungen unterTel.: 08555/258.

Do., 13. Mai | GRAFENAU: 11.30 Uhr: Vatertag: Spezielle Gerichtezum Vatertag gibt es im Gasth. „Einkehr zur Kleblmühle“. Reservierungunter Tel.: 08552/96010.12 Uhr: Vatertag: „Papi“ darf sich auf eine Halbe Bier freuen. Beiguter Witterung Eröffnung der Steckerlfischsaison im Hotel Postwirt.Reservierung unter Tel.: 08552/96450.18 Uhr: Vatertag: Ein spezielles Männer-Menü steht im Hotel Säumer-hof auf der Karte. Reservierung unter Tel.. 08552/408990.RINGELAI: Vatertag: Die Väter bekommen im Hotel Gross zum Essen1 Getränk gratis. Reservierungen unter Tel.: 08555/258.

16. – 30. Mai | RINGELAI: SpargelGala-Wochen: Im Hotel Gross gibt esKöstlichkeiten mit edlem Spargel. Reservierung unter Tel.: 08555/258.

So., 23. Mai | SCHÖNBERG: Rund um den Spargel dreht sich dieKüche im Antoniushof.

23. – 24. Mai | RINGELAI: Pfingstbuffet im Hotel Gross. Reservierun-gen unter Tel.: 08555/258.

23. u. 24. Mai | GRAFENAU: 11.30 Uhr: Pfingst-Schmankerl gibt es imHotel Postwirt. Reservierung unter Tel.: 08552/96450.11.30 Uhr: Pfingst-Schmankerl: Die besten Köstlichkeiten aus der Re-gion komponiert Gebhard Endl im Hotel Säumerhof. Reservierungenunter Tel.: 08552/408990.

TITTLING19 Uhr: Starkbieranstich im Gasth. Habe-reder unter dem Motto „Rund um an Blü-mersberg“.

Sonntag, 7. MärzFREYUNG

12 Uhr: Badefahrt nach Bad Griesbach,Abfahrt beim Busbahnhof, Anm. unter Tel.:08551/4360.

FÜRSTENSTEIN13 Uhr: Taubenmarkt des Geflügelzucht-vereins im Vereinsheim Kerber.

LANGDORFab 11 Uhr: Jahresessen im GasthausWölfl.

NEUKIRCHEN V. W.Starkbierfrühschoppen mit den Schwai-ger Buam im Gasth. „Zum Kirchenwirt“.14 Uhr: Kreuzweg der KLB in der Geier-mühle, anschl. Einkehr.

RINGELAIWolfersreuter Starkbierzeit: Märznbierim Restaurant Monika, Ringelai, Reservie-rung unter Tel.: 08555/758.

SALZWEG8.30 Uhr: Frühjahr-/Sommer-Basar imSpetzinger-Stadtl.

THURMANSBANG17 Uhr: 6. Thurmansbanger Kulturfrüh-ling: Künstler und Lebenskünstler“ lautetder Titel des Films über ausgewählte Per-sönlichkeiten aus Thurmansbang, Tittling,Neukirchen und Zenting von Lothar Blitzund Schülern der Realschule in der Festhal-le. Eintritt frei.

Montag, 8. MärzFREYUNG

Dienstag, 9. MärzFREYUNG

19 Uhr: Diavortrag „Der Bayerische Waldvom Osser zum Dreisessel“ in der KlinikBavaria in Solla.

NEUKIRCHEN V.W.19 Uhr: Schnuppertermin „Win Chun ab 14Jahren i. d. Geschäftsstelle, Rotbrunnweg 25.

NEUSCHÖNAU18 Uhr: Fackelwanderung rund umNeuschönau, anschl. gemütl. Einkehr.

Preis: Erw. 4 €, Kinder frei (Kinderfackel:1,50 €). Anm. im Tourismusbüro, Tel.:08558/960328.

Mittwoch, 10. MärzFRAUENAU

19.30 Uhr: Vortrag von KreisfachberaterKlaus Eder zum Thema „Schädlinge undKrankheiten an Obstbäumen – BiologischeSchädlingsbekämpfung“ und Vorstellungder Wühlmausfalle „Top Cat“.19.30 Uhr: Musik & Kultur: Starkbieran-stich mit Festredner „Pavel aus dem Böh-merwald“ alias Heinrich Zens. Musik. Um-rahmung von Reini, Fritz und Kurt.

MAUTH-FINSTERAU19.30 Uhr: Fackelwanderung: Die Teiln. tau-chen in die bezaubernde Atmosphäre des

Winterwaldes ein. Dauer: ca. 2 Std., preis proFackel: 3 €, Treffp.: Langlaufstadion Finsterau.

NEUSCHÖNAU10 Uhr: Mit Schneeschuhen durch dieWildnis: Zusammen mit einem National-park-Waldführer erkunden die Teiln. dieWintergeheimnisse zw. Rachel und Lusen.Gehzeit: 3 Std., Preis: 3 € pro Erw. 10 € inkl.Ausleihe Schneeschuhe, pro Kind 5 €. Anm.im Tourismusbüro, Tel.: 08558/960328.

RINCHNACH10 Uhr: Geführte Schneeschuhwande-rung im Rinchnachtal. Schneeschuhe undStöcke können für 5 € bei der Tourist-Infoausgeliehen werden. Anm. erforderl. Dauerohne Einkehr: ca. 2 ½ Std., Die Wanderungfindet nur bei entspr. Schneelage statt.

ZWIESEL10 Uhr: Kl. Winterwanderung durch denWinterwald zum Quarzbruch am Hennen-kobel, einem wichtigen Winterquartier fürFledermäuse. Treffp.: Bahnhof, Fahrt mitdem Bus nach Rabenstein. Anm. bis zumVortag (17 Uhr) in der Tourist-Info im Rat-haus, Tel.: 09922/840523.

Donnerstag, 11. März

FreYunger Starkbierfest 2010Die Botschaft des Freyunger Starkbierfestesist klar: „Starkes Bier ... und starke Sprüche!“Und davon gibt es heuer noch mehr als sonst.Denn auch nach sieben Jahren ist die Reso-nanz weiter ungebrochen. Sei es nun das süffi-ge Starkbier, die obligatorische Fastenpredigt,

Die mit gekennzeichneten Veranstaltungen sind in den Kinderland-Orten speziell für Kinder geeignet!®

das herrliche Singspiel oder die zünftige Musik,alles hat beim Freyunger Starkbierfest seinenfesten Platz. Es kommt nicht von ungefähr,dass sich dieses Fest zu einem echten Rennerentwickelt hat, das nicht nur die Freyunger ger-ne besuchen, sondern zu dem auch Freundeund Bekannte aus Nah und Fern kommen.

Das mittlerweile 8. Starkbierfest der Organisato-ren Herbert Schiller, Uli Dittlmann und MichaelNesner bringt heuer zwei Neuerungen. Zum er-sten Mal findet das Fest an drei Tagen statt undeinen neuen Fastenprediger wird man auch prä-sentieren, nachdem „Bruder Michaelis“ nachsieben Jahren nicht mehr an der Kanzel stehenwird. Ansonsten bleibt es wie gewohnt bei star-kem Bier ... und starken Sprüchen! So darf mangespannt sein, welche Doubles der örtlichenProminenz aus Politik und Gesellschaft die Kaba-rettgruppe Wolfsteinbeisser heuer auf die Büh-ne bringt. Im letzten Jahr mussten die Wolf-steinbeisser als Stadträte nach München fahrenund ließen sich einiges einfallen, um Geld für dieStadt Freyung zu beschaffen (siehe Bild). Mitwelchen Problemen sie wohl heuer wiederkämpfen müssen? Wer sich dieses Highlight

nicht entgehen lassen will, sollte sich den Ter-min gut merken: Donnerstag, 11. März 2010 bisSamstag, den 13. März 2010, jeweils um 19:30Uhr im Kurhaus in Freyung. Musikalische Gästeam Starkbierfest werden sein: Die StadtkapelleFreyung und die Tanzlmusi des TrachtenvereinsWolfstoana Buam (Donnerstag und Samstag)sowie die Blaskapelle Kreuzberg undd`Schwirzer Musi (Freitag). Karteninfo im Gast-haus Passauer Hof in Freyung, Tel: 08551/7020.

FREYUNG19.30 Uhr: Starkbierfest im Kurhaus Freyung.

MAUTH-FINSTERAU13.30 Uhr: Schneeschuhwanderungdurch die verschneite Winterlandschaft.Dauer: ca. 3 Std., Kosten: Erw. 3 €, Leihge-bühr für Schneeschuhe: 5 €. Anm. in derTourist-Info, Tel.: 08557/973838, Treffp.:Parkpl. Wistlberg.

TITTLING13 Uhr: Wanderung der Wander- und Na-turfreunde Dreiburgenland e.V., Treffp.:Aldi Parkpl.

WALDKIRCHEN19.30 Uhr: Aqua-Fitness im Karoli-Bade-park zur Verbesserung von Ausdauer, Be-weglichkeit und Koordination.

ZWIESEL10.40 Uhr: „Auf Dichterspuren“: Wande-rung zur Burgruine Weißenstein und zumGrab des baltischen Dichters Siegfried vonVegesack mit rustikaler Einkehr und anschl.Rückmarsch nach Regen. Treffp.: Bahnhof,Fahrt mit der Waldbahn nach Regen. Anm.unter Tel.: 09922/502353.

Freitag, 12. MärzBAYERISCH EISENSTEIN

10 Uhr: Gef. Langlauftour mit Václav Volenec nach Böhmen. Treffp.: Grenzbahn-hof, mit Kurk. kostenl. Anm. bis Do.

MAUTH-FINSTERAU19.30 Uhr: Sternenwanderung durch dieSchneelandschaft. Dauer: ca. 2 Std. Anm.bei der Tourist-Info, Tel.: 08557/973838.

NEUKIRCHEN V.W.19 Uhr: Theater im Gasth. „Zum Kirchen-wirt“.

PERLESREUT19.30 Uhr: Starkbierfest des Musik -vereins.

REGEN20 Uhr: Musikantentreffen mit den Waid-lern und Zillertalern im Landhotel Mühl inSchweinhütt. Sonder-Event mit den Zell-berg Buam & dem Musikantenwirt „En-semble“.

RINGELAI20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt„Sexy Boys“ auf. Karten gibt es unter Tel.:08583/2647.

SALZWEG„Frühlingsgrüsse“ des Trachtenvereinsim Gemeindesaal in Straßkirchen.

THURMANSBANG20 Uhr: 6. Thurmansbanger Kulturfrüh-ling: Tanja Friedl tritt mit „I & sie“ in derFesthalle auf. Die Karten kosten im VVK 8 €, an der Abendkasse 10 €.

TITTLING19.30 Uhr: Musik. Lesung mit WolfgangKrinninger und „Mund-Hand-Werk“ imGasth. Habereder. Eintritt: 5 €.

Familie Beck · 94481 Grafenau · Rosenau 48Tel. 0 85 52 / 96 45-0 · Fax 0 85 52 / 96 45-11info@hotel-postwirt.de · www.hotel-postwirt.de

Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemütliche Gaststube mit Kamin, die Bar unddie gut sortierte Vinothek laden zum Genießen und Feiern ein.

Unser neuer Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspanung pur!Hallenbad – Finnsauna – Biosauna – Dampfbad – Solarium – Massage – Kosmetik

aus Rosenau am Nationalpark Bayerischer Wald

gastlich,gmiatlich,

bayerisch!

Ein herzliches Grüß Gott …

Silbermedaille„Bayerische Küche 2007“

Lichteneck 11, 94481 Grafenau, Tel.: 08552 / 746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

Jetzt geht‘s rund!Genießen Sie unsere vielfältigen Knödel-gerichte. Vegetarisch, süß oder deftig – z.B. immer donnerstags bei unserem Scheinshax‘n Abend – für jeden Gaumen die passende Spezialität. Unsere Speisekarte hat natür- lich noch viel mehr Köstliches zu bieten. Schaun‘s mal vorbei!

ZWIESEL19.30 Uhr: Vortrag: „Gebäudesanierung –Einsparung und Solarenergienutzung“ lau-tet das Thema im Naturparkhaus.

Samstag, 13. März

Auf geht’s zum Starkbierfestin SPIEGELAU

Ein absolutes und gern besuchtes Highlight istauch dieses Jahr in Spiegelau wieder das Stark-bierfest des Gewerbevereins. Das Schnapsmu-seum Penninger öffnet zu diesem Anlass seinePforten. Die Besucher dürfen gespannt sein, wassie erwartet. Denn für jede Menge Spaß sorgtauch dieses Jahr wieder das bewährte Team vonBruno Fischer als „Eitroga“ und „KlingenbrunnerDorfblos´n“ für die musik. Unterhaltung.

3. Schönberger Kleinkunsttage 2010:

„D’Raith Schwestern“ in SCHÖNBERG

Ein ganz besonderes Schmankerl gibt es zumAbschluss der Schönberger Kleinkunsttage:„D´Raith Schwestern und da Blaimer“ präsen-tieren ihr neues Programm „Brennsuppen-schwimmer“. Am 13. März um 20 Uhr im KuK.Heavy-Mädel-Sound aus dem Bayerwald: Dassind „D'Raith-Schwestern und da Blaimer“.Zwei Pracht-Weibsbilder, die auf offener Bühneihren Kerl unterdrücken, rotzfreche Wirtshaus-lieder singen und bei denen nicht nur die Stim-men naturgewaltig daherkommen. Volksmusik,so originell, so lustvoll und frivol wie selten. Bei

ihren Auftritten und auf ihren Platten wie „Zi-geuner samma“ erzählen die rote Tanja, dieschwarze Susi und ihr williges Opfer, der graueBlaimer, der eigentlich Andi heißt, den aber kei-ner so nennt, saftig-pralle Geschichten ausdem Waldler-Leben. Es geht um Brennsuppen-schwimmer, „die nie was gwinna“, um die lei-der furchtbar kalorienhaltigen Bananenschnit-ten vom Krausbäck in Roding, und um drängen-de Fragen, die lange auf Klärung gewartet ha-ben: „Was ist gelb und hupft durch denWald?“ Antwort: „Es ist der Postfrosch“.

Witzig, urig undmanchmal derbsind die Lieder,Gstanzln, Cou-plets und Bayer-wald-Raps, zudenen Susizupft und Tanjadie Quetsch-kommode be-dient. Das passt

zu den wilden Weibern von Roding, die denStaub von Bayerns Wirtshaustischen blasenund die in ihren kurzen Krachlederhosen nichtg'schamig verstecken, was sie zu bieten ha-ben. Und so gilt am Ende für alle drei: GroßeGosch'n, viel dahinter. Seit ihrer Kindheit ste-hen die Schwestern auf der Bühne, als Mitglie-der der weltbekannten Volksmusik-FamilieRaith. Karten für den Abschluss der 3. Schön-berger Kleinkunsttage gibt es vorab beim Touri-stikbüro Schönberg (08554/960442), allen Ge-schäftsstellen der PNP oder per Post bei derKleinkunstbühne Straubing (www.kleinkunst -buehne-straubing.de).

Die Dreisesselgemeinde Neureichenau auf der

„DreiLänderMesse Passau“Zum ersten Mal präsentiert sich die Dreisessel-gemeinde auf der Dreiländermesse Passau.75.000 Besucher werden erwartet. In der eige-nen Messehalle „N“ wie Neureichenau wer-den 11 verschiedene Firmen ihre Produkte undihr Dienstleistungen anbieten. So soll die Ge-meinde auch außerhalb der Region bekanntwerden. Als Attraktion können die Besucher imoriginalgetreu nachgebauten Loipenstüberl ge-mütlich Brotzeit machen.Die Halle „N“ bietet täglich ein abwechslungs-reiches Rahmenprogramm wie z. B. Sonntags-frühschoppenkonzert mit der Blaskapelle Neu-reichenau im originalgetreu nachgebauten Loi-penstüberl, Auftritte der Dreisesselprinzessinmit Königinnentreffen und Autogrammstunde,die Altreichenauer Rauhnachtsgeister, Bierpro-ben mit dem 1. Dipl. Biersommelier Deutsch-lands, Bernhard Sitter, und die AltreichenauerKindertanzgruppe. Der Rechlmacher und Be-senbinder zeigt sein altes Handwerk.Die Künstlerin Rosemarie Wurm und der Holz-bildhauer Toni Menacher gestalten mit Holzund Baumrinde Kunstwerke, Filzarbeiten fürSchmuck, Deko und modische Kleidung zeigtWaltraud Wagner und die Traumhof-Bäuerin-nen bieten vielfältige Aktionen wie z. B. eineWellnessmassage mit Aromaöl, ein Reiterquizoder Strohschuhbasteln.Information und genaue Termine:Touristinfo Neureichenau, Dreisesselstr. 8,94089 Neureichenau, Tel. 08583/96011-20,eMail: tourismus@neureichenau.de, Internet:www.neureichenau.de.

HubertusHubertusVitalhotel

HubertusS

Vitalhotel HUBERTUS . Grüb 20 . 94481 Grafenau . Tel. 08552/9649-0 . www.hubertus-grafenau.de

An den Wanderwegen 4/5 und 16 in Richtung

Hoher Sachsen und Hartmannsreiter Stausee

laden unser gastliches Vitalhotel Hubertus und

unser gemütliches Restaurant mit Sonnenterrasse

ein zur Rast mit deftiger Brotzeit, Kaffee & Kuchen,

Strudel und Eisspezialitäten.

Lassen Sie sich verwöhnen bei regionalen Schmankerl,

Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-

dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.

� Beauty Massagen� Balinesische Massagen� Sung Rei� Hot-Stone Massage� Ayurveda (Orientalischer

Wellnessgenuss) uvm.

� Gesichtspflege� Ganzkörperpflege� Maniküre & Pediküre� Fußreflexzonen-Massage uvm.

erd- und wasser-strahlenfrei

NEU!!NEU!!

Massagen &Kosmetik

Schöne und vitale Stunden im Bayerischen WaldSchöne und vitale Stunden im Bayerischen Wald

Zum Kellermann geht man gern. Seit 1902 schätzen Einheimische und Feriengäste das Gasthaus wegen seiner gemütlichen Atmosphäre und genießen dasgute Essen, die ausgesuchten Weine undBiere und den freundlichen Service –

Gastlichkeit liegt uns am Herzen!Unsere Küche verwendet frische Produkte, dieüberwiegend aus der Region kommen - wirwissen auch Vegetarier und diätbewussteGäste zu verwöhnen.

Auf Ihren Besuch freuen sichEvi & Manfred Ranzinger und das Kellermann Team

94481 Grafenau · Stadtplatz 8Tel. 08552/96710

www.hotel-zum-kellermann.de

Gasthaus „Zum Stausee“Familie Stöckl

Gladiolenweg 10

94481 Grafenau

Großarmschlag

Tel.: 0 85 52 / 10 20

Fax 24 62

Das gastronomische Erlebnisim Grafenauer Land

– Bekannt für seine großen Portionen –

warme Küche von 11.30 – 13.30 Uhr

und von 17.30 – 20.30 Uhr

DienstagRuhetag

Inhaber: Familie J. SchopfGrüb 17 · 94481 GrafenauTel. 0 85 52 / 96 51 0 · Fax 96 51 96www.gasthaus-lusenblick.deinfo@gasthaus-lusenblick.de

• traditionsreiche, ausgezeichnet gute Küche

• typisch bayerische Schmankerl vom Seniorchef

• Gourmetküche vom Juniorchef

• Salate-, Geflügel-, Wild- und Fischgerichte

• geeignet für Firmen- und Familienfeiern

• Partyservice

Auf der Alm do gibt’s koa SündDie Theatergruppe des Heimatvereins Auer-bach führt mit „Auf der Alm do gibt`s koaSünd“ wieder ein Stück voller Kuriositäten auf.Das bürgerliche Mädchen Carina und ihre nochgeheime Liebe, der wohlhabende Klaus, pla-nen ein Wochenende mit ihren Familien auf derAlmberghütte. Die erste Zusammenkunft derFamilien gerät jedoch völlig außer Kontrolle.Die echtbayerischen Frauen sind gegen dieseLiebschaft im Gegensatz zu ihren unterdrück-ten Vätern. So kommt es zu unerwarteten Aus-einandersetzungen, geballte Verbalattackenund kuriose Situationen. Lassen sie sich diesesamüsante Stück nicht entgehen.

Gespielt wird am: 13., 20. und 27. März so-wie am Ostersonntag (4. April) und Oster-montag (5. April) jeweils um 19.30 Uhr imEckerl-Saal in Böhmzwiesel.

FÜRSTENSTEIN19 Uhr: Starkbierfest des TSV Namme-ring im Sportheim.

GRAFENAU10 Uhr: Grundkurs im trad. Bogenschie-ßen am Kunsthof Binder in Neudorf.19 Uhr: Starkbierfest: Humoratoranstichmit Ehrengästen, bierigen Schmankerlnund Musik im Hotel Postwirt. Reservierungunter Tel.: 08552/96450.

HOHENAU13 Uhr: Schafkopfturnier des Kindergar-tens St. Gunther im Gasth. Fisch in Schön-brunn a. Lusen.19 Uhr: Starkbierfest der FFW Hohenauim Feuerwehrhaus.

LANGDORF18 Uhr: Starkbierfest mit Theaterstückund Fastenpredigt durch Bruder Barnabasim Wölflsaal. Starkbieranstich durch Bür-germeister Otto Probst.

NATIONALPARK10 Uhr: Schachtenskitour entlang desBayer.-Böhmischen Grenzgebirges in Be-gleitung eines Nationalpark-Mitarbeiters.Dauer: ca. 6 Std., Treffp.: Parkpl. Buchenau.

NEUSCHÖNAU20 Uhr: Starkbierfest im Bürgersaal desRathauses. Bruder Franziskus nimmt diePolitik und das Jahresgeschehen auf dieSchippe, die Blasmusik Neuschönau undlustige Einlagen sorgen für Stimmung.

PERLESREUT19.30 Uhr: Starkbierfest des Musikvereins.

REGEN19 Uhr: Vorabendgottesdienst mit demKolpingchor.

19 Uhr: Starkbierfest im Landgasthof„Zur alten Post“.20 Uhr: Starkbierfest im Kolpingsaal. Chri-stian Koller und die „Kattersdorfer Lausbu-ben“ sorgen für Unterhaltung. Weitere In-fos unter Tel.: 09921/6808.20 Uhr: Festabend im Faltersaal mit denZellberg-Buam und dem Musikantenwirt„Ensemble“. Karten gibt es bei der Braue-rei Falter, Tel.: 09921/88230 . Der Eintrittkostet im Vorverkauf 10 €, an der Abend-kasse 12 €.

RINGELAI20 Uhr: Kabarett im „Gross Stadl“ mit„GeschwisterHiebe“ aus Passau im HotelGross.20 Uhr: Harmonikatreffen für alle Musi-kanten, Musikfreunde und Urlaubsgäste imKräuterhof Eckertsreut.

SPIEGELAU19 Uhr: Starkbierfest mit dem „Eitroga“im Schnapsmuseum Penninger.

SALZWEGStarkbieranstich im Gasth. Girmindl „ZumHenschei“.

SCHÖNBERG20 Uhr: Kleinkunst im KUK mit „D´Reith-Schwestern & Da Blaimer“.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE19 Uhr: Starkbierfest des SV Riedlhütteim Pfarrsaal.19 Uhr: Starkbierfest der Vereinsgemein-schaft in der Feuerwehrhalle in St. Oswald.Fastenpredigt mit Pater Florian, Einlagenund zünftige Musik mit Hans und Her-mann.

THURMANSBANG17 Uhr: Märzenbier im Gasth. Schmidbauer.

Ihre Feinschmecker-Adresse imBayerischen Wald

Hotel-RestaurantFamilie Endl94481 GrafenauTel. 0 85 52 / 40 89 90www.saeumerhof.de

SÄUMERHOF

Hotel-Gasthof

Zum JägerstöcklFamilie Streifinger

Hofmark 3 · 94481 Grafenau – Haus im WaldTel. 08555-619, Fax 4545

info@bayerwald-ilztalwirt.de · www.bayerwald-iltalwirt.de

Tradition und Gastlichkeit wird in unserem Hause groß ge-schrieben. In unserem Haus genießen Sie deftige Brotzeiten (eig. Metz-gerei), bayer. und internat. Spezialitäten von Ihrem Schman-kerlwirt. Nur wenige Gehminuten von unserem Haus ent-fernt finden Sie ausgezeichnete Wanderwege und Langlauf-loipen. Unser Biergarten oder Sonnenterasse bieten immerein schattiges Plätzchen.

WAS GIBT‘S NEUES?

• Alles Schmarrn! (aufgrund der großen Nachfrage verlängert)

Unsere Kaiserschmarrn-Kreationen für den süßen Gaumen

• Unser Geheimtipp zum Weitersagen ...Lammkotelett mit Thymiankartoffeln und Speckbohnen

Fon +49 (0) 8554 9449890 www.hotel-antoniushof.de

Unterer Marktplatz 1294513 Schönberg

„Das Landgasthaus mit bekannt guter Küche!“

RESTAURANT MIT BLICK IN DEN PFERDESTALL, URIGER BIERGARTEN,

PONYREITEN U. REITUNTERRICHT

Zwischen Grafenau und Haus im Wald Tel. 0 85 52 / 49 37

Harschetsreuth 18 · 94481 Grafenauwww.schmugglerhof.de

Hüttenberg 394566 Riedlhütte

NähereInformationen unter (0 85 53) 97 90 04(01 70) 4 02 59 96

Essen auf RäderGut, Preiswert, Zuverlässig!!!

Täglich außer Samstag beliefern wir Pri-vatpersonen, Heimarbeiter oder Firmenmit drei verschiedenen Mittagessen zurAuswahl. Unsere Speisen werden immerfrisch zubereitet und per Lieferservice zuunseren Kunden gebracht. Wir würdenuns sehr freuen Sie beliefern zu dürfen!

Wir empfehlen uns für Feiern aller Art,Geburtstage, Familienfeiern, Kommuni-on, Hochzeiten und vieles mehr …

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 9 – 14 UhrMo., Do., Fr. ab 17.30 UhrSo. ganztags (Sa. u. andere Zeiten n. Vereinb.)

WALDKIRCHEN19 Uhr: Kabarett: „Der Fälscher“ tritt mit„Weibergschichten“ im Restaurant amKurparksee in Erlauzwiesel auf. Die Kartenkosten 13,20 € im VVK, 14€ an der Abend-kasse. Tickets gibt es im Tourismusbüro,Tel.: 08581/19433.19.30 Uhr: Theater: Auf da Alm da gibt´skoa Sünd“ lautet der Titel des Stücks, dasdie Theatergruppe des HeimatvereinsAuerbach im Eckerl-Saal in Böhmzwiesel.

Sonntag, 14. MärzFREYUNG

10 Uhr: Standkonzert in der Klinik Bavariain Solla.

FÜRSTENSTEINFrühlingsmarkt der Gemeinde im Innen-hof von Schloss Fürstenstein.11 Uhr: Fastenessen des Frauenbundesauf Schloss Fürstenstein.13 Uhr: Taubenmarkt des Geflügelzucht-vereins im Vereinsheim Kerber.

HOHENAU2. Tischtennis-Jahrgangsturnier der Ju-gendmannschaften in der Turnhalle Schön-brunn a. Lusen.

NEUKIRCHEN V.W.9 – 12 Uhr: Fisch- und Pflanzenbörse desAquarienvereins Bayerwald im Vereins-heim.

RINGELAIMärzenbier im Landhotel Koller, Reservie-rung unter Tel.: 08555/97000.

THURMANSBANG17 Uhr: Märzenbier im Gasth. Schmidbau-er.18 Uhr: 6. Thurmansbanger Kulturfrüh-ling: Dichterlesung mit dem Poeten-stammtisch Obernzell und musik. Unter-malung durch die Gruppe „Woidfolk“ inder Festhalle.

UNTERGRIESBACH14 Uhr: Blumenreicher Frühling: DieTeiln. entdecken im Kohlbachtal den Reich-tum der Blumenwelt. Nähere Infos beimHaus am Strom.

Dienstag, 16. MärzTITTLING

8 Uhr: Mittfastenkirta auf dem Marktpl.NEUKIRCHEN V.W.

19 Uhr: Schnuppertermin „Wing Chun“ab 14 J. in der Geschäftsstelle im Rot-brunnweg 25.19.30 Uhr: Kochkurs „Brunch ganz ent-spannt mit Familie und Freunden“ im Pfarr-zentrum.

Mittwoch, 17. MärzNEUKIRCHEN V.W.

14 Uhr: Kreuzweg des Altenclubs imPfarrzentrum.

Donnerstag, 18. MärzFRAUENAU

19.30 Uhr: Vortrag im Glasmuseum zumThema „Einheimische Pflanzen auf der Ro-ten Liste“.

FÜRSTENSTEIN13 Uhr: Kaffeekränzchen des Senioren-Club im Pfarrheim.

WALDKIRCHEN19.30 Uhr: Aqua Fitness im Karoli-Bade-park zur Verbesserung von Ausdauer, Be-weglichkeit und Koordination.

ZWIESEL9.40 Uhr: Spezialtour zu den Waldbauern:Die Teiln. treffen sich am Bahnhof, anschl.Fahrt mit der Waldbahn nach Gotteszell.Besichtigung eines Bauernhausmuseums,Wanderung über 14-Nothelfer-Kapelle undPandurensteig nach March. Rückfahrt mitder Waldbahn nach Zwiesel. Anm. unterTel.: 09922/502353.

Freitag, 19. MärzFREYUNG

19.30 Uhr: Vortrag: „Ach wärst du nur wieich...“ im Kurhaus Freyung.

GRAFENAU19 Uhr: Starkbierfest mit Fastenpredigtim Feuerwehrhaus in Neudorf.

HUTTHURM19.30 Uhr: Kammerkonzert mit den Teiln.an „Jugend musiziert“ und fortgeschr.Schülerinnen im Pfarrsaal Hutthurm. U.a.gibt es Werke für zwei Klaviere zu hören.20 Uhr: Günter Grünwald tritt in derMehrzweckhalle auf.

MAUTH-FINSTERAU13 Uhr: Kochkurs: „Alte Rezepte leichtgemacht“ lautet das Motto im Freilichtmu-seum Finsterau. Preis: 15 € plus Eintritt.Anm. im Freilichtmuseum.

RINGELAI20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt „DieAnzengrubers“ auf. Karten gibt es unterTel.: 08583/2647.

SALDENBURG19.30 Uhr: Springrock in der Mehrzweck-halle in Preying mit den Bands Zierkürbisund Megabite.

SCHÖNBERG19 Uhr: Josefi-Feier der Feuerwehr imGasthaus zum Dorfner.

TITTLING13 Uhr: Josefi-Wanderung der Wander-und Naturfreunde und des Waldvereins mitanschl. Einkehr. Treffp.: Aldi-Parkpl. Infosbei Sepp Feichtmeier, Tel.: 08504/1214 undSepp Reichmeier, Tel.: 08504/955455.

Samstag, 20. März

Auf geht’s zum Starkbierfestder Blaskapelle Schönbrunn

a. LusenKräftig gefeiert werden kann heute in der Ge-meinde Hohenau. Die Blaskapelle Schönbrunna. Lusen lädt nämlich zu ihrem Starkbierfestein. Ab 18 Uhr hat die Turnhalle in Schönbrunnihre Pforten dafür geöffnet. Für Unterhaltungund das leibliche Wohl haben die Organisato-ren natürlich bestens gesorgt.

Herbert und Schnipsi in PERLESREUT

So schräg, skurril und schrill die Sketche überdas ewig junge Thema „Ehe und Alltag“ oder„Mann und Frau“ auch sein mögen, wenn Her-bert & Schnipsi zwischenmenschliche Abgrün-de unter ihre satirische Lupe nehmen, danndoch immer mit ebenso viel Gefühl wie Witz.Auch wenn die Abgründe noch so tief sind. Derganz normale Wahnsinn des Alltags zieht sichwie ein roter Faden durchs Programm. Woraufandere sich schon in jungen Jahren freuen,nämlich die Auszahlung einer Lebensversiche-rung, stürzt Hanns alias Herbert Haberkorn ineine ausgewachsene Midlifecrisis. Der Blick inden Spiegel hat ihn nie interessiert, aber dieAuszahlung seiner Lebensversicherung lässtan seinem Alter nun keinen Zweifel mehr:“MeiNasn! Is de länger worn?“Schnipsi hat das Alter schon lang akzeptiert:„Mit meinen Batzlaugen und Hängebacken sehich ja aus wie ein Hamster!“ Ihrem Tempera-ment und ihrer Lebenslust tut das keinen Ab-bruch. Wer Meilhamer & Schlenger kennt,weiß, wie schnell sich „neue Hüften“ auf „Kurmit Düften“ und „Lätschn lüften“ reimt. Be-sonders eindrucksvoll sind die Momente,wenn Lieder dazu erklingen, meist aus der Fe-der von Hanns Meilhamer, gespielt auf nicht all-täglichen Instrumenten wie Ukulele, besondersgroßen oder besonders kleinen Orgelpfeifen.Und natürlich immer begleitet von einem mitallen Wassern gewaschenen Pianisten (Micha-el Armann oder Klaus Reichardt). Um 19.30Uhr sind sie in der Veranstaltungshalle in Per-lesreut zu sehen. Karten gibt es bei der Tourist-Info, Tel.: 08555/961910.

A so geht´s – Bauerntheaterder Guntherbühne Rinchnach

Verkehrte Welt – unterdrückte Männer undmarkante Frauenherrschaft, die auch den Ur-laubsgästen nicht verborgen bleibt, im ehemali-gen Klosterort. Die Rinchnacher Guntherbühnesorgt mit diesem bayerischen Schwank vonIngrid Klameth sicherlich für aufsehen und wirdmanches Zwerchfell „erschüttern“. Unter-drückte Männer im ehemaligen Klosterort –das können sich viele nicht einmal als Traumvorstellen. Gut dass der Wäscheverkäufer Hei-der mit seinen modernen Dessous auftauchtund die Herrschaft der Frauen ins Wanken brin-gen kann. Nur Anni ist hartnäckig und ihrSchorsch benötigt sogar Stricke um ihr zeigenzu können wie es geht? Wie was geht – fragenSie sich? Das wird noch nicht verraten!Aufführungstermine: 20.03., 27.03., 04.04.,09.04. jeweils 20.00 Uhr und am 28.03. um18.00 Uhr im Klosterwirtsaal in Rinchnach.Eintritt im Vorverkauf 6 €, an der Abendkasse(ab 19.00 Uhr) 7 € (Kinder 50 % Ermäßigung)

GRAFENAU19 Uhr: Vortrag in der evang. Christuskir-che zum Thema „Philipp Melanchthon –Der Außenminister der Reformation“. Re-ferent Werner Kirchner.20 Uhr: Konzert zu Gunsten der Grafenau-er Tafel in der Hauptschule. Zu hören sinddie Blaskapelle Schlag, die „BirkenfelderMusi“ und der Gospelchor Neudorf. Durchden Abend führt Karl-Heinz Reimeier. Ein-tritt frei, Spenden sind erbeten.

HOHENAU18 Uhr: Starkbierfest der BlaskapelleSchönbrunn a. Lusen in der Schulturnhalle.

HUTTHURM20 Uhr: Starkbieranstich im Gasth. Fuchsin Leoprechting.

NATIONALPARK10 Uhr: Wanderung zur Sonnenuhr: Einfrüherer Nationalpark-Mitarbeiter begleitetdie Teiln. Dauer: ca. 2 Std., Treffp.: Parkpl.Deffernik.18.30 Uhr: Konzert: „Choriositäten – um aFünferl a Durcheinand“ im Haus zur Wild-nis. Eintritt: 10 €, ermäßigt 8 €.

PERLESREUT19.30 Uhr: Kabarett: Mit ihrem neuen Pro-gramm „Weil mir uns net genieren“ gastie-ren „Herbert und Schnipsi“ in der Veran-staltungshalle in Perlesreut. Karten gibt esbei der Tourist-Info, Tel.: 08555/961910.

REGEN19 Uhr: Starkbieranstich im LandhausMaria.20 Uhr: Trad. Musikantentreffen mitnamhaften Musikkapellen und Starkbieran-stich.

RINCHNACH20 Uhr: Bauerntheater „A so geht´s“ imKlosterwirtsaal: Karten gibt es bei der Tou-rist-Info, Tel.: 09921/5878, Preis: Erw. 6 €,an der Abendkasse 7 €, Kinder jeweils dieHälfte Einlass ab 19 Uhr.

THURMANSBANG19 Uhr: Gemüsegarten einfach und natur-gemäß bestellen, lautet das Thema vonReferent Herbert Pauker im Gasth. zurPost.18 Uhr: 6. Thurmansbanger Kulturfrüh-ling: Starkbierfest des Musikvereins in derFesthalle.

WALDKIRCHEN19 Uhr: Kuriose Geschichten und schrägeMusik: „Der Haberfeldtreiber“ tritt im Re-staurant am Kurparksee in Erlauzwieselauf. Die Karten kosten 12 € im VVK, 14 €an der Abendkasse. Tickets gibt es im Tou-rismusbüro, Tel.: 08581/19433.19.30 Uhr: Theater: Auf da Alm da gibt´skoa Sünd“ lautet der Titel des Stücks, derTheatergruppe des Heimatvereins Auer-bach im Eckerl-Saal in Böhmzwiesel.

Sonntag, 21. MärzFÜRSTENSTEIN

13 Uhr: Taubenmarkt des Geflügelzucht-vereins im Vereinsheim Kerber.14 Uhr: Kreuzweg des Frauenbundes inder Kirche Oberpolling, anschl. Kaffee-kränzchen im Gasth. Streibl.Passionskonzert des Förderkreises Mu-sikschule in der Pfarrkirche.

LANGDORF11 Uhr: Misereor-Fastenessen nach demGottesdienst.

NEUREICHENAU13.30 Uhr: Kreuzweg mit anschl. Jahres-hauptversammlung des Frauenbundes imGasth. Resch.

REGEN11 Uhr: 26. Regenator-Fest: Um 11.30Uhr: Regenator-Anstich durch Bürgermei-sterin Ilse Oswald, ab 13.30 UhrGstanzlsinga mit „Erdäpfekraut“, musik.Unterhaltung mit der Rabensteiner Blaska-pelle im Faltersaal.13 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag in Regen.

RINGELAI10.30 Uhr: Fastenessen im Landhotel Koller.

RUDERTINGJosefitag und Hoargarten des Bayer.Wald-Vereins.

SCHÖNBERG13 Uhr: Eröffnung der Frühlings-Saisonmit verkaufsoffenem Sonntag und Floh-markt auf dem Oberen und UnterenMarktpl.

THURMANSBANG16 Uhr: 6. Thurmansbanger Kulturfrüh-ling: Passionskonzert in der Pfarrkirche.

Dienstag, 23. MärzFREYUNG

19 Uhr: Diavortrag „Stimmen im Woid“ inder Klinik Bavaria in Solla.

Mittwoch, 24. MärzNEUREICHENAU

19.30 Uhr: Vortrag im Gasth. Resch:„Hilf mir, es selber zu können“ – wie viel

Hier spielt die Musik!

• Familienbetrieb • Herrliche Wanderwege im größten Waldgebiet Europas• Bahnstation ca. 1 km entfernt • Bayerische Schmankerlküche• Jeden Freitag Abend ofenfrische Schweinshax`n (auf Vorbestellung)

und musikalischer Stimmungsabend mit den „Tonihof-Buam“• Ab Weihnachten 2008 neue Panoramazimmer und Saunalandschaft

Fam. Probst · Brandten 11 · 94264 LangdorfTel. 0 99 22 / 53 46 · Fax 0 99 22 / 86 98 99 www.landgasthof-tonihof.de · tonihof@t-online.de

Hier spielt die Musik!

LandgasthofLandgasthof

Kennen Sie den Mooshof in Zwiesel?

In unserer familienfreundlichen Gaststätteerwartet sie:

Reichhaltige, gutbürgerliche Küche, von11.30-21.00 Uhr, (Kinder+Seniorenkarte)

Wir kommen zu Veranstaltungen jeder Art zuIhnen nach Hause. Spielgeräte, Sandka-sten,Wickelraum, Spielzeug in der GaststubeGasträume u. Nebenzimmer für 25 – 40 Per-sonen Saal für Hochzeiten und andere Ver-anstaltungen Sonnenterrasse BayerischerBiergarten mit Brotzeiten (auch selbst mit-gebrachte Speisen dürfen verzehrt werden).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihre Familie Schöllingmit Team

Innenrieder Straße 3Nähe Schott-Werksverkauf

Tel. 0 99 22 / 14 60 oder 8 00 60

Fax 0 99 22 / 8 00 61

Sollten Sie aber!

Berggasthof Hinhart◗ Herrlicher Blick über die Stadt Regen bis zur Burgruine Weißenstein◗ Bekannt gute bayerische Küche zu familienfreundlichen Preisen◗ 15 Min Fußweg bis ins Zentrum◗ Loipe, Skilift, Rodelhang und Wandermöglichkeiten am Haus

Fam. Zitzelsberger · Hinhart 18 · 94209 RegenTel. 0 99 21 / 9 43 40 · Fax 94 34 31 · www.berggasthof.de

Urige, bayerische Gemütlichkeit!jeden Donnerstag zünftiger Hüttenabend

jeden Samstag Tanzabend mitbunten Melodienreigen v. Musikantenwirt

– direkt zwischen Regen und Zwiesel –

Familie MühlKöpplgasse 1 · 94209 Regen · Schweinhütt

Tel: 0 99 21 / 95 60 · Fax: 97 02 32www.singender-musikantenwirt.deinfo@singender-musikantenwirt.de

„Zum singenden Musikantenwirt“

Landhotel MühlLandhotel Mühl

WERKSVERKAUF-Öffnungszeiten:Mo-Fr.: 9-17 Uhr • Sa 9-13 Uhr

Schusterbeckstr. 21 • 94481 GrafenauTel. 0 85 52/9 19 18

Ein wirklich starkes Team…

Unterstützung braucht das Kind, um die Le-bensabschnitte Kindergarten und Schuleselbstständig meistern zu können?

Donnerstag, 25. MärzSCHÖNBERG

14 Uhr: Kreuzweg in der Pfarrkirche,anschl. Kaffetrinken im Marktcafé Wein-berger.

TITTLING13 Uhr: Wanderung der Wander- und Na-turfreunde Dreiburgenland um den Stein-berg. Gehzeit: ca. 2 ½ Std., anschl. Einkehr.Treffp.: Aldi-Parkpl. Infos bei HerbertGrundmüller, Tel.: 08505/2858.

WALDKIRCHEN19.30 Uhr: Aqua Fitness im Karoli-Bade-park zur Verbesserung von Ausdauer, Be-weglichkeit und Koordination.

ZWIESEL9.40 Uhr: „Urwaldstimmung“: Die Teiln.der Wanderung fahren mit der Waldbahnnach Ludwigsthal und wandern nachZwieslerwaldhaus. Dort besuchen sie dasUrwaldgebiet Mittelsteighütte und wan-dern nach Bayer. Eisenstein. Rückfahrtnach Zwiesel mit der Waldbahn. Anm. un-ter Tel.: 09922/502353.

Freitag, 26. März

Vorhang auf in Preying fürden „70. Geburtstag“

Der 70. Geburtstag, Lustspiel von Walter G.Pfaus. Im Hause Breimeier soll der 70. Ge-burtstag der Oma gefeiert werden. Luise, dieSchwiegertochter, hat alles organisiert. Sie will,

dass es ein schönes Fest wird, und das nichtohne Hintergedanken. Sie will Oma und Opains Altersheim abschieben, und das soll an die-sem Tag mit der Verwandtschaft besprochenwerden. Alles hat sich Luise wundervoll vorge-stellt. Doch dann kommt es ganz anders. Jederhat seine eigenen Vorstellungen, wie diesesFest gefeiert werden soll. Besonders die Jubi-larin. Außerdem spricht sie nicht mit ihremMann, und den jungen Pfarrer will sie auchnicht sehen. Der Opa hat nur Unsinn im Sinn,weil es ihm nicht passt, dass er nicht der Mit-telpunkt ist. Jochen, Luises Mann, betrinktsich. Der Pfarrer versucht sein Bestes, aber erkennt die Jubilarin noch nicht. Der Bürgermei-ster hat eine Geburtstagsansprache vorberei-tet, aber er kann gerade mal einen Witz erzäh-len. Und am Schluss haben Oma und Opa nocheine dicke Überraschung parat.Die Termine: 26. März, 19:30 Uhr, 28. März,19:30 Uhr, 4. April, 15:00 Uhr, 4. April, 19:30Uhr, 5. April, 19:30 Uhr, 09. April, 19:30 Uhr.

BAYERISCH EISENSTEIN10 Uhr: Gef. Langlauftour mit Václav Vo-lenec nach Böhmen. Treffp.: Grenzbahn-hof, mit Kurk. kostenl. Anm. bis Do.19.30 Uhr: Vortrag: „Archäologie und ural-te Siedlungen im Sumava“ im Veranstal-tungsraum für Natur- und Nationalparke imGrenzbahnhof.

HUTTHURM20 Uhr: Konzert der Gruppe Saitenhieb imBrauereisaal.

LANGDORFab 14 Uhr: Verkauf von Palmbüschelnbei Gertrud Schaffer (gegenüber Gasth.Wölfl).

NEUKIRCHEN V.W.19 Uhr: Theater imGasth. „Zum Kirchen-wirt“.PERLESREUTMusik: Das HafnerWirtshaus präsentiertdas „Sabina HankQuartett“. Eintritt: 20 €, ermäßigt 17 €.Reservierungen unterTel.: 08555/699 odermortl@hafner-wirts-haus.de.REGEN20 Uhr: Vortrag:„Die fünfte Dimensi-on“ mit AlexanderHuber im BLSV-Ju-gend- und Feriendorf.

20 Uhr: Musikantenstammtisch mit Sän-gern und Musikanten aus dem Umkreis.

SALDENBURG19.30 Uhr: Theater: In der PreyingerSchulturnhalle ist das Lustspiel „Der 70.Geburtstag“ zu sehen.

Samstag, 27. März

Startreff mit Tobias Angerer imLanglaufstation Finsterau

Der 2-fache Gesamtweltcup-Sieger entführt dieBesucher in Finsterau in die Welt des Skilang-laufs. Nach einer Begrüßung und einer Einwei-sung in die klassische Langlauftechnik geht esauch schon in die Loipe – der sympathischeProfilangläufer sowie weitere ausgebildete Trai-ner stehen den Teiln. hierbei mit vielen Tipps zurSeite. Anschließend erhalten sie bei einer Brot-zeit Ihr persönliches Diplom. Weitere Infos undAnmeldung unter www.specialdays.de.

FREYUNG19.30 Uhr: Konzert: „Frühlingsstimmen“im Kurhaus Freyung.

FÜRSTENSTEIN5.30 Uhr: Abwedeln des Skiclubs Drei-burgenland, Abfahrt beim Gemeindezen-trum.

GRAFENAU10 Uhr: Frühlingswanderung entlangder Ilz mit Einkehr in einer Käserei. Anmel-dung in der Tourist-Info, Tel.: 08552/962343. Treffpunkt wird bei der Anmel-dung bekannt gegeben.

HOHENAUOsterbasar des Kindergartens Hohenau imBürgersaal des Rathauses.

NATIONALPARK10 Uhr: Tierisch wilde Geschichtenerleben die Teiln. mit einer National-

park-Mitarbeiterin, Treffp.: Parkpl. Natio-nalparkzentrum Lusen, Dauer: ca. 2 – 3Stunden.

NEUKIRCHEN V.W.18.30. – 20 Uhr: Ostermarkt in der Aulader Schule.19 Uhr: Theater im Gasth. „Zum Kirchen-wirt“.19 Uhr: Osterschießen Dettenbach-Schützen.

ZwieselerWaldhaus

Nach einem Tag voller Aktivitäten gibt es nichts Schöneres als einen gemütlichen Abendin unserem historischen Gasthaus und Biergarten. Ob bayerisch-deftig oder leicht und

vital, unsere Küche rundet Ihren Urlaubstag in idealer Weise ab.Freuen Sie sich auf die echt bayerischen Schmankerl.

Wir sind Wanderausgangspunkt zum Großen Falkenstein mit seinen Urwaldgebieten und zu den Schachten. Im Winter LL-Zentrum am Haus,

nur 8 km zum Gr. Arber, Skilehrer und Skiverleih, Skilehrer für LL gegenüber vom Haus.

Zwieslerwaldhaus 28/30 · 94227 Lindberg · Tel. 0 99 25 / 90 20 20, Fax 90 20 21www.zwieselerwaldhaus.de · zwieselerwaldhaus@t-online.de

Historisches Gasthaus und FerienhotelZwieslerwaldhaus 2

94227 Lindberg

�� ScharnaglScharnaglHotel

www.waldgasthof-scharnagl.de

zum Falkenstein

Tel. +49 (0) 9925 - 262 Fax. +49 (0) 9925 - 90 20 79

mitten im Nationalpark

Bayerischer WaldkilometerlangeWanderwege

gut bürgerlicheKüche mit tägl.frischen, hausge-machten Gerichtenzum kleinen Preis

30km Loipen vor dem Haus

viele Parkplätze

großer Biergarten

Genießen Sie eine erholsame Zeit in unserem Hotel oder kehren Sie ein in den idyllisch gelegenen Waldgasthof.

Alle Zimmer inkl. Internet, TV, Frühstück und Nutzung unseres Saunabereichs...

Kaffee und Kuchen

REGEN8 Uhr: Rama Dama mit versch. Vereinenim Stadtgebiet. Nähere Infos gibt es bei Hr.Metzger, Tel.: 09921/60449.20 Uhr: Frühjahrs- Sänger und Musikan-tentreffen mit Moderator Paul Fleisch-mann, Unkostenbeitrag 2 €.

RINGELAITag der offenen Tür im Keltendorf „Ga-breta“ und 2. „Gabreta Cup“. Infos unterwww.gabreta.de. 20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt „DieAnzengrubers“ auf. Karten gibt es unterTel.: 08583/2647.

RUDERTINGNiederbayer. Schützentag in Passau.

SCHÖNBERG19.30 Uhr: Theater: Der Theatervereinführt in der Mehrzweckhalle der Schule„Amerikaner mit Zuckerguss“ auf.20 Uhr: Kollegenball des GrafenauerGymnasiums im KUK.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE19 Uhr: Schafkopfturnier im Gasth. „ZumWichtl“ in Riedlhütte.

WALDKIRCHENMegalanger Einkaufs-Samstag in Wald-kirchen.19.30 Uhr: Theater: Auf da Alm da gibt´skoa Sünd“ lautet der Titel des Stücks, dasdie Theatergruppe des HeimatvereinsAuerbach im Eckerl-Saal in Böhmzwiesel.

Sonntag, 28. März

Der Eiermarkt im Freilichtmuseum:

Kitsch und Kunst rund um’s Ei, Osterbäcke-reien und OsterbastelstubeDer Winter hat sein Gastspiel noch nicht ganzbeendet, doch der Frühling schaut zum alljährli-chen „Eiermarkt – Kitsch und Kunst rund um’sEi“ am Palmsonntag nach Finsterau.

Das gefärbte und bemalte Ei ist ein Symbol desLebens und erfreut sich schon seit über 300Jahren großer Beliebtheit. Neben Osterhasenaus Schokolade sind die bunten Ostereier nachwie vor das traditionellste und beliebteste Ge-schenk zum Osterfest. Der Bandbreite der Mo-tive und Veredelungstechniken sind dabei kei-ne Grenzen gesetzt. Einige der kunsthand-werklich oder sogar kunstvoll bemalten Eierkönnen die Besucher des Marktes ab 11 Uhr

begutachten undselbstverständlichauch käuflich erwer-ben. Das Angebotreicht von graviertenund bemalten Strau-ßen-, Gänse-, Enten-,Hühner- und Wachtel-eiern über Scheckl -eier, Eier verziert mitheißem Wachs undDraht, bis hin zuOstereiern aus Glas.Auch Socken, Hinter-glasbilder, Wolle, Iko-nen, Bernstein- undGranatschmuck, Klo-sterarbeiten, Osterge-stecke u.v.m. werdenangeboten.

Leckere Osterbäckereien gibt es selbstver-ständlich auch. Im Tanzerhof können die klei-nen Besucher des Marktes beim Backen vonHefegebäck helfen. Und im Schanzer-Häuslwird unter fachlicher Anleitung gebastelt. Info:08557/96060 oder www.freilichtmuseum.de.

FÜRSTENSTEIN10.15 Uhr: Palmweihe mit –prozession imSchlosshof.13 Uhr: Taubenmarkt des Geflügelzucht-vereins im Vereinsheim Kerber.

GRAFENAU8 Uhr: Palmsonntags-Kirta: Lust aufFrühling am verkaufsoffenen Sonntag (13 -17 Uhr), österliches Markttreiben, Auto-schau, Flohmarkt, Kindereisenbahn aufdem Stadtplatz.14 Uhr: Kreuzweg in der Neudorfer Herz-Jesu-Kirche.

GRAFENAU/NEUSCHÖNAU19.30 Uhr: Fackelwanderung rund umGrafenau mit geselliger Einkehr. Dauer: ca.2 Std., Preis: 4 € pro Pers. Anm. unter Tel.:08552/962343 oder Tel.: 08558/960328.

HOHENAUOsterbasar des Kindergartens Hohenau imBürgersaal des Rathauses.

LANGDORF9.45 Palmweihe am Rathauspl., anschl.Kirchenzug.

MAUTH-FINSTERAUab 11 Uhr: Eiermarkt: Kitsch und Kunstrund ums Ei im Freilichtmuseum Finsterau.

NEUKIRCHEN V.W.Ostermarkt des Frauenbundes in der Aulader Schule vor und nach der Kirche.19 Uhr: Jahreskonzert der Jugendblaska-pelle Dreiburgenland in der Turnhalle.

NEUREICHENAU10 Uhr: Palmsonntagsgottesdienst mitanschl. Fastenessen im Gasth. Resch. Um14 Uhr Kreuzweg.

SCHÖNBERG13 Uhr: Frühlingswanderung mit SeppReith, Treffp.: Martkplatzbrunnen.14 Uhr: Palmritt von Schönberg nachKirchberg mit festl. geschmückten Pfer-den.

Feine Köstlichkeiten im Haus der 400 KaffeemühlenMonika und Karl-Heinz Bachl · Hohenzollernstraße 10 · 94252 Bayerisch Eisenstein · Telefon 09925-272

Saison-Öffnungszeiten: Mo-Sa 700–1800 Sonn- u. Feiertag 1300-1800 Uhr · nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt

TITTLING13 Uhr: Ausflug zumBaumwipfelpfad inNeuschönau, anschl.Gelegenheit zu einemkl. Rundgang im Tier-freigelände. Info undAnm. bei WernerWeinberger, Tel.:08504/8377, Treffp.:Aldi-Parkpl.

WALDKIRCHEN10 Uhr Palmsegnungund Prozession zurStadtpfarrkirche amPalmsonntag.

Montag, 29.MärzFREYUNG

13 Uhr: Frühlings-wanderung rund umFreyung. Dauer: ca. 3Std., Treffp.: Tourist-Info. Anm. bis Mo., 11Uhr in der Tourist-Info,Tel.: 08551/588150.

GRAFENAU20 Uhr: 29. Volksmu-sikwoche: Freies Mu-sizieren im Hotel Post-wirt in Rosenau.

GRAFENAU/NEUSCHÖNAU

14 Uhr: Osterbaste-leien mit Karin. Dauer:ca. 2 Std., Preis: € proPers., Anmeldung un-ter Tel.: 08552/962343oder Tel.: 08558/960328.

ZWIESEL16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus desGastes. Anm. in der Tourist-Info im Rat-haus, Tel.. 09922/840523. Preis: Erw. mitKurk. 2,50 €, Kinder und Schüler 1 €, keinZutritt für Kids unter 5 J.

Dienstag, 30. MärzFÜRSTENSTEIN

19 Uhr: Kochvorführung „Fit durch weni-ger Fett“ im Pfarrheim.

GRAFENAU18 Uhr: 29. Volksmusikwoche: Eine musi-kalische Komödie ist in der Hauptschule zusehen.

NATIONALPARKErlebnisreise wilder Wald: Kids von6 – 10 J. begeben sich auf Spurensu-

che im Schnee beim Hans-Eisenmann-Haus. Dauer: ca. 2 ½ Stunden. Die Teiln.sollten eine kl. Brotzeit mitnehmen. Anm.unter Tel.: 0700/00776655.

REGEN13 Uhr: Landfrauentag mit Osterausstel-lung im Faltersaal. Für musik. Unterhaltungsorgen „Die jungen Bischofsmaiser“.

Mittwoch, 31. MärzGRAFENAU

9 Uhr: Bogenbaukurs am Kunsthof Bin-der. Die Teilnehmer lernen, wie man einenRattanbogen fertigt. Anmeldung unter Tel.:08552/973661.20 Uhr: 29. Volksmusikwoche: FreiesMusizieren im Hotel Postwirt in Rosenau.

GRAFENAU/NEUSCHÖNAU14 Uhr: Auf den Spuren von Mühlhiasl &Co.: Wanderung auf historischen Pfaden,Dauer: ca. 2 Std., Preis: 5 € pro Pers. An-meldung unter Tel.: 08552/962343 oderTel.: 08558/960328

UNTERGRIESBACH14 Uhr: Detektivworkshop: Die Teilneh-mer lernen im Haus am Strom das Hand-werk des Sherlock Holmes und müssen ei-nen Einbruch aufklären. Anm. beim KJR.

Erste und älteste Pizzeria im Bayerischen Wald

gegr. 1971 von Giuseppe Guarino in Grafenau

Kröllstraße 3 · 94481 GrafenauTelefon 0 85 52 / 12 59 · pizzeriadapeppo@web.de

ÖFFNUNGSZEITEN:11.00 Uhr – 14.00 Uhr und 17.00 Uhr – 24.00 Uhr

Mittwoch: Ruhetag

Marianne und Luigifreuen sich auf Ihren Besuch

Für kleine und große Genießer …… haben wir original italienische Eisspezialitäten, Tiramisu, Kuchen und andere Leckereien

Geöffnet:tägl. 11 – 14 u. 17 – 24 UhrMontag Ruhetagzur touristischenHochsaison: So durchgehend

Altschönauer Straße 1 · St. OswaldTel.: 0 85 52 / 92 12 86

Genießen Sie

unsere original

Holzofenpizzas

Über 1.300 m schlängelt sich der längste Baumwipfelpfad der Welt durch das Nationalparkzentrum Lusen.

APRIL-VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 1. AprilFÜRSTENSTEIN

13 Uhr: Osterfeier des Senioren-ClubsFürstenstein.

GRAFENAU15 Uhr: 29. Volksmusikwoche: Musizie-ren und Singen zum Abschluss der Musik-woche in der Hauptschule.20 Uhr: Abendmahlfeier mit Fußwa-schung in der Stadtpfarrkirche.20 Uhr: Abendmahlfeier mit Fußwa-schung in der Herz-Jesu-Kirche in Neudorf.

GRAFENAU/NEUSCHÖNAU10 Uhr: Vorlesestunde mit Ostergeschich-ten in der Stadtbücherei, Dauer: ca. 1 Std.

RINCHNACH20.15 Uhr: Musikanten- und Gsangls-tammtisch im Gasth. „Zur Linde“ in Kas-berg. Info unter Tel.: 09921/2530.

SCHÖNBERG6 Uhr: Jahresanfischen des Fischereiver-eins am Rötzer Weiher und am Stausee.

WALDKIRCHEN19.30 Uhr: Aqua Fitness im Karoli-Bade-park zur Verbesserung von Kondition, Be-weglichkeit und Koordination.

ZWIESEL10 Uhr: Panoramawanderung zu denschönsten Aussichtspunkten um Zwiesel.Treffp. beim Waldmuseum, Anm. unterTel.: 09922/502353.

Freitag, 2. AprilFÜRSTENSTEIN

19 Uhr: Anbetung am Hl. Grab in derPfarrkirche Nammering.

GRAFENAU10 Uhr: Kinderkreuzweg in der Herz-Jesu-Kirche in Neudorf.10 Uhr: Kinderkreuzweg von der Spitalkir-che zur Pfarrkirche.

GRAFENAU/NEUSCHÖNAU10 Uhr: Ostereier färben für Kids in derTourist-Info Grafenau. Dauer: ca. 1 Std.,Preis: 2 € pro Kind.14 Uhr: Wanderung von Kapelle zu Kapel-le rund um Grafenau. Dauer: ca. 3 Std.,Preis 5 € pro Pers., Anm. in der Tourist-Info, Tel.: 08552/962343 oder Tel.:08558/960328.

LANGDORF10 Uhr: Kinderkreuzweg in der Pfarrkir-che, um 15 Uhr Karfreitagslithurgie.

NEUREICHENAU17 Uhr: Anbetungsstunden zum Karfrei-tag in der Pfarrkirche.

Samstag, 3. AprilFÜRSTENSTEIN

Saisonabschlussfeier des Skiclubs Drei-burgenland.21 Uhr: Auferstehungsfeier mit Oster -feuer in der Pfarrkirche Fürstenstein.

GRAFENAU21 Uhr: Osternacht mit Taufe in Neudorf.21 Uhr: Osternacht in Großarmschlag.

GRAFENAU/NEUSCHÖNAU20 Uhr: Mit dem Nachtwächter unter-wegs durch Grafenau. Dauer: ca. 1 Std.,Preis 5 € pro Pers., Anmeldung unter Tel.:08552/962343 oder Tel.: 08558/960328.

REGEN20 Uhr: Schrammelabend mit dem Musi-kantenwirt-Trio.

NATIONALPARK13 Uhr: Von der Wildnis zum Camp:Wanderung über den Poetischen Grenz-steig zum Wildniscamp. Dauer: ca. 3 – 4Std., Treffp.: Parkpl. NationalparkzentrumFalkenstein, Eisenbahntunnel.

RINGELAI20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt„Räuber Heigl“ auf. Karten gibt es unterTel.: 08583/2647.

ZWIESEL„Zwieseler Osternest“: 3000 Eier werdenim Stadtgebiet versteckt und dürfen vonKindern bis 12 J. an den Osterferientagengesucht werden. Jedes Ei symbolisiert ei-nen Gewinn. Preis: 2 € pro Kind, für Gäste-Kinder mit Kurk. kostenl. Jedes Kind kannpro Tag 4 Eier abgeben und gegen einenPreis eintauschen. Nähere Infos unterwww.zwiesel-tourismus.de, Tourist-Info,Tel.: 09922/840523.20 Uhr: Theater: Die Niederdeutsche Büh-ne aus der Partnerstadt ist zu Gast und prä-sentiert eine Komödie in der Turnhalle desGymnasiums. Karten gibt es an der AK undim VVK in der Tourist-Info am Stadtplatz,Tel.: 09922/840523.

Aktuell im April

Sonntag, 4. April

Theateraufführung: „Amerikaner mit Zuckerguß“

„Amerikaner mit Zuckerguß“ von Steffi Kam-mermeier heißt das neue Stück der Schönber-ger Theatergruppe, das heute um 15 Uhr und19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle aufgeführtwird. Das erfolgreich im Komödienstadl überdie Bühne gegangene Stück zeigt humorvolldie Nachkriegszeit – Schwarzmarktzeit imHerbst 1946.Die Schrecken der letzten Jahre haben Meisel-bach, ein kleines Dorf im tiefen Niederbayern,kaum berührt, abgesehen von einer amerikani-schen Bombe, die sich ins Meiselbacher Ge-fängnis verirrt hatte und eine „Generalamne-stie“ auslöste. Weil die angrenzende Polizeista-tion auch in Mitleidenschaft gezogen wurde,hat man das Revier mit einer kleinen Gefäng-niszelle, die zugleich als Asservatenkammerdient, bei der Polizistenwitwe Kreszenzia Ass-linger untergebracht. Da hängen dann beschlagnahmte Würste undSchinken aus Schwarzmarktschlachtungen dieden drei Dorfpolizisten Ade, Vitus und Isidor zurNot auch als Brotzeitzugabe dienen. Überhauptlebt es sich nicht schlecht als Polizist, vor allemwenn man es in bayerisch-anarchistischer Wei-se nicht ganz so ernst nimmt mit Recht undGesetz. Als die „ Besatzungsmacht Amerika“die Polizeistation wegen sinkender Verbre-chensraten schließen will, kommt Bewegungin den Alltag und die Liebe darf dabei natürlichauch nicht fehlen.

FREYUNG10 Uhr: Standkonzert in der Klinik Bavariain Solla.12 Uhr: Badefahrt nach Bad Griesbach,Abfahrt beim Busbahnhof, Anmeldung un-ter Tel.: 08551/4360.

FÜRSTENSTEIN9 Uhr: Frühschoppen des Geflügelzucht-vereins im Vereinsheim Kerber.10.15 Uhr: Osterfestgottesdienst mitOarscheibn im Pfarrgarten in Fürstenstein.

GRAFENAU5 Uhr: Ostern in der Kirche: Auferste-hungsfeier mit Taufe, anschl. Osterfrüh-stück im Pfarrsaal, um 8.30 Uhr Hl. Amt,um 10 Uhr Speisenweihe und um 18 UhrVesper in der Stadtpfarrkirche.10 Uhr: Familiengottesdienst in der Herz-Jesu-Kirche in Neudorf.20 Uhr: Osterkonzert mit der Hofmarkka-pelle, Volkstanzgruppen, dem Männerchor,dem Kinderchor und der Knöpferlmusi inder Veranstaltungshalle Haus i. Wald.

GRAFENAU/NEUSCHÖNAU14.30 Uhr: Familiennachmittag mit Oster-olympiade im Kurpark, Dauer: ca. 2 Std.,Preis: 5 € pro Pers. Anmeldung unter Tel.:08552/962343 oder Tel.: 08558/960328.

HUTTHURM20 Uhr: Tanz im Gasth. Fuchs mit derGruppe Maryland.

LANGDORF5 Uhr: Feier der Osternacht in der Pfarr-kirche.

REGEN20 Uhr: Live-Konzert mit dem Musikan-tenwirt „Ensemble“. Sie spielen boarisch,böhmisch, wienerisch sowie Hits aus ver-gangenen Zeiten. Unkostenbeitrag: 3 €.

SALDENBURG15 Uhr und 19.30 Uhr: Theater: In derPreyinger Schulturnhalle ist das Lustspiel„Der 70. Geburtstag“ zu sehen.

SCHÖNBERG15 und 19.30 Uhr: Theater: Der Theater-verein führt in der Mehrzweckhalle derSchule „Amerikaner mit Zuckerguss“ auf.

WALDKIRCHEN9.30 Uhr: Ostersonntags-Festgottes-dienst, um 19 Uhr Abendgottesdienst, beiallen Gottesdiensten Speisenweihe.19.30 Uhr: Theater: Auf da Alm da gibt´skoa Sünd“ lautet der Titel des Stücks derTheatergruppe des Heimatvereins Auer-bach im Eckerl-Saal in Böhmzwiesel.20 Uhr: Bauerntheater mit dem Volks-trachtenverein „Grenzler Buam“ Ratzingim Bürerhaus. Karten gibt es bei ErwinStockinger, Tel.: 08581/1326.

ZWIESEL„Zwieseler Osternest“: 3000 Eier werdenim Stadtgebiet versteckt und dürfen vonKindern bis 12 J. an den Osterferientagengesucht werden. Jedes Ei symbolisiert ei-nen Gewinn. Preis: 2 € pro Kind, für Gäste-kinder mit Kurk. kostenl. Jedes Kind kannpro Tag 4 Eier abgeben und gegen einenPreis eintauschen. Nähere Infos unterwww.zwiesel-tourismus.de, Tourist-Info,Tel.: 09922/840523.

15.30 Uhr: Theater: Die NiederdeutscheBühne aus der Partnerstadt ist zu Gast undpräsentiert eine Komödie in der Turnhalledes Gymnasiums. Karten gibt es an der AKund im VVK in der Tourist-Info am Stadt-platz, Tel.: 09922/840523.

Montag, 5. April

Regener OsterrittViele tausend Zuschauer werden am Oster-montag, 5. April, Regens Straßen säumen.Mehrere hundert Pferdeliebhaber werden sichselbst und ihre Rösser kräftig herausputzen.Denn am Ostermontag findet in dem Luftkurorteine der bekanntesten und beliebtestenBrauchtumsveranstaltungen des BayerischenWaldes statt: der Regener Osterritt.

Der Flurumritt am Ostermontag hat in Regeneine lange Tradition. Seit über 50 Jahren organi-siert die Katholische Landjugend den Ritt, beidem Rösser und Reiter aus dem gesamtenBayerischen Wald vom Stadtpfarrer gesegnetwerden. Frauen steigen beim Osterritt ebensoaufs Pferd wie Männer. Senioren auf schwerenKaltblütern traben genauso durch die Stadt wieJugendliche auf ihren Haflingern oder kleineKinder auf Shetlandponys.Einige hundert Reiter werden heuer am Oster-montag wieder hinter dem Kreuzträger durchRegen ziehen. Pferden wie Reitern sind diebewundernden Blicke der Zuschauer sicher,wenn sie mit eingeflochtenen Mähnen, Schlei-fen und Blumengebinden im Schweif bezie-hungsweise im Trachtenjanker oder mit weißerTurnierhose vorbei reiten. Der Ritt beginnt um9 Uhr mit einem Feldgottesdienst in der Tier-zuchthalle, dann macht sich der lange Zugüber die Ludwigsbrücke auf zur Pferdesegnungam Stadtplatz. Über Bodenmaiser-, Panzer-,Bahnhof- und Zwieseler Straße geht es späterzurück zum Stadtplatz. Wer Rösser und Reitergerne ganz nah erleben möchte, sollte sich aufder Ludwigsbrücke ein Plätzchen sichern. Ei-nen guten Überblick haben die Zuschauer auchvon den erhöhten Nischen am Stadtplatz ge-genüber dem Rathaus.Nähere Infos gibt´s bei der Tourist-Info, Tel.09921/ 604-26 oder im Internet unterwww.regen.de.

FÜRSTENECKWolfsfährte-Lauf der Laufwölfe des DJKFürsteneck rund um Schloss Fürsteneck.Infos unter www.laufwoelfe.de.

FÜRSTENSTEIN6 Uhr: IVV-Wandertag der Dreiburgen-Wanderer Fürstenstein e.V. Treffp.: Drei-fachturnhalle.10 Uhr: Emmausgang der Pfarrei, Treffp.:Einzenberg.

14 Uhr: „Oascheibn“ des Trachtenvereins„Birkenstoana“ im Vereinsheim in Oberpol-ling.

GRAFENAU6 Uhr: Emmaus-Wanderung zum Lusen,Treffpunkt Parkpl Aussicht in Waldhäuser.

GRAFENAU/NEUSCHÖNAU13.30 Uhr: Mit der Pferdekutsche demFrühling entgegen, Dauer: ca. 1 Std., Preis:8 € pro Erw. Anmeldung unter Tel.:08552/962343 oder Tel.: 08558/960328.19.30 Uhr: Musikalischer Ostergruß mitder „Birkenfelder Musi“ in der Stadtbücherei.

MAUTH-FINSTERAU11 – 16 Uhr: Ostermontag im Freilichtmu-seum Finsterau.

NEUKIRCHEN V.W.Ostergaudi beim Sportpark.14 Uhr: Emmausgang nach Kolomann,Treffp.: Parkpl. Fa. Bayerwald.

NEUREICHENAU7.30 Uhr: Emausgang: Treffp. an derNordseite der Hauptschule, gemeinsamesFrühstück in Fischergrün, um 9.30 Uhr Got-tesdienst in der Pfarrkirche.

PERLESREUT9.30 Uhr: Familienwanderung, Treffp.:Gerätehaus der FFW Eisenbernreut.13.30 Uhr: Osterwanderung des Bayer.Wald-Vereins. Treffp.: Parkpl. Oheblick.

REGENab 9 Uhr: 52. Osterritt mit Gottessdienstbei der Tierzuchthalle, anschl. Flurritt. Um9.45 Uhr segnet Stadtpfarrer Josef Edererdie Pferde an der Mariensäule. Um 11 UhrFahnenschwingen am Stadtpl., um 11.50Uhr Schlussgebet.20 Uhr: Ostertanz mit buntem Melodien-reigen vom Musikantenwirt im LandhotelMühl in Schweinhütt.

RINCHNACHSchafhofbesuch in Grub: Der Schäferführt die Besucher durch das Gelände mitden 15 versch. Schafrassen. Die kl. Besu-cher dürfen auf Schafbock „Xaver“ reiten.Die Besucher bekommen eine Probe vonSchafwurstsorten, Schafskäse und Schaf-milchschokolade.13 Uhr: Halbtagswanderung mit demWaldverein, Sektion Rinchnach, Treffp.:P+R-Anlage.

RINGELAIFamilientag im Keltendorf Gabreta. Infosunter www.gabreta.de.

RUDERTINGab 13 Uhr: Trad. „Oascheib´n“ der CSU inSittenberg beim Gasth. Billinger.

SCHÖNBERG19.30 Uhr: Theater: Der Theatervereinführt in der Mehrzweckhalle der Schule„Amerikaner mit Zuckerguss“ auf.

WALDKIRCHEN5 Uhr: Trad. Emausgang der WaldkirchnerMänner (Bittgang zu einigen Kapellen),Treffp. an der Stadtpfarrkirche.15 Uhr: Bauerntheater mit dem Volks-trachtenverein „Grenzler-Buam“ im Bür-gerhaus. Karten gibt es bei Erwin Stockin-ger, Tel.: 08581/1326.19.30 Uhr: Theater: Auf da Alm da gibt´skoa Sünd“ lautet der Titel des Stücks, dasdie Theatergruppe des HeimatvereinsAuerbach im Eckerl-Saal in Böhmzwiesel.

ZWIESEL„Zwieseler Osternest“: 3000 Eier werdenim Stadtgebiet versteckt und dürfen vonKindern bis 12 J. an den Osterferientagen

gesucht werden. Jedes Ei symbolisiert ei-nen Gewinn. Preis: 2 € pro Kind, für Gäste-Kinder mit Kurk. kostenl. Jedes Kind kannpro Tag 4 Eier abgeben und gegen einenPreis eintauschen. Nähere Infos unterwww.zwiesel-tourismus.de, Tourist-Info,Tel.: 09922/840523.10.30 Uhr: „Glas im Zeichen der Krone“:Geschichtl. Führung durch den GlasparkTheresienthal. Treffp.: Glaspark Theresien-thal, Blumen-Linde neben dem Museums-schlösschen. Unkostenbeitrag: Erw 2,50 €,Kinder bis 6 J frei, bis 18 J. 1 €.14 Uhr: 10. Emmaus-Gang: Treffp. imGlaspark Theresienthal, Wallfahrt zur Glas-macher-Kapelle im Rotkoter Wald, anschl.kurze Andacht und Segnung der gläsernenObjekte.16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus desGastes. Anm. in der Tourist-Info im Rat-haus, Tel.: 09922/840523. Preis: Erw. mitKurk. 2,50 €, Kinder und Schüler 1 €, keinZutritt für Kids unter 5 J.

Dienstag, 6. AprilFREYUNG

13 Uhr: Frühlingswanderung rund umFreyung. Dauer: ca. 3 Std., Treffp.: Tourist-Info. Anm. bis Mo., 11 Uhr in der Tourist-Info, Tel.: 08551/588150.19 Uhr: Diavortrag „Granitstoana – Dersteinerne Wirtschaftszweig rund um Hau-zenberg“ in der Klinik Bavaria in Solla.

NATIONALPARKErlebnisreise wilder Wald: Kids von6 – 10 J. begeben sich auf Spurensu-

che im Schnee beim Hans-Eisenmann-Haus. Dauer: ca. 2 ½ Stunden. Die Teiln.sollten eine kl. Brotzeit mitnehmen. Anm.unter Tel.: 0700/00776655.

TITTLING8 Uhr: Osterkirta am Marktplatz

ZWIESEL10.30 Uhr: Begrüßung der Feriengästemit Begrüßungsschluck und Vorstellungder Stadt durch die Kurverwaltung, anschl.Diavortrag über den Nationalpark im Hausdes Gastes. Anm. zur Stadtrundfahrt um13.45 Uhr.

Mittwoch, 7. AprilFRAUENAU

19.30 Uhr: Vortrag von Dr. Manfred Marxzum Thema „Neue Gemüsesorten“ beimGartenbauverein.

GRAFENAU/NEUSCHÖNAU14 Uhr: „Auf den Spuren von Mühlhiasl& Co.“: Wanderung auf historischen Pfa-den. Dauer: ca. 2 Std., Preis: 5 € pro Pers.,Anmeldung unter Tel.: 08552/962343 oderTel.: 08558/960328.

NATIONALPARK13.15 Uhr: Auf Entdeckungsreise in denwilden Wald für Kids von 6 – 10 J. Sie ma-chen sich auf Spurensuche und entdeckendie ersten Frühlingsboten. Dauer: ca. 2 ½Std. Treffp.: Parkpl. NationalparkzentrumFalkenstein am Servicegebäude. Anm. un-ter Tel.: 0700/00776655.

RINCHNACH10 Uhr: Führung durch die ehem. Kloster-anlage: Die Besucher sehen den gr. Braue-reikeller, mittelalerlichen Kreuzgang mitAusstellung, Pfarrsaal mit Kreuzrippenge-wölbe, die ehem. Klosterkirche und dieHermannskapelle. Auch die Führung in ei-ner Mönchskutte ist mögl. Preis: 2 €, fürJugendl. bis 15 J. frei. Anschl. gibt es beim

Gasth. „Zum Klosterwirt“ ein Klostermenü.Preis inkl. Menü 10 €, Kindermenü 3 €.Anm. bis zum Vortag, 15 Uhr, in der Tourist-Info, Tel.: 09921/5878.11 Uhr: Gr. Schafschurtag am Schafhof.Über 100 Mutterschafe werden gescho-ren. Schafhofladen und Schafwollmuseumsind geöffnet.

ZWIESEL10 Uhr: Zwiesel histor. erleben: Stadtfüh-rung unter dem Motto „Zwiesel einst undheute“, die Stadtgeschichte wird kurzwei-lig erzählt. Treffp. beim Rathaus.16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus desGastes, Anm. in der Tourist-Info im Rat-haus, Tel.: 09922/840523. Preis: Erw. mitKurk. 2,50 €, Kinder und Schüler 1 €, keinZutritt für Kids unter 5 J.

Donnerstag, 8. AprilGRAFENAU/NEUSCHÖNAU

10 Uhr: Vorlesestunde (Ostergeschich-ten) mit Sandra in der Stadtbücherei. Dau-er: ca. 1 Std., Anmeldung unter Tel.:08552/962343 oder Tel.: 08558/960328.14 Uhr: Frühlingsbasteln für Kinder inNeuschönau. Dauer: ca. 2 Std., Preis: ab 3 € für Material, Anmeldung unter Tel.:08552/962343 oder Tel.: 08558/960328.

NEUREICHENAU19 Uhr: Lauf- und Nordic-Walking-Treff:Treffp. ist bei der Schule in Lackenhäuser,Info bei Max Kandlbinder, Tel.: 08583/2385.

WALDKIRCHEN19.30 Uhr: Aqua-Fitness im Karoli-Bade-park zur Verbesserung von Kondition, Be-weglichkeit und Koordination.

ZWIESEL10.45 Uhr: Wanderung zu den Rothir-schen: Die Teiln fahren mit der Waldbahnnach Ludwigsthal, von hier aus geht es zuFuß zum Rotwildgehege, wo sie viel Wis-senswertes über den König der Wälder er-fahren. Treffp.: Bahnhof, Rückfahrt mitdem Falkensteinbus. Anm. unter Tel.:09922/846615.

Freitag, 9. AprilGRAFENAU

9 Uhr: Bogenbaukurs mit Bruno Ballwegam Kunsthof Binder. Die Teiln. lernen, wieman einen Langbogen fertigt. Anm. unterTel.: 08552/973661.

MAUTH-FINSTERAU19.30 Uhr: Sänger- und Musikantentref-fen im Freilichtmuseum Finsterau.

NEUKIRCHEN V.W.20 Uhr: Preisschafkopfen der FFW Büchlim Gasth. Söldner.

RINCHNACH11 Uhr: 2. Schafschurtag am SchafhofPerl in Grub. Mehr als 100 Mutterschafewerden geschoren. Schafhofladen undSchafwollmuseum sind geöffnet.20 Uhr: Bauerntheater „A so geht´s“ imKlosterwirtsaal: Karten gibt es bei der Tou-rist-Info, Tel.: 09921/5878, Preis: Erw. 6 €,an der Abendkasse 7 €, Kinder jeweils dieHälfte Einlass ab 19 Uhr.

WALDKIRCHEN20 Uhr: Bauerntheater im Bürgerhaus mitdem Volkstrachtenverein „Grenzler

Buam“. Karten gibt es bei Erwin Stockin-ger, Tel.: 08581/1326.

ZWIESEL16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus desGastes. Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info im Rathaus, Tel.: 09922/840523. Preisfür Erw. mit Kurk. 2,50 €, für Kinder undSchüler 1 €, kein Zutritt für Kids unter 5 J.

Samstag, 10. April

Ein Musikalisches Märchenspiel in Hutthurm

Seit der Gründung der Musikschule in Hutt-hurm ist es eine lieb gewordene Tradition, dassdie Musikschüler ein „Musikalisches Märchen-spiel“ aufführen. Rund 80 Kinder und Jugendl.wirken dieses Jahr in Theaterrollen, als Sänger,Tänzer, Musiker und Bühnentechniker mit. Zusehen ist dieses Jahr das Stück „Der Zauber-pinsel“.

Zum Inhalt: In Chinatown einer amerikanischenGroßstadt lebt der Straßenjunge Li Gue. MitHandlangerdiensten verdient er seinen Lebens-unterhalt, träumt dabei jedoch von einer Karrie-re als Künstler. Eines Nachts träumt er davon,von einer geheimnisvollen alten Frau besuchtzu werden, die ihm einen Pinsel und Farbenübergibt. Als er aufwacht, stolpert er über denPinsel und merkt, dass es kein Traum war. Wel-che Spannenden Wirrungen sich daraus erge-ben, sehen die Besucher in der Mehrzweckhal-le in Hutthurm.

GRAFENAU9 Uhr: Bogenbaukurs mit Bruno Ballwegam Kunsthof Binder. Die Teilnehmer ler-nen, wie man einen Langbogen fertigt.Anm. unter Tel.: 08552/973661.19.30 Uhr: Lichtenecker Auswärts: Hoa-garten im Gasthaus Knödelweber in Lich-teneck.

GRAFENAU/NEUSCHÖNAU10 Uhr: Frühlingswanderung entlang derIlz mit Einkehr in einer Käserei. Dauer: ca. 3Std., Preis: 5 € pro Pers. Anmeldung unterTel.: 08552/962343 oder Tel.: 08558/960328.

HUTTHURM18 Uhr: Musik. Märchenspiel in der Mehr-zweckhalle.

NATIONALPARK13.30 Uhr: Einen Blick hinter die Kulis-sen des Tier-Freigeländes werfen die Teiln.in Begleitung eines Försters. Dauer: ca. 2Std., Treffp.: Parkpl. NationalparkzentrumFalkenstein, Eisenbahntunnel.

NEUREICHENAU20 Uhr: Stammtischfest des Stammti-sches Zwerglhütt´n mit musik. Unterhal-tung der Almbergstürmer in der TennishalleAltreichenau. Eintritt: 4,99 €, nähere Infosunter www.schneeeck.de.

PERLESREUT42. Int. Bayerwald Wildwasser-Regattaund 5. Bayerwald Sprintrennen: Ranglisten-rennen des Deutschen Kanu Verbandes,Süddeutsche und Berliner Landesmeister-schaft auf der Ilz.

REGEN13 Uhr: Überraschungswanderung desBayer. Wald-Verins. Gehzeit: ca. 1 ½ Std.Anm. unter Tel.: 09921/4380.20 Uhr: Tanzabend bei Kerzenschein imLandhotel Mühl.

RINGELAI20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt„Räuber Heigl“ auf. Karten gibt es unterTel.: 08583/2647.20 Uhr: Harmonikatreffen im KräuterhofEckertsreut für alle Musikanten, Musik-freunde und Urlaubsgäste.

WALDKIRCHEN20 Uhr: Bauerntheater im Bürgerhaus mitdem Volkstrachtenverein „Grenzler-Buam“. Karten gibt es bei Erwin Stockin-ger, Tel.: 08581/1326.

Sonntag, 11. AprilHUTTHURM

15 Uhr: Musik. Märchenspiel in der Mehr-zweckhalle.

NEUKIRCHEN V.W.9 – 12 Uhr: Fisch- und Pflanzenbörse desAquarienvereins Bayerwald.

PERLESREUT42. Int. Bayerwald Wildwasser-Regattaund 5. Bayerwald Sprintrennen: Ranglisten-rennen des Deutschen Kanu Verbandes,Süddeutsche und Berliner Landesmeister-schaft auf der Ilz. Siegerehrung ab 13 Uhrin der Schneidermühle.

ZWIESEL8 – 18 Uhr: Kirta am Angerpl.

Montag, 12. AprilFREYUNG

Dienstag, 13. AprilGRAFENAU

14 Uhr: Vortrag in der evang. Christuskir-che zum Thema: „Die Auferstehung“.

HUTTHURM19.30 Uhr: „Meine Zeit ist mein Leben“:Info-Veranstaltung zur Burnout-Vorbeugungim Rathaus. Anmeldung unter Tel.:08505/900115.

NEUKIRCHEN V.W.18 Uhr: Schnuppertermin: Kung Fu fürKids von 8 – 14 J. in der Geschäftsstelle imRotbrunnweg 25.19 Uhr: Schnuppertermin: Wing Chun ab14 J. in der Geschäftsstelle im Rotbrunn-weg 25.

ZWIESEL10 Uhr: Stadtrundgang: „Zwiesel einmalanders kennen lernen mit einer Stadtfüh-rung“, lautet das Motto. Treffp.: Rathaus-hof beim Waldmuseum.

Mittwoch, 14. AprilFRAUENAU

19.30 Uhr: Musik & Kultur: MARINA singtlive bei den Frauenauer Museumskonzer-ten.

GRAFENAU14 Uhr: Grundkurs im trad. Bogenschies-sen am Kunsthof Binder in Neudorf.

NATIONALPARK19.30 Uhr: „Böhmerwaldzauber“ lautetder Titel des Diavortrages von Klaus Kreu-zer im Haus zur Wildnis. Eintritt frei.

Donnerstag, 15. AprilFREYUNG

16 Uhr: Schnupperkurs Nordic Walking:Treffp.: Eishalle in Solla, Anm. bis 3. Aprilunter Tel.: 08558/920161.

FÜRSTENSTEIN13 Uhr: Kaffeekränzchen des Senioren-Clubs im Pfarrheim.

LANGDORF4 Uhr: Jugendwallfahrt nach Altötting.

SCHÖNBERG14 Uhr: Kaffeekranzl des Seniorenclubsim Pfarrheim.

Freitag, 16. April

„Häppy Birthday“ mit derMUND+ART-Bühne

MUND+ART gibt es seit1990. Die Initiatoren, Micha-el Winter und GabrieleTreiss, wollten ein „eigen-sinniges“ (Volks-)Theaterschaffen, weit weg vomweiß-blauen Lederhosen-Kli-schee und jeglicher Volkstü-melei, ein Theater ohneGrenzen. Die fruchtbare Ver-bindung des Multimedia-Künstlers mit der ausgebil-deten Schauspielerin ist dieGrundlage des Erfolgs von

MUND+ART: Phantasievolle Inszenierungenmit aufwendiger Bühnentechnik, außerge-wöhnliche Bühnenbilder mit Liebe zum Detailund viele Ideen, die Spaß machen. Der „StevenSpielberg des Volkstheaters“ und sein „GuterGeist“ versprechen ein Rundum-Erlebnis. Über 120.000 Zuschauer haben sich bisher die-sen Spaß gegönnt. Das Fernsehen verhalf demkleinen Theater zu einem überregionalen Ruf.Im Münchener Prinzregententheater wurdeMUND+ART mit dem „Bayerischen Volksthea-ter-Preis“ ausgezeichnet. Heute ist Premiere des neuen Stücks „HäppyBirthday“: Es ist wieder einmal so weit, die Ge-tränke sind kalt gestellt, die „liebe Verwandt-schaft“ ist eingeladen, und natürlich die „lie-ben Freunde“ ... die Party kann steigen! Nurdiesmal kommt alles ganz anders

GRAFENAU19 Uhr: Grafenauer Frühling: Eröffnungdes Grafenauer Frühlings mit einer Aus-stellung von Künstlern aus der PartnerstadtSchärding im Kurparkpavillon.

RINGELAI20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt„Häppy Birthday“ auf. Karten gibt es unterTel.: 08583/2647.

WALDKIRCHEN20 Uhr: Bauerntheater im Bürgerhaus mitdem Volkstrachtenverein „Grenzler-Buam“, Karten gibt es bei Erwin Stockin-ger, Tel.: 08581/1326.

Samstag, 17. AprilFREYUNG

19.30 Uhr: „Folk in Concert Nr. 4“ in derPausenhalle der Caritasschule.

GRAFENAU19 Uhr: Grafenauer Frühling: Festaktmit Sinfoniekonzert mit dem Orchester„Am Singrün“ aus Regensburg im AMF-Forum.

NATIONALPARK10 Uhr: Auf die Spuren des Luchses be-geben sich die Teiln. dieser Wanderung.Dauer: 3 – 4 Std., Treffp.: Parkpl. Buche-nau.

NEUREICHENAU10 Uhr: Fahrzeugweihe der FFW Altrei-chenau.

REGEN20 Uhr: Tanzabend bei Kerzenschein imLandhotel Mühl.

Kletterwald Waldkirchen GmbH - Jandelsbrunner Str. 36 - 94065 WaldkirchenFon: +49 (0) 8581 989010 - Fax: +49 (0) 8581 989018 - info@kletterwald-waldkirchen.dewww.kletterwald-waldkirchen.de

GRÜNER PARCOURS mit 2-3 m Höhe

GELBER PARCOURS mit 3-4 m Höhe

BLAUER PARCOURS mit 4-5 m Höhe

ROTER PARCOURS mit 6-8 m Höhe

ORANGER PARCOURS mit 6-12 m Höhe

SCHWARZER PARCOURS mit 12-15 m Höhe

Seit 2009:FLYINGFOX-PARCOURS mit 7 Stationen

diverse Neuerungen an vorhandenen

Parcours mit neuen ElementenSpass

Erlebnis

Abenteuer

Theatergruppe Heimatverein Auerbach

„Auf der Alm do gibts koa Sünd“im Eckerlsaal in Böhmzwiesel

13. März, 20. März, 27. März und

am Osterso./-mo.um 19.30 Uhr!

THURMANSBANG20.30 Uhr: „Vakuum der Zeit“ lautet derTitel der neuen Multivisionsshow des Ex-trembergsteigers Thomas Huber im Muse-umsdorf Bayer. Wald.

TITTLING20.30 Uhr: 16. Musik- und Kabarett-Tagemit der Multivisionsshow „Vakuum derZeit“ von Extrembergsteiger Thomas Hu-ber in der Böhmerwaldglashütte im Muse-umsdorf. Einlass um 19 Uhr. Kartenvorver-kauf: Tourist-Info, Tel.: 08504/40114.

WALDKIRCHEN20.30 Uhr: Kleinkunstabend mit WalterSpira im Baronkeller. Karten gibt es beiMarkus und Elke Sommer, Tel.:08581/986639.

Sonntag, 18. April

Wahrlich ein Grund zum Feiern:1.000 Jahre Goldener Steig

Bitte beachten Sie unseren Sonderbericht zu1.000 Jahre Goldener Steig im Journal desWaldgeistes auf Seite 52 und 60!

Den Goldenen Steigen ist die Besiedelung desBayerischen Waldes überhaupt erst zu verdan-ken: Im Mittelalter war man dringend auf dasSalz zur Konservierung von Lebensmitteln an-gewiesen. In Böhmen war Salz jedoch Mangel-ware. Auf kaiserliche Anordnung wurde des-halb ein Wegenetz angelegt, das die Handels-beziehungen zwischen Bayern und Böhmen er-möglichte. Aus Bad Reichenhall wurde auf denGoldenen Steigen schließlich Salz nach Böh-men exportiert und Korn sowie andere Han-delswaren importiert.2010 steht ganz im Zeichen des 1.000jähr. Ju-biläums. Die Auftaktveranstaltung, ein Festaktmit Vertretern aus Bayern und Böhmen, findetheute um 11 Uhr im Bürgersaal in Waldkirchenstatt.

FREYUNG10 Uhr: Standkonzert in der Klinik Bavariain Solla.

GRAFENAU7 Uhr: Flohmarkt (Trödelmarkt) auf demVolksfestplatz in der Galgenau.10 Uhr: Hl. Erstkommunion in der Stadt-pfarrkirche.

LANGDORF10 Uhr: Erstkommunion in der Pfarr -kirche.

NEUKIRCHEN V.W.11 Uhr: Motorrad-Sicherheitstrainingauf dem Parkpl. der Fa. Bayerwald.

NEUREICHENAU10 Uhr: Fahrzeugweihe der FFW Altrei-chenau.

SCHÖNBERG13 Uhr: Wanderung „Rund um den Brot-jackelriegel“ mit Sepp Reith. Treffp. amMarktplatzbrunnen.

Dienstag, 20. AprilFREYUNG

19 Uhr: Diavortrag „Auf Engelsspuren un-terwegs zur Pilgerreise von Deutschlandnach Spanien“ in der Klinik Bavaria in Solla.

NEUKIRCHEN V.W.18 Uhr: Schnuppertermin: Kung Fu fürKids von 8 bis 14 J. in der Geschäftsstelleim Rotbrunnweg 25.20 Uhr: Schnuppertermin: Wing Chun ab14 J. in der Geschäftsstelle im Rotbrunn-weg 25.

Mittwoch, 21. AprilNEUKIRCHEN V.W.

14 Uhr: Diavortrag im Pfarrzentrum.

Donnerstag, 22. AprilWALDKIRCHEN

19.30 Uhr: Aqua Fitness im Karoli-Bade-park zur Verbesserung der Kondition, Be-weglichkeit und Koordination.

Freitag, 23. AprilFREYUNG

Wolfsteiner Wallfahrt von den Wolfstei-ner Werkstätten zur Freyunger Pfarrkirche.Infos unter www.wolfsteiner-werkstät-ten.de.

GRAFENAU19.30 Uhr: „Unverschämte Wirtshausmu-sik“ mit Otto Göttler und Konstanze Krausgibt es im Landgasthof „Kutschenwirt“ imRahmen des Grafenauer Frühlings zu hören.Weitere Infos unter Tel.: 08552/962343.

MAUTH-FINSTERAULernen Sie das Museum kennen: Infotagfür Touristiker und alle Interessierten imFreilichtmuseum.

SCHÖNBERG11 Uhr: Einweihung der Deggendorfer Str.

Samstag, 24. April

Auf in den Frühlingmit der Blaskapelle Hötzersdorf

Freunde der Blasmusik erleben heute in Hutthurm ein ganz besonderes Schmankerl: Inder Mehrzweckhalle spielt nämlich die Blaska-pelle Hötzersdorf auf. Seit 30 Jahren wird hierdie Tradition der Blasmusik bereits gepflegt.

Neben den Gründungsmitgliedern finden in derbunt gemischten Besetzung auch viele Nach-wuchsmusiker eine musikalische Heimat. Be-kanntheit bis weit über den Bayerischen Waldhinaus hat die Kapelle z.B. im vergangenenJahr erreicht: 16 Musiker nahmen an der 2.Deutschen Meisterschaft für Böhmische undMährische Blasmusik teil und erreichten den 1.Platz in der Unterstufe.

FRAUENAU14 Uhr: Besuch im „Haus der Bienen“ inKirchberg mit Führung. Abfahrt ab Rat-hauspl.

FÜRSTENECK7 Uhr: Gartenkirta des Gartenbauvereinsauf dem Parkpl. der Metzgerei Stegbauer.

HUTTHURM20 Uhr: Frühlingskonzert der Blaskapelleder FFW Hötzdorf in der Mehrzweckhalle.

NATIONALPARK10 Uhr: Europas Wildes Herz: Ein Natio-nalpark-Mitarbeiter begleitet die Teiln. die-ser grenzüberschreitenden Wanderung zurMoldauquelle. Dauer: 5 – 6 Std., Treffp.:Parkpl. Wistlberg.

REGEN17 Uhr: 25-Jahr-Feier der Motorradfreun-de March.20 Uhr: Tanzabend im Landhotel Mühl.

RINGELAIKeltenfest Beltane in Gabreta. Infos unterwww.gabreta.de. ab 8 Uhr: Gartenkirta auf dem Parkpl. derRaiffeisenbank.

ZWIESEL20 Uhr: Schneeverbrennen der Berg-wacht am Großen Arber zum Abschlussder Wintersaison. Bei Einbruch der Dunkel-heit wird ein gr. Fackelkreuz am Arber-Ost-hang entzündet. Die Arber Bergbahn bietetum 18.30 Uhr eine kostenl. Bergfahrt, um23.30 Uhr eine kostenl. Rückfahrt an.

Sonntag, 25. AprilGRAFENAU

10 Uhr: Hl. Kommunion in der FilialkircheGroßarmschlag.10 Uhr: Hl. Kommunion in der Herz-Jesu-Kirche in Neudorf.

NATIONALPARKFrühlingsfest beim Haus zur Wildnis.

PERLESREUT14 Uhr: Jubiläum: Unter dem Motto „Zeit-reise“ feiert der Kindergarten St. Anna sein80jähr. Bestehen in der Veranstaltungshallemit vielen Überraschungen.

REGEN10 Uhr: Jahrtag des Krieger- und Solda-tenvereins Schweinhütt.12.30 Uhr: Kapellenwanderung des Bay-er. Wald-Vereins. Infos und Anm. unter Tel.:09921/2782.13 Uhr: Tag der offenen Tür im Kolping-Berufsbildungszentrum mit buntem Progr.für die Besucher.

RINCHNACHFeuerwehrjahrtag mit Kirchenzug der 3Feuerwehren.

RINGELAIKeltenfest Beltane in Gabreta. Infos unterwww.gabreta.de.

SCHÖNBERG8 Uhr: Int. IVV-Wandertag der Wander-freunde Schönberg Start ist beim Hotel An-toniushof, Zielschluss ist um 15 Uhr.10 Uhr: Erstkommunion in der PfarrkircheSt. Margareta.

REGEN18 Uhr: Lauf-Walking-Treff: Saisoner-öffnung mit mehreren Leistungsgruppenfür Laufen und Nordic Walking. Neuein-steiger und Anfänger treffen sich um18.15 Uhr.

Dienstag, 27. AprilNEUKIRCHEN V.W.

18 Uhr: Schnuppertermin: Kung Fu fürKids von 8 – 12 J. in der Geschäftsstelle imRotbrunnweg 25.19 Uhr: Schnuppertermin: Wing Chun ab14 J. in der Geschäftsstelle im Rotbrunn-weg 25.

ZWIESEL10 Uhr: Stadtrundgang: „Zwiesel einmalanders kennen lernen mit einer Stadtfüh-rung“. Treffp.: Rathaushof.

Donnnerstag, 29. AprilFREYUNG

19.30 Uhr: Vortrag „Erkenne was du bist– und strahle“ im Kurhaus Freyung.

FÜRSTENSTEIN13 Uhr: Kaffeekränzchen des Senioren-clubs im Pfarrheim.

WALDKIRCHEN19.30 Uhr: Aqua Fitness im Karoli-Bade-park zur Verbesserung der Kondition, Be-weglichkeit und Koordination.

Freitag, 30. April

Zeitsprung in Grafenau:Schwert & Gulden in der GalgenauZum ersten Mal wird in diesem Jahr der Grafe-nauer Kurpark Veranstaltungsort eines Histori-schen Marktes werden: Bis 2. Mai steht einWochenende lang das Thema Mittelalter imZentrum des Interesses: Händler, Ritter, Spiel-leute, verschiedene Lagergruppen aus ganzDeutschland bevölkern das Areal und widmensich ganz dem Motto „Völlerey, Schmaus undGelage“. Den Besucher erwartet neben ver-schiedenen Tavernen mit Speis & Trank amFreitag und Samstag Abend gegen 22:00 Uhrein Feuerspektakel, für Kurzweil sorgen zudemder Hexentanz zur Walpurgisnacht, ein Bogen-turnier um Ruhm und Ehre, verschiedene Mu-sikgruppen, Gaukler und vieles mehr. WeitereInformation rund um das Mittelalterfest unterwww.spectaculum-historica.de.

Don Kosaken gastieren in derSchönberger Kirche

Dieser grandiose Weltklasse-Chor, bekannt ausunzähligen Fernsehsendungen und CD-Einspie-

lungen, wird am 30. April um 20 Uhr wieder inder Pfarrkirche Schönberg gastieren. Ermög-licht wurde dieses Konzert durch eine enge Zu-sammenarbeit mit dem Kulturforum Schön-berg.

Durch eine langjährige Gastspieltätigkeit hatgerade dieser Chor unter seinem künstleri-schen Leiter Wanja Hlibka unzählige begeister-te und treue Zuhörer. Die Konzerte sind inzwi-schen wohl mit dem Begriff „Kult“ zu um-schreiben und werden überall mit stehendenOvationen gefeiert. Viele Fernsehanstalten ha-ben ausführlich über den Chor und seine künst-lerische Arbeit berichtet.Die stimmgewaltigen Solisten werden von derFachpresse immer wieder als „russischesStimmwunder“ bezeichnet. Sie begeistern ihrPublikum mit ihren einmalig kraftvollen, herr-lich timbrierten Stimmen und vermitteln denganzen Zauber und auch die eigene Melancho-lie der russischen Musik in höchster Voll-endung. Ihr außergewöhnliches Repertoirereicht von den festlichen Gesängen der russ.-

orth. Kirche über die immer wieder begehrtenVolksweisen bis hin zu großen, klassischenKomponisten. Kartenvorverkauf: 14 Euro, Abendkasse 16Euro, die Tickets gibt es im TouristikbüroSchönberg, Tel.: 08554/960441 und im Mode-haus Scheuchenzuber, Tel.: 08554/2930.

GRAFENAUMittelaltermarkt unter dem Motto „Zeit-sprung – Schwert und Gulden in der Gal-genau“ im Kurpark mit zahlreichen mittel-alterlichen Vergnügungen. Weitere Infosgibt es beim Kunsthof Binder, Tel.:08552/973661.18 Uhr: Maibaumaufstellen mit Maifeieram Dorfanger in Neudorf.18 Uhr: Maibaumaufstellen mit Maifeieram Dorfanger in Lichteneck.

LANGDORFab 16 Uhr: Maibaumaufstellen in allenOrtsteilen der Gemeinde.

NEUREICHENAU14 Uhr: Maubaumaufstellen des DJKSSC Lackenhäuser und der FFW Klaffer-straß in Klafferstraß, Gasth. Kani.

REGEN18 Uhr: Trad. Maibaumaufstellen aufdem Dorfpl. in March.18.30 Uhr: Trad. Maibaumaufstellen aufdem Stadtpl.20 Uhr: Musikantenstammtisch mit Sän-gern und Musikanten im Landhotel Mühl.

SCHÖNBERG20 Uhr: Konzert: Der Don-Kosaken-Chor„Wanja Hlibka“ tritt in der Pfarrkirche St.Margareta auf.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE17 Uhr: Traditionelles Maibaumaufstel-

len der Freiwilligen Feuerwehr Reichen-berg am Dorfplatz.

WALDZEIT40 erlebnisreiche Std. im Wildniscamp.Infos und Anm. bei WaldZeit e.V., Tel.:08553/920652. Bis 2. Mai.

Das Museum „Goldener Steig“ im historischen Ringmauerturm der Stadt Waldkirchen. Infünf Teilbereichen wird die Bedeutung dieses Handelsweges nicht nur zum 1000-jährigenJubiläum gezeigt.

MAI-VERANSTALTUNGEN

Samstag, 1. MaiBAYER. EISENSTEIN

14 Uhr: Maibaumaufstellen am Dorfplatz.FRAUENAU

14 Uhr: Maibaum-Festzug im Museums-park. Nach der Aufstellung in Dörfl Festzugdurch den Ort zum Museumspark, wo derMaibaum aufgestellt wird.

FÜRSTENECK9.30 Uhr: Maibaumaufstellen der FF Für-steneck beim Gasth. Pieringer in Loizersdorf.

FÜRSTENSTEIN8 Uhr: Vereinsmeisterschaft des ESCDreiburgenland bei den Asphaltbahnen.19 Uhr: 1. Maiandacht bei der Dorfkapellein Oberpolling.

GRAFENAUMittelaltermarkt unter dem Motto „Zeit-sprung – Schwert und Gulden in der Galge-nau“. Weitere Infos gibt es beim KunsthofBinder, Tel.: 08552/973661.10 Uhr: Maibaumaufstellen auf demStadtplatz mit der Stadtkapelle, der FFWund dem städt. Bauhof.11 Uhr: Maifeier: Gottesdienst und Mai-feier auf dem Dorfanger in Elmberg.14 Uhr: Maibaumaufstellen der Feuer-wehren in Haus i. Wald.

HUTTHURM10 Uhr: Maibaumaufstellen mit Maibockanzapfen auf dem Rosenstingl-Parkpl.

LANGDORF10 Uhr: Hegeschau der BJV-Kreisgruppein der Festhalle. Zu sehen sind Jagdtrophä-en u.v.m.

NATIONALPARK13.30 Uhr: „Nationalparkzentrum Lusen– was verbirgt sich dahinter?“ Das erfah-ren die Teiln. dieser Veranstaltung von denNationalpark-Profis. Dauer: ca. 3 Std.,Treffp.: P1 Nationalparkzentrum Lusen beider Weltkugel.

NEUKIRCHEN V.W.14 Uhr: Pflanzenflohmarkt des Garten-bauvereins im Pfarrzentrum.

NEUREICHENAU14 Uhr: Maibaumaufstellen des Stammti-sches Frey beim Café Raab.19 Uhr: Maiandacht in der Pfarrkirche St.Leonhard, gestaltet von der KAB.

PERLESREUT6 – 15 Uhr: Jahres-Flohmarkt am Sport-gelände. Es gibt auch kl. Schmankerl, kalteGetränke, Kaffee und Kuchen.

REGEN11 Uhr: Maifest der FFW Regen mit denMaibaumkraxlern ab 12.30 Uhr.20 Uhr: Maitanz mit buntem Melodienrei-gen im Landhotel Mühl.

RINGELAIFamilientag im Keltendorf Gabreta, Infosunter www.gabreta.de. 10 Uhr: Trad. Maibaumaufstellen in allenDörfern der Gemeinde.

SALDENBURG12 Uhr: Maifest der FFW Saldenburg imFeuerwehrhaus.

SPIEGELAUMaibaumaufstellen vor der Tourist-Infor-mation.

Maibaumaufstellen in den umliegendenOrtsteilen.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE14 Uhr: Maibaumaufstellen der FFWRiedlhütte am Feuerwehrhaus.

THURMANSBANG11 Uhr: Maifest mit Motorradsegnung amDorfpl.

UNTERGRIESBACH10 Uhr: Reptilienreich Donautal: In derRegion sind auch sehr seltene Arten behei-matet. Die Teiln. können unter fachkundi-ger Führung die Tiere auch beobachten.Nähere Infos beim Haus am Strom.

Sonntag, 2. MaiFREYUNG

SonnYtag mit verkaufsoffenem Sonntagin Freyung.12 Uhr: Badefahrt nach Bad Griesbach,Abfahrt beim Busbahnhof, Anmeldung un-ter Tel.: 08551/4360.

FÜRSTENSTEIN9 Uhr: Frühschoppen des Geflügelzucht-vereins im Vereinsheim Kerber.18 Uhr: Maiempfang der Europa-Unionauf Schloss Fürstenstein.

GRAFENAU7 Uhr: Flohmarkt auf dem Parkplatz ander Post.

LANGDORF19 Uhr: Maiandacht in der Pfarrkirche.

SALDENBURG14 Uhr: Maifest der FFW Preying im Feuerwehrhaus.

Aktuell im Mai

Schafschur-TageVerkaufsoffen – Ostermontag

Schafe scheren will gelernt sein … Hoch her geht’s am Schafhof-Perl. Fleißige und gelernte Hände sind bei einer Schafschur gefragt, so setzt gekonntder Schafscherer mit seiner elektrischen Schermaschine an und befreit die Schafe von ihrem Wollkleid. Anschließend

wird bei jedem Schaf die Klauenpflege gemacht.So eine Schur, dauert ca. 5 – 10 Minuten und erfordert jenach Tier 80 – 150 Züge.Erst wird der Hals und der Bauch geschoren, die besteWolle wächst auf den Flanken und aufdem Rücken. Danach bleiben die Scha-fe für ein paar Tage im vertrauten Stall,damit sie sich „keinen Schnupfen“ ho-len.Einer der fleißigen Männer, sortiert diegeschorene Wolle, nach Farben undverpackt diese in 70 – 80kg Säcken. Unsere Wolle wird dann zu einem spä-teren Zeitpunkt am Hof verladen und geht zu der Wäsche-rei. Dann beginnt ein weiterer Prozess zur Weiterverarbei-tung, bis das Endprodukt, zum Verkauf in unserem Schaf-hof bereit liegt.Dieses große und umfangreiche Sortiment können Sie inunseren Verkaufsräumen von Montag bis Samstag be-staunen und erwerben.

Schafschur von 11.00 bis 17.oo UhrMittwoch 7. u. Freitag, 9. April 2010.

MAI-VERANSTALTUNGEN

SCHÖNBERG13 Uhr: Maifeier und verkaufsoffenerSonntag der Werbegemeinschaft Schön-berg.

GRAFENAUMittelaltermarkt unter dem Motto „Zeit-sprung – Schwert und Gulden in der Galge-nau“ im Kurpark mit zahlreichen mittelal-terlichen Vergnügungen. Weitere Infos gibtes beim Kunsthof Binder, Tel.: 08552/973661.

Montag, 3. MaiFREYUNG

13 Uhr: Erlebniswanderung durch dieWildbachklamm Buchberger Leite, Treffp.:Parkpl. Freibad. Wanderstrecke: ca. 10 km.Anm. bis Mo., 11 Uhr in der Tourist-Info,Tel.: 08551/588150.

REGEN11.30 Uhr: Stadtrundgang mit Besichti-gung der Stadtpfarrkirche St. Michael. DieGehzeit beträgt ca. 1 ½ Std. Anm. unterTel.: 09921/60426.

ZWIESEL18 Uhr: Offene Yogastunden im Linden-haus in Bärnzell, Tel.: 09922/503253. Ge-bühr: 7,50 €.

Dienstag, 4. MaiFREYUNG

19 Uhr: Diavortrag „Der Goldene Steig“in der Klinik Bavaria in Solla.

NEUKIRCHEN V.W.18 Uhr: Schnuppertermin: Kung Fu fürKids von 8 – 14 J. in der Geschäftsstelle imRotbrunnweg 25.19 Uhr: Schnuppertermin: Wing Chun ab14 J. in der Geschäftsstelle im Rotbrunn-weg 25.

PERLESREUTMaiandacht des Bayer. Waldvereins inKirchberg.

Mittwoch, 5. MaiREGEN

9 Uhr: Ganztageswanderung von Zim -merau über Wagensonnriegel zum Gsen-getstein. Anschl. über Danzeröd und Frau-enbrünnl zurück zum Ausgangsp. An- undRückfahrt mit eigenem Auto. Treffp.: Bahn-hof, Anm. unter Tel.: 09921/60426.

Donnerstag, 6. MaiFÜRSTENSTEIN

19 Uhr: Zweigstellenkonzert der Kreis-musikschule Passau im Seminarraum derDreifachturnhalle.

SCHÖNBERG12.30 Uhr: Ausflug: Fahrt zum Baumwip-felpfad nach Neuschönau, Treffp.: Marktpl.,um 12.35 Uhr bei der Norma.

WALDKIRCHEN19.30 Uhr: Aqua Fitness im Karoli-Bade-park zur Verbesserung der Kondition, Be-weglichkeit und Koordination.

Freitag, 7. MaiRINGELAI

20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt„Häppy Birthday“ auf. Karten gibt es unterTel.: 08583/2647.

Samstag, 8. Mai

Der GarnsamstagBei der Säkularisation und dem späteren Klo-sterbrand sind leider die meisten Wallfahrtsan-denken (Votivbilder, Heilwunderbuch) verlorengegangen oder vernichtet worden und dieeinstmals blühende Wallfahrt verlor zuneh-mend an Zulauf. Seit etwa 30 Jahren bemühtsich nun der örtliche Museumsverein in Zu-sammenarbeit mit der Vereinsgemeinschaft,die Wallfahrt zum heiligen Wasser der Felsen-quelle in St. Oswald und zum heiligen Königund Nothelfer Oswald durch „Werbung undPflege“ wieder zu beleben. So wird seit dieserZeit wieder jedes Jahr der sog. „Garnsams-tag“, am Samstag vor dem Fest Christi Him-melfahrt, gefeiert. An diesem Tag treffen sichviele Wallfahrer zu einem feierlichen Gottes-dienst in der ehemaligen Klosterkirche unddann werden die Wallfahrer zu einem fröhli-chen Marktreiben eingeladen.

FÜRSTENECK13 Uhr: 5. Fürstenecker Reiterspektakelder Pferdefreunde auf der ReitanlageHaidn in Anzerreut. Geboten werden u.a.Spring- und Dressurvorführungen, Voltigie-ren, Line-Dance und ein buntes Progr. fürdie kl. Gäste.

HUTTHURM20 Uhr: Monika Schwarzmann tritt in derMehrzweckhalle auf.

NATIONALPARK7 Uhr: Ein zauberhaftes Frühlingskon-zert erleben die Teiln. der Vogelstimmen-wanderung in Begleitung eines Rangers.Dauer: ca. 3 Std., Treffp.: Parkpl. Waldhäu-ser bei der Kapelle.

NEUKIRCHEN V.W.12 Uhr: Frühlingsfest des VDK im Gasth.„Zum Kirchenwirt“.

REGEN6.30 Uhr: Kulturfahrt: Evang. Kanzelaltäreim Vorfeld des Fichtelgebirges stehen aufdem Programm. Anm. unter Tel.:09921/4380.9.30 Uhr: Ganztageswanderung auf demFlusswanderweg von Zwiesel nach Regen.Die Anfahrt erfolgt mit dem Zug. Treffp.:Bahnhof.20 Uhr: Tanzabend im Landhotel Mühl.20 Uhr: Garnisonsball im Faltersaal.

RINGELAI20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt„Häppy Birthday“ auf. Karten gibt es unterTel.: 08583/2647.20 Uhr: Harmonikatreffen auf dem Kräu-terhof in Eckertsreut. Eingeladen sind alleMusikanten, Musikfreunde und Urlaubsgä-ste.

SALDENBURG14. Country-Fest der Pferdefreunde Prey-ing. Von 8 bis 11 Uhr kann von der Binda-Schupfa zum ca. 20 km langen Ritt gestar-tet werden. Ab 19 Uhr Live-Musik in derBinda-Schupfa.

SCHÖNBERG20 Uhr: Tanz in den Mai des Heimat- undTrachtenvereins im Pleintinger Stadl.

SPIEGELAUSchulfest der Grundschule Spiegelau inder Mehrzweckhalle.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE10 Uhr: Garnsamstag in St. Oswald vomOrtscaritas und der Vereinsgemeinschaft.Nach dem Gottesdienst Markttreigben miteinheimischen Fieranten am Dorfpl.

Sonntag, 9. Mai

IVV-Wanderwochen in Rinchnach:Naturerlebnis und Geselligkeit

Seit 26 Jahren lädt die Tourist-InformationRinchnach Wanderfreunde aus ganz Europa inden ehemaligen Klosterort zur den Rinchna-cher Wanderwochen ein. Die Frühjahrswander-woche 2010 findet vom 9. bis 14. Mai und dieHerbstwanderwoche von 3. – 8. Oktober statt.Neben reizvollen Naturerlebniswanderungendurch die Täler und auf die Berggipfel rund umRinchnach wird bestimmt auch die Geselligkeitwieder groß geschrieben. Gewandert wird inder sogenannten „Powergruppe“ täglich ca. 20km oder in der „Geselligkeitsgruppe“ täglichca. 10 km zu besonderen Zielen am National-park Bayerischer Wald.

Ob bei der Tour zum Hennenkobel, zumG´senget, bei der örtlichen Grillwanderungoder bei Klosterwaldwanderung, der Bayeri-sche Wald hat viele schöne Seiten zum herzei-gen. Natürlich darf bei den Wandertoren aucheine gemütliche Einkehr und eine schöne baye-rische Brotzeit nicht fehlen.Am Ende bekommen alle Wanderfreunde beimfeierlichen Abschlussabend ihre Auszeichnun-gen und viele tolle Eindrücke und Erlebnissemit nach Hause.Am Mittwoch, 12. Mai, veranstaltet der Frem-denverkehrsverein Rinchnach zudem seinen11. IVV. Volkswandertag und bietet dabei eine5 und eine 10 Kilometer lange Tour an. Start istvon 7.00 bis 10.00 Uhr beim Rathaus.Info: Tourist-Information Rinchnach, Geh-mannsberger Str. 12, 94269 Rinchnach, Tel.09921/5878, Fax -6863, www.rinchnach.de,info@rinchnach.de.

FREYUNG13.30 Uhr: Exkursion in die BuchbergerLeite von Freyung nach Ringelai mit demNaturpark. Treffp.: Parkpl. Freibad Freyung,14 Uhr: Kl. Festakt am Stauwehr, 14.30Uhr: Wanderung durch die Buchberger Lei-te nach Ringelai. Länge: ca. 8 km, Rück-fahrt mit dem Bus mögl.

NEUKIRCHEN V.W.9 – 12 Uhr: Fisch- und Pflanzenbörse desAquarienvereins Bayerwald im Vereins-heim.

REGEN8 Uhr: ADAC-Pichelsteiner-Automobil-slalom in der Bayerwaldkaserne. Die Ver-anstaltung ist ein Lauf zur Deutschen Auto-mobilslalom Meisterschaft und zählt zus.zur Bayer. Meisterschaft, zum Südbayer.ADAC DMSB Slalom Cup, zur Niederbayer.Maier-Korduletsch Automobilslalom Mei-sterschaft sowie zum ADAC Städte SlalomPokal.

MAI-VERANSTALTUNGEN

RINCHNACH19 Uhr: 52. IVV Wanderwoche: Eröffnungim Gasth. „Rinchnacher Hof“. Die Wander-woche dauert bis Fr., 14. Mai und beinhal-tet 5 geführte Touren sowie ein Unterhal-tungsprogr. Info und Anm. unter Tel.:09921/5878.

13 Uhr: Erlebniswanderung durch dasReschbachtal. Treffp.: Parkpl. Freibad. Wan-derstrecke: ca. 10 km, Anm. bis Mo., 11Uhr, in der Tourist-Info, Tel.: 08551/588150.

REGEN11.15 Uhr: Wanderung auf dem Fluss-wanderweg zum idyllischen Waldfrieden.Rückkehr über den Postkeller, die Gehzeitbeträgt ca. 1 ½ Std. Treffp.: Tourist-Info,Anm. unter Tel.: 09921/60426.

ZWIESEL16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus desGastes. Anm. in der Tourist-Info im Rat-haus, Tel.: 09922/840523. Preis: 2,50 € fürErw. mit Kurk., 1 € für Kinder und Schüler,kein Zutritt für Kids unter 5 J.18 Uhr: Offene Yogastunden im Linden-haus in Bärnzell, Tel.: 09922/503253. Ge-bühr: 7,50 €.

Dienstag, 11. MaiNEUKIRCHEN V.W.

18 Uhr: Schnuppertermin: Kung Fu fürKids von 8 – 14 J. in der Geschäftsstelle imRotbrunnweg 25.19 Uhr: Schnuppertermin: Wing Chun ab14 J. in der Geschäftsstelle im Rotbrunn-weg 25.

13 Uhr: Anbetung in der Kirche, anschl.Muttertagsfeier mit Kindergartenchor imPfarrzentrum.

ZWIESEL10 Uhr: Stadtrundgang: „Zwiesel einmalanders kennen lernen mit einer Stadtfüh-rung“. Treffp.: Rathaushof beim Waldmu-seum.

Mittwoch, 12. MaiGRAFENAU

9 Uhr: Frauenfrühstück in der evang. Chri-stuskirche unter dem Motto „Tanz in denMai“.19 Uhr: Hofmarkfest auf dem Sportpl.Haus i. Wald mit Vergnügungspark undZeltbetrieb. Ab 20 Uhr: Konzert der „Ziller-taler Haderlumpen“.

REGEN9.30 Uhr: Ganztageswanderung von Lud-wigsthal über Zwieselerwaldhaus zumAhornriegel. Nach der Mittagspause wirdüber Kreuzsträßl zum Ausgangspunkt zu-rück gewandert, Rucksackverpfl. erforderl.Nach der Wanderung wird das Haus zurWildnis besichtigt. Treffp.: Bahnhof. Hin-und Rückfahrt mit der Waldbahn. Anm. un-ter Tel.: 09921/60426.20 Uhr: Aussstellungseröffnung mit Wer-ken von Erwin Eisch im Museum im Fres-senden Haus.

RINCHNACH7 – 10 Uhr: 11. IVV-Volkswandertag:Start bei der Tourist-Information, Startge-bühr inkl. Wertungsstempel: 1,50 €. Länge:5 und 10 km mit Kuchen- und Brotzeitstati-on. Die 10-km-Tour führt über Zimmeraunach Breitmoos und vorbei an der Freilicht-bühne Gehmannsberg zurück nach Rinch-nach.

RUDERTINGab 20 Uhr: Trad. Weinfest des FC Ruder-ting am Sportgelände.

THURMANSBANG20 Uhr: Im Museumsdorf Bayer. Waldtreten „d´Raithschwestern und da Blai-mer“ mit dem Programm „net zum da-reitn“ auf.

TITTLING20 Uhr: 16. Musik- und Kabarett-Tage:„D´Raithschwestern“ gastieren mit demneuen Progr. „Brennsuppenschwimmer“in der Böhmerwaldglashütte im Museums-dorf. Kartenvorverkauf: Tourist-Info. Ein-lass: 18.30 Uhr, Tel.: 08504/40114.

Donnerstag, 13. Mai

Vatertag: Auf geht´sZum Hoffest in Langdorf

Eine Feier in Ehren kann keiner verwehren,erst recht nicht am Vatertag. Schließlich ge-hört es zur lieb gewordenen Tradition, dassan diesem Tag die Väter mit ihren Freundenund Bekannten gemeinsam etwas beson-deres unternehmen. Wer Lust auf einenstimmungsvollen Nachmittag hat, sollte aufjeden Fall ab 14 Uhr. im Gasth. Tonihof vor-beischauen. Dieser hat am Vatertag näm-

MAI-VERANSTALTUNGEN

lich seine Pforten für das Vatertags-Hoffestgeöffnet. Für Stimmung sorgen „Da Ziller-taler und die Geigerin“ sowie die „TonihofBuam“. Der Eintritt kostet 5 €.

FREYUNG11 Uhr: Florianifest der FFW Neureut-Ai-genstadl beim Gerätehaus in Neureut.

GRAFENAU13 Uhr: Bogenturnier der TB am Lusen:Anm. beim Kunsthof Binder, Tel.:08552/973661.13.30 Uhr: Hofmarkfest in Haus i. Waldmit Vergnügungspark und Zeltbetrieb.Standkonzert der Blaskapellen Haus imWald und Perlesreut am Hofmarkplatz, 14Uhr: Aufmarsch zum Festplatz und gemüt-licher Nachmittag mit der Hofmarkkapelleund den Böllerschützen. Ab 19 Uhr: Stim-mungsmusik mit der Showband „Crew Alpin“.

LANGDORF11 Uhr: Kirchweihfeier bei der Kapelle inSchwarzach.13 Uhr: Vatertags-Eisstockschießen inder Festhalle.

PERLESREUT9.30 Uhr: Vatertagswanderung der FFNiederperlesreut. Treffp.: Parkpl. Oheblick.10 Uhr: Vatertagsturnier der Stockschüt-zen auf der Asphaltanlage in Perlesreut.14 Uhr: Frühlingswanderung des Bayer.Wald-Vereins, Treffp.: Parkpl. Oheblick.

RINCHNACH11 Uhr: Kirchweih mit Gartenfest in Wid-dersdorf.20.15 Uhr: Musikanten- und G´sangl -stammtisch im Gasth. „Zur Linde“ in Kas-berg. Info unter Tel.: 09921/2530.

REGEN8.30 Uhr: Heimattage Heimatkreis Berg-reichenstein: Eröffnung durch Bürger -meisterin Ilse Oswald im Rathaus Foyer,zugleich Eröffnung der Ausstellung „1000Jahre Goldener Steig“ im Rathaus.20 Uhr: Hüttenabend im Landhotel Mühl.

RINGELAI11 Uhr: Grillfeier des TSV Ringelai in derGartenanlage des Hotels Koller.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE10 Uhr: Dorffest in Haslach mit Bierzeltbe-trieb, Grillschmankerln und zünftiger Musik.

WALDZEITFoto-Workshop: Beim 4tägigen Fotowork-shop erfahren die Teiln. die faszinierendenMöglichkeiten von Großformat- und Spie-gelreflexkamera. Infos und Anm. bei Wald-Zeit, Tel.: 08553/920652.

Freitag, 14. MaiFÜRSTENECK

Fest zum 60jähr. Bestehen der MetzgereiStegbauer mit Musik und Unterhaltung.

FREYUNG18 Uhr: Wolfsteiner Festival: Open Airauf dem Betriebsgelände der WolfsteinerWerkstätten in Freyung mit den Bands„Jump“, „Jive“, „Landluft“, „Turna-round“, „Heavy Ride“ und „Hot Suasage“.Einlass ab 17 Uhr. Karten gibt es unter Tel.:08551/96030. Infos unter www.wolf -steiner-werkstaetten.de.

GRAFENAU13.30 Uhr: Hofmarkfest in Haus i. Waldmit Vergnügungspark und Festzeltbetrieb.Ab 20 Uhr Party mit der Rockband „RyanEden“. 20 Uhr: Mit dem Nachtwächter unter-wegs: Geführter Rundgang durch Grafe-nau mit spannenden Geschichten. Dauer:ca. 1 Std., Preis: 5 € pro Erw., 2,50 € proKind.

LANGDORF8 Uhr: Fahrt zum ökomenischen Kirchen-tag nach München.

PERLESREUTOffizielle Einweihung des 1. Bauab-schnitts der Marktplatzsanierung, anschlie-ßend lukullischer Streifzug durch denMarkt.

REGEN8.30 Uhr: Heimattage des HeimatkreisesBergreichenstein: Busfahrt entlang desGoldenen Steiges. Anm. beim ReisebüroOswald, Tel.: 09921/7851.

ZWIESEL16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffpunkt: Hausdes Gastes, Anmeldung bis zum Vortag (16Uhr) in der Tourist-Info im Rathaus, Tel.:09922/840523. Preis: Erwachsene mit Kur-karte 2,50 €, Kinder und Schüler 1 €, keinZutritt für Kids unter 5 Jahren.

MAI-VERANSTALTUNGEN

Samstag, 15. MaiFÜRSTENECK

Fest zum 60jähr. Bestehen der MetzgereiStegbauer mit Musik und Unterhaltung.

FREYUNG19 Uhr: Musik. Bilderbogen: Dozentenstellen sich im Kurhaus Freyung vor.

GRAFENAU19 Uhr: 25-Jahr-Feier des Gartenbauver-eins Großarmschlag im Landgasthof „Kut-schenwirt“ mit Rahmenprogramm.13.30 Uhr: Hofmarkfest in Haus i. Waldmit Vergnügungspark und Zeltbetrieb. Gro-ßes Asphaltturnier, ab 14 Uhr: Kinder- undFamiliennachmittag, ab 19.30 Uhr: Musikal.Unterhaltung mit den „Zillertaler Gipfelstür-mern“.

LANGDORF4.30 Uhr: Fußwallfahrt nach Neukirchenb. Hl. Blut.

PERLESREUTGr. Marktfest unter dem Motto „do bin idahoam“. Die Besucher erwarten viele ku-linarische und kulturelle Highlights undzahlreichen Überraschungen.

REGEN9.30 Uhr: Böhmerwaldwanderung vonEisenstraß Bahnhof über Hammern nachGrün. Gehzeit: ca. 3 Std. Treffp.: Bahnhof,Hin- und Rückfahrt erfolgen mit dem Zug.Anm. unter Tel.: 09921/60426.19 Uhr: Heimattage Heimatkreis Bergrei-chenstein: Bunter Abend im Kolpingsaal.20 Uhr: Tanzabend im LandhotelSchweinhütt.

RINGELAIGartenfest der Blaskapelle Ringelai aufdem Schulgelände.20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt„Häppy Birthday“ auf. Karten gibt es unterTel.: 08583/2647.

SCHÖNBERG14 Uhr: Bergmesse am Kadernberg.18 Uhr: Weinfest der Birkenschützen imSchützenhaus Quetsch mit Musik vonHans und Hermann.

TITTLING20 Uhr: 16. Musik- und Kabarett-Tage:„Da Bertl und I“ führen ihr Programm „DeLetzt´n beißt da Hund in der Böhmerwald-glashütte auf. Einlass ab 18.30 Uhr. Kartengibt es bei der Tourist-Info, Tel.: 08504/40114.

WALDKIRCHEN10 Uhr: Eröffnung des Auswanderermu-seums im Emerenz-Meier-Haus in Schief-weg.

WALDZEITDie Schwarze Perle: „Natur und Kultur amFlusslauf der Ilz“ lautet das Motto dieserWanderung von den Quellen der Ilz bis zurMündung in die Donau. Die Teiln. erfahrenviel über den naturnahen Fluss und seineKostbarkeiten aus der Tier- und Pflanzen-welt. Die Wanderung dauert bis Do., 20.Mai. Preis pro Pers.: 490 €, inkl. Übernach-tung und Verpflegung. Die tägl. Gehzeit be-trägt 5 – 7 Std. Infos und Anm. bei Wald-Zeit e.V., Tel.: 08553/920652.

Sonntag, 16. Mai

Internationaler Museumstag in Freyung

Gemeinsame Veranstaltung von Schloss Wolf-stein mit Jagd- und Fischereimuseum undWolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhausunter dem Motto:Gesellschaftliches Miteinander in Bayernund Böhmen zur Zeit der Goldenen SteigeÖffnungszeiten:10 – 17 Uhr Galerie Wolfstein mit Jagd- und Fi-schereimuseum im Schloss Wolfstein.14 – 16 Uhr Wolfsteiner Heimatmuseum imSchramlhaus– Eintritte frei! – Programm:15.00 Uhr Vortrag im Schramlhaus:„Gesellschaftliches Miteinander zur Zeit derGoldenen Steige in Bayern“.15.30 Uhr ziehen wir gemeinsam mit einemSäumer vom Schramlhaus über den StadtplatzFreyung zum Schloss Wolfstein.16.00 Uhr Vortrag im Schloss:„Gesellschaftliches Miteinander zur Zeit derGoldenen Steige in Böhmen“.Referent: Studiendirektor Gerhard Ruhland.Ab 16.30 Uhr Taverne im Schloss zum gemütli-chen Ausklang geöffnet.

GRAFENAU7 Uhr: Flohmarkt auf dem Volksfestplatzin der Galgenau.10 Uhr: Hofmarkfest in Haus i. Wald mitVergnügungspark und Zeltbetrieb. Schaf-kopfturnier, ab 14 Uhr: Seniorennachmittag

MAI-VERANSTALTUNGEN

mit Petra und Manuela und der Kinder- undJugendvolkstanzgruppe Haus im Wald, ab16 Uhr: Tag der Bauern, Behörden und Be-triebe mit der Band „Passt scho“, 19 Uhr:Ziehung der Gewinner der Verlosung.

LANGDORF14 Uhr: Kindergartenfest mit umfangrei-chem Rahmenprogramm.

LINDBERG11 Uhr: Dorffest des Dorfvereins in Bu-chenau.

REGEN10 Uhr: 32. Int. Museumstag im Nieder-bayer. Landwirtschaftsmuseum: Tag der of-fenen Tür mit Führungen, Vorführungenund Kinderprogramm.

RINCHNACH11 Uhr: Gr. Probsteifest in der Propstei-gasse am Kirchenvorplatz mit Bier-/Wein-zelt, Spielen für Kinder, Kirchturmführun-gen u.v.m.

REGEN11.15 Uhr: Wanderung um den RegenerSee mit Besichtigung des Walderlebnispfa-des am Riedberg. Anm. unter Tel.:09921/60426.

ZWIESEL16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus des Ga-stes, Anm. bis zum Vortag (16 Uhr) in derTourist-Info im Rathaus, Tel.: 09922/

840523. Preis: Erw. mit Kurk. 2,50 €, Kinderund Schüler 1 €, kein Zutritt für Kids unter 5Jahren.18 Uhr: Offene Yogastunden im Linden-haus Bärnzell, Tel.: 09922/503253. Gebühr:7,50 €.

Dienstag, 18. MaiFREYUNG

19 Uhr: Diavortrag „Prag, die goldeneStadt – gestern und heute“ in der Klinik Ba-varia in Solla.

HOHENAU19 Uhr: Diavortrag über Jordanien imPfarrheim in Hohenau.

NEUKIRCHEN V.W.18 Uhr: Schnuppertermin: Kung Fu fürKids von 8 – 14 J. in der Geschäftsstelle imRotbrunnweg 25.19 Uhr: Schnuppertermin: Wing Chun ab14 J. in der Geschäftsstelle im Rotbrunn-weg 25.19.30 Uhr: Maiandacht auf der VockingerHöhe.

REGEN20 Uhr: Lesung: Andrea Maria Schenkelliest aus ihrem Bestseller „Tannöd“ vor.Die Bücher werden signiert.

ZWIESEL10 Uhr: Geführter Stadtrundgang:„Zwiesel einmal anders kennen lernen miteiner Stadtführung“, Treffp.: Rathaushof.

Mittwoch, 19. MaiFRAUENAU

19.30 Uhr: Musik & Kultur: Die „Big Bad-ger´s Band“ des Gymnasiums Zwiesel ga-stiert in Frauenau.

HUTTHURM16.30 Uhr: Brauereiführung durch dieBrauerei Hutthurm mit anschl. Bierprobe.Anm. unter Tel.: 08505/8900115.

REGEN8.45 Uhr: Ganztagswanderung von Got-teszell über Englburgsried und Loderhartzur Oberbreitenau, anschl. geht es über St.Hermann bis Bischofsmais weiter. Treffp.:Bahnhof. Die Hinfahrt erfolgt per Zug,Rückfahrt mit dem Linienbus. Anm. unterTel.: 09921/60426.

RINCHNACHWildwestnachmittag mit „Black Eagle“:Die Teiln. werden für ein paar Stunden indas Leben der Indianer entführt, lernen denUmgang mit Pfeil und Bogen und könnenGoldwaschen. Unkostenbeitrag: 9 € proPers., Anm. bis Di., 15 Uhr, unter Tel.:09921/5878.

20. – 24. Mai

Größtes VolksmusikspektakelBayerns: das drumherum

Viele tausend Musikanten greifen in Regenam Pfingstwochenende beim „drumherum“zu ihren Instrumenten.Am Pfingstwochenende wird in Regen für fünfTage die ganze Stadt zur Bühne und eine Klein-stadt zum Schauplatz für das größte und be-deutendste Volksmusikspektakel Bayerns:Mehr als 40 000 Besucher und weit über 2000Musikanten aus allen Teilen Bayerns und vielenLändern Europas zeigen beim „drumherum“von Donnerstag, 20. Mai, bis Montag, 24. Mai,wie lebendig und mitreißend Volksmusik seinkann. Auf dem historischen Stadtplatz, an den

Localbahnmuseum Bayerisch Eisensteinin unmittelbarer Nähe des Grenzbahnhofes

In unserem historischen Lokschuppen erwartet Sie ein spannender Rundweg durch die Geschichte der Bayerischen Localeisenbahnen von 1876 bis zur Gegenwart mit vielen Dampf- und Diesellokomotiven, historischenWagen, Eisenbahnzubehör und erstaunlichen Informationen zur bayerischen Eisenbahngeschichte.

– eine besondere Erlebniswelt mit hautnaher, spannender Eisenbahngeschichte für Jung und Alt –

ÖFFNUNGSZEITEN Museum: von 10.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Einlass bis 16.00 UhrMärz an den Wochenenden immer Sa.+So. |Ostern: 01. – 11. April täglich | 13.05. – 16.05. Do. – So.

Pfingstferien: 20. Mai – 06. Juni täglich | Juni: immer Do. – So. | 01.07. – 12.09. täglich16.09. – 31.10. Do. – So. | 26.12.2010 – 6.01.2011 täglich

Dampfwoche Bay. Eisenstein vom 06. – 14.08.10 mit extra langen Öffnungszeiten und Ehrenlokführerkursen.– Dampfzugtage: 08. + 10. + 13. + 14. August 2010 –

Erweiteter Ausstellungsbereich und neue Drehscheibe im FreigeländeLocalbahnmuseum · Bahnhofstraße 44 · 94252 Bayerisch Eisenstein · Tel. 0 99 25 - 13 76 ·

Fax 90 32 10 · eMail: localbahnmuseum@t-online.de · Internet: www.localbahnverein.de

Fam. Lettenmaier seit 1870Tel. 0 99 25 / 4 60

www.schwellhaeusl.de

Historisches Waldgasthaus BiergartenIm Nationalpark Bier vom StoaUrige Gaststub’n Grachal BaamDeftige Brotzeiten ForellenteichMittagstisch - Café - KuchenGold in der VergangenheitKinderspielplatzKleintierhaltungUrwaldwanderungSchwellsteig

MAI-VERANSTALTUNGEN

Uferböschungen des Schwarzen Regen, imKurpark, in den Wirtshäusern oder auf denStraßen greifen die Musikanten zu Tuba, Akkor-deon, Geige und Co. Traditionell-konservativ bisausgeflippt: Beim „drumherum“ erleben dieBesucher alle Facetten von Volksmusik. Tänzer,Sänger und Musikanten erfüllen jeden Winkelder Stadt mit Leben und ziehen die Zuhörerund Zuschauer an allen Straßenecken in ihrenBann.

Nähere Infos für Besucher gibt´s bei der Tou-rist-Info Regen, Tel. 09921/604-26, aktive Musi-kanten bekommen im drumherum-Büro, Fich-tenweg 10, 94209 Regen, Tel. 09921/ 904975,Fax. 09921/ 807805 oder per Mail aninfo@drumherum.com nähere Auskünfte.Mehr zum „drumherum“ finden alle Interes-sierten außerdem auf der Internetseitewww.drumherum.com.

RINCHNACH10 Uhr: Steinbruchbesichtigung in Grub:Die Besucher sehen, wie Granit abgebautund verarbeitet wird. Treffp. bei der Fam.

Ernst in Ried 31a bzw. um 9.45 Uhr bei derTourist-Info. Festes Schuhwerk erforderl.

Freitag, 21. MaiHUTTHURM

Weißbier- und Pilsfest der FFW Hutt-hurm.

MAUTH-FINSTERAU13 Uhr: Frühlingserwachen: Die Teiln. su-chen schmackhafte Frühlingskräuter undverarbeiten sie zu schmackhaften Gerich-ten. Preis: 15 € plus Eintritt. Anm. im Frei-lichtmuseum.

NEUKIRCHEN V.W.19.30 Uhr: Sänger- und Musikanten-abend im Gasth. „Zur Post“.

RINCHNACH10 Uhr: Führung durch die mittelalterl.Klosteranlage mit gr. Brauereikeller, mittel-alterl. Kreuzgang mit Ausstellung, Pfarrsaalmit Kreuzrippengewölbe, ehem. Klosterkir-che und Hermannskapelle. Führung in ei-ner Mönchskutte ist mögl. Preis: 2 €, Ju-gendl. bis 15 J. sind frei. Anschl. gibt es imGasth. „Zum Klosterwirt“ ein Klostermenü(Preis inkl. Menü: 10 €), für Kinder gibt esein kl. Menü für 2 €. Anm. bis zum Vortagbei der Tourist-Info, Tel.: 09921/5878.

ZWIESEL16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus des

Gastes, Anm. bis zum Vortag (16 Uhr) inder Tourist-Info im Rathaus, Tel.: 09922/840523. Preis: Erw. mit Kurk. 2,50 €, Kin-der und Schüler 1 €, kein Zutritt für Kids un-ter 5 J.

Samstag, 22. MaiFRAUENAU

Frühlingsakademie des Bild-Werks Fraue-nau. Mit freier Malerei unter freiem Him-mel erfahren die Teiln., wie sich Licht, Far-benspiel und Stimmungen auf die Gemäldeauswirken. Der Kurs dauert bis 29. Mai undkostet 320 €, Anm. beim Bild-Werk, Tel.:09926/180895 oder info@bild-werk-fraue-nau.de. Frühlingsakademie des Bild-Werks Fraue-nau. „Flachglas und Siebdruck“ lautet derTitel dieses Kurses. Der Kurs dauert bis 29.Mai und kostet 420 €, Anm. beim Bild-Werk, Tel.: 09926/180895 oder info@bild-werk-frauenau.de. Frühlingsakademie des Bild-Werks Fraue-nau. Glasgravur in seiner ganzen Vielfaltlernen die Teiln. kennen. Der Kurs dauertbis 29. Mai und kostet 340 €, Anm. beimBild-Werk, Tel.: 09926/180895 oderinfo@bild-werk-frauenau.de. Frühlingsakademie des Bild-Werks Fraue-nau. Holzbildhauerei, von der klassischenSchnitzerei bis zu expressiven Ausdrucks-formen lernen die Teiln. kennen. Der Kursdauert bis 29. Mai und kostet 320 €, Anm.beim Bild-Werk, Tel.: 09926/180895 oderinfo@bild-werk-frauenau.de. Frühlingsakademie des Bild-Werks Fraue-nau. Beim Kurs „FormgeschmolzeneGlasskulptur“ bekommen die Teiln. Kennt-nisse über Formenherstellung und Ein-schmelzen. Der Kurs dauert bis 29. Mai

GRÖSSTESTIERMUSEUM

EUROPAS

TiermuseumPfeiferRegenhütte

Alle Tiere unserer Kontinente

von der Maus bis zum Elefanten

zwischen Großem Arber, Zwiesel und Bayer. Eisenstein an der B 11.

Geöffnet täglich von 9.00–17.00 UhrTelefon 0 99 25 / 12 73 · Telefax 0 99 25 / 90 33 08

Café - Restaurant „Zum Tiermuseum“Lassen Sie sich in unserem schönen, neuen Cafe-Restaurant ver-wöhnen. Helle und freundliche Räume laden Sie ein, die Köst-lichkeiten des Bayerischen Wal-des zu genießen, z. B. Kuchenund Gebäck aus der hauseigenenKonditorei. Eisspezialitäten.

Auf Ihren Besuch freuen sich:Familie Pfeifer

JahreslaternenJahreskrippe –

Jahreszeitoder

Brauchtum

TäglichWerkstatt-

besichtigung !Busgruppenmit Führung

bitte telefonischvoranmelden.

Öffnungszeiten:Montag-Freitag 9-18 Uhr · Samstag 9-15 Uhrvon Mai-Oktober:Sonn- und Feiertage geöffnet Sebastian

Sebastian

MAI-VERANSTALTUNGEN

und kostet 420 €, Anm. beim Bild-Werk,Tel.: 09926/180895 oder info@bild-werk-frauenau.de. Frühlingsakademie des Bild-Werks Fraue-nau. Stimmklang, Aussprache und Beto-nung stehen auf dem Programm Der Kursdauert bis 29. Mai und kostet 290 €, Anm.beim Bild-Werk, Tel.: 09926/180895 oderinfo@bild-werk-frauenau.de. 8 Uhr: Pflanzenbörse des Gartenbauver-eins beim Edeka-Markt Honner.

FÜRSTENECK19 Uhr: Feuerwehrfest der FFW Fürsten-eck.

HUTTHURMWeißbier- und Pilsfest der FFW Hutthurm.

NEUREICHENAU17 Uhr: Hüttenfest des DJK-SSC Lacken-häuser am Sportpl.

NEUSCHÖNAU20 Uhr: Sänger- und Musikantentreffenim Bürgersaal des Rathauses.

REGEN9.30 Uhr: Ganztageswanderung von Bö-brach über Wolfgangskapelle und Wolf-gangsriegel nach Frath, dann zurück zumAusgangspunkt. Nach der Wanderung wirddie „Erste Bärwurz-Schaubrennerei“ mitSchnaps-Museum besucht. An und Rück-fahrt mit dem eigenen Auto. Treffp.: Tou-rist-Info. Anm. unter Tel.: 09921/60426.20 Uhr: Tanzabend im Landhotel Mühl inSchweinhütt.

RINGELAIab 19 Uhr: Pfingstfest in Kühbach.

Sonntag, 23. Mai

Pfingstprogramm im Freilichtmuseum:

Kräuter- und Kunsthandwerkermarkt, AltesHandwerk, SonderausstellungIn den Pfingstferien ist wieder einiges los imFreilichtmuseum Finsterau. Das Programm be-ginnt am Pfingstsonntag (23. Mai) traditionellmit dem Kräuter- und Kunsthandwerkermarkt.In Zusammenarbeit mit Kräuterpädagogin Mo-nika Kreutzer von der „Kräuterey im Museum“ist dieses Jahr auch ein buntes Programm fürKinder und Erwachsene zum Thema „Kräuter“geplant.

Bei einem Marktbesuch zwischen 10 und 16Uhr werden mit Sicherheit alle Sinne in An-spruch genommen. Neben köstlichen Schman-kerln, wie geräucherten Forellen oder Speziali-täten aus Kräutern und Honig, wie z.B. Löwen-zahn-, Obstblüten-, Raps- und Waldhonig rei-hen sich Pflanzen und Kräuter, Kränze und Räu-cherware ein. Kunstvoll gedrechselte Holzku-geln, Keramik, Holz- und Korbwaren, Wolle,Socken, Glaskunst, Patchwork-Quilts, handge-

wickelte Glasperlen, Filzarbeiten, Stoffdruckund Schmuck aus Bernstein oder Granat ergän-zen das Angebot. Im Kappl-Hof stellt Monika Kreutzer die ver-schiedensten Kräuter und ihre Wirkung bzw.Anwendung, z.B. in der gesunden Küche vor.Beim Stempeln mit Kräutern können die Besu-cher selbst tätig werden und Karten, Kissen,Tischbänder, Säckchen, Mitteldecken und Sei-denschals mit Kräutermotiven bedrucken. Um14 Uhr findet schließlich für Kräuterinteressier-te eine Kräuterführung im Museumsgeländestatt.Die Kinder kommen beim Basteln im Schanzer-Häusl auf ihre Kosten. Dort können sie Kränzeoder Bilder aus Blüten und Blättern herstellen.Im Tanzerhof geht’s heiß her. Zusammen mitMarita Sammer werden dort Pfingstbrez'n ge-backen. Möchten sich die Kleinen noch so rich-tig austoben, können sie dies auf den beidenSpielplätzen tun. Kraxelfelsen, Kletterturm, Karussel, Schaukel, Seilbahn, Rutschrohr… bie-ten jede Menge Abwechslung. Im Petzi-Hofwerden „Krapfen“ und „Strizal“ nach altemRezept zubereitet.

FREYUNG18.30 Uhr: Standkonzert in der Klinik Ba-varia in Solla.

GRAFENAUAb 10 Uhr: Bulldog-Oldtimer-Club Grafe-nau: Große Ausstellung mit Zeltbetrieb,Rahmenprogramm, Hüpfburg und Stadt-rundfahrt mit Oldtimer.

HUTTHURMWeißbier- und Pilsfest der FFW Hutt-hurm.

LANGDORF9.30 Uhr: Jahrtag des Veteranenvereins.Nach dem Kirchenzug und GottesdienstKranzniederlegung am Kriegerdenkmal undAusmarsch zur Festhalle, wo ein Hallenfeststattfindet.18 Uhr: Maiandacht in der KapelleSchwarzach, ab 19 Uhr Festzeltbetrieb,Heimatabend mit Fritz Wenzl und den Toni-hofbuam.

LINDBERG10 Uhr: Pfarrfest mit Zeltbetrieb in Lud-wigsthal.

MAUTH-FINSTERAUab 10 Uhr: Kräuter- und Kunsthand-werkermarkt mit Bauernbrotbacken imFreilichtmuseum Finsterau.

NEUREICHENAU15 Uhr: Fußballspiel des DJK-SSC Lak-kenhäuser gegen DJK-SV Altreichenau,anschl. Hüttenfest am Sportpl.20 Uhr: Live-Konzert mit dem Musikan-tenwirt „Ensemble. Unkostenbeitrag: 3 €.

RINGELAIab 11 Uhr: Pfingstfest in Kühbach.20 Uhr: Die Mund + Art Bühne führt„Häppy Birthday“ auf. Karten gibt es unterTel.: 08583/2647.

RUDERTINGab 14 Uhr: Maibaumsteigern der FFWRuderting beim „Schätzlhof“.

SALDENBURG14.30 Uhr: Gartenfest in Entschenreuth.

13 Uhr: Erlebniswanderung durch dasReschbachtal. Treffp.: Parkpl. Freibad.Wanderstrecke: ca. 10 km, Anm. bis Mo.,11 Uhr, in der Tourist-Info, Tel.: 08551/588150.

GRAFENAU9 Uhr: Messe am Geistlichen Stein.14 Uhr: Bärenpfad: Feierliche Eröffnungdes Pfades mit bunten Aktionen und einemattraktiven Programm entlang der Erlebnis-stationen.

LANGDORF10 Uhr: Einweihung der Kapelle inSchwarzach mit Bischof Wilhelm Schramlund Dekan Josef Ederer, ab 12 Uhr: Fest-zeltbetrieb mit Musik von „Reini & Kurti“.

MAUTH-FINSTERAU13 – 16 Uhr: Altes Handwerk gibt es imFreilichtmuseum Finsterau zu sehen.

NEUKIRCHEN V.W.10 Uhr: Zunftbaumfest des Musikvereinsbeim Busbahnhof.

RINGELAIFamilientag im Keltendorf Gabreta, Infosunter www.gabreta.de.

THURMANSBANGDeutscher Mühlentag im MuseumsdorfBayer. Wald.

ZWIESEL16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus desGastes, Anm. bis zum Vortag (16 Uhr) inder Tourist-Info im Rathaus, Tel.:09922/840523. Preis: Erw. mit Kurk. 2,50€, Kinder und Schüler 1 €, kein Zutritt fürKids unter 5 J.

Dienstag, 25. MaiREGEN

8 Uhr: 32. Regener Volksmusikwocheder kath. Erwachsenenbildung im Land-kreis Regen. Anm. unter Tel.: 09921/7814.10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Vorstel-lung der Stadt, Sehenswürdigkeiten, allg.Infos und Veranstaltungen. Anschl. gibt eseine kl. Waidlerbrotzeit.11.15 Uhr: Natur- und heimatkundl.Wanderung um Regen. Treffp.: Tourist-Info.

ZWIESEL10 Uhr: Geführter Stadtrundgang:„Zwiesel einmal anders kennen lernen miteiner Stadtführung“, Treffp.: Rathaushofbeim Waldmuseum.10.30 Uhr: Begrüßung der neu angekom-menen Gäste mit Begrüßungsschluck undVorstellung der Stadt durch die Kurverwal-tung, anschl. Diavortrag über den National-park im Haus des Gastes. Anm. zur Stadt-rundfahrt um 13.45 Uhr.

Mittwoch, 26. MaiREGEN

8 Uhr: 32. Regener Volksmusikwocheder kath. Erwachsenenbildung im Land-kreis Regen. Anm. unter Tel.: 09921/7814.

RINCHNACH10.30 Uhr: Sägewerksbesichtigung inStadlmühle: Die Besucher erfahren, wieaus einem Baumstamm ein Balken oderein Brett wird.Wildwestnachmittag mit „Black Eagle“:Die Teiln. werden für ein paar Stunden indas Leben der Indianer entführt, lernen denUmgang mit Pfeil und Bogen und könnenGoldwaschen. Unkostenbeitrag: 9 € proPers., Anm. bis Di., 15 Uhr, unter Tel.:09921/5878.

MAI-VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 27. MaiREGEN

8 Uhr: 32. Regener Volksmusikwocheder kath. Erwachsenenbildung im Land-kreis Regen. Anm. unter Tel.: 09921/7814.8.30 Uhr: Ganztagswanderung von Zwie-sel über Hennenkobel und Silberberg zumBöhmhof. Hin- und Rückfahrt mit der Wald-bahn. Treffp.: Bahnhof.

RINCHNACH10.30 Uhr: Imkereibesichtigung mit Ho-nigprobe: Die Besucher können in einemSchaukasten das Leben im Bienenvolkhautnah miterleben. Treffp. bei GüntherErtl in Kasberg 12, Info unter Tel.: 09921/5878.

SCHÖNBERG14 Uhr: Maiandacht in der Pfarrkirche,anschl. Kaffee trinken.

Freitag, 28. Mai

Kabarett im KuK mit Günter Grünwald

Kabarett vom Feinsten erleben die Zuschaueram Freitag, 28. Mai, um 20 Uhr im KuK inSchönberg. In diesem Programm gibt es char-mante Plaudereien, augenzwinkernde Anspie-lungen, maßvolle satirische ÜberspitzungenDoppelbödigkeiten ohne Ende, Themen nie-mals unter der Gürtellinie, sondern immer überder Halskrause und zwischen den beiden Pro-

grammhälften eine 20 Minuten währende Pau-se in der das hochgeschätzte Publikum, mit ei-nem Glas Prosecco die satirischen Überspit-zungen und Doppelbödigkeiten noch einmalRevue passieren lassen kann. Lassen sie sichalso entführen in die Welt des guten Ge-schmacks. Und wenn es dann eventuell zu ödewird, müssen wir halt doch auf die Kacke dre-schen, dass das Zeug nur so durch die Hüttespritzt. Karten gibt es bei allen PNP-Geschäfts-stellen, Wochenblatt, Touristinfo Schönbergbzw. unter Tel.: 08553/1203, E-Mail: rauch-windorf@aol.com.

GRAFENAU21 Uhr: Mit dem Nachtwächter unter-wegs: Geführter Rundgang durch Grafe-nau mit spannenden Geschichten. Dauer:ca. 1 Std., Preis: 5 € pro Erw., 2,50 € proKind.

HOHENAUBierfest und FFW-Autoeinweihung derFFW Bierhütte im Feuerwehrgerätehaus inUnterkashof.

LANGDORF19 Uhr: Maiandacht in der Kapelle Kohln-berg.

MAUTH-FINSTERAU19.30 Uhr: Sänger- und Musikantentref-fen im Freilichtmuseum Finsterau.

REGEN8 Uhr: 32. Regener Volksmusikwocheder kath. Erwachsenenbildung im Land-kreis Regen. Anm. unter Tel.: 09921/7814.20 Uhr: Schrammelabend mit dem Musi-kantenwirt-Trio.

RINCHNACH9.45 Uhr: 1. Biberführung mit vielen Infosüber die faszinierenden Tiere. Treffp.: Tou-

rist-Info, Anfahrt mit eigenem Pkw nachGrub. Dauer: ca. 1 ½ Std, Unkostenbeitrag:2 € für Erw.

SCHÖNBERGGünter Grünwald tritt mit neuem Pro-gramm im KUK auf.

ZWIESEL16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus desGastes, Anm. bis zum Vortag (16 Uhr) inder Tourist-Info im Rathaus, Tel.:09922/840523. Preis: Erw. mit Kurk. 2,50€, Kinder und Schüler 1 €, kein Zutritt fürKids unter 5 J.

Samstag, 29. MaiHOHENAU

Bierfest und FFW-Autoeinweihung derFFW Bierhütte im Feuerwehrgerätehaus inUnterkashof.

PERLESREUT11 Uhr: Mühlenfest der SchmalzlerzunftKirchberg in Kumpfmühle.14 Uhr: Asphaltturnier des StammtischesMaresberg auf der Asphaltanlage.

REGEN8 Uhr: 32. Regener Volksmusikwocheder kath. Erwachsenenbildung im Land-kreis Regen. Anm. unter Tel.: 09921/7814.9.15 Uhr: Ganztagswanderung ab Tou-rist-Info über Schönecker Riegel nachLangdorf. Nach der Mittagspause Wande-rung zum Ausgangspunkt. Anm. unter Tel.:09921/60426.20 Uhr: Tanzabend bei Kerzenschein.

Bayerwald Likör- und Schnaps-SpezialitätenWeindl HutthurmTel. 0 85 05 / 12 42 · Fax 91 89 04Ilzer Wasserl 40% vol.Ein Früchtebrand!Aus erlesenen Äpfeln und Birnen entstand dieses edle Obst-destillat. Verfeinert mit speziellen Fruchtauszügen ergab sichdiese sehr fruchtbetonte aromatisch milde Fruchtspirituose.

Weitere Spezialitäten unter: www.weindl-likoere.deFordern Sie unverbindliche Trinkproben an!

Trachten- und Landhausmode in Neuschönau

TrachtenstubeDie Koishüttler Trachtenstube inNeuschönau ist eine kleine feineAdresse für Freunde von Tracht,Landhausmode und Folklore.

Bettina EderMax-Mang-Str. 994556 NeuschönauTel. 08558/973619www.trachten-eder.de

eigener

REPARATURSERVICE

Wir sind die Spezialisten fürSteirische und Akkordeon!

- MIDI – u. Mikro- Einbaustützpunkt

Ständig ca. 100 neue Harmonikas und Akkordeons der Marken

Müller - Strasser - Alpengold – Hohner - Fismen - Beltuna

in verschiedenen Ausführungen lagernd.

Gebrauchtinstrumente (ständig aktualisierteListe der vorrätigen Neu- u. Gebraucht -

instrumente auf unserer Homepage)

MAI-VERANSTALTUNGEN

RINCHNACHSchnupferfest „45 Jahre SchnupfervereinKasberg“ am Dorfanger mit Fußballturnier.

SALZWEGMaibaumsteigen der FFW Oberilzmühle.

ZWIESEL10 Uhr: Schäferhundeprüfung des Schä-ferhundevereins Zwiesel im Sankt Gun-therweg.

Sonntag, 30. Mai

Gartenmarkt mit Bärlauchfestim Schlosspark Buchenau

Schloss Buchenau bietet eine märchenhafteKulisse für den traditionellen „Gartenmarkt mitBärlauchfest“, zu dem der Förderkreis SchlossBuchenau heute von 10:00 bis 18:00 Uhr ein-lädt.

Im weitläufigen Park inmitten von blühendemBärlauch sind zahlreiche Stände aufgebaut.Wer Kunsthandwerk, alte Rosensorten,schmackhafte Produkte aus Kräutern und Wild-früchten oder Gartenartikel sucht, wird hier si-cher fündig.Ganz im Sinne der Kochbuchautorin Erna Horn,die in den 60er Jahren des vorigen Jahrhun-derts die Küche der deutschen Hausfrauen we-sentlich beeinflusste, und ihre Rezepte in derVersuchsküche in Buchenau entwickelte, istauch kulinarisch Abwechslung geboten: Auf die Besucher warten hausgemachte Bär-lauchspezialitäten, selbst gebackene Kuchenund Torten, sowie die dazu passenden Geträn-ke.Eine Ausstellung mit Glasobjekten der Ab-schlussklasse „Bildner“ der GlasfachschuleZwiesel und Musiker aus der Region werdendas umfangreiche Angebot ergänzen.

HOHENAUBierfest und FFW-Autoeinweihung derFFW Bierhütte im Feuerwehrgerätehaus inUnterkashof.

HUTTHURM10 Uhr: Kranzlfest der FFW München.

LINDBERG10 Uhr: Bärlauchfest mit Gartenmarkt aufdem Gelände von Schloss Buchenau unterdem Motto „Gläserne Vergangenheit – wil-de Zukunft“. Der Eintritt von 2 € wird zumErhalt des Schlosses verwendet.

NEUKIRCHEN V.W.14 Uhr: Maiandacht in Waldenreut.

REGEN10 Uhr: Seniorenwanderung: Anm. unterTel.: 09921/2548.

RINCHNACHDorffest: „25 Jahre Kirchweih“ in Eller-bach.

UNTERGRIESBACH14 Uhr: Wanderung im wildromantischenErlautal. Nähere Infos beim Haus amStrom.

ZWIESEL7 – 18 Uhr: Kirta am Angerparkpl.10 Uhr: Schäferhundeprüfung des Schä-ferhundevereins Zwiesel im Sankt Gun-therweg.

REGEN11.30 Uhr: Stadtrundgang mit Besichti-gung der Stadtpfarrkirche. Anm. unter Tel.:09921/60426.

ZWIESEL16 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Treffp.: Haus desGastes, Anm. bis zum Vortag (16 Uhr) inder Tourist-Info im Rathaus, Tel.:09922/840523. Preis: Erw. mit Kurk. 2,50€, Kinder und Schüler 1 €, kein Zutritt fürKids unter 5 J.18 Uhr: Offene Yogastunden im Linden-haus in Bärnzell, Tel.: 09922/503253. Ge-bühr: 7,50 €.

94078 FreyungStadtplatz 11

Telefon (0 85 51) 91 00 75Telefax (0 85 51) 91 00 58

94065 WaldkirchenSchmiedgasse 16

Telefon (0 85 81) 9 88 77- 0Telefax (0 85 81) 9 88 77- 1

94104 TittlingMuggenthaler Str. 18

Telefon (0 85 04) 92 35 26Telefax (0 85 04) 92 38 34

Beratung

Hörsysteme

Hörtest

Lärmschutz

Tinnitus

Moderne Hörgeräte-Technik aus Meisterhand

www.hoerakustik-stumpe.de

WALDgeistJournal

In der Erlebnisregion vom Arber bis zum Dreisessel, vom Ursprung der Ilz bis zumDreiburgenland – da steppt der Bär, da tanzt der Wolf.

In dieser Rubrik erfahren Sie aktuelle Neuigkeiten, Interessantes zu unserer schönen Heimat und eineNachlese über die Aktivitäten seit der letzten Ausgabe.

2010 feiert die Region des südlichenBayerischen Waldes und Sumavas ge-meinsam das tausendjährige Jubilä-um des historischen Salzhandelswe-ges „Goldener Steig“.Im Mittelalter war Salz unerlässlich,vor allem zur Konservierung von Le-bensmitteln. Deshalb wurde es ausBad Reichenhall bis nach Böhmentransportiert. Bis Passau ging es perSchiff, von dort trugenPferde das kostbare Gutauf drei Routen durch denBayerischen Wald undden Böhmerwald nachTschechien, geführt vonden sogenannten „Salz-säumern“, benannt nachder Packlast „Saum“ ih-rer Pferde. Seinen Höhe-punkt erreichte der Han-del auf dem GoldenenSteig im Spätmittelalterund in der Renaissance.Allein auf dem südlichenZweig waren wöchentlichbis zu 1.200 Pferde unter-wegs. Viele Orte imBayerischen Wald undBöhmerwald verdankenihre Entstehung diesemHandel. Der Niedergangdieser Handelsverbin-dung kündigte sich durchden 30jährigen Krieg an,Anfang des 18. Jahrhun-derts untersagten dieHabsburger den Importdes Bayerischen Salzesganz. Noch heute sind dieSpuren des Goldenen

Steiges an vielen Stellen im Geländedurch Hohlwege erkennbar. Auf mar-kierten Wegen kann man geführt oderindividuell entlang der alten Trassenwandern.Viele Veranstaltungen und historischeFeste lassen – nicht nur im Jubiläums-jahr – die Geschichte und die Ge-schichten um den Goldenen Steig wie-der aufleben. Informationen, Wander-

tipps und An-gebote zumJubiläum gibtes in den Touristinformationen entlangdes Goldenen Steigs sowie im Land-ratsamt Freyung-Grafenau, Tel. 08551/57114. Die nachstehend aufgeführtenVeranstaltungen, Ausstellungen undFeste stellen nur eine Auswahl der Ak-tionen im Jubiläumsjahr dar.

Eine ausführliche Ver-anstaltungsliste sowieaktuelle Informationengibt es unter www.goldenersteig.eu

VERANSTALTUNGEN18. 04.Ceské Žleby / BöhmischRöhren / Bischofsreut /Waldkirchen: Auftakt-veranstaltung mit „Be-gegnung an der Gren-ze“, Festakt, „Markt derAktionen“ u.a.24.-25.04Passau: Wissenschaftli-ches Symposium undExkursion.30.04. – 02.05.Grafenau: Zeitsprung –Historischer Markt rundum „Schwert & Gul-den“.02.05Freyung: Wanderungauf den Spuren desWaldschmidt: „Am Gol-denen Steig“.

Auf der Spur des weißen Goldes:

1000 Jahre Goldener Steig

JOURNAL

16.05Freyung: Vorträge und Führungenüber das Gesellschaftliche Miteinan-der in Bayern und Böhmen zur Zeitder Goldenen Steige in Schloss Wolf-stein und Schramlhaus.30.05.Freyung: Historische Wanderung aufdem Goldenen Steig.28./29.05. und 02./04./05.06.Leopoldsreut, KuLaMu, HistorischesFestspiel in Leopoldsreut.09.-11.06.Prachatice/Prachatitz: Wissenschaft-liche Konferenz12.06.Waldkirchen: Rosstag am GoldenenSteig20.-26.06.Passau, Prachatice/Prachatitz: Säu-merzug von Passau nach Prachatice.26.06.Freyung, KEB Freyung: Tagesfahrtnach Prachatitz mit Wanderung.11.07.Freyung: Historische Wanderung aufdem Goldenen Steig.15.08.Freyung: Historische Wanderung aufdem Goldenen Steig.

28.-29.08.Strážzny/Kuschwarda – Horní Vlta-vice/Obermoldau – Vimperk/Winter -berg: Säumerzug von Strázžny nachVimperk.26.09Freyung: Eröffnung des Themengar-tens „Leben und Handwerk am Gol-denen Steig“.03.10 Freyung: Auf den Spuren des „Wald-schmidt“ am Goldenen Steig.

AUSSTELLUNGEN26.04.-15.06.Schloss Neuburg: Künstler zum The-ma Salz.01.04.-31.10.Waldkirchen: Museum GoldenerSteig: Dokumente 1000 Jahre Golde-ner Steig.

07.05.-20.06.Waldkirchen, HNKKJ: Die Kulturregi-on Goldener Steig.

04.06.Prachatice/Prachatitz: Eröffnung derDauerausstellung im Museum Pracha-tice mit Hohlweg-Modell und Säumer-karawane in Lebensgröße.

12.11. -21.11.Waldkirchen, HNKKJ: Gemälde vonOrten am Goldenen Steig.

HISTORISCHE FESTE12.06.Waldkirchen: Rosstage und Hand-werkermarkt

19.06.Vimperk/Winterberg: Vimperker Säu-merfeier.

17. und 18.07.Grainet: Bayerisch-Böhmisches Säu-merfest.

06. und 07.08.Grafenau: Historisches Salzsäumer-fest.

22.08.Hinterschmiding: Schmiedefest mithistorischem Säumereinzug.

28. und 29.08.Vimperk/Winterberg (Schloßarkaden):Feier des Goldenen Steigs mit Šuma-va-Humpen und Handwerkermarkt.

03.-05.09.Freyung: Freilichttheater „GoldenerSteig“ im Rahmen des Schlossfestes.

JOURNAL

Trachten-häuser

Passauer Str. 30 | 94130 ObernzellTel. (0 85 91) 90 05 - 20

Am Stadtplatz 2 | 94060 PockingTel. (0 85 31) 17 33

Unterer Marktplatz 994513 Schönberg

Tel. (0 85 54) 96 02 - 20www.LandLustMode.de

Wir machen Tracht

Auf zu einem Erlebnisausfl ug nach

Sankt Englmar: 3x Freizeitspaß

im Umkreis von nur 1 Kilometer

EGIDI-BUCKEL

SANKT ENGLMAR

Bob Coa s terBAYERWALD ald ipfel eg

Den „Lebensraum Wald“ aus

ganz anderer Perspektive erleben

WaldWipfelWeg (barrierefrei H ,

bis zu 30 m hoch) mit Aussichts-

Plattformen Natur-ErlebnisPfad

mit 30 tollen Mitmach-Stationen

zum Erleben, Lernen & Begreifen

NEU: Sinnes-Höhle, Alpakas,

Kletterwand, Kinder-Seilgarten

Kiosk (Getränke, hausgemachte

Kuchen, Brotzeiten,…) mit großer

Sonnenterrasse und Spielplatz

Hasensuche im

WaldWipfelWald Spannendes Oster-

Rätsel-Gewinnspiel

(täglich 29.03.-11.04.)

Öffnungszeiten April - Oktober: 9 bis 19 Uhr

November - März: 10 bis 16 Uhr

„Christkindlmarkt im Wald“

an den 4 Advents-Wochenenden

Egidi-Rodelbahnen + Freizeitpark

Grün 10 · 94379 Sankt Englmar

Tel. 09965/1203 oder 289

www.sommerrodeln.de

WaldWipfelWeg + Natur ErlebnisPfad

Maibrunn 9b · 94379 Sankt Englmar

Tel. 09965/80087

www.WaldWipfelWeg.de

Sommer- und Winterspaß am Skilift Grün-Maibrunn

Im Sommer: Downhill mit

den Bullcarts – unmotorisierte

Dreiräder, die absolutes Speedver-

gnügen im Gelände versprechen!

Ein Riesenspaß für Jedermann!

Im Winter: Alpine Abfahrten mit

Panoramablick über den Bayeri-

schen Wald sowie eine 60 m lange

Natur-Quarterpipe für Snowboarder.

Brotzeiten in der Talstation und

in der Almhütte am Hirschgehege

Einkehrschwung und Après-Ski

in Annas Salettl

Öffnungszeiten Sommerlift April - Oktober: Freitag/Samstag

ab 14 Uhr · Sonntag ab 11 Uhr

Ferienzeiten: täglich ab 14 Uhr

Öffnungszeiten Winterlift Dezember bis März: 9 - 17 Uhr

Flutlicht: 19 - 22 Uhr

Sommer+Winterlift Grün-Maibrunn

Maibrunn 1 · 94379 Sankt Englmar

Tel. 09965/8500

www.bullcart-sommerlift.de

Wunder Welt Wald

Maibrunn

EGIDI-BUCKEL

BAYERWALD

Bayerwald-Coaster: Rodel-

Spaß bei jeder Witterung…

Tolles Rodelvergnügen und Freizeitpark am Egidi-BuckelErleben Sie die beiden längsten

Sommer-Rodelbahnen im

Baye rischen Wald: 2x 1.000 m

Fahrspaß in Bob & Coaster großer

Freizeit-Erlebnispark (Eintritt frei!)

mit vielen Attraktionen 20-m-

Aussichtsturm Imbiss-Gaststätte

mit Pavillon und Sonnen terrasse

tolle Ver anstaltungen u.v.m.

Öffnungszeiten: Ostern - Anfang

November täglich von 10-18 Uhr

Großes Pfi ngstfest: 21.-24. Mai

Fr/Sa: je Fahrt nur

€ 1,- p.P., Quad-Touren

So/Mo: Hubschrau-

ber-Rundfl üge, Quad-

Touren, Live-Musik und

Bungee-Springen aus

einer Autokran-Gondel

in 50 Metern HöheNEU: spektakuläre

Bungee-Jumps

JOURNAL

Nationalpark BayerischerWald: Eine Erfolgsgeschichte

wird 40 Jahre altSeit nunmehr 40 Jahren ist der NationalparkBayerischer Wald ein Sinnbild für unberührte Na-tur und echte Wildnis. Der Grundstein für dieseEntwicklung wurde am 7. Oktober 1970 gelegt,als der Nationalpark Bayerischer Wald feierlicheröffnet wurde. Zuvor war das riesige Waldge-biet an der deutsch-tschechischen Grenze alsWirtschaftswald genutzt worden. Sowohl Wald-bauern als auch die heimische Glasindustrie hat-ten in erster Linie auf die schnell wachsendeFichte gesetzt, so dass riesige Monokulturenmit ihren negativen Folgen entstanden. DieserEntwicklung wollte man im Nationalpark Bayeri-scher Wald von Anfang an entgegen steuern.„Natur Natur sein lassen“, lautete hier von An-fang an das Motto. Die Früchte sind bereitsdeutlich zu sehen: Der Wald ist um vieles arten-reicher geworden, zahlreiche seltene Pflanzen-und Tierarten wurden entdeckt und konntenwieder angesiedelt werden. Dafür, dass sie in ih-rer Entwicklung nicht gestört werden, sorgendie Naturzonen des Parks.

Seit der Erweiterung 1997 ist der NationalparkBayerischer Wald nicht nur der älteste, sondernauch der größte Waldnationalparks Deutsch-lands. Zusammen mit dem Nachbarpark Suma-va, der sich jenseits der Grenze nahtlos an-schließt, kann sich die Region mit Fug undRecht „Grüne Lunge Europas“ nennen.Die Verantwortlichen setzten auf ein harmoni-sches Miteinander von Mensch und Natur. Sorundet eine Vielzahl von Aktivitäten, Einrichtun-gen, Veranstaltungen und Führungen das Profildes Nationalparks ab: Als wichtiges Erholungs-ziel sowohl für Einheimische als auch für Ur-laubsgäste.

Bärenstarke Indoor-Erlebniswelt BABALU:

Der Geheimtipp nicht nur bei schlechtemWetter

Spiel, Spaß und Bewegungstehen im IndoorspielplatzBabalu, der neuen Indoor-Er-lebniswelt in Grafenau, anerster Stelle. Die Kinder to-ben mit jeder Menge Energie

durch das Dschungellabyrinth mit den vielenHindernissen, hüpfen auf der Trampolinanlage

oder testen die Fahrzeuge auf der Elektrokart-bahn. Aber es gibt noch viel mehr zu entdek-ken: Während die einen beim Fußball aktivsind, erkunden andere die Softbolderwandoder Kickern um die Wette. Besonders vielSpaß verspricht die Aktivrutsche Snappy.Kleinkinder fühlen sich im abgegrenzten Klein-kinderbereich sofort wohl.

Und wer nach so viel Bewegung Hunger undDurst verspürt oder sich zwischendurch stär-ken möchte, für den hat die Dschungelbar mitSnacks und Getränken das richtige Angebot.Besonders interessant dürfte das Angebot zumMondscheintarif sein: Täglich ab 17.00 Uhr gibtes Sonderpreise, Erwachsene haben freienEintritt, Kinder zahlen 5 Euro. Auch für Kinder-geburtstage bietet der Funpark einen bären-starken Rahmen mit Geburtstagsmenü, Ge-tränken, Foto vor der Bärenwand und natürlicheiner Überraschung für das Geburtstagskind.Weitere Informationen unter Tel. 08552-974227 oder www.babalu-funpark.de

BMW überreicht den 5.555.555 5er BMW an den

Nationalpark Bayerischer Wald1972 lief die erste BMW-5er Modell-Generati-on vom Band. Das Jubiläumsfahrzeug, einenBMW 525dxDrive Touring erhielt der National-park Bayerischer Wald als Spende von derBMW Group.Vor allem besticht das Fahrzeug durch seinenniedrigen Verbrauch. So bringt es dieses Modellauf einen Verbrauch von 6,9 l pro 100 km undeinen CO2-Ausstoß von 184 Gramm pro km.

„Wir freuen uns außerordentlich, dass es zudieser Kooperation gekommen ist“, so Nationa-park-Chef Karl Friedrich Sinner. Sowohl BMWals auch der Nationalpark Bayerischer Wald ste-hen für Qualität und haben einen bundesweitenBekanntheitsgrad. Das neue Fahrzeug wird vorallem den Mitarbeitern zur Verfügung stehen,die im Bereich Tourismus und Regionalmarke-ting arbeiten. Denn „wir wollen, dass die Men-schen Freude an der Natur haben!“.

Umweltminister Markus Söderzu Besuch im Nationalpark

Einen Eindruck vor Ort verschaffte sich derneue Bayerische Umweltminister Markus Sö-der im Nationalpark Bayerischer Wald.

Zunächst wanderte er zusammen mit seinerBegleitung, Nationalparkchef Karl Friedrich Sin-ner, den Landräten Ludwig Lankl und HeinzWölfl und Bürgermeister Heinz Wolf. Deutsch-lands längsten Baumwipfelpfad. Hier erlebt derBesucher in einer Höhe von bis zu 25 MeternNatur auf eine neue und faszinierende Art. Sokann auch der Lebensraum von Vögeln und an-

Die glücklichen Gewinner wurden ermittelt!

Zur Neueröffnung des weltweit größten Baumwipfelpfades im Nationalparkzentrum Lusenverloste das erlebnisMagazin Waldgeist gemeinsam mit der erlebnisAkademie

fünf Familienkarten.

Gewonnen haben:

Ludwig Süß, 94089 NeureichenauJohanna Düring, 93161 SinzingUlrike Hofmeister, 84180 LoichingKlaus Schreiner, 94556 WaldhäuserSchober u. Mühlauer, 91616 Neusitz

Herzlichen Glückwunsch! Der 3-jährige Nicobeim Ziehen der fünf Familienkarten.

JOURNAL

deren Tieren, deren Lebensmittelpunkt derBaum ist, eindrucksvoll besichtigt werden.Der Minister zeigte sich beeindruckt und nann-te den Nationalpark „ein bedeutendes StückNatur- und Umweltbildung“. Schließlich stehedie Welt vor großen Umbrüchen. Viele Tierar-ten seien bedroht, erst recht durch den fort-schreitenden Klimawandel. Man wolle eine Entwicklung hin zu natürlicherWaldentwicklung. Doch müsse man in diesemBereich sehr langfristig denken, schließlich solldiese Entwicklung im Einklang mit den Men-schen in der Region stattfinden. Auch wirt-schaftlich sei der Park ein wichtiger Faktor.

Waldmuseum Zwiesel

Das Waldmuseum am Zwieseler Stadtplatzwidmet sich den Themen Wald, Heimat undGlas. Im ersten Bereich wird der Lebensraum

Wald, so wie er im Bayer- und Böhmerwald zufinden ist und war, dargestellt. Eine besonde-re Stellung nimmt dabei das Urwald-Dioramamit Bär, Wolf, Luchs und anderen seltenenTieren ein.Die Abteilung Heimat beinhaltet die ThemenVolkskunst, Brauchtum und Stadtgeschichte.Gerade die kürzlich erweiterte Sammlung vonHinterglasbildern gewährt einen umfangrei-chen Einblick in das Schaffen von bayeri-schen, böhmischen und österreichischenVolkskünstlern. Die gläsernen Kostbarkeiten aus seinen Glas-hütten machten den Bayerischen Wald weit-hin bekannt. Und so nimmt auch im Waldmu-seum die neukonzipierte Glasabteilung einewichtige Stellung ein. Die Schwerpunkte lie-gen auf der Glasfachschule Zwiesel, der größ-ten Sammlung alter Schnupftabakgläser imBayerischen Wald und auf den Bein- und Ala-bastergläsern. Ständige Erneuerungen undlaufende Sonderausstellungen ergänzen dasattraktive Angebot.Die Adresse: Waldmuseum Zwiesel, Stadtplatz29, 94227 Zwiesel, Tel.: 09922/840583, wald-museum@zwiesel.de, www.waldmuseum-zwiesel.deÖffnungszeiten:Sommerhalbjahr: (15. Mai bis 15. Oktober):Mo. – Fr. 09.00 – 17.00 Uhr, Sa, So. und Feier-tag: 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 UhrWinterhalbjahr: (16. Oktober bis 14. Mai):Mo. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00Uhr, Sa, So. und Feiertag: 10.00 – 12.00 UhrIm November ist geschlossen, ausgenommenfür Reisegruppen nach Vereinbarung.

Reichtum Donautal – steig ein

Das ist das Jahresmotto des Haus am Stromfür 2010. Und damit sind nicht nur alle eingela-den, das Donautal zu besuchen, sondern dasMotto nimmt auch Bezug auf den Fernwander-weg Donausteig, der im Sommer diesen Jah-res eröffnet wird und der die Besucher amHaus vorbeiführt.

Das Jahresprogramm führt nicht nur Exkursio-nen in den Reichtum des Donautals, sondernKinder können sich auf Schatzsuche begeben,Kriminalfälle lösen und alle können zur Mytho-logie des Donautals spannendes erfahren. DasHaus lädt in die Erlebnisausstellung ein, diedieses Jahr wieder um ein Donauaquarium undeinen Braunbären reicher ist. Der Wasserfahr-stuhl zeigt, wie die Technik die Kraft des Was-sers direkt nutzt. Schifffahrten von Passau zumHaus am Strom sind bei den Besuchern sehr

Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen

Schwarzmaierstr. 61 · 94481 GrafenauTel. 08552 96470

Das richtige Wort in Sachen Sport.

Ob Fußball oder Leicht -athletik, Tennis oder Wasser-sport, Wandern oder Skilauf,für jede Sportart finden Siebei uns ein umfangreichesAngebot – und das zu ver-

nünftigen Preisen.

www.intersport-fuchs.deE-mail: info@intersport-fuchs.de · Tel. 08552/1436 · Fax 3445

JOURNAL

beliebt und im Biergarten des Hauses lässtsich die wunderschöne Natur ebenfalls perfektgenießen. Das Haus am Strom ist immer einen Besuchwert. Infos unter www.hausamstrom.de.

Tracht aus’m DorfWas in Neuschönau im Jahr 2001 aus kleinenAnfängen entstand, nimmt seither immer mehrPräsenz in der Welt der trachtigen Mode ein:Die „Koishüttler Trachtenstube“ in Neuschö-nau hat sich in den vergangenen Jahren zu ei-ner trendigen Anlaufstelle für Trachtenkennerentwickelt.

Das Angebot reichtvon flippiger, jun-ger Trachtenmodemit den dazugehö-rigen, ausgefalle-nen Accessoiresbis zur gediege-nen, bodenständi-gen Tracht, die denZeitgeist überdau-ert. Auch für denBereich Gastrono-mie oder densportlichen Trach-tenfan, der sich in

traditioneller Tracht verkleidet fühlt, findet sichin dem kleinen Geschäft mit der großen Aus-wahl immer etwas.Mit viel Engagement bemüht sich die InhaberinBettina Eder für jede Kundschaft das passendeOutfit zu finden, wobei man in keinster Weisebedrängt wird, etwas zu kaufen. Viele Kundengenießen gerade die ungezwungene Atmo-sphäre um nach neuen Trends zu suchen odereinen kleinen Plausch zu halten. Passt beimausgewählten Teil etwas nicht, so wird esselbstverständlich an Ort und Stelle abgestecktund auch kostenlos geändert.Großer Beliebtheit erfreut sich auch der jährlichim August stattfindende Trachtenflohmarkt aufdem Firmengelände in der Max-Mang-Str. 9a.An diesem Tag gibt es zahlreiche Restpostenaus der Trachtenstube zu absoluten Schnäpp-chenpreisen. Jedes Jahr umrahmen auch eini-ge Stände mit Filz- und Töpferwaren, Bildern,Büchern oder Geschenkartikeln das Flohmarkt-angebot.Gerade jetzt, wo die Festzeit beginnt, lohntsich ein Besuch in der „Koishüttler Trachten-stube“.

Längst mehr als ein Geheimtipp: Die Pizzeria

da Luigi in St. OswaldWer die gute italienische Küche zu schätzenweiß, sollte sich auf jeden Fall einen Besuch inder Pizzeria da Luigi in St. Oswald gönnen. Vie-le Stammgäste wissen die gute Küche und denfreundlichen Service in familiärer Atmosphärezu schätzen.

Die Speisekarte umfasst die italienische Küchein ihrer ganzen Bandbreite, vom Nudelgerichtbis zu Fleisch- und Fisch-Spezialitäten. Einenfast schon legendären Ruf hat sich KüchenchefLuigi übrigens mit seinen original Holzofen-Piz-zen erworben.Für kleine und große Genießer gibt es natürlichauch verschiedene original italienische Eisspe-zialitäten, Tiramisu, Kuchen und andere Lecke-reien.

Das Motto der Traumhöfe:

„Nur gemeinsam sind wir stark“Vor fast 5 Jahren hat sich die Interessenge-meinschaft und das Netzwerk „die Traum-höfe“ herausgebildet.Ziel der Gastronomen ist es, dass dem Gastalle Angebote der Traumhofgastgeber zur Ver-fügung stehen. So erhält der Gast ein maßge-schneidertes Programm und einen abwechs-lungsreichen und unvergesslichen Traum –Ur-laub.Alle Traumhöfe sind bewirtschaftete Betriebemit Tieren und einer Fläche von 15 bis 50 ha.Umweltschonend wird mit nachwachsendenRohstoffen in Form von Hackschnitzelanlagenoder Stückgutheizungen geheizt.Jeder Hof hat sich spezialisiert.

Kräuterpädagoginnen, Kneippbäuerinnen, Well-nesstrainer, Nordic Walking Trainer und Wan-derreitführer sind in den Reihen der Traumhöf-ler, die Ferienwohnungen sind mit 4 oder 5Sternen klassifiziert und qualitativ hochwertigausgestattet.

Die Betriebe haben verschiedenste Auszeich-nungen, wie zum Beispiel: das Siegel Wander-wohlfühlhof, das DLG-Gütesiegel, sie sind Geh-nussgastgeber, ein vom Gast empfohlenes Hausoder DLG-Ferienhof des Jahres 2004 und 2007,oder besonders kinderfreundlich eingerichtet.Die Einzigartigkeit jedes Betriebes geben imNetzwerk eine Fülle von wählbaren Aktivitäten. Jeder Gast, der bei einem Betrieb bucht,kommt in den Genuss aller Freizeitangebote.

Das Landhotel KollerGastlichkeit und Tradition, sowie alle Annehm-lichkeiten eines modernen Landhotels erlebtder Gast im Landhotel Koller. Als Wanderhotelshat es einige der schönsten Routen Bayerns di-rekt vor der Haustür. So bietet sich das weitläu-fige Wegenetz des nahe gelegenen National-parks für ausgedehnte Touren ebenso an wiedas Ilztal mit seiner bezaubernden und vielfälti-gen Landschaft. So ist die Wildbachklamm„Buchberger Leite“ z.B. ein Wander-Genussfür alle Sinne.

Das Landhotel und die Umgebung bieten zahl-reiche Angebote für die ganze Familie, so dassdie Gäste einen Urlaub fernab von jeder Hektikinmitten ursprünglicher Landschaft erlebenkönnen. Sie können nach Herzenslust Wan-dern, Langlaufen, Radeln, Reiten oder sich ein-fach nur erholen. Jede Menge Spaß und Aben-teuer sind garantiert.Besonders stolz ist man im vielfach ausge-zeichneten Landhotel Koller vor allem auf dieKüche. So wurde der Betrieb mit der Silberme-daille „Bayerische Küche und Wirtshaus“ aus-gezeichnet. Die Küche bietet selbstverständ-lich regionale Schmankerl, aber auch leichte,mediterrane Speisen. Ein besonderer Höhe-punkt sind z.B. die Themenbuffets. Eine Spe-zialität sind auch die Wildgerichte, das Wild-brett wird von heimischen Jägern geliefert.Ausserdem liegt ein Schwerpunkt auf Gerich-ten aus Österreich und Böhmen. So kommenetwa Marillenknödel, Apfelküchlein, Kaiser-schmarrn und Böhmische Knödel nicht zu kurz.

Die Freizeitanlage in Grün-Maibrunn bei St. Englmar

Spaß und Abenteuer pur ist dem Besucher beiSt. Englmar geboten: In Grün-Maibrunn wartenverschiedene Angebote für den Aktivurlauber:Der 350 m lange Wald-Wipfel-Weg bietet fas-zinierende Ausblicke über den Vorderen Bayeri-schen Wald bis hinunter in die Donauebene.Eingebettet ist der Weg in einen Naturerlebnis-

JOURNAL

pfad mit ca. 2 km Länge. An Mitmach-Statio-nen erfahren die Besucher Wissenswertes undKurioses über die heimische Tier- und Pflanzen-welt vermittelt. Eine Sonnenterrasse mit Kioskrundet den Ausflug in die Baumkronen schließ-lich perfekt ab. Infos unter:www.waldwipfelweg.de.

Am Skilift in Grün-Maibrunn beginnt er Winterbereits im Sommer. Die Gäste können hiernämlich mit Bullcarts Downhill fahren. Die Be-sucher steigen in der Talstation in ihr dreirädri-ges Bullcart und werden mit dem Schlepplifthochgezogen. Anschl. lenken sie das Bullcartüber Stock und Stein auf der gemähten Spurins Tal und genießen das Bayerwald-PanoramaInfos unter: www.berghotel-maibrunn.de oderTel.: 09965/8500.Hoch hinaus geht es beim Pfingstfest Im Egi-di-Freizeitzentrum an der Sommerrodel -

bahn. Zur traditionellen Saisoneröffnung las-sen sich die Betreiber alljährlich jede MengeAttraktionen für die Besucher einfallen. AmPfingstsonntag und -montag z.B. können dieBesucher den Bayerischen Wald einmal ausder Vogelperspektive entdecken. Direkt nebendem Gelände der Sommerrodelbahn kann mannämlich zu Hubschrauber-Rundflügen starten.Des weiteren werden geführte Quad-Tourenangeboten.Wagemutige bekommen an beiden Tagen pu-ren Adrenalin-Kick. Bungee-Jumping von ei-nem Kran aus 50 Metern Höhe ist angesagt.Für Vergnügen und Sicherheit sorgt übrigensJochen Schweizer, der in den späten 80er Jah-ren das Bungee-Jumping nach Europa brachteund auf eine mehr als 20jähr. Erfahrung zurückblicken kann.

Der Tourismus-Award imWaldgeist-Land

„Kreative Ideen sollen sich lohnen“ könnte dasMotto für den Tourismus-Award lauten. Schlie-ßen schätzen die Urlaubsgäste kreative Ideenund nehmen den einen oder anderen Geheim-tipp gerne in ihr Urlaubsprogramm auf. Diekreativsten Ideen von Gastgebern und Freizeit-einrichtungen wurden Ende des vergangenenJahres im glanzvollen Ambiente von Joska Bo-denmais mit dem „Tourismus Award Bayeri-scher Wald ausgezeichnet.Eine kompetente Jury hatte die anspruchsvolleAufgabe, aus über 42 Einsendungen 4 Sieger

auszuwählen. Drei davon sind im Waldgeist-Land angesiedelt:Die Erlebnis Akademie AG in Bad Kötzting siegtein der Kathegorie „Innovativstes Aktiv-Angebot“mit dem „Baumwipfelpfad in Neuschönau“.Das Landhotel Gut Riedelsbach in Neureiche-nau gewann als Innovativstes „Wellness-Ange-bot“ mit der Ausrichtung als 1. Bier- und Wohl-fühlhotel.Das attraktivste Familien-Angebot konnte dieBärenregion Grafenau-Neuschönau mit dem„Großen Bärentreffen“ für sich verbuchen.Der Award besteht aus lupenreinem Kristall-glas, mittels Diamantsäge wurden unterschied-liche Dreiecke ausgeschnitten, welche dieBerg- und Baumspitzen des Bayerischen Wal-des symbolisieren. Das Logo wurde in einerFeingravur in eine Kristallplate eingraviert undmit Glasfarben ausgelegt.

Tourismusstudent nimmtMarketing der Nationalpark-

Partner unter die LupeSeit 2006 hat sich das Netzwerk der National-park-Partner in der Region etabliert. Die Part-nerbetriebe unterstützen die Nationalpark-Ideein ihrer täglichen Arbeit als Gastgeber in derRegion. Zugleich nutzen die Betriebe das posi-tive Image und die Strahlkraft des National-parks für ihr Marketing. Ein Tourismusstudentuntersucht dies momentan im Rahmen seinerAbschlussarbeit.

Grenzenloses Wanderparadies Mauth-Finsterau – auf „Wilderers Spuren und Schwirzas Pfaden“ Natur und

Geschichte erleben.

Unser abwechslungsreiches Aktiv-Programm garantiertIhnen eine unvergessliche Urlaubszeit!

Wohltuende Kräuterpauschalen in der KräutergemeindeMauth-Finsterau bieten Ihnen einen Urlaub,

der sicher alle Sinne anspricht!

Gerne stellen wir Ihnen in der Tourist-Info Ihr persönliches Urlaubsprogramm zusammen. Bei uns erhalten Sie alles Wissenswerte über Ihr Urlaubsziel

sowie zahlreiche Tipps und Informationen.

Wir freuen uns auf Sie!

JOURNAL

Seit Dezember 2009 führt André Harner Ge-spräche mit allen Partnerbetriebe. Sein ersterEindruck: Diese haben den Nationalpark nichtnur akzeptiert, sondern tragen dessen Philoso-phie. Schließlich komme dem Nationalpark vorallem wirtschaftlich eine große Bedeutung zu.Kernfragen der Analyse sind, welche Ziele dasProjekt erreichen will und wie die derzeitigeUmsetzung gelingt. Natürlich geht es auch dar-um, die Wirkung nach außen und innen zu un-tersuchen.

Genuss mitten im Nationalpark

Zwieslerwaldhaus ist einer der romantischstenOrte, die man sich denken kann: Mitten im Wald, idyllisch, ein bisschen einsamund direkt im Nationalpark gelegen.

Im Dezember eröffnete dort Gabriel Scharnagl(2.v.l.) sein neues Hotel Scharnagl. Sowohl im Restaurant, wie auch für die Haus-gäste hat er eine familiäre Atmosphäre ge-

schaffen, in der Entspannung und Abschaltenvom Alltag keine leeren Werbephrasen sind,sondern der tägliche Anspruch.Dabei legt er in seinem Haus viel Wert aufhochwertige Gastlichkeit, die aber bezahlbarbleibt: So kostet die Übernachtung mit Früh-stück ab 25 Euro p. Person und täglich gibt esfrische, gutbürgerliche Gerichte im hauseige-nen Waldgasthof zum Falkenstein.Besonders stolz ist er auf die leckeren Kuchenund Torten, die es täglich frisch gibt. Für diesüße Pracht zeichnet Sepp Schmid verantwort-

lich, der sich freut seine ehemaligen Gäste ausdem Galerie-Cafe nun am Fuße des Falken-steins im Waldgasthof begrüßen zu dürfen.Wer also ein Zimmer in schöner Umgebungsucht, einfach entspannt ein schönes abendli-ches Menü genießen möchte, oder einen Aus-flug zu Kaffee und Kuchen macht hat ein neuesZiel, das sich lohnt. Weitere Informationen, Buchung und Reservie-rung sind im Internet ohne Umwege möglich un-ter der Adresse: www.waldgasthof-scharnagl.deoder auch persönlich unter Tel. 09925-262.

NATUR SPÜREN!Wanderndurch die Waldwildnis des Nationalparks

TOURISMUSBÜRO NeuschönauKaiserstr. 13, 94556 Neuschönau

Tel. 0 85 58 / 96 03 28info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de

H O H E N A USchönbrunn a. LusenSchönbrunn a. Lusen

NATIONALPARKGEMEINDE– staatl. anerkannter Erholungsort –

Tourismusbüro Hohenau · Dorfplatz 22 · Tel. 0 85 58 - 96 04 44 · Fax 96 04 40info@hohenau.bayern.de · www.hohenau.de

Staatlich anerkannte Erholungsorte direkt am NationalparkBayerischer Wald und an der Ferienroute „Die Glasstraße“

Tourist-Information SpiegelauKonrad-Wilsdorf-Str. 1 · 94518 Spiegelau

Tel. 0 85 53 / 96 00 17 od. 18info@spiegelau.de · www.spiegelau.de

Frühlingszauber im wildromantischen Ilztal.

2010 feiert die Region und auch wir,

die Drei im Woid, das 1000-jährige

Bestehen des Goldenen Steiges,

2011 die 650-Jahr-Feier der Gulden Strass,

der Salzhandelswege nach Böhmen.

Noch heute sind in und um die drei

Bayerwaldstädte Freyung, Grafenau und

Waldkirchen viele Spuren der historischen

Wege sichtbar: Hohlwege in den Wäldern

oder die Ringmauer um Waldkirchen.

Historische Feste erinnern – nicht nur in den

Jubiläumsjahren – an das Leben und

die Widrigkeiten, mit denen die Säumer

entlang der Routen zu kämpfen hatten.

Weitere Informationen unter:

Drei im Woid

Rathausgasse 1, 94481 Grafenau

Tel.: +49 (0) 8551-588-195

E-Mail: info@drei-im-woid.de

Informationen auch unter: www.goldenersteig.eu

FREYUNG

02.05.2010, WanderungAuf den Spuren des Waldschmidt: „Am Goldenen Steig“

(Buchberger Leite – Rehberg) – Teil 1

16.05.2010, Schloss Wolfstein und Schramlhaus Gesellschaftliches Miteinander in Bayern und Böhmen

zur Zeit der Goldenen Steige – Vorträge und Führungen

30.05 2010 / 11.07.2010 / 15.08.2010:Historische Wanderungen auf dem Goldenen Steig

03.09.- 05.09.2010, Schloss WolfsteinFreyunger Schlossfest rund um Schloss Wolfstein

26.09.2010, SchramlhausEröff nung des Themengartens „Leben und Handwerk am

Goldenen Steig“

03.10.2010, WanderungAuf den Spuren des Waldschmidt: „Am Goldenen Steig“

(Grainet – Kohlstattbrunn – Grainet) – Teil 2

GRAFENAU

30.04. – 02.05.2010, KurparkZeitsprung – historischer Markt rund um „Schwert & Gulden“

06.08. - 07.08.2010, StadtplatzHistorisches Säumerfest

09.06. – 11.06.2011, StadtplatzGroßer Säumerzug von der tschechischen Partnerstadt

Bergreichenstein nach Grafenau, mit historischem Stadtfest

bei der Ankunft der Salzsäumer

Mai bis Oktober 2011, KurparkSonderausstellung „650 Jahre Gulden Strass“

WALDKIRCHEN

01.04.2010 – 31.10.2010, Museum Goldener SteigSonderausstellung „Dokumente aus 1000 Jahren

Goldener Steig“

18.04.2010, MarktplatzAuftaktveranstaltung mit Festakt

Einweihung der Bodenplatten, Aktionen, u. a.

07.05.2010 – 20.06.2010, HNKKJAusstellung „Die Kulturregion Goldener Steig“

12.06.2010, MarktplatzRosstage und Handwerkermarkt

12.11.2010 – 21.11.2010, HNKKJAusstellung Gemälde von Orten am Goldenen Steig

Historische Feste machen die Säumerzeit lebendig.

FREYUNG · GRAFENAU · WALDKIRCHEN

N A T I O N A L P A R K · B A Y E R I S C H E R W A L D · B Ö H M E R W A L D

www.drei-im-woid.de

Geführte Wanderungen, wie hier entlang der Buchberger Leite,

führen Sie zurück in die Geschichte der Region und auf die

historischen Trassen des Steiges.

Wie war das Leben der Säumer wirklich?

Das Museum Goldener Steig in Waldkirchen

hat dazu Antworten.

Aktuelle Informationen erhalten Sie in den Tourismusbüros der drei Städte

FrühlingserwachenDie Natur atmet wieder auf. Erste Frühlingsboten blühen auf, während die weißeWinterpracht allmählich dahin schmilzt. Diese Jahreszeit hat in der Nationalparkregi-on Bayerischer Wald ihren eigenen, ganz besonderen Charme. Denn während in dentieferen Lagen schon emsiges Treiben herrscht und der Besucher ein Blütenmeer in

sattem Grün findet, erwacht in den höherenLagen gerade erst das Leben nach der lan-gen, kalten Jahreszeit. Der vorsichtige Wan-derer kann in den endlosen Wäldern mit et-was Glück so manches scheue Tier beobach-ten, welches die warme Jahreszeit mit be-sonderer Geschäftigkeit begrüßt. Und diePflanzenwelt offenbart einen Reichtum anFarben und Formen, wie kaum sonst in un-seren Breitengraden.

FRÜHLINGSERWACHEN

Bayerisch Eisenstein:WandernDer „Urwaldsteig“ in Bayerisch Eisenstein Die Erlebniswege im Nationalpark führen in ur-waldartige Gebiete, in denen viele absterbendeund tote Bäume anzutreffen sind. Die Wande-rer müssen hier verstärkt auf Hindernisse ach-ten und sollten zur eigenen Sicherheit bei Windden Wald verlassen. Im Urwaldsteig könnenauf engem Raum versch. Stadien im Lebenszy-klus der Wälder erlebt werden.Die Benutzung des unmarkierten Steiges er-folgt auf eigene Gefahr! Festes Schuhwerkund Trittsicherheit sind erforderlich.Ausgangspunkt: Bahnhof Bayerisch Eisen-stein oder Parkpl. am Wanderpark Bayerisch Ei-senstein. Der Zugang zum Urwaldsteig erfolgtüber den Rundweg Waldmaus. Gesamtlänge von und nach Bayerisch Eisen-stein: ca. 5,5 kmHöhenunterschied: ca. 250 mGehzeit: ca. 2,5 - 3,0 Std.Vom Parkplatz am Wanderpark führt die Mar-kierung Waldmaus am Bahnhof vorbei in denNationalpark. Noch in der Randzone knickt derRundweg Waldmaus nach rechts ab. Der Ur-waldsteig geht jetzt geradeaus weiter bergaufdurch Bergmischwälder und vorbei an einzel-nen imposanten Felsblöcken. In der Naturzone greift der Mensch nicht aktivin den Lebensraum Wald ein, das Motto lautet„Natur Natur sein lassen“. Am deutlichstenwird dies am Gipfel des Hochberges. Die altenFichten, die hier großflächig vorkommen, wer-den nach und nach ein Opfer der Borkenkäfer,der Wald lichtet sich und bietet Raum für einevielfältige Tier- und Pflanzenwelt.

Auf dem Weg abwärts wird die Vegetationdichter und höher. Hier finden Tiere, die dich-ten, neuen Bewuchs brauchen ihre ökologi-sche Nische – das scheue Haselhuhn etwa. Im weiteren Verlauf geht es hangparallel durchdie Johannisruhe, ein Waldstück, in dem be-reits jahrzehntelang keine wirtschaftliche Nut-zung des Waldes mehr stattgefunden hat. Um-gestürzte Bäume, aufgeklappte Wurzeltellerund mächtige Baumriesen begleiten abwech-selnd mit steilen Felspartien den Weg. Kurzdarauf erreichen wir wieder den RundwegWaldmaus, der uns Hang abwärts zurück zumParkplatz am Wanderpark leitet.

Frauenau:WandernDie „Haus zur Wildnis“-Runde (leichte Tourmit verschiedenen Einkehrmöglichkeiten, Län-ge: 32,4 km, 425 Höhenmeter)Vom Glasmuseum Frauenau geht es ortsauf-wärts in Richtung Oberfrauenau/Trinkwas -sertalsperre Frauenau. Nachdem der Wandererdie Dammkrone überquert hat, biegt er links inRichtung Buchenau ab. Auf dem Radweg geht esüber Jungmeierhütte weiter nach Spiegelhütte,von dort aus über Scheuereck und Kreuzstraßlnach Schleicher (hier ist ein Besuch im „Haus zurWildnis“ möglich). Zurück führt die Route überLudwigsthal, dann den Radweg in Richtung Zwie-sel einschlagen, schließlich führt der Radwegnach Frauenau zurück zum Ausgangspunkt.

Freyung:RadfahrenRadtour Nr. 89 „Panoramatour“ Die Tour beginnt beim Wahrzeichen der StadtFreyung, dem Schloss Wolfstein, das neben

dem Jagd- und Fischereimuseum auch einelandkreiseigene Galerie beheimatet.Von dort führt die Tour Richtung Kreuzberg undvorbei am Reschbachsee nach Kirchl. Weitergeht die Tour nach Hohenau und entlang desReschbachsees über Schönanger zum National-park-Informationszentrum bei Neuschönau. Das„Schaufenster der Region“ lädt zur Rast ein. Beieiner Wanderung durch das Tierfreigelände kön-nen 45 heimische Tierarten in ihrer natürlichenUmgebung beobachtet werden. Von hier ausführt die Strecke quer durch den NationalparkBayerischer Wald über die Sagwasser-Säge nachMauth. Dort lohnt ein Abstecher zur National-park-Infostelle mit Triftausstellung. Für Abküh-lung sorgt der Mauther Badesee. Auf dem frühe-ren Salzhandelsweg, dem „Goldenen Steig“führt die Strecke bis Kreuzberg. Sehenswert istdort die älteste St. Anna WallfahrtskircheDeutschlands. Daneben hat man von Kreuzbergaus einen wunderschönen Rundblick über dengesamten Bayerischen Wald. Die letzten Meterführen vorbei an der Kaserne am Goldenen Steigzurück zum Ausgangspunkt nach Freyung. Streckenlänge: 46 km, Schwierigkeit: mittel,Startpunkt: Schloss Wolfstein.Verlauf: Schloss Wolfstein – Ahornöd – Rich-tung Kreuzberg – Reschbachsee - Kirchl – Ho-henau – Neuschönau mit Tierfreigelände – vondort quer durch den Nationalpark BayerischerWald – Mauth – Kreuzberg – Schloss Wolfstein.Streckenbeschaffenheit: 60% Asphalt, 40%Feldweg.Einkehrmöglichkeiten: Freyung, Kreuzberg, Ho-henau, Neuschönau, Mauth.

Grafenau:RadfahrenDie Grafenauer AussichtsrundeAuf der Grafenauer Aussichtsrunde, einer ca.2stündigen recht einfachen Tour, bieten sichden Radlern wunderschöne Ausblicke auf dieBayerwaldberge.

Die Erlebnisregion des WALDgeistes

– Ein Traum für Naturliebhaber –

FRÜHLINGSERWACHEN

Folgen Sie ab dem Infopunkt zu den Radwegenam Grafenauer Volksfestplatz der MarkierungNr. 82 entlang der kleinen Ohe bis zur Klebl-mühle, einem idyllisch gelegenen Weiler au-ßerhalb Grafenaus.Ab hier bringen Sie ein paar kleine Steigungenauf ein Hochplateau, auf dem es sich nicht nurentspannt radeln lässt, sondern hier bietet sichIhnen auch eine fantastische Fernsicht auf dieHänge des Nationalparks Bayerischer Waldzwischen Rachel und Lusen. Der Rückwegführt Sie durch einige Dörfer nach Schlag undzum Parkplatz des Grafenauer Freibads. Ab hierhalten Sie sich der Ausschilderung „Zentrum“in Richtung Stadtplatz und gelangen über dieFreyunger Strasse wieder nach ca. 38 kmStreckenlänge mit einem Höhenunterschiedvon 330 Metern zurück zu Ihrem Ausgangs-punkt, dem Infopunkt zu den Grafenauer Rad-wegen. Um Hunger und Durst unterwegs zu stillen, fin-den sich verschiedene Einkehrmöglichkeitenentlang der Strecke z.B. Kleblmühle, Neudorf,Lichteneck (Anbindung), Schlag oder in Grafe-nau selbst.

Hohenau:RadwandernRadwanderweg an der B533Im Gebiet der Gemeinde Hohenau befindetsich, neben der „Dörfer- und Panoramatour“und dem Nationalparkradweg, der Rad- undWanderweg parallel zur Bundesstraße B533.Mit diesem, speziell für Radfahrer und Wande-rer erbauten Weg, kann sich der Gast müheloszwischen den beiden Landkreisstädten Frey-ung und Grafenau bewegen. Der Radwander-

weg zieht sich von Reschmühle über Bierhütteund Hohenau nach Saldenau. Von dort ausführt der Weg über den Steinberg nach Kapf-ham und nach Neudorf und schließlich dann biszur Stadt Grafenau. Für weitere Informationensteht das Tourismusbüro Hohenau (Dorfplatz22, 94545 Hohenau, Tel.: 08558/9604-44) je-derzeit gerne zur Verfügung.

Ilztal:RadwandernAnkündigung der neuen Radstrecke „Donau-Bayerwald-Route“Sie möchten durch abwechslungsreiche Naturradeln? Sie möchten Kunst & Kultur aktiv erle-ben? Dann laden wir Sie ab Juni 2010 herzlichein zu einer Radtour im Ilztal und Dreiburgen-land. Schnappen Sie sich Ihr Fahrrad und ge-nießen Sie die einheimische Gastfreundschaftin einer attraktiven und vielseitigen Landschaftmitten im Bayerischen Wald.Der neue Radweg „Donau-Bayerwald-Route“ wird den Nationalpark BayerischerWald mit der Stadt Passau verbinden. Die Rad-route, welche im Sommer dieses Jahres aus-geschildert und eröffnet wird, wird vor allembei Radlern mit guter Kondition die Lust wek-ken, kräftig in die Pedale zu treten und mit demDrahtesel ein ausgedehntes und beeindrucken-des Wegenetz für alle Ansprüche zu erkunden! Eine ausführliche Vorstellung der Donau-Bayer-wald-Route ist ab Juni 2010 im Internet unterwww.ilztal.de erhältlich.Wandern:Ilztalwanderweg Gesamtlänge (beidseitig): ca. 70 km, tief einge-schnittene Schluchten und lichtdurchflutete

Wiesentäler beglei-ten die Ilz auf ihremWeg zwischen derDießensteiner Leiteund ihrer Mündung indie Donau bei Pas-sau. Weitgehend un-zerstörte Natur mitromantischen Ufer-bereichen und beein-druckenden Felsfor-mationen lädt zumStaunen und Verwei-len ein. Zugleich istsie Aufforderung, diezahlreichen, zum Teilbedrohten Pflanzenund Tiere besonderszu schonen. Entlang

der Ilz gibt es zahlreiche Plätze zum Rasten undgemütliche Gasthäuser, die ihre Gäste mit ein-heimischer Küche verwöhnen und für die wei-tere Wanderung stärken. Der Ilztalwanderwegist ein leichter bis mittelschwieriger Weg, derauch für Familien mit Kindern gut geeignet ist. Der landschaftlich äußerst reizvolle Weg kannin Etappen erwandert werden, Sie können aberauch einzelne Abschnitte als Rundweg entdek-ken. Übergänge bieten sich dazu bei derSchneidermühle, der Schrottenbaum- und derAumühle, bei Kalteneck, Fischhaus und bei derIlzmühle an.

Langdorf:Wandern:Ausgangspunkt für den Rundwanderwg vonLangdorf nach Waldmann und Schöneck zu-rück nach Langdorf ist das Rathaus. Von dortaus geht es die Hauptstr. hoch in RichtungStaatsstr. rechts Richtung Zwiesel. Nach ca.200 m biegt der Wanderer links in den „Brandt-ner Weg“ ab und folgt immer den Markie-rungszeichen mit der roten 3. Von nun antaucht er ein in die Stille der Wiesen und Wäl-der. Nach ca. 30 Min. erreicht er die Kneippan-lage, wo er zwischendurch im herrlich frischenQuellwasser Wassertreten kann. Hier stehenauch genügend Sitzbänke und eine Rasthüttezur Verfügung. Nachdem der Wanderer seinenKreislauf nah der „Kneipp´schen Art“ inSchwung gebracht hat, geht es weiter demMarkierungszeichen 3 entlang. Teils auf Tram-pelpfaden, teils auf der Forststr., wandert erweiter bis zum Markierungszeichen „Wald-mann“. Dort führt eine Abkürzung direkt zumOrtsteil Waldmann, wenn man der Markierung3a folgt. Die rote 3 nimmt hier den selben Ver-lauf wie der Wanderweg 22 Richtung Schwell-weiher-Silberberg. Nach ca. 2 km trennen sichjedoch diese beiden Wege wieder und derWanderer muss erneut den Bahnkörper über-queren. Kurz darauf steht er an der Staatsstr.Langdorf-Bodenmais und überquert dieseebenfalls. Erneut taucht er in die Ruhe desWaldes ein und kommt nach ca. 1 km zur An-schlussstelle der Abkürzungsstrecke 3a.Nun geht´s weiter in Richtung Schöneck. Die-ser Ort hat seinen Namen nicht umsonst. Dennvon den Waldlichtungen aus hat man einenherrlichen Blick über die Gebirgsketten desBayer. Waldes. Im Dorf, das seine ursprüngli-che bäuerliche Struktur erhalten hat, geht es ander Dorfkapelle vorbei noch ein kurzes Stückentlang der asphaltierten Dorfstr. Nach 200 mweisen die Markierungspfähle den Weg links in

Die Perle am Fluss

Touristinformation Regen · Schulgasse 2 · D-94209 RegenTel.: +49 (0) 9921/604-26 · Fax: +49 (0) 9921/604-33

LUFTKURORT REGEN

w w w. r e g e n . d e

� Kurpark mit Skulpturenweg und Kurwege� Faszination Weißenstein mit

• Burgruine • Museum im Fressenden Haus• Gläserner Wald • Burglehrpfad

� Naturlehrpfade� Geführte Wanderungen� Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum� Bergreichensteiner Heimatstube� Stadtbücherei� Freibad mit 80 m Rutsche� Eisstadion

Sehen und erleben!

Abenteuer Geschichtetgl. 10 – 17 Uhr

• 2000 m² Ausstellungsfläche

•150 Jahre niederbay. Agrargeschichte

•Dampfmaschinen, Göpel u.v.m

•hist. Filme, Maschinen in Betrieb …

•Sonderausstellungen, Kulturveranstaltungen

94209 Regen · Schulgasse 2 · Tel.: 0 99 21 / 604 85 · www.nlm-regen.de

FRÜHLINGSERWACHEN

den angrenzenden Wald. Den Hinweisschil-dern 3 und 21 folgend erreicht der Wanderernach kurzer Gehzeit einen Einödhof. Jetzt istdas Ziel bald erreicht. Sobald der Wald sich lich-tet, braucht der Wanderer nur rechts derStaatsstr. Regen-Langdorf in Richtung Lang-dorf folgen.

Lindberg:WandernRundwanderung zum RotwildgehegeScheuereck Ausgangspunkt ist der Wanderparkplatz „Wei-ße Brücke“ (Lindberg in Richtung Spiegelhüt-te). Der Wanderer folgt der Markierung „Forel-le auf gelben Grund“. Dieser Rundwanderwegführt direkt in den Nationalpark BayerischerWald. Nach ca. 500 m erreicht man den Grill-platz „Schwarze Brücke“, von hier führt derWeg leicht ansteigend entlang des Baches„Kleine Deffernik“ zum verträumten WeilerScheuereck. Hier laden ein Rotwildgehege so-wie der Waldgasthof zum Verweilen ein.Scheuereck ist ein beliebter Ausgangspunkt fürweitere Wanderungen in den Nationalpark, z.B.zum Großen Falkenstein oder grenzüberschrei-tend, zu unseren Nachbarn in den Böhmer-wald. Der Wanderer lässt Scheuereck hintersich und biegt nach ca. 300 m links in dasScheuereckstraßl ein. Nach etwa einem Kilo-meter erreicht man den ehemaligen Glashüt-tenstandort Spiegelhütte, bekannt durch dieeinzigartige Produktion von Jugendstil-Vasen.Die „Alte Schleif“ sowie das Herrschaftshaus„Die Villa“ sind Zeugen dieser vergangen Glas-machertradition. Vorbei an der „Alten Schleif“

führt der Weg leicht abfallend durch den Waldum den Riesberg zur Spiegelhüttenstraße –REG 8. Jetzt nach rechts und nach ca. 500 mist der Ausgangspunkt wieder erreicht. Markierung: Forelle auf gelben Grund, Länge:ca. 6 km, Schwierigkeitsgrad: leicht.Auch für Kinderwagen geeignet – Winterwan-derweg geräumt!

Mauth-FinsterauWandernJede Reise beginnt mit einem Schritt. Undwenn dieser Schritt nach Mauth-Finsterauführt, dann stimmt die Richtung auf jeden Fall.Erleben Sie z.B. auf „Wilderers Spuren undSchwirzas Pfaden“ Natur und Geschichte haut-nah. Über 80 km Wanderwege, abwechslungs-reiche geführte Wandertouren und lehrreicheKräuterwanderungen bieten Ihnen eine gelun-gene Entdeckungsreise in wildromantischeund urwüchsige Gebiete. Grenzüberschreiten-de Wanderwege verbinden die beiden Natio-nalparke Bayerischer Wald und Sumava. Einbesonderer Tipp ist eine Wanderung durch dasWaldgeschichtliche Wandergebiet: Die Wal-dungen zwischen Finsterau und der Grenze zurtschechischen Republik enthalten auf unge-wöhnlich engem Raum viele Zeugnisse frühe-rer Waldnutzung, z. B. ehemalige Triftklausen.Nähere Informationen zu unserem Wander-wegnetz sowie zahlreiche Wanderkarten erhal-ten Sie in der Infostelle Mauth.Ein Tipp: Lassen Sie sich entführen in die Weltder Kräuter. Unsere Kräuterexperten zeigen Ih-nen, wie man die heimischen Wildkräuter auchkulinarisch in Szene setzten kann. Weitere In-fos dazu erhalten Sie in der Infostelle Mauth.

RadfahrenRomantische Streckenabschnitte des weitläufi-gen Radwegenetzes lassen jedes Radler-Herzhöher schlagen. Jede einzelne Tour führt durchatemberaubende Landschaften und unberührteNatur. Entdecken Sie das idyllische Reschbach-tal, das Freilichtmuseum Finsterau und zahlrei-che Aussichtspunkte rund um Mauth und Finsterau. Die abwechslungsreiche Natur- undKulturlandschaften lassen keine Wünsche offen. Nordic-FitnessDie Gemeinde Mauth-Finsterau setzt ganz aufNordic-Fitness. Vier ausgeschilderte Nordic-Walking-Strecken mit unterschiedlichenSchwierigkeitsgraden, diverse Kursangebotesowie unsere Inline-Skating-Strecke laden zumAktivsein ein.

Neureichenau:RadfahrenDrei-Länder-RadtourWegbeschreibungAusgangspunkt: Parkplatz am Sonnwendberg,NeureichenauLänge: ca. 60 kmPersonalausweis nicht vergessen! Von Sonnwendberg fährt man auf dem Adal-bert Stifter Geh- und Radweg ca. 13 km nachHaidmühle zum Fußgänger- und Radfahrer-grenzübergang nach Tschechien. Ungefähr 1km hinter dem Schlagbaum rechts abbiegen(Neuthal, bzw. Novo Udeli) und demweiß/rot/weiß gekennzeichneten Weg ca. 3km folgen, leicht bergauf über den SteibkopfBerg zum Rosenauer Denkmal, das man nachinsgesamt ca. 18 km erreicht. Dort beginnt der

Frühling inder GlasstadtNach den langen Winter-monaten mit Frost undSchnee im BayerischenWald erwacht kurz vorOstern wieder das Leben.Auch in Zwiesel freut mansich auf die ersten wär-menden Sonnenstrahlenund das erste zarte Grünin den Parkanlagen, Gär-ten, Wiesen und Feldern.

Richtig bunt wird es dieses Jahr dann in der Osterwoche, wenn endgültig mit dem „Zwieseler Osternest“ (1. bis 11. April) der Wintervertrieben wird: Ein buntes, abwechslungsreiches Veranstaltungs- programm, in dessen Mittelpunkt die grösste Ostereier-Suche imBayerischen Wald steht. 3.000 bunte Eier werden dann im gesamten Stadtgebiet versteckt und müssenvon den Kindern gesucht werden! Und dabei gibt es ausserdem noch tolle Preise zu gewinnen. Auchdas Rahmenprogramm lässt für Gross und Klein keine Wünsche offen. Es reicht von österlichen Ausstel-lungen, Theateraufführungen und besonderen Themenführungen bis hin zu Bastel- und Schmink-nachmittagen sowie einem Luftbal- lon-Wettbewerb.

Und natürlich locken wieder die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Frei-zeitangebote, die Zwiesel zu einem der bekanntesten und beliebtesten Ur-laubsorte in der Nationalparkregion Bayerischer Wald gemacht haben.

Termine und sonstige Informationen sind in derKur- und Touristik-Information Zwiesel, Tel. 0 99 22 - 84 05 23, touristinfo@zwiesel.de erhältlich. Internet: www.zwiesel-tourismus.de und www.osternest.info

FRÜHLINGSERWACHEN

Schwarzenberg Schwemmkanal. Sie fahrenlinks ca. 9 km den Schwemmkanal entlang bisrechts eine grün-weiße Markierung zum Plök-kensteiner See (Plesne Jezero) weist. Ein kur-zer Abstecher zu diesem einmalig gelegenenSee, den Adalbert Sitfter so vortrefflich be-schrieben hat, lohnt sich! Wieder zurück zumSchwemmkanal, vorbei an der Rosenauer Ka-pelle und dann weiter bis Hirschbergen (Jele-ni). Hier findet man Gaststätten zum Einkeh-ren. Kurz vor dieser Raststation ist eine Kreu-zung. Links führt der Weg nach Nova Pec zumMoldaustausee. Rechts kommt man nach ca.2 km Steigung zum Grenzübergang nachÖsterreich (geöffnet vom 15.04. – 31.10. von08:00 – 18:00 Uhr) und gelangt über das Win-tersportgebiet Hochficht auf den beschilder-ten Böhmerwaldradweg. Kurz vor einer Ju-gendherberge biegt man im spitzen Winkelrechts ab und es folgt wieder ein 2 km langerAnstieg nach Schwarzenberg (OÖ). Von hieraus radelt man kurzzeitig auf der Hauptstraßezum Grenzübergang Lackenhäuser. Kurz vorder Hochwaldhalle Lackenhäuser rechts ab-biegen in Richtung Campingplatz vorbei amRosenberger Gut zur Ewigkeitsstraße. nachca. 1 km stetiger leichter Steigung erreichtman den höchsten Punkt (Lärchbaumfleck)und von nun an geht es ständig leicht bergabbis Frauenberg. Dort die Staatsstraße über-queren und ca. 100 m linksführend weiterfah-ren bis zur Brücke, dort rechts in den Waldwegeinbiegen, ein kurzes Stück durch den Waldfahren und man ist beim Gasthof „Wald-schlößl“ angelangt. Hier links abbiegen undauf dem Adalbert Stifter Geh- und Radweg

über Altreichenau nach Neureichenau zumAusgangspunkt zurück fahren.

Neuschönau:WandernRundweg „Rehbock“ um AltschönauLänge: 4,2 km, Gehzeit: ca. 2 Std.Einstieg: Parkplatz Tierfreigelände Altschönau(nähe Treffpunkt Führungen)Der Wanderer folgt dem „Rehbock“ durch dasTierfreigelände in Richtung Otter- und Hirsch-gehege. Nach ca. 15 Min. Gehzeit gelangt er an

die Nationalparkbasisstraße, die er überquertund dann kurz Rast an der idyllisch gelegenenKnotenbachklause einlegen kann. Der Wegführt weiter am Hang entlang durch den Wald,bis an höchster Stelle die Ortschaft Altschönauerreicht wird. Bergab erwartet den Wandererauf der Markierung „Rehbock“ in der „kleinenAu“, ein Wegegebot. Man befindet sich hier inder Kernzone des Nationalparks. Hier demWeg abzuweichen, wäre sowieso nicht emp-fehlenswert, dieser führt nämlich auf Holzboh-len durch das Moor. In der Nähe des Gasthau-

Bayerisch EisensteinNationalparkgemeinde am Großen Arber (1.456m)

Tor zum Böhmerwald

i Tourist-Information 94252 Bayerisch Eisenstein,

Schulbergstraße 1 | Tel. 0 99 25 / 94 03 16

info@bayerisch-eisenstein.de | www.bayerisch-eisenstein.de

Bayerisch Eisenstein, Luftkurort und Wintersportzentrum undzudem der traditionsreichste Fremdenverkehrsort im Bayerischen Wald, wird auch Ihre Urlaubsträume wahrwerden lassen.

Eine Oase der Ruhe und Erholung werden Sie hier im Talzwischen dem Bayerwaldkönig Großer Arber, den aufstei-genden Hügeln des Nationalparks Bayerischer Wald unddem sich anschließenden Böhmerwald vorfinden.

Und trotzdem sorgen zahlreiche Freizeit- und Erholungs-einrichtungen für ein breit gefächertes Urlaubsangebot.

Natur und Kultur, Tradition und Moderne, Sport und Well-ness sind hier auf engstem Raum vereint.

Ob Sommer oder Winter, Frühling oder Herbst – BayerischEisenstein ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert!

Entdecken auch Sie den Ort und seine vielfältigen Mög-lichkeiten!

Seien auch Sie unser Gast – Wir freuen uns!

Ein Eldorado für Mountainbike-Fans: der Bayerische Wald

FRÜHLINGSERWACHEN

ses, das hier nach der geologischen Besonder-heit benannt wurde („Moorhof“) verlässt derWanderer die Holzbohlen und geht wieder aufsicherem Waldboden, überquert am Rastplatz„Kleine Au“ die Hauptstraße, die nach St. Os-wald führt. Weiter rund um Altschönau führtnun der Weg wieder zurück in Richtung Aus-gangspunkt. Bitte beachten: Wegen der Höhenlage vonüber 750 m, kann der Wanderweg, gerade imMärz bis Anfang/Mitte April noch nicht schnee-frei sein.

Regen:WandernDie etwas anderen Touren durch den Bayeri-schen Wald: Regener Wanderführer lässtWanderer Natur hautnah erlebenWanderwege, die mitten durch das Zentrumführen, können nur wenige Städte bieten.Die Kleinstadt Regen ist hier ganz groß: Auf13 gut ausgeschilderten Terrainkurwegenerleben die Wanderer in und um Regen dieursprüngliche Landschaft des BayerischenWaldes und lernen zugleich die Sehenswür-digkeiten und schönsten Fleckerl von Regenkennen. Bei den meisten Wanderungenstarten die Wanderer im Herzen des Luft-kurortes - am Stadtplatz. Dann haben Wan-derer die Qual der Wahl: Wer sich zwischenMittagessen und Kaffeepause die Beinevertreten möchte, findet bei den Terrainkur-

wegen die passende Strecke. Wer mehrZeit hat, kann die Regener Besonderheitenbei mehrstündigen Touren oder einer Ganz-tagswanderung erkunden. Manche Routenbieten vor allem für Familien mit Kindernunterhaltsame Stunden, andere sind fürKunstliebhaber, Naturburschen oder Senio-ren ideal.Auch geführte Wanderungen werden in Re-gen zum einmaligen Erlebnis: WanderführerHerbert Mundl wurde schon mehrfach ausge-zeichnet und bringt Wanderern die Natur aufganz besondere Art und Weise näher. Naturentdecken und erleben – so könnte das Mot-to für die Touren des weithin bekannten Wan-derführers lauten. Denn wer mit HerbertMundl im Bayerischen Wald und im Böhmer-wald unterwegs ist, erfährt nicht nur viel Wis-senswertes über die Region, sondern erlebtein Stück Flora und Fauna hautnah. NähereInfos und Anmeldung bei der Tourist-Info Re-gen, Tel. 09921/604-26 oder im Internet unterwww.regen.de.

Rinchnach:WandernDie Rinchnacher Panoramablickwanderung ist eine sehr schöne, abwechslungsreicheWanderung mit vielen Schönen Aussichtspunk-ten. Sie ist deshalb auch bei IVV-Wanderern,die sich die 12 km in ihre Wertungshefte eintra-gen lassen können, sehr beliebt.

Start/Ziel ist der Gasthof „Rinchnacher Hof“ imOrtskern von Rinchnach. Der Weg führt durchden Torbogen im Ortskern in die Propsteigas-se, an den ehemaligen Klostergebäuden vorbeibis zur Hauptstraße. Hier geht es auf dem Bür-gersteig zum Ortsteil Rosenau. Zwischen„Info-Pavillion“ und „Alten Sportplatz“ führtder Weg 50 m nach rechts weiter und schließ-lich über die „Ohetalwiese“ zur kleinen Ohe-brücke und weiter zur Mühlbachstraße. Gleichnach der „Alten Granitbrücke“ unter der B85geht es nach rechts in einen Schotterweg, deran der Ortschaft Schönanger und direkt an klei-nen Weilern vorbei führt. Nach ca. 2 km ge-langt man nach Widdersdorf (Bis hierher ist derWanderweg auch als Rundwanderweg Nr. 8markiert). Vorbei am Dorfbackofen und an derDorfkapelle durchquert man schließlich daskleine Dorf und rechts vorbei an einem kleinenBauernhof gelangt man wieder auf einen Wie-senweg, der zum kleinen Dorf Ellerbach führt.Hier bilden zwei kleine Kapellen die Kreuzungs-punkte für die Straße, die es zu überquerengilt. Nach knapp einem Kilometer erreicht manden Ortsrand der Ortschaft Grub. (Der Wander-weg von Ellerbach bis Grub ist auch ein Teil-stück des Rundwanderweges Nr. 3). Der Wegführt aber nicht nach Grub hinein sondern linksauf der Straße ein kleines Stück bis zur Bun-desstraße 85, die man direkt überquert. Übereinen Wiesenweg gelangt man zur Straße nach

Naturidylle am Saußbach

FRÜHLINGSERWACHEN

Ried, auf der es rechts weitergeht (in Ried be-steht die Möglichkeit in der Stihl-Ranch einzu-kehren). Gegenüber der Dorfkapelle Ried gehtes auf einer Schotterstaße weiter RichtungFußballplatz vorbei an Wiesen und Feldern be-vor man nach weiteren 2 km das große bäuerli-che Dorf Gehmannsberg erreicht (der Weg vonRied bis Gehmannsberg ist ein Teilstück desRundwanderweges Nr. 4). Die Dorfstraße gehtman links weiter. Auch hier besteht Einkehr-möglichkeit. Kurz vor dem Dorfende führt derWeg rechts Richtung Freilichtbühne undschließlich über einen Wald- und Wiesenwegwieder ins Rinchnachtal zurück (dieses Teil-stück von Gehmannsberg bis Rinchnach istauch als „Gunthersteig“ mit einer Rodungs-haue markiert).Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittelschwer.

Ringelai:Auf den Spuren der Kelten wandern Auf „Schritt und Tritt” von der Geschichte„verfolgt” wird man auf dem mit gelben Natur-park-Schildern markierten Themenwanderweg„Spurensuche - Von den Kelten bis zur Gegen-wart”. Dabei erlebt man auf rund elf Kilome-tern die Frühgeschichte des Bayerischen Wal-des und der Kelten.Von Ringelai aus führt der Weg zur historischen„Heindlmühle“, einer uralten Mühle. Am „Mit-tagsstein” vorbei, auf dem man früher bei derWeidewirtschaft Brotzeit machte, geht`s wei-ter zu einem ehemaligen Viehstall, von demnoch die Grundmauern erhalten sind.Zwei behauene Steine am Thomasbach sind hi-storische Grenzsteine, die aufgrund des langandauernden Grenzkonflikts zwischen demFürstbistum Passau und dem KurfürstentumBayern in den Jahren 1691/92 bei der Grenz-vermessung mit den Wappen des Bischofsund des Kurfürstentums gesetzt wurden. EineQuarzhöhle mit Abbauspuren ist nächstes Ziel.Durch den Bauernwald wird der „GeistlichenStein“ erreicht, ein gewaltiges Massiv mit Gip-felkreuz. Die ehemalige Grenzziehung erreichthier ihren markantesten Punkt. So genannte „Schoppen“ weisen auf eine ehe-malige Weidewirtschaft hin, Rainsteine auf ei-nen Ackerbau. Historische Wegspuren mit„Weisungssteinen“ gehören zu einem Seiten-ast des berühmten „Goldenen Steiges“. 20Standorte von früheren Kohlenmeilern sind zufinden. Interessant ist die Stelle eines Granitab-baues. Versteckt ist eine Wohnhöhle unterüberhängenden Felsen, die nachweislich auf-gelesener Oberflächenfunde während der Vor-geschichte etwa 4000 bis 3000 v.Chr. und imMittelalter bewohnt war.Bei Lichtenau ist ein Abstecher zum Keltendorf„Gabreta“ möglich. Sonst geht es weiter zumObst- und Kräuterlehrgarten in Eckertsreut undvon dort aus auf zwei möglichen Routen wie-der zurück zum Ausgangspunkt Ringelai.Die Denkmäler sind jedes für sich bemerkens-wert und bieten als Gesamtheit einen unver-gleichlich interessanten und lehrreichen Ein-blick in die Geschichte. Hier sind Naturdenk-mäler, die teilweise von Menschen genutztwurde, und von Menschen geschaffene oderhinterlassene Denkmäler vereinigt. Sie ver-deutlichen dem Wanderer die Geschichte, füh-ren aber auch die Vergänglichkeit des Seins vorAugen.

Es gibt mehrere Ausgangspunkte, entwederbeim Keltendorf Gabreta, beim Kräuterhof inEckertsreut oder man beginnt die Wanderungin Ringelai.Tourenlänge: 10,5 km, Wanderzeit: ca. 3,5Stunden, Markierung: Themenwanderweg Ge-schichte.Sehenswertes: Keltendorf Gabreta, Aussicht-punkt „Geistlicher Stein“ (731 m), Obst- undKräuterlehrgarten, Historische Grenzsteine(Grenze zwischen Kurfürstentum und demBistum).

Spiegelau:WandernMit der Waldbahn kostenlos von Spiegelaunach Großarmschlag, zurück durch die wild-romantische SteinklammGehzeit: ca. 2 Stunden, Länge: 5 km, Höhenun-terschied: 160 m.Im 2-Stundentakt (z.B. 9.32 h, 11.32 h, usw.)fahren die Gäste mit der Spiegelauer Gästekar-te kostenlos mit der Waldbahn nach Großarm-schlag. Sie folgen ab der Haltestelle auf einemgut ausgebauten Forstweg der Markierung„Echtes Springkraut“.An der in den 60er Jahren aufgelassenenHirschthalmühle vorbei geht es entlang der„Großen Ohe“ bis zu einer Fußgängerbrücke.Nach der Überquerung führt ein schmaler Wan-derweg durch die wildromantische Stein-klamm. Die Wanderer können über die tiefeFelsschlucht, die ausgeschliffenen Strudellö-cher und die glatt polierten Felswände stau-nen, die während der letzten Jahrtausendedurch die enorme Kraft des Wassers entstan-den sind. Neben dem Wanderpfad und amFlusslauf entdeckt der aufmerksame Wandererselten gewordene Pflanzen.Entlang der Steinkammstraße ist das Zielschon fast erreicht: Der Wanderer kommt zurSparkasse und gelangt nach einem kurzenFußmarsch wieder zum Ausgangspunkt amBahnhof.

St. Oswald-Riedlhütte:RadwandernRadwandertour von Riedlhütte (Tourist-Info)über Martinswiese, Grübenbrücke, Rachel-diensthütte, Guglöd, Altschönau, Sankt Os-wald, Höhenbrunn, Reichenberg, Riedlhütte.Von der Tourist-Info in Riedlhütte radelt manöstlich durch das Ortszentrum, vorbei an derkleinen Kapelle, vorbei am Friedhof bis zumFußballplatz. Weiter gerade aus (nicht der Vor-fahrtstraße folgen!) und nach wenigen hundertMetern links auf den Nationalpark – Radweg inRichtung Spiegelau einbiegen und sich dann inRichtung Martinswiese halten. Nun geht es bergauf in Richtung Grübenbrückeund zur Racheldiensthütte (Einkehrmöglich-keit). Von hier rollt man zum „Taferlruck“(Messstation), an der man links bergauf nachGuglöd abbiegt und von dort weiter zur Graup-säge fährt. Nationalparkstraße überqueren undan der „Kleinen Ohe“ entlang (stromabwärts)biegen sie in den Nationalparkradweg nach Alt-schönau ein, bis dieser die Verbindungsstrassenach Sankt Oswald kreuzt. Auf diese biegenSie nach rechts ein und fahren über Sankt Os-wald, Höhenbrunn, Reichenberg, mit herrlicherPanoramaaussicht, parallel zur Route 92, zu-rück nach Riedlhütte.

Waldkirchen: Grenzenlos Radeln auf dem Adalbert-Stifter-RadwegEinen aktiven und kreativen Urlaub unter demMotto „Urlaub mit allen Sinnen“ kann sich derUrlaubsgast in Waldkirchen gönnen. Auf demAdalbert-Stifter-Radweg kann der Radler dieunentdeckten Schönheiten am Wegesrand ent-decken, Wind, Licht und Sonne auf der Hautspüren und eintauchen in die 1.000 Düfte derWälder, Wiesen und Felder. Auf dem Adalbert-Stifter-Radweg kann der Radler dies alles erle-ben. Der Radweg verläuft von Röhrnbach überBruckmühle, Außernbrünst, Deching-Haberl-mühle nach Waldkirchen.Ab Waldkirchen führt der Weg auf der ehem.Bahntrasse vorbei am Golfpl. – von hier aus hatder Radler einen herrlichen Blick auf die Pfarr-kirche Wollaberg – nach Jandelsbrunn, Neurei-chenau bis nach Haidmühle.Am Grenzübergang Neuthal hat der RadfahrerAnschluss an das Böhmerwald-Radwegenetz,entlang am Schwarzenberger Schwemmkanalbis zum Moldaustausee.Die knapp 40 km lange Strecke von Waldkir-chen nach Haidmühle ist ideal für Familien mitkleineren Kindern. Bei gemütlichem Tempo er-reicht man ca. in ½ Std. Jandelsbrunn, dortgeht es weiter über Neureichenau nach Haid-mühle.2 Tatsachen machen diesen Radweg beson-ders familienfreundlich: Zum einen ist dieStrecke absolut autofrei. Und zum anderen:Dieser Radweg wurde auf der ehem. Bahn-strecke erbaut – große Steigungen sind alsonicht zu überwinden.Der Name es Weges weist auch auf eine Be-sonderheit hin: Adalbert Stifter, der berühmteSohn des Böhmerwaldes war stets ein Grenz-gänger zwischen Böhmen, Österreich undBayern. Deshalb kann der Radler auch auf ei-ner Anschluss-Route in den Böhmerwaldwechseln.

Zwiesel:RadfahrenDer Zwieseler Winkel: Ein Eldorado für Rad-fahrerDie Stadt Zwiesel bietet sowohl dem Freizeit-radler als auch dem sportlich ambitioniertenRadfahrer mehr als genug Möglichkeiten, sei-nem Sport zu frönen.Eine Radtour für die ganze Familie ist z.B. dieEisensteiner Tour:Sie führt vom Bahnhof aus über die Bahnhofstr.und die Rabensteiner Str. (links) zum Fürhaup-ten-Radweg Ludwigsthal. Diesem folgt derRadfahrer bis zur Abzweigung Zwieseler Wald-haus – Schmalzbachstr. und folgt der erstenAbzweigung nach links (Goldenes Straßl) bisnach Feuergraben Bahnhof bis zur Tankstelle.Beim Fußballplatz gilt es den Fluss rechts zuüberqueren, um zur Eiensteiner Mühle zu kom-men. Dem Lichtleitungsweg folgt der Radlerbis zur Seebachschleife. Dort quert er die Ar-berseestr. Und fährt weiter nach Regenhütte.Beim Gasthof Sperl geht es rechts durch denOrt, dann nach links auf der Rabensteiner Str.nach Rabenstein. Über Stromberger Str. undKießlingstr. erreicht er schließlich wieder denRadweg nach Zwiesel.Sehenswürdigkeiten auf dieser Strecke sindder Grenzbahnhof Eisenstein und das Tiermu-seum in Regenhütte.

Südböhmen

Dienstag

Incl. Reiseleitung und Stadt-

führung in Krumau und Budweis

Unser Preis:

Erwachsene 24,- E

Kind 12,- E

Familie 58,- E

Single/Kind 34,- E

Kaiserstadt Wien

Donnerstag

Incl. Stadtrundfahrt

Unser Preis:

Erwachsene 35,- E

Kind 18,- E

Familie 85,- E

Single/Kind 51,- E

Passau

Freitag

Incl. Stadtführung

Unser Preis:

Erwachsene 17,- E

Kind 9,- E

Familie 41,- E

Single/Kind 24,- E

Bayerwaldrundfahrt

Donnerstag

Incl. Eintritt u. Führung in einer

Glashütte, Besichtigung mit

Probe in einer Bärwurzerei

Drei Länder

Freitag

Incl. Reiseleitung,

Besuch einer Lebkuchenfabrik,

Schiffsrundfahrt und Bahnfahrt

Unser Preis:

Erwachsene 36,- E

Kind 25,- E

Familie 95,- E

Single/Kind 59,- E

Die goldene Stadt an

der Moldau

Mittwoch

Incl. Bordfrühstück

und Stadtführung

Entdecken Sie mit uns den Bayerischen Wald, Tschechien und Österreich

bequem mit einem Chauffeur, der Ihnen schon bei der Fahrt wichtige Tipps und

Informationen zum Reiseziel gibt. Unsere ortskundigen Busfahrer - und meist auch

Reiseleiter bzw. Stadtführer lassen Ihnen den Charme jedes Reisezieles spüren und

zeigen Ihnen die schönsten Sehenswürdigkeiten. Beachten Sie bitte den günstigen

Familienpauschalpreis. Zusteigemöglichkeit gibt es ganz sicher auch in Ihrer Nähe.

Steigen Sie ein und genießen Sie!

Buchung und Info:

Unsere Empfehlung

Unser Preis:

Erwachsene 32,- E

Kind 19,- E

Familie 81,- E

Single/Kind 49,- E

Je nach Jahreszeit kann dasAngebot eingeschränkt sein.

usflugsfahrtenA

Mit Sicherheit traumhaft Reisen

Unser Preis:

Erwachsene 17,- E

Kind 9,- E

Familie 41,- E

Single/Kind 24,- E

Prager Reisen Steinäcker 6 - 94078 Freyung

Tel.: 08551/916 30 30

info@prager-reisen.de www.prager-reisen.de

test

Documents

Test - drucker-technik.de · Cyan Magenta Gelb Schwarz (C)2004, Karsten Wanning Test Test Test Test Test Test Test Test Test TestTest Test

Test-Gap Analyse€¦ · im Test = Modifiziert & ungetestet = Neu & ungetestet = Unverändert = Geändert & ausgeführt im Test → • Continuous Quality in Software Engineering

ESE- 2018 (P relims) - Offline Test Series Test-9 CIVIL

Der Trierer Sozialstress Test (TSST) Trier Social Stress Test (TSST)

Fachbereichsratssitzung › media › fachbereichsprotokolle › … · Modellierung + Test in TUCaN . Modellierung + Test in TUCaN . Veröffentlichung Satzungsbeilage + Test Bewerbungsportal

Origrammheft Test

TEST · TEST · TEST · TEST · TEST · TEST · TEST · 248776/pdf/16.07.2018 15:29:13/ineu job test · test · test · test · test · test · test

Testen mit JUnit - pst.ifi.lmu.de fileModul-Test Test einer Menge von Klassen mit einer bestimmten Aufgabe Integrationstest Test der Integration mehrerer Module Systemtest Test des

steuer test

projektimpulse Test

cobasT 4800 HCV Test Der quantitative HCV Test mit innovativer … · cobasT 4800 HCV Test Der quantitative HCV Test mit innovativer Dual Probe Technologie Der cobasT 4800 HCV Test,

Test Katalog

Amtliche Bekanntmachungen der TU Bergakademie …...impact test, drop weight tear test, Pellini-Test, Robertson test, effect of temperature and strain rate on mechanical properties,

Test Zielerwind

REDs 25100 A - schneider-electric.com · REconectador Diferencial Riarmo E Differenziali Fi-Schutzschalter ... Manual test Test manuel Test manual Test manuale Manueller Test Teste

Flugbegleiter Englisch-Test German Flight Attendant English Test

IWECO Test

Test de Luscher Test de Luscher

Wheel Test

Test First ist mehr als Unit Test Sinnvolle Teststrategien ... · Test First ist mehr als Unit Test Sinnvolle Teststrategien für agile Tests Dipl.-Math. Christian Alexander Graf