Pradamano, unser Dorf

Preview:

DESCRIPTION

 

Citation preview

ZWEISPRACHIGE ZWEISPRACHIGE PRPRÄSENTATION VON PRADA-ÄSENTATION VON PRADA-KLASSEN FÜR IHRE PARTNER KLASSEN FÜR IHRE PARTNER AUS KÄRNTENAUS KÄRNTEN

PRESENTAZIONE BILINGUE PRESENTAZIONE BILINGUE DELLE CLASSI DI PRADAMANO DELLE CLASSI DI PRADAMANO PER I PARTNER CARINZIANIPER I PARTNER CARINZIANI

PRADAMANO PRADAMANO LIEGT IN DER LIEGT IN DER FRIAULANISCHEN EBENE, SÜDLICH FRIAULANISCHEN EBENE, SÜDLICH VON UDINEVON UDINE

PRADAMANO SI TROVA NELLA PRADAMANO SI TROVA NELLA PIANURA FRIULANA A SUD DI UDINEPIANURA FRIULANA A SUD DI UDINE

ZUR GEMEINDE ZUR GEMEINDE PRADAMANOPRADAMANO GEHÖREN AUCH GEHÖREN AUCH LOVARIALOVARIA UND UND CASALI DI CASALI DI CERNEGLONSCERNEGLONS ANCHE ANCHE LOVARIALOVARIA E E CASALI DI CASALI DI CERNEGLONS CERNEGLONS FANNO PARTE DEL FANNO PARTE DEL COMUNE COMUNE

DAS WAPPEN VON DAS WAPPEN VON GEMEINDE GEMEINDE PRADAMANO PRADAMANO STELLT DREI STELLT DREI GOLDENE GOLDENE KORNKORNÄHRENÄHREN DARDAR

LO STEMMA DEL COMUNE LO STEMMA DEL COMUNE DI PRADAMANO DI PRADAMANO PRESENTA TRE SPIGHE PRESENTA TRE SPIGHE DORATE DI GRANODORATE DI GRANO

DIE KORNDIE KORNÄHREN ÄHREN ZEUGEN VON EINER ZEUGEN VON EINER B BÄÄUERLICHEN UERLICHEN KULTUR, DIE HIER KULTUR, DIE HIER TRADITIONELL TRADITIONELL DOMINANT WARDOMINANT WAR

LE SPIGHE DI GRANO LE SPIGHE DI GRANO SIMBOLEGGIANO LA CIVILTA’ SIMBOLEGGIANO LA CIVILTA’ CONTADINA, TRADIZIONALMENTE CONTADINA, TRADIZIONALMENTE DOMINANTE DA QUESTE PARTIDOMINANTE DA QUESTE PARTI

KIRCHE SANTA KIRCHE SANTA CECILIA AM CECILIA AM PIAZZA MAGGIOREPIAZZA MAGGIORE

CHIESA DI SANTA CHIESA DI SANTA CECILIA IN PIAZZA CECILIA IN PIAZZA MAGGIOREMAGGIORE

PORTALE DEL PORTALE DEL CAMPANILE CAMPANILE

PORTAL VOM PORTAL VOM GLOCKENTURMGLOCKENTURM

ISCRIZIONE IN LATINO SUL MURO ISCRIZIONE IN LATINO SUL MURO DELLA CHIESA DELLA CHIESA

LATEINISCHE LATEINISCHE SCHRIFT AUF SCHRIFT AUF DER MAUER DER MAUER

ANTICO EDIFICIO, RISTRUTTURATO ANTICO EDIFICIO, RISTRUTTURATO NEL RISPETTO DELL’ORIGINALE NEL RISPETTO DELL’ORIGINALE

HISTORISCHES HISTORISCHES GEB GEBÄÄUDE UDE NACH DEM NACH DEM ORIGINAL ORIGINAL RENOVIERTRENOVIERT

VILLA GIACOMELLI IN VIA ROMA, VILLA GIACOMELLI IN VIA ROMA, FACCIATA PRINCIPALEFACCIATA PRINCIPALE

VILLA VILLA GIACOMELLI GIACOMELLI IN DER IN DER ROMASTRAROMASTRAßßE, E, HAUPFASSADEHAUPFASSADE

SPECOLA SUL TETTO DI VILLA SPECOLA SUL TETTO DI VILLA GIACOMELLIGIACOMELLI

OBSERVATORIUM AUF DEM DACH OBSERVATORIUM AUF DEM DACH VON VILLA GIACOMELLIVON VILLA GIACOMELLI

ANTICA SCRITTA SULLA CASA ANTICA SCRITTA SULLA CASA FLEBUS IN VIA TORRICELLEFLEBUS IN VIA TORRICELLE

ALTE ALTE SCHRIFT AN SCHRIFT AN CASA CASA FLEBUS IN FLEBUS IN DER DER TORRICELLE-TORRICELLE-STRASTRAßEßE

VILLA OTTELIO AUS DEM JAHR VILLA OTTELIO AUS DEM JAHR 1785, HAUPTFASSADE 1785, HAUPTFASSADE

VILLA OTTELIO, 1785, FACCIATA VILLA OTTELIO, 1785, FACCIATA PRINCIPALEPRINCIPALE

PORTONE CON STEMMA NOBILIARE PORTONE CON STEMMA NOBILIARE DEI CONTI LEVI (EX PROPRIETARI) DEI CONTI LEVI (EX PROPRIETARI)

TOR MIT TOR MIT FAMILIENWAPPEN FAMILIENWAPPEN VON GRAFEN LEVI VON GRAFEN LEVI (EXBESITZERN) (EXBESITZERN)

TEMPIETTO DELLA TEMPIETTO DELLA MADONNINA IN VIA MADONNINA IN VIA TORRICELLETORRICELLE

KLEINER TEMPEL VONKLEINER TEMPEL VON MADONNINA IN DER MADONNINA IN DER TORRICELLESTRATORRICELLESTRAßEßE

CARATTERISTICO SOTTOPORTICO CARATTERISTICO SOTTOPORTICO IN VIA PRIMO MAGGIOIN VIA PRIMO MAGGIO

CHARAKTERISTISCHE CHARAKTERISTISCHE UNTERFUNTERFÜHRUNG IN DER ÜHRUNG IN DER PRIMOMAGGIOSTRAßEPRIMOMAGGIOSTRAßE

ALTRO SOTTOPORTICO TRA PODERIALTRO SOTTOPORTICO TRA PODERI

WEITERE UNTERFWEITERE UNTERFÜHRUNG ÜHRUNG ZWISCHEN LANDGÜTERNZWISCHEN LANDGÜTERN

SOTTOPASSAGGIO DEL 19. SECOLO, SOTTOPASSAGGIO DEL 19. SECOLO, RECENTEMENTE RESTAURATORECENTEMENTE RESTAURATO

KKÜÜRZLICH RENOVIERTE RZLICH RENOVIERTE UNTERFUNTERFÜHRUNG AUS DEM 19. ÜHRUNG AUS DEM 19. JAHRHUNDERTJAHRHUNDERT

DECORAZIONE GEOMETRICA CON DECORAZIONE GEOMETRICA CON SCRITTA IN LATINO: “DM 1886”SCRITTA IN LATINO: “DM 1886”

GEOMETRISCHE GEOMETRISCHE DEKORATION DEKORATION MIT MIT LATEINISCHER LATEINISCHER SCHRIFT: SCHRIFT: “DM 1886”“DM 1886”

TORRETTA DI DIFESA DI VILLA TORRETTA DI DIFESA DI VILLA TULLIO DEL 17. SECOLOTULLIO DEL 17. SECOLO

SCHUTZTURM VON VILLA TULLIO SCHUTZTURM VON VILLA TULLIO AUS DEM 17. JAHRHUNDERTAUS DEM 17. JAHRHUNDERT

RESTI DI RESTI DI ARCHITETTURA ARCHITETTURA INDUSTRIALE DEL INDUSTRIALE DEL DOPOGUERRADOPOGUERRA

RESTE RESTE INDUSTRIELLER INDUSTRIELLER ARCHITEKTUR ARCHITEKTUR AUS DER AUS DER NACHKRIEGSZEITNACHKRIEGSZEIT

MADONNINA, AFFRESCO IN MADONNINA, AFFRESCO IN ESTERNO RECENTEMENTE ESTERNO RECENTEMENTE RESTAURATORESTAURATO

MADONNINA, MADONNINA, NEULICH NEULICH RENOVIERTES RENOVIERTES FRESKO IM FREIENFRESKO IM FREIEN

ALTRO AFFRESCO DI ICONOGRAFIA ALTRO AFFRESCO DI ICONOGRAFIA RELIGIOSA IN CENTRORELIGIOSA IN CENTRO

NOCH EIN FRESKO NOCH EIN FRESKO MIT RELIGIMIT RELIGIÖÖSER SER IKONOGRAPHIE IKONOGRAPHIE IN IN DER STADTMITTE DER STADTMITTE

MADONNA CON BAMBINO, MADONNA CON BAMBINO, IMMAGINE SACRA SU EDIFICIO IMMAGINE SACRA SU EDIFICIO PRIVATO DEL CENTROPRIVATO DEL CENTRO

MADONNA MIT MADONNA MIT KIND, RELIGIKIND, RELIGIÖSES ÖSES BILD BILD AN DER AN DER FASSADE VOM FASSADE VOM PRIVATGEBPRIVATGEBÄUDE ÄUDE

CHIESA DELLA SANTISSIMA CHIESA DELLA SANTISSIMA ANNUNZIATAANNUNZIATA

KIRCHE SANTISSIMA ANNUNZIATAKIRCHE SANTISSIMA ANNUNZIATA

ALLEN TEILNEHMERN ALLEN TEILNEHMERN WWÜNSCHEN ÜNSCHEN WIR HALS- UND BEIN BRUCH!WIR HALS- UND BEIN BRUCH!

AUGURIAMO IN BOCCA AL LUPO A AUGURIAMO IN BOCCA AL LUPO A TUTTI I PARTECIPANTI !TUTTI I PARTECIPANTI !

Recommended