8
!Bet> S)ef\ld)iuß refen wir: Jal'- 1'wv, VTeE{! .. rov VOUOVV1:WV 6VXOilrat. biefer l)iimon tine befonbere GJottgeit gewefen fet;, ift nid)t IU tlermutqen, I foltber» wenlt malt in bel' tmgleid)r, malt pdj geneigt, eilte sperfot1ification anaunebmen, wie bie cHuvxla oe" spinbar , wddje, weltn fit aud) in sinn einen geqabt qaben foUte, worüber idj i fe n lJ woq{ überlegter nidlt wiberfpredjen modjte, DOll) immer nur eine sperfonification war. (i6en fo erwliqnt einen l:\ämon 9"(!&(l01; (fJ'(!aUOr;, J(JJflwlI) , .B U \l e fid)t, uno biefer fdJeiltt Im maceboltifdJe in fepn, wddjer bem I @etrollfel,)n bel' $traufen "orllanb; benn baß macebonifdJe mügte attifdJ feplt, ba bie J Ilau ff gebraudjen, ttlfe fJ flan qJ, a. datilWv, "nblwv.. MaKt;(YOVti(;. JavQ'V rU(l Ma.. ?-60'0Illi(; <011 ffavarop r.aAOVI1t. lOod) ba fidJ bie }Belege fur ben iffie\f)fd bon J unb ff (08Q(;, 360(; - JUJ}'61'V, ffaAAlitV- o'tM,t1!, ff$},HV U. f. w.) im lOorffd)en unb 2leolifd)elt Über:!, finben {"'fren I fo bebal'f bie6 feiner weiteten }Bel1m", fung, Altlua{ ba e6 fd)on im Etymal. magn. beumft ift. S)t;gittltG (Fab. 183) ift in ber Wufaii1l(Ut1g bet' J)oren, für Carpia, Odice 611 Cefen Carpo .. Dice, fo ba9 ba6 o "ur dice 6Ult1 tlorgergegenbeu tlerberbten OOorte gdjorte. WU6 ben be\lbcn lnamen Hecypris,

-02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

!Bet> S)ef\ld)iuß refen wir: do.~~wv. MaK6JoVtY.O~ Jal'­1'wv, (~ VTeE{! ..rov VOUOVV1:WV 6VXOilrat. l)a~ biefer l)iimontine befonbere GJottgeit gewefen fet;, ift nid)t IU tlermutqen,

I

foltber» wenlt malt ~eqnnd,e0 in bel' Wl~tqo{ogie tmgleid)r,fü~rt malt pdj geneigt, eilte sperfot1ification anaunebmen, wie~. ~. bie cHuvxla oe" spinbar, wddje, weltn fit aud) in ~e",

sinn einen ~u(tue geqabt qaben foUte, worüber idj ~ i f~

fe n lJ woq{ überlegter ~Itnaqme nidlt wiberfpredjen modjte,DOll) immer nur eine sperfonification war. (i6en fo erwliqntS~ef\lll)in6 einen l:\ämon 9"(!&(l01; (fJ'(!aUOr;, J(JJflwlI) , .B U \l er~

fid)t, ~ut~, uno biefer fdJeiltt Im maceboltifdJe .dJ.~,ywv

in fepn, wddjer bem ~utqfafreu I @etrollfel,)n bel' $traufen"orllanb; benn baß macebonifdJe Jap~wv mügte attifdJ :M~­

~wv feplt, ba bie ~aceboltier J Ilau ff gebraudjen, ttlfe fJflan qJ, a. ~. datilWv, "nblwv.. MaKt;(YOVti(;. JavQ'V rU(l Ma..?-60'0Illi(; <011 ffavarop r.aAOVI1t. lOod) ba fidJ bie }Belege furben iffie\f)fd bon J unb ff (08Q(;, 360(; - JUJ}'61'V, ffaAAlitV­

o'tM,t1!, ff$},HV U. f. w.) im lOorffd)en unb 2leolifd)elt Über:!,~aupt finben {"'fren I fo bebal'f bie6 feiner weiteten }Bel1m",

fung, Altlua{ ba e6 fd)on im Etymal. magn. beumft ift.

~et; S)t;gittltG (Fab. 183) ift in ber Wufaii1l(Ut1g bet'J)oren, für Carpia, Odice 611 Cefen Carpo.. Dice, fo ba9 ba6o "ur dice 6Ult1 tlorgergegenbeu tlerberbten OOorte eljellla{~

gdjorte. WU6 ben be\lbcn ~u{c~t ~d)eubcll lnamen Hecypris,

Page 2: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

rot ~ t 9I) (0 ßt fd) e roH IJ (e ([ en. ~99

Dysis, wthf)e nur ftlltn 9lamen ent~afte1t betrren fowol)l Ule,gett bee tloraunel)enben et, a(e and) Ulegen bel' ~Olt S)!J9i11U~

attgegebenen 3allt, ifl uieUeid)t au Anatole unb Mesembria ber91ame Catadysis au bilben, benlt Ecdysis bürfte nid)t paffen,wiewol)l bann bie ~e.rtIJerberbung reid,ter AU edlären roäre.

mJenn ce ~ei~t! Majis Idibus JUercatorum dies festus

erat, quod eo die Mercurii aedes esset dedicata, fo in ~ier

bie Maja bie rolutter bes rolmur im ®riedJifdJen, wegen beß®leidlffanga bel' mamen &erüdfidltigt" ba biefer rolonat ne~

ben bem Juoius {legenb elite anbm~ ~ebelltnllg batte, uno..!Uenlt er einer ®ottf}eit geweiljt war I uidlt ber @ried)ifdJen'Maja, fonbern bel' itaHfd)eIl Muja, wdd)e aud} ®eUta~lin beeVu[caous ~eigt, geweil)t geWefeli ware. ADiefe Maja wirb aud).Majesta gen(\ltl1t, b. i. bie ®ro~e. Vuloanus il1 3eünllIerunb in ~taHelt uad) bea 9,;loratiua 3eugni~ ara ®ott beG~eum~ in !Uerbinbullg bel' ~ru9Hl1gawih:me, farre bie eMIrlih. IOd. 4 v. 7. 59.

dum graves Cyclopum

Vuleanus ardens Ul'it officinas

nfd)t attberß auß&utegen i{l, roaß freilid} um: geaWUltgc,1 f>rr:1«ußfommclt fönnte. :sn ägnHd)cr ~ebcutung, lUfe bie {)ier(ll1gCltOUttltcUC, lagt fid) Vulcanus aUf 9ro~elt ®öttllt bettft'lT~

wie 3ur Op~, berm ®rlttCll}I er eoenfalIß lU",r unb Wdd)ejlwelln nid)t eine mit Maja, bod) if)r wenig{lcne al)uIid) war..

Antoninus Liberalis cap. 26 er3a~(t, 9,;leraf[r6 l}o.bebrl1spolt)pf}euut6 anrftd gteaff!'lt, um ~\1{aß alt fnd)t'u, bie;!fcr aber fCl) gellor&cn. .l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta

llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt cagel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le sperfonificatlolt bIof} aufbaß mufrn br6. S~t){aß (y,(x,l aih:f:I'P Es trl/Vita.ar; ,;Zr; 7:f(it; fJ4li(.Ili'Vr; fjIW1JEl', l((u' Elr; T.I/t'!; a!tEIßm:n nqc/!; a.J·d)J.I 11.w) Uilb

In (t[~ eilte UIlOebcutrttbc ~pic(cl'elJ In 'betr'l,d)teu.

Page 3: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

200

~n bn Wn~er tlon sperbix liub mebrere ~n&ebt ~ltramlt

mengeflolfen, uno uad) bieTer BufammenbrAngUlt9 ift Jl.)eutUlt9t.1erfud)t worbeu. Ch liebte feine €mutter spo1\lfnfk m3cilbaß !YlepQuQll alt ber ([rbe bleibt, l1id}t fliegt, a1fo bie llrbl!AU Ueoen fd}eint, .fo beutete titan spo1~fafte alß IP01pfarpe;,multifructa term, uuh nahm an, er ljabe bie :sagt>, altberett lhllilüber tl' au~ einem @egenjlallbe beTfeIben geroorbenwar f, allfoegebett Ultb fC\l \lnnbbauer gewol'ben. eldbft bit!ce:rfÜlbung ber eläge burd) fl)n brad)te man in !Berbinbullrr,Ul\b meinte, er 1}abe fie ben ::lagern quasi mamoqui:um erfun",bell, \Ofi! scrram ducere cum aliquo ein eprüd}roort fü.rallttfen war, netmlid) ein~ elldje wed)fdfcitig an pd) a~e~e1f,

uidJt {Q~ {aITett, alfo bilbiid} b,axüber l}abem.

~tt Slapl}\la warb ~rrtel11iß Illß &:n:urXOft6P1] tlere~rt, uut!man ljatle über bieien 9tamm bi.e \1on !J;nufaniaß er&aljIteenge. smir finDen eine (1)nlidle @üttin fu bel' ~rtemiß «ana­Ale; , (tloUfI;änbig J.(JjHI.At'r; ilf.tEl'A1'1] <ExuiQYliJ unb etie1tfaUieine enge b.ari'tber, . eröd()ft i'Olt Antoll. Liberal. cap, 13.

~br :Opfer roar: xuJJ' exuCJ1iOV Ii.or,; at nU!JthJvot xlp.u.!Jovll.:topov /;XQ~fLVOOP, ön l!u.i ~ :'-'1(Jnu.7.t't;nu.Q8'!;vor; oJua ~,w­

'E/iv rlmm:6VIUEV. aBurben bel' ~(rtemiß je ID?enfdreuopfer ge­brnd)t, fo ift biefe barauf an be&ie~ell, uub roir ler;:tlelt alld bcrfdben bal3 biefel1\ g:alle fubftitnirte :Opfer fennell.

E u ., " ') '\;:J I t\JIn'()[J'l:()r,;, U},y.fJ.,!w:nop Ev.8},et; 8'1' 'roi~ fw],OO(1t'/1, 0 OOKEr:

~CfOQ~'lI ,H) 8'lVI:ulirQQP 7:oop rlAfVf}OO7J, 8nEQ 'UrE7:I:u Nocnot;' cJr;]Ü(lWjl 11.11.0 'loi! xf(laauc.. S)efpd]. tl91. bie 2lulltllrf. an bief('t'<Stelle, @e (ä.~t ffd) gegen bier" 9(otia lIid}t:ß ehtwcltbm, llmttl fi'CnidJt eiuen @rfliil'1llt'g6Imfud) C1Hb~lt. <5cllte eife bel' %aUff\lU, fo 'lliil'e ce beITel', lil1voa'Ot; wie no'Avpoa7:ot;, lliel €fRel)! r

gfbl'ltb an ertli'tren, wie Itcbm tfw],u1, 'lf!0CP~, 8nlf;lU(IOP H/)v

,J},EvflooP , IflUAWP, nUAvljJ0(l0V, y.a(1T/.0cp0l{ov, 'POO1:l.!:wv un.b.i{tuUr;, JlMlOr,;, dVlJup.tr,; erffärt wirb.

Page 4: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

201

1)aO ~ntimacl)oß bem ~libe13 baß ~e~nnn:t 'EL(JfJrpO(lOt;

gegeben ~ahen foU, wie Hcsych. nub Lex. Segucl'. p.261 (Anf.i­mach. fragmm. cd. Schellenhcl'g p. 114) angeben, ill fon"berbar; beß()al& l'mnntlle icl), ba~ bel' gegürtete ~ree eilt..Ulal fo beucmnt worbelt fe~ I unn ba9 "df!1Jf; in .di'J'1r; l'W'berbt warb.

:.Die Fortuna primigenia lä~t ficl) u)o~l auf me~r nIß ci\llue ~rt erfHiren, bod} bie natürHd>lle mrt fd)eint, fie nid)t fürtine allet:el'lle, errtgl!bol)rne &u nel)ulcn, fonbern für bie ~orli'

tuna, unter bereu 6d}u~ dwaß begonnen, gegrimbet wirb,g{efd)fcun 'oie 6tammfortuna 3. ~. eIner 6tabt, eiltee ~anli'

beß, ober waß eß fOl1ft feUlt mag. Primigenius sulcus dici­tur, qui in condenda nova urbe tauro et vacca desigllationis

causa imprimitur. Festus.

~rrß mirb nnß arß ~iiGer genannt in ~afonien, niimlfd.(iJ'1J(JI:rar; ober) :t1J(JliL7:ar;; benn aUe !nerfnd)t bicfil 'illort (llb

berß aUßAltlegen fd)eitern an bel' ~orm. :Jn wdd)em li5inneer aber :Jäger genannt worben, ob aIß lvirffid)er ~ltger bel'i:l)iere, obel'bl'r ffilenfd)en, lä~t ncl) bel) Dem rocangd aller9cotiaen barüber uid)t beflimmen, fo lnenig wie Ulanti}e an"bere @inidf)eit iu ber roctjtgo(ogie. :niefer 9?ame erinnert ll1iti}an bie Lat. vox bybdda contheroletas bel) Fulgent. IU cap.

2, Wo rocumfer contheroteras Iefen l»11I (alfo it'll!0AS7:1]1; br'J$)efi)d)iuß etwa niel}t fitr rid)tig l)äIt), jebod, ol)ne ßfnilgen;<ben @runb; benn grabe baB bcr l!lußbrucf etwaß poetifd) iftoDer gefnd)ter "Je :tllr:(j7:~f!, empfiel)lt iL)u an biefer eteue.

'illann span ein 601)n bel' ';:Pl!lr; 1)ei~t, fo ifl unter t7fJf!Lr;. bcr ~e9attung6tt'ieb alt uerlld,en (wie bei) spinbar ee l)cl6t:ilfJ{lLl; 6f!iJla y'jI(Q()'iJ,wJ' uon ben @fcl1t) uno ber bmnit a116'gebrüdtl.' 6i1l11 be!, bl"ll1 S)irtl.'ngouc teid)t &11 llcrflel)cn, l!lld..

Page 5: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

202 an9 t~ I) (og ird) e an i(l( cH tu.

dl~r ben (!!;regen bel' S~eel'be tmter feiner :06{lut ~at. ~& trtlf)nrla, h1llUS unh Inculms getuorben (f. Mnnck. ad MytllO~

graph. Albric philos. IX, WO tm ~ltfatt9 fi'n' (Bebus nfaltgentibus, fonberlt dictus an .fefen) laff l.' id) bat;in geIleIlt ;beun mir ~aben nur !Umued,fdultgel1 bC0 Pan ulit 'äl;tdia,ert®Iltt!}fiten ht ~taHelt, felbft mit Faunus, tllda,er 9Uuite nfd)!billt span Iianunte, fonbertt off"enbar \:)on mvere, unb einenguten @ott be&eia,l1et (Inan beufe alt ~riftau6 Ul1D bie bonadea). ~1f6 smeilfager ~ef~t biefer fahms (fad, fateri,· gebtl,bd mie lituus, weIa,e0 tu litare gt'l)ort, viduus, mddjee anvidel'c in dividere ßc~ört, u. a. In.) of)l1e bie üble mebenbe,tbeutung Dc0 mJorte0, wda,e erli fpater ~itt&u farn, \lori belne,rartirtett Buftaube be6 mJeilfageu6 übergdragen auf ben be~

unflarett @eifte6dullanbeß, enblid) felbtt bel' ~I&erubeit. iOu1lt(lU6 guter ~ebeutllng geben smörter iu fdlHmllte über, toiebaß angefiiljrte albern aUl)od)b. WaI,j, mittell)oc1}b. all-waere,

al-waere) 9alt~ ulHb, gana fanft, bann CI Ibern in ber ie~t

geltenben ~ebentnn9 be~eid)nd.

Page 6: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

8.JqV01J(j Z8

.il)a~ Beu6 bti' weitfdJotteltbll ober wcitboltnerltbe fllglid),(,eigen fönne, (a~t tidJ nid}t räugltcn, benn bellt jti)nige bel'@offet fonttte t>or3ug5wcife ctn wcitcd C5d,auCli augefdJriebeltlverben. :.tlodJ fragt elS fietl, ob ber erlle ~egl:'iif bl.'6 ~e".

wortG tiV(lVOna, wenu e6 auf baß @efidJt AU beaic1}elt ift.ober erf!: arG Cl.' tlöUig 3um ~öl1ig bcr Q)ötter uUGgebifbdworben, fo tlcrftallben warb. :;f)CI1l BeUG ift bel' 5)immd el~

gen, baß l}ei~t er ift: urfprüngHd, ber j)immd, lvie miß bieUutcrlveft, SJ}ofcibolt bad film u. f. w. :;f)od, bel} S;omererfel,eint er niel}i tlle[jt' arß j)immd, fonbem biefer gei~~

oiieavos, wM)rcno im \!ateinifdJtlt ~upitcr grabcou nod)SJimmd geigt. mlärc jebod) Beu6 nie bel' wirfHd)e S;immdßcwefcn, fo wflrbe nidjt allelS wad tJOI1t SJilmml fommt, arGmegen, Sillinb, ~agrc6~eitett, @ewiUer u. f· w. U,m augefd)rico.flen werben, fo bat! barin bit 6pur ergarteIl ift: 1)011 bcr ur­fprihtgfidjelt ~bentWit belS Bcuß mft bem SJimmef. C5eIbft: bad~id,t, weI(~eß bOlf, in SJdioß eine eigcne @ottr,cit ~IJttc, n>irb,ludI cß IJItt S,lilmncl crfdJcint, weil bic ~ttft geIl if!:, iblll 311~

gcfd,ric{lclt, 1I1tO ba er in ~rrfabiell aI6 ~pfäoG, b. i•. alß S;idJt~

gott llcrdjft ll1arb, fo ill um fo tuclliscr alt bel,' eteUc Iliad.XUI,8:17:

ijx~ J' l.iWI'0d(I«J11 l'i1H' cd8l(lcl" ;W.l d~ij:;

Page 7: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

rol ~ t ~ 01 QBl i ~e rol U ce 11 en. 597

au atucifcCn, 1111b uid)t «tJAar; fitr «vrar; ~u fe~ett. i)a~ !ll,ter be6 ~rfabifd)en ~pfäoß 6raud)t unä nidjt Alt fümmern,belut au feiner 3eit ~ättl! BeitEl ~ia,tsott wel'bClt fömtcu, weuner nid)t nrfprüngtfd) ibentifd) mit bem ~eUcn S)iuuud getue'fen ware. 1)iej bemette id) mn eine anbere 1)c'1Itun9 belSJ;l{)ettgenattuten ~e~wort6 be~~ubriltgen, tH'mrid, bie, b(l~ e6urfprimgHd) bie IDSeite bee S;linundß beafid)uct ~llbl', bm 0.,)­

tJUJlOC; Evqvr; iin6q:ta. olme ba~ bie @ubung beG IDSortc6 ur"girt l»erben bürfte, wcId)e er(t \)oUen ~rßrilf befolllltu'n, arE!ber S;limme[ßfönig t)oUfommen aU6gcbilbct roar. l),id)t nn6är,nHd) ift ce, wenn mamen, roefa,e ba6 rodte '!meet' perfoni~

jidren, \)on EvqiJ!; ßebHbd jinb.

~ i 9 Cl n t e n·~e, ~lnner finb l:lie @igantcu, wcIdle @ur~mebou bef

~errfd)t, nod) nid)tEl lueiter a[e Uebermiltl)ige, wehte in beln@ebid)te in bie Werne gedicft finb burd) ibre Bufalllmcn(td,hUtg mit I})f)äaten in ber fllbdl)aftelt, bie geogrnpllifd, orllim,menben 6d)reibfebern tlerllcolfd} in mewegnltg felJl!uben 6d,e~

fia, unb mit bell Jtpf(0l'en. 1)aj fie @rbföl}uc fellcn, 10 wiebie IDeranraffuns i~rer @ntnel}uug, 1ft fpätere lDid,tUlt9 unb9lef{e,rfon, UUD ea fanlt, ben Uebcnltutl) aogcrcdmd, I.lon bcttJe(?teren @igauten nid)tß jClieu .f;loll1erifd}eu attgerec~ud wcr"ben. lDcnnod) erfUrrt man aud) bie ~Olt @urpmcbot1 ~e~

~cnfdltcn fur @rbföl}ne, ah~ 0& bel' ~amc "17'ar; biefe mebeuiltuns baben mitffe, wäl)rcnb 1.'6 uucrwiefen irt, ba0 Cl' fie (Ja,ben fömte. lDai3 IDSort ale rebupfich'tef5 VOlt I'lleo a&lldeitet,w~rbe ol}ngcflifJr, wenn aud) nid)t genau brUt \!atcinifrf)engentilis entfpred)en, unb ein geoi(bctcß ober fid) für grbilbdI,artenbeß !Bolf, \)on iibermiUI)igen, rucf,[ofclt '!mcufcflclt in bert'frembe fabehtb, fönnte ein fo nUgemcineß IDSort, weH ca reiiltlen fpedellen mamen luci0, feid.,t anwfltbelt, um ce fo AU br~

acicf)ltcn, wie &. m. bett I})l}äaft'lt ~d}cria llngcwicfett wirb,eht matne 1.1011 )0 i)(lger mcbcutltltg, bn~ ber elltC fG "om

Page 8: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

598 roll} f9 0{ 0 ßi f~ ~ roll'; ce(( en,

gcjlfanbc1 ber nnbere ~on bcl' ~nfd uerjle~en fault, 9att~ lviefß bel' 3nbii1ibunHtiit ~ufa9t, Ulol)mn, bie @rftiirun{J6l.'lCl'fudjebebingt flnt!. @6 würbe Ulo~f an einem fpetitUm moff })31'.

huri miemanb !fnjlo9 ud)men rönnen. a:>od) ce "'erf)afte ~d}

mit bel' fBcluunung wie 1.'6 woUe,' fo fte~t cß weuigjleuß nin,tfeft' ba~ bie ~Hgantelt @rbfö~1te fn,olt um H)w~ mamen5 wir,len feYlt mülTen, unb non, weniger I ba6. bie J;oumild)cn@rbfö~lte waren.

Hyg. fah. 6,.

Jd Itemales senex. :lliefe !IDorte fn,elnett ~rberbt ,11 fe\}1fp

tlber nid,t fo, bajj Itcmales ein i1erberbter ~{atne ware, fon~

bern eß fdjeint l.'lidntegr, bag Hem mit etwaß barauf !Jorgen~

bem, wddjeß aUerbin{Jß ein mame fe1)lt' fonnh~, altfammenge~

fdjrieben wnrbe, fo ba~ 'Oie @5tdfe etIDa item ales alt conigll(reit wäre I of)lle baj ftdj erratf)en Iie~e, 1tl>of)er bie~ ales

ilcmuue. Ue&er item f. ID1uncfer ~u rah. 57 not. 9'

Unter ben :Oceaniben wirb ßestyaea genannt, wofurfd,wer(id) Petraea ober Jelotllea 3" fd)reiben, fonberlt Histiaea,(entrdJnt l)on @'uböa) unb wenn Silvo nicbt ratini~rt ift aU6Hyle, fo bürfte bel: le~tere 9'lame an fe{?en fepn, nidjt aberZc:uxo, wdd,e0 ~n wiUfüf)r(idj Hl. :ller 9,ame Lyriscitia

fdleint ClU5 ~Uleielt fntjlan'belt unb in trennen in Lyris Ci­tia, fo ba~ bel: erjtere CUt6 Leiagoreis." bel' leetereauß Clitie

tntftanbm ift.