SZAPszap.ch/wp-content/uploads/2017/09/WEBDatei... · Andere Rassen SFr. 1000,. Al Naseem Arabians Marina und Rudolf Groner, 3305 Iffwil 031 761 00 35 [email protected] präsentiert

BESTÄNDESCHAU //HENGSTKATEGORISIERUNGSPORTTAG //

mit Fohlenchampionat «Bestes in der Schweiz gezüchtetes Vollblutaraber-Fohlen des Jahres 2016»

Offen für Teilnehmer aus ECAHO-Ländern

27. + 28. AUGUST 2016IN FRAUENFELD (ALLMEND)

BESTÄNDESCHAUBeständeschau mit Stut-, Hengst- und Fohlenklassen. Bewertung nach 11 Teilkriterien. Teilnahme-berechtigt sind alle Pferde die im SZAP eingetragen sind.

HENGSTKATEGORISIERUNGKategorisierung der Hengste nach 8 Bewertungspunkten und Eintei-lung in die Kategorie A, B oder C.

DRESSURGA 01/40 L 13/40 GA 03/40 L 15/40 GA 05/40 Caprilli-TestGA 07/40 Classic Pleasure

WESTERNTrail – Horsemanship – Pleasure – Reining

REITERSPIELE/BODENARBEITGeschicklichkeits-Parcours offen für alle Mitglieder eines anerkannten Zuchtverbandes SZAP, SAVS, ZAM. Parcoursbe-sichtigung vor Prüfungsbeginn.

ENDURANCEEl, EVG1Organisiert und durchgeführt vom DvE

ANMELDESCHLUSS15. Juli 2016

ALLGEMEINESDie Bestimmungen und Teilnahmebedingungen für die Sportklassen sind ersichtlich in der Ausschreibung auf www.szap.ch

SCHWEIZER ZUCHTGENOSSENSCHAFT FÜR ARABISCHE PFERDE || SYNDICATE SUISSE D'ÉLEVAGE DES CHEVAUX ARABES || CONSORZIO SVIZZERO PER L'ALLEVAMENTO DEI CAVALLI

SZAP

Araber-Wochenende vom 27. und 28. August 2016 in Frauenfeld

Sehr geehrte Damen und Herren

Im Jahr 2015 wurden alle Bemühungen unternommen, das geplante „Araber-Wochenede“ zu einem tollen und vielseitigen Event zu machen, an dem jede Fassette des Arabischen Pferdes gefördert und einem breiten Publikum vorgestellt werden konnte. Zufrieden schauen wir auf einen erfolgreichen Event zurück, mit zufriedenen Teilnehmern und begeisterte Zuschauer. Wie im 2015, wird auch in diesem Jahr das „Araber-Wochenende“ wieder stattfinden, mit einem vielseitigen und noch breiteren Programm und Angebot.

Gleichbleibend zum letzten Jahr, können sich am Samstag an der Beständeschau rein arabisch gezüchtete Pferde einem international anerkannten Richtergremium präsentieren und sich mit anderen Pferden aus der ganzen Schweiz messen. In den verschiedenen Altersklassen, werden gleichaltrige Tiere in Exterieur und Bewegung bewertet und auf ihre Zuchtqualität hin beurteilt. Besonders erstrebenswert und beliebt sind die Auszeichnungen zum: „Best in Show und der traditionelle Fohlenchampionatstitel“. Neu wird nach der Beständeschau ein von der ECAHO anerkanntes Nationales Championat angehängt, in dem sich die jeweils erst und zweit klassierten Pferde jeder Altersgruppe messen und Gold-/ Silber- und Bronzetitel unter sich ausmachen. Sportlich geht es am Sonntag weiter mit den verschiedenen Reitsport- und Vielseitigkeitsklassen. So können sich Pferde und Reiter in verschiedenen Sportdisziplinen messen. Angeboten werden sechs Dressur-prüfungen (GA01 / GA03 / GA05 / GA07 / L13 und ein L15), vier Westernprüfungen (Trail / Horsemanship / Pleasure und Reining), eine Bodenarbeitsprüfung und Reiterspiele. Neu bieten wir dieses Jahr einen Caprilli Test und ein Classic Pleasure an. Am Sporttag können nebst den rein arabisch gezüchteten Pferden auch Shagya-Araber, Angloaraber und Araberkreuzungen teilnehmen. Eine weitere hoffentlich bereichernde Neuerung ist die Startberechtigung von internationalen Teilnehmern aus ECAHO Ländern für die Sportklassen. Das Programm ist weit gefächert und bietet für fast jedes Bedürfnis etwas. Ein solches Angebot an Wettbewerben ist natürlich mit erheblichen Kosten verbunden. Wir möchten Ihnen daher die Möglichkeit bieten, diesen Anlass aktiv zu unterstützen, indem Sie aus unserer preislich interessanten Palette der Werbe- und Sponsoring-Möglichkeiten wählen können.

Wir würden uns sehr freuen, wenn wir sie als Sponsor für unseren interessanten Anlass gewinnen könnten. Bei allfälligen Fragen oder Unklarheiten zögern Sie nicht uns zu kontaktieren per Mail an Christina Schläpfer: [email protected] oder per Telefon: 079 744 50 37.

Ganz herzlichen Dank für die Unterstützung.

Freundliche Grüsse

Schweizer Zuchtgenossenschaft für Beilage: Sponsorenangebote Arabisch Pferde

Sporttag | Journée Sportive9. September 2017 | 9 e Septembre 2017

IENA | Institut Equestre National Avenches

Foto

© H

ans-

Jürg

en G

otte

t

den erfolgreichen Sporthengst

Ra'is al-Khail 9.4.1994

Gips x Riala von Paladin

ein Hengst mit Leistung,Gesundheit

und einmalig gutem Charakter

der seine Qualitätenan seine Nachkommen

weitergibt

DecktaxeVollblutaraber SFr. 2000.-Andere Rassen SFr. 1000,.

Al Naseem ArabiansMarina und Rudolf Groner, 3305 Iffwil

031 761 00 [email protected]

präsentiert

AN Prometheus 9.6.2007

Qualifiziert für CEN**

El Rayo Ghalyela 4.5.2006

Qualifiziert für CEN**

Vorwort / La préfaceSZAP Sporttag 2017 / Journée Sportive 2017

3

Verehrte Gäste, Teilnehmer, Sponsoren und Hel-fer, es ist uns eine Freude, Sie auch dieses Jahr wieder ganz herzlich zu unserem geplanten Event vom 9. - 10. September 2017, im IENA, in Aven-ches begrüssen zu dürfen.

Eingangs sei zu erwähnen, dass die geplante Be-ständeschau vom Sonntag, den 10. September 2017, mit der Hengstkategorisierung, mangels An-meldungen, abgesagt werden musste.

Umso mehr freut es uns, dass die Durchführung des Sporttages für Samstag, mit insgesamt 54 Startern auf ein reges Interesse gestossen ist. Wir können somit einem breiten Publikum ein weiteres Mal, die Vielfalt unserer Rasse eindrucksvoll de-monstrieren. Der Araber, mit seiner Eleganz und unvergleichlichen Schönheit, wird Sie begeistern. Für die rege Teilnahme aller, die weder Kosten noch Mühe gescheut haben, gehört Ihnen jetzt schon ein grosses Dankeschön.

Den Zeitplan und die verschiedenen Disziplinen können Sie unserem Programmheft entnehmen. Über Mittag wird uns Cindy Schönbett ein Schau-bild vorführen, worauf wir gespannt sein dürfen.

Besonders zu erwähnen sei, dass eine solche Ver-anstaltung nur Dank den Teilnehmern, den Spon-soren und den Helfern, möglich ist. Wir, das OK, bedanken uns dafür von ganzem Herzen.

So, nun hoffen wir dass viele Interessierte kom-men und sich von unseren tollen Pferden, die zu einer der ältesten Pferderassen der Welt zählt, mit uns begeistern lassen.

In diesem Sinne kommt alle und feiert mit uns ei-nen unvergesslichen Tag, dem Sporttag des SZAP im IENA in Avenches. Herzlichst

Das OK-Team

An alle Pferdefreunde

Chers hôtes, participants, sponsors et bénévoles, il nous est un grand plaisir de vous accueillir aussi cette année pour notre évènement du 9 au 10 septembre 2017 qui se déroulera pour la premi-ère fois à IENA, Avenches.

Malheureusement il manquait d’inscriptions pour le « Beständeschau » et la catégorisation d’étalon, les deux ont été annulés.

D’autant plus nous nous réjouissons que la jour-née de sport de samedi connait une résonnance importante avec 54 partants. Ceci nous offre l’occasion de démontrer la pluridisciplinarité du cheval arabe à un large public. Le cheval arabe, avec son élégance et son unique beauté vous séduira. Nous remercions à tous les participants !

L’horaire et les différentes disciplines sont publiés dans notre programme.

La pause de midi sera enrichie par une image de show de Cindy Schönbett, nous l’attendons avec beaucoup d’impatience.

Il nous est très important de souligner que la réa-lisation d’un tel évènement n’est possible grâce au soutien et la fidélité des participants, des spon-sors et des bénévoles. Le comité d’organisation tient à leur présenter les plus sincères remercie-ments.

Nous espérons d’attirer de nombreux spectateurs avec le but de les enflammer pour le cheval ara-be, une des races de chevaux les plus anciennes du monde.

C’est dans ce sens que nous vous encourageons à venir nombreux et de passer une journée de sport inoubliable à IENA, Avenches.

Cordialement

Le comité d’organisation

À tous les amis des chevaux

Fordern Sie unseren Katalog an oder besuchen Sie uns -im Internet, in unserer Ausstellungsfläche oder in einem von

vielen Referenzobjekten.

Röwer & Rüb Schweiz GmbH • www.roewer-rueb.ch • [email protected]

Ansprechpartner: Flurin Cadalbert

Tel. +41 81 - 302 75 37 • [email protected]

ANZ_RR_210x148_250215.indd 1 25.02.15 09:34

das Misten während des Tages zur Verfügung. Bei Diebstahl dieser Utensilien wird IENA die Kosten der SZAP in Rechnung stellen.

Sanitätsdienst Ein Tierarzt steht während der ganzen Veranstaltung auf Abruf zur Verfügung. Sanitätsdienst sowie Hufschmied im Pikettdienst. Allfällige Kosten gehen zu Lasten der Aussteller.

Kostenübernahme Die SZAP übernimmt keinerlei Kosten.

Haftung Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für allfällige Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden von Besitzern und Pferden. Er übernimmt Dritten gegenüber auch keine Haftung für Diebstähle, Sach- und Haftpflichtschäden.

Durchführung Der Veranstalter behält sich ausdrücklich das Recht vor, im Falle besonderer Umstände, mangelnder Nennungen oder höherer Gewalt, alle notwendigen Massnahmen zu treffen oder die Veranstaltung abzusagen.

Anfahrt: Das IENA - Gelände wird zwischen 24:00 – 06:00 Uhr geschlossen. Eine Einfahrt ist während dieser Zeit nicht möglich. Ausser im Notfall.

Adresse IENA: Les Longs-Prés 1A, 1580 Avenches

Zuschauerparkplätze / Zuschaueranfahrt (Helfer bitte auch hier parkieren)

Parkplätze für Teilnehmer (PKW + Anhänger, LKW, Selbstfahrer)

Reithalle IENA Veranstaltungsort

Pferdeboxen IENA











Pferdeboxen IENA

5

IENA, Institut Equestre National AvenchesSZAP, Schweizer Zuchtgenossenschaft für Arabische PferdeChristina Schläpfer, Marianne Christen, Regina Schärer,Hans-Jürgen GottetMarianne Christen Tel. 079 355 66 39Christina Schläpfer, Jürg KarrerLe Paddock

Manuela WickGeneviève Pfister, Christine FroidevauxGeneviève PfisterClaudia HoltmannNina BlazenovicPferdeklinik, Schweiz. Nationalgestüt, Avenches | 058 482 63 00Schwab Simon, Dompierre FR |079 510 60 42 | gegen Barbezahlung144Hans-Jürgen GottetChristina SchläpferEdubook AG, Merenschwanden

Organisation

Veranstaltungsort:Veranstalter:Organisation:

An- und Abmeldung:Speaker:Festwirtschaft:Richter Reiterspiele/Boden-arbeit:Richter Dressur:Technischer Delegierter:Richter Western:Ringsteward Western:Tierarzt:Hufschmied:Sanitätsnotruf:Foto:Layout:Druck:

OrganisationSZAP Sporttag 2017

Als Generalvertretung für die gesamte Schweizbieten wir Ihnen das komplette Sortiment von STEPHEX

STEPHEX - für alle, welche grossen Wert auf beste Qualität, hohen Komfort und individuelle Anfertigung legen.

Stephex Horsetrucks ist heute der unangefochtene europäische Marktführer im Bereich von Pferde-LKW's und Selbstfahrern.

www.jfk-truck-trailer.ch

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

JFK_STEPHEX.pdf 1 21.05.17 22:58











Pferdeboxen IENA

L‘OrganisationSZAP Journée Sportive 2017

7

IENA, Institut Equestre National AvenchesSZAP, Syndicat Suisse d‘élevage des chevaux arabesChristina Schläpfer, Marianne Christen, Regina Schärer,Hans-Jürgen GottetMarianne Christen Tel. 079 355 66 39Christina Schläpfer, Jürg KarrerLe Paddock

Manuela WickGeneviève Pfister, Christine FroidevauxGeneviève PfisterClaudia HoltmannNina BlazenovicPferdeklinik, Schweiz. Nationalgestüt, Avenches | 058 482 63 00Schwab Simon, Dompierre FR |079 510 60 42 | payer en liquideHans-Jürgen GottetChristina SchläpferEdubook AG, Merenschwanden

L‘Organisation

Lieu de la manifestation:Organisateurs:

Inscription/Désinscrition:Speaker:Restaurant:Juge jeux équestre/travail à pieds:Juge dressage:TD:Juge western:Ringsteward Western:Vétérinaire:Maréchal-ferrant:Photo:Mise en page:Impression:

Boxes: Vendredi soir des boxes seront à disposition limité seront distribuer selon l’entrée des inscriptions.

Les boxes seront étiquetés avec les noms. Un changement est possible qu'après consultation avec les organisateurs.

Il y a du foin et de la paille sur place. Au moment du départ, les boxes ne doivent pas être nettoyés. Il y a des fourches et matériel de déblayage disponibles. En cas de vol de ces ustensiles fournis par l’IENA sera facturé à la SZAP.

Service médical : Un vétérinaire se tiens à disposition tout au long de l'événement il est sur demande. Services médicaux et maréchal-ferrant se trouve dans le service d'appel. Frais seront à la charge des exposants.

Remboursement : Le SZAP accepte sans frais.

Responsabilité: Nous déclinons toute responsabilité (vol, biens)

Mise en oeuvre: L'organisateur se réserve le droit de reporter l'événement en cas de circonstances particulières ou de force majeure, ou d'annuler.

Accès: L’IENA sera fermé entre 24:00 - 06h00. Sauf en cas d'urgence.

Adresse IENA: Les Longs-Prés 1A, 1580 Avenches.

Parking pour les téléspectateurs/bénévoles/visiteurs

Parking van

Le manège

Boxe pour les chevaux IENA

Unser Dank geht an / Un grand remerciement àunsere Sponsoren, Gönner und Inserenten / tous notre sponsors, protecteurs et annonceurs

9

Nous voulons remercier à tous nos protecteurs, sponsors et annonceurs!

Le Syndicat Suisse d‘élevage des chevaux arabes veux remercier a tous nos sponsors, protecteurs et annonceurs pour le grand support. Cela serait un grand plaisir pur nous, si vous considériez à acheter dans ces entreprises.

Sponsoren, Gönner und Inserenten

Unser grosser Dank gebührt den Gönnern, Spon-soren und Inserenten!

Die SZAP dankt allen Sponsoren, Gönnern und In-serenten für die Unterstützung. Sollten Sie bei Ih-ren Einkäufen diese Firmen berücksichtigen, freut uns dies ganz besonders.

Sponsors, Protecteurs etAnnonceurs

Al Naseem Arabians, Marina und Rudolf Groner, 3305 Iffwil

Alhawa Arabes, Pré-Petitjean,Katherine Henrici, 2362 Montfaucon

Andrea‘s Mousse Paradies, Andrea Schläpfer, 8344 Adetswil

Arisma Design, Janine Schwager

Ausbildung für Pferd und Reiter Eva Weber, 3433 Schwanden i.E.

Bemer Vet, Renzo Loutan,

Biophonen Therapy,Gisela Krasensky, 8269 Fruthwilen

Bling It Up

Felix Bühler, Schweiz

Garage Théofanakis Sàrl,M. Théofanakis, 1072 Forel

Gebr. Herzog,Herzog, 5075 Hornussen

Heinz Keller Futterspezialitäten,Heinz Keller, 9470 Buchs

HomeMedia.ch,Roger Rieser , 4852 Rothrist

JFK Horse World AG,Fritz Krähenbühl, 4537 Wiedlisbach

Mani Agrar Handels AG,Walter Mani, 3705 Faulensee

Murabau AG,8604 Volketswil

Old West Shop

Optimera AG,Sina Lüem, 4665 Oftringen

Peter Transport AG

Pferdesnacks,Claudia Andry, 5075 Hornussen

Pferde Woche, Schweiz

Porqueno, Western goods

Qualipet, Schweiz

Rolf Raemy, 5727 Oberkulm

Röwer& Rüb Schweiz GmbH,Martina Luzi, 7304 Maienfeld

Sanpfist AG,Ueli & Nicole Pfister, 3254 Messen

Set Up Showclothing; Anne Corell

TCM-PferdundHund, Schweiz

VA-Gestüt EMAJ,E.M.CH. Schläpfer, 8345 Adetswil

Weinfachgeschäft SchulerDanel Petruzzi, 3250 Lyss

JFK Truck & Trailer Gartenstrasse 11 CH-4537 Wiedlisbachwww.jfk-truck-trailer.ch Phone +41 (0)43 817 11 11 Mobile +41 (0)79 817 11 11



ZeitplanSamstag 9. September 2017

11

Zeitplan: SZAP Sporttag

SZAP-Plausch

09.00 Uhr Parcours Besichtigung Reiterspiele; Führzügel, Jugendli-che und Erwachsene

11.00 Uhr Parcours Besichtigung Bodenarbeit

10.15 Uhr Reiterspiele Jugendliche

10.20 Uhr Reiterspiele Führzügel

Die Rangverkündigung findet unmittelbar nach den drei Prü-fungen beritten statt.

Dressur

12.30 Uhr GA 01/40

13.45 Uhr

GA 03/40

Die Rangverkündigung findet unmittelbar nach den zwei Dressur-Prüfungen beritten statt.

09.30 Uhr Reiterspiele Erwachsene

11.15 Uhr Bodenarbeit

Die Rangverkündigung findet unmittelbar nach der Prüfung mit dem Pferd statt.

14.00 Uhr Schaubild Cindy Schönbett

SAWH 3. Cup Western

14.15 Uhr Startnummernausgabe

im Anschluss Trail

im Anschluss Western Pleasure

Im Anschluss Western Horsemanship

Im Anschluss Ranch Riding

Die Rangverkündigung findet unmittelbar nach jeder Prü-fung beritten statt.

SZAP Sponsoren Apéro

Der SZAP Vorstand und das Organisationskomitée lädt alle Sponsoren und Gönner zum Sponsore Apéro ein.

13.10 Uhr

14.30 Uhr Showmanship at Halter

JFK

Truc

k &

Trai

ler

Ga

rten

stra

sse

11

CH-

4537

Wie

dlisb

ach

ww

w.jfk

-truc

k-tra

iler.c

h

Phon

e +4

1 (0

)43

817

11 1

1

Mob

ile +

41 (0

)79

817

11 1

1

STEP

HEX

–fü

r alle

, wel

che

gros

sen

Wer

t auf

bes

te Q

ualit

ät,

hohe

n Ko

mfo

rt u

nd in

divi

duel

le A

nfer

tigun

g le

gen.

Als G

ener

alve

rtret

ung

für d

ie g

anze

Sch

weiz

biet

en w

ir Ih

nen

das g

esam

te S

ortim

ent v

on S

TEPH

EX.

JFK

Truc

k &

Trai

ler

Ga

rten

stra

sse

11

CH-

4537

Wie

dlisb

ach

ww

w.jfk

-truc

k-tra

iler.c

h

Phon

e +4

1 (0

)43

817

11 1

1

Mob

ile +

41 (0

)79

817

11 1

1

STEP

HEX

–fü

r alle

, wel

che

gros

sen

Wer

t auf

bes

te Q

ualit

ät,

hohe

n Ko

mfo

rt u

nd in

divi

duel

le A

nfer

tigun

g le

gen.

Als G

ener

alve

rtret

ung

für d

ie g

anze

Sch

weiz

biet

en w

ir Ih

nen

das g

esam

te S

ortim

ent v

on S

TEPH

EX.

JFK

Truc

k &

Trai

ler

Ga

rten

stra

sse

11

CH-

4537

Wie

dlisb

ach

ww

w.jfk

-truc

k-tra

iler.c

h

Phon

e +4

1 (0

)43

817

11 1

1

Mob

ile +

41 (0

)79

817

11 1

1

STEP

HEX

–fü

r alle

, wel

che

gros

sen

Wer

t auf

bes

te Q

ualit

ät,

hohe

n Ko

mfo

rt u

nd in

divi

duel

le A

nfer

tigun

g le

gen.

Als G

ener

alve

rtret

ung

für d

ie g

anze

Sch

weiz

biet

en w

ir Ih

nen

das g

esam

te S

ortim

ent v

on S

TEPH

EX.

JFK

Truc

k &

Trai

ler

Ga

rten

stra

sse

11

CH-

4537

Wie

dlisb

ach

ww

w.jfk

-truc

k-tra

iler.c

h

Phon

e +4

1 (0

)43

817

11 1

1

Mob

ile +

41 (0

)79

817

11 1

1

STEP

HEX

–fü

r alle

, wel

che

gros

sen

Wer

t auf

bes

te Q

ualit

ät,

hohe

n Ko

mfo

rt u

nd in

divi

duel

le A

nfer

tigun

g le

gen.

Als G

ener

alve

rtret

ung

für d

ie g

anze

Sch

weiz

biet

en w

ir Ih

nen

das g

esam

te S

ortim

ent v

on S

TEPH

EX.

JFK

Truc

k &

Trai

ler

Ga

rten

stra

sse

11

CH-

4537

Wie

dlisb

ach

ww

w.jfk

-truc

k-tra

iler.c

h

Phon

e +4

1 (0

)43

817

11 1

1

Mob

ile +

41 (0

)79

817

11 1

1

STEP

HEX

–fü

r alle

, wel

che

gros

sen

Wer

t auf

bes

te Q

ualit

ät,

hohe

n Ko

mfo

rt u

nd in

divi

duel

le A

nfer

tigun

g le

gen.

Als G

ener

alve

rtret

ung

für d

ie g

anze

Sch

weiz

biet

en w

ir Ih

nen

das g

esam

te S

ortim

ent v

on S

TEPH

EX.

JFK

Truc

k &

Trai

ler

Ga

rten

stra

sse

11

CH-

4537

Wie

dlisb

ach

ww

w.jfk

-truc

k-tra

iler.c

h

Phon

e +4

1 (0

)43

817

11 1

1

Mob

ile +

41 (0

)79

817

11 1

1

STEP

HEX

–fü

r alle

, wel

che

gros

sen

Wer

t auf

bes

te Q

ualit

ät,

hohe

n Ko

mfo

rt u

nd in

divi

duel

le A

nfer

tigun

g le

gen.

Als G

ener

alve

rtret

ung

für d

ie g

anze

Sch

weiz

biet

en w

ir Ih

nen

das g

esam

te S

ortim

ent v

on S

TEPH

EX.

JFK

Truc

k &

Trai

ler

Ga

rten

stra

sse

11

CH-

4537

Wie

dlisb

ach

ww

w.jfk

-truc

k-tra

iler.c

h

Phon

e +4

1 (0

)43

817

11 1

1

Mob

ile +

41 (0

)79

817

11 1

1

STEP

HEX

–fü

r alle

, wel

che

gros

sen

Wer

t auf

bes

te Q

ualit

ät,

hohe

n Ko

mfo

rt u

nd in

divi

duel

le A

nfer

tigun

g le

gen.

Als G

ener

alve

rtret

ung

für d

ie g

anze

Sch

weiz

biet

en w

ir Ih

nen

das g

esam

te S

ortim

ent v

on S

TEPH

EX.

Le calendrierSamedi 9 e Septembre 2017

13

Le calendrier: SZAP Journée Sportive 2017

SZAP-Jeux équestres

09:00 Visites de parcours jeux équestres; pour les enfants, pour les mineurs et pour les adultes

11:00 Visites de parcours travail à piedsBodenarbeit

10:15 Jeux équestres pour les mineurs

10:20 Jeux équestres pour les enfants

La cérémonie de remise des prix a lieu immédiatement après les trois épreuves avec le cheval.

Dressage

12:30 GA 01/40

13:10 GA 03/40

09:30 Jeux équestres pour les adultes

11:15 Travail à pieds

SAWH 3. Cup Western

14:15 Numéro

par la suite Trail

par la suite Western Pleasure

par la suite Western Horsemanship

par la suite Ranch Riding

Le commitée du SZAP et d‘organisation veulent inviter tous nos sponsors, protecteurs et annon-ceurs à l‘apéro pour les sponsors.

La cérémonie de remise des prix a lieu immédiatement après l‘épreuve avec le cheval.

La cérémonie de remise des prix a lieu immédiatement après les deux épreuves avec le cheval.

La cérémonie de remise des prix a lieu immédiatement après chaque épreuve avec le cheval.

13:45

14:00 Présentation Cindy Schönbett

SZAP Apéro pour les sponsors

14:30 Showmanship at Halter

tcm-pferdundhund.com

TCM-5 ELEMENTE Kräutermischungen

Die reine Kraft der Natur – für ein langes, gesundes Pferdeleben.

Unsere TCM Kräutermischungen nutzen den Erfahrungsschatz der 2000 Jahre alten Traditionellen Chinesischen Medizin.

HolzFeuer Erde WasserMetall

Reiterspiele Erwachsene/ Jeux équestres pour les adultesParcours Besichtigung: 09.00 Uhr / Start: 09.30 UhrVisites des parcours: 09:00 / Départ: 09:30Sponsor: Andrea‘s Mousse Paradies, Andrea Schläpfer, 8344 Bäretswil Flots: Al Naseem Arabians, Marina und Rudolf Groner, 3305 IffwilReliefs: VA-Gestüt EMAJ, E.M.CH. Schläpfer, 8345 AdetswilNaturalpreise: Spezialpreis Sieger: Keller Futterspezialitäten, Buchs | Pferdesnacks, Hornussen | TCM PferdundHund | JFK Horse Wold AG, Wiedlisbach | Sanpfist AG, Messen

SZAP Sporttag - Plausch / Journée sportive - jeux équestresSamstag 9. September 2017 / samedi 9 e Septembre 2017

15

2 Joseph‘s Mozart | 2011 | AV, FR | V: Ulisses Rach | M: Joseph‘s Mariella

Besitzer / Propriétaire: Orane Dégallier, 1513 Rossenges Reiter / Cavalier: Orane Dégallier, 1513 Rossenges

3 Tempête | 2005 | AV, HU

Besitzer / Propriétaire: Cindy Schönbett, 1752 Villars-sur-Glâne Reiter / Cavalier: Cindy Schönbett, 1752 Villars-sur-Glâne

4 El Tamir | CHAV-1388/08 | V: L.A. Tamerlan | M: Miranda del Faro

Züchter / Éleveur: Christine Eichenberger, 1008 Prilly Besitzer / Propriétaire: Xavier Dégallier, 1513 Rossenges Reiter / Cavalier: Xavier Dégallier, 1513 Rossenges

5 Moneera Monja | CHAV-1469/05 | V: Moneera Seneb | M: Moneera Bint Shareef

Züchter / Éleveur: Gestüt Moneera, Georg Thierer, DE-76669 Bad Schönborn Besitzer / Propriétaire: Katherine Henrici, 2362 Montfaucon Reiter / Cavalier: Katherine Henrici, 2362 Montfaucon

6 Al Aisha | CHAV-967/03 | V: L.A. Kublai Khan | M: Al Guwa Amira

Züchter / Éleveur: Doris Kottmann, 5040 Schöftland Besitzer / Propriétaire: Doris Kottmann, 5040 Schöftland Reiter / Cavalier: Nicole Kottmann, 5040 Schöftland

1 Ali-Baba Ibn Djamila | CHAV-1463/08 | V: Al Takir | M: Djamila

Züchter / Éleveur: Dr. med. Denise Kissling-Dinkel, Hombrechtikon Besitzer / Propriétaire: Sabrina Baur, Hochdorf Reiter / Cavalier: Sabrina Baur, Hochdorf

Für Ihre wertvollen Tiere nur das Beste!

Der Geheimtipp unter Profis für Stroh, Heu, Raufutter allerArt, sowie Dünger! www.mani-agrar.ch

Beste Qualität zu vorteilhaften Preisen: - Walter Mani bringt’s!

17

9 Shaykhah Bint Aries | CHAV-1386/08 | V: Aryes El Ludjin | M: Scarlett

Züchter / Éleveur: VA-Gestüt EMAJ, Maja Schläpfer, 8345 Adetswil Besitzer / Propriétaire: VA-Gestüt EMAJ, Maja Schläpfer, 8345 Adetswil Reiter / Cavalier: Christina Schläpfer, 8345 Adetswil

8 Muad‘Dib al Loma | CHAV-1095/04 | V: El Sueno | M: Saida Bint Lira

Züchter / Éleveur: Loma Arab, Lisette Ochsner, 8590 Romanshorn Besitzer / Propriétaire: Cornelia Lobsiger, 3254 Messen Reiter / Cavalier: Cornelia Lobsiger, 3254 Messen

Reiterspiele Jugendliche/ Jeux équestres pour les mineursParcours Besichtigung: 09.00 Uhr / Start: 10.15 UhrVisites des parcours: 09:00 / Départ: 10:15Sponsor: Röwer & Rüb Schweiz GmbH, 7304 Maienfeld | Murabau, 8604 VolketswilFlots: Al Naseem Arabians, Marina und Rudolf Groner, 3305 IffwilReliefs: VA-Gestüt EMAJ, E.M.CH. Schläpfer, 8345 AdetswilNaturalpreise: Pferdesnacks, Hornussen | TCM PferdundHund | JFK Horse Wold AG, Wiedlisbach |Sanpfist AG, Messen

1 LET Jamina | DE 408082085303 | V: KHS Abha Jabask | M: Navarena

Züchter / Éleveur: Natascha Chioru, F-70280 La Bruyere Besitzer / Propriétaire: Nina Blazenovic, 3206 Rizenbach Reiter / Cavalier: Fabienne Jungi, 3206 Rizenbach


7 Al Alida | CHAV-1771/13| V: Designed | M: Al Aisha

Züchter / Éleveur: Doris Kottmann, 5040 Schöftland Besitzer / Propriétaire: Doris Kottmann, 5040 Schöftland Reiter / Cavalier: Doris Kottmann, 5040 Schöftland

Weinfachgeschäft LyssHauptstrasse 20, 3250 LyssTelefon 032 384 44 63, [email protected]

Öffnungszeiten Mo 13.30 – 18.30 UhrDi – Fr 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 UhrSa 09.00 – 16.00 Uhr

Alle Weine können gratis degustiert werden.

Vielfältige Geschenkauswahl

Uneingeschränktes Rückgaberecht

Parkplätze vorhanden

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im SCHULER Weinfachgeschäft Lyss

1601_Inserat_WFG_Lyss_180x131.indd 1 06.12.2016 13:10:27

19

Reiterspiele Führzügel/ Jeux équestres pour les enfantsParcours Besichtigung: 09.00 Uhr / Start: 10.20 UhrVisites des parcours: 09:00 / Départ: 10:20Sponsor: Bemer Vet, Renzo Loutan | Ausbildung für Pferd und Reiter, Eva Weber, Schwanden i.E.Flots: Al Naseem Arabians, Marina und Rudolf Groner, 3305 IffwilReliefs: VA-Gestüt EMAJ, E.M.CH. Schläpfer, 8345 AdetswilNaturalpreise: Pferdesnacks, Hornussen | TCM PferdundHund | JFK Horse Wold AG, Wiedlisbach |Sanpfist AG, Messen

1 Joseph‘s Mozart | 2011 | AV, FR | V: Ulisses Rach | M: Joseph‘s Mariella

Besitzer / Propriétaire: Orane Dégallier, 1513 Rossenges Reiter / Cavalier: Timéo Dégallier, 1513 Rossenges


CHEVAUX EN BONNE SANTÉ CAVALIERS HEUREUXFavorise le processus de rétablissement

Favorise la régénération de la musculature

Réduit le stress (par ex. lors de la préparation au transport et à la compétition)

Exerce un effet relaxant sur le psychisme et la musculature (avant l’équitation)

Facilite le rétablissement après une blessure

LOUTAN.BEMERGROUP.COM/FR

Renzo Loutan Conseiller en appareils médicaux et Thérapie Bemer 079 457 36 83 | [email protected]

21


Bodenarbeit/ Travail à piedsParcours Besichtigung: 11.00 Uhr / Start: 11.15 UhrVisites des parcours: 11:00 / Départ: 11:15Sponsor: Rolf Raemy, 5727 Oberkulm | Garage Théofanakis Sàrl, M. Théofanakis, 1072 ForelFlots: Al Naseem Arabians, Marina und Rudolf Groner, 3305 IffwilReliefs: VA-Gestüt EMAJ, E.M.CH. Schläpfer, 8345 AdetswilNaturalpreise: Spezialpreis Sieger: Keller Futterspezialitäten, Buchs | Pferdesnacks, Hornussen | TCM PferdundHund | JFK Horse Wold AG, Wiedlisbach | Sanpfist AG, Messen

1 AS Shamal | 2012 | Pba |

Besitzer / Propriétaire: Cornelia Auf der Maur, Sattel Reiter / Cavalier: Cornelia Auf der Maur, Sattel

3 Aziizi W | CHAV-1900/07 | V: BA Psyche Bey | M: Esperanza

Züchter / Éleveur: Sabine und Bernd Weissinger, DE-73345 Hohenstadt Besitzer / Propriétaire: Sandra Hürlemann, 8532 Weiningen Reiter / Cavalier: Selina Mächler, 8532 Weiningen

4 Tempête | 2005 | AV, HU |

Besitzer / Propriétaire: Cindy Schönbett, 1752 Villars-sur-Glâne Reiter / Cavalier: Cindy Schönbett, 1752 Villars-sur-Glâne

6 Shaykhah Bint Aries | CHAV-1386/08 | V: Aryes El Ludjin | M: Scarlett

Züchter / Éleveur: VA-Gestüt EMAJ, Maja Schläpfer, 8345 Adetswil Besitzer / Propriétaire: VA-Gestüt EMAJ, Maja Schläpfer, 8345 Adetswil Reiter / Cavalier: Christina Schläpfer, 8345 Adetswil



5 Muad‘Dib al Loma | CHAV-1095/04 | V: El Sueno | M: Saida Bint Lira

Züchter / Éleveur: Loma Arab, Lisette Ochsner, 8590 Romanshorn Besitzer / Propriétaire: Cornelia Lobsiger, 3254 Messen Reiter / Cavalier: Cornelia Lobsiger, 3254 Messen

Bitte Zutreffendes ankreuzen

� Abo für 12 Monate,50 Ausgaben pro Jahr CHF 159.–

� Abo für 24 Monate, 50 Ausgaben pro Jahr CHF 292.–

� Abo für 8 Ausgaben nur für die Schweiz, für CHF 25.–

Sämtliche Preise sind nur für den Versand in der CH und inkl. MwSt.

Name/Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

Datum/Unterschrift:

Ausfüllen und einsenden an:Verlag Equi-Media AG, Postfach 732, 8604 Volketswil, Telefon 044 908 45 45, Telefax 044 908 45 40, [email protected]

Abonnieren Sie jetzt die

A5_ABO-Coupon.qxp_Layout 1 25.08.17 11:41 Seite 1

SZAP Sporttag - Dressur / Journée sportive - dressageSamstag 9. September 2017 / samedi 9 e Septembre 2017

23

Dressur - GA01/40 Dressage - GA01/40Start: 12.30 UhrDépart: 12:30Sponsor: Alhawa Arabes, Pré-Petitjean, Katherine Henrici, 2362 MontfauconFlots: Al Naseem Arabians, Marina und Rudolf Groner, 3305 IffwilReliefs: VA-Gestüt EMAJ, E.M.CH. Schläpfer, 8345 AdetswilNaturalpreise: Spezialpreis Sieger: Keller Futterspezialitäten, Buchs | Pferdesnacks, Hornussen | TCM PferdundHund | JFK Horse Wold AG, Wiedlisbach | Sanpfist AG, Messen




Züchter / Éleveur: Natascha Chioru, F-70280 La Bruyere Besitzer / Propriétaire: Nina Blazenovic, 3206 Rizenbach Reiter / Cavalier: Nina Blazenovic, 3206 Rizenbach



6 Aziizi W | CHAV-1900/07 | V: BA Psyche Bey | M: Esperanza

Züchter / Éleveur: Sabine und Bernd Weissinger, De-73345 Hohenstadt Besitzer / Propriétaire: Sandra Hürlemann, 8532 Weiningen Reiter / Cavalier: Selina Mächler, 8532 Weiningen

4 Abalisha du Silence | CHAV-1051/04 | V: Feres | M: Alhena

Züchter / Éleveur: Geneviève Güggi, 3294 Meienried Besitzer / Propriétaire: Geneviève Güggi, 3294 Meienried Reiter / Cavalier: Geneviève Güggi, 3294 Meienried



www.EMAJ.ch

ayyidah

Sayyidah Bint Al Shareefah (Marajj x Al Shareefah) * 2015

EMAJ - Purebred Arabian Stud • E.M.CH. Schläpfer • SwitzerlandTel. +41 79 744 50 37 • E-Mail: [email protected]

www.EMAJ.chw

raceJ

Grace J (Emerald J x Gomera J) * 2014


MUSTANG – DER KÖNIG UNTER DEN TRAILERN✓ Einzigartiges Raumangebot für Pferd & Reiter✓ Stossdämpfer an jedem Rad✓ Unabhängige Radaufhängung ✓ Vergrösserter Achsabstand✓ Niedriger Schwerpunkt (voll verschweisstes V-Fahrgestell mit integr. Gummifederachsen, eingelegt in die Längsträger)

!

Der Mustang-Anhänger ist mit Autolackierung gefertigt, was folgende Vorteile bietet:

✓ Wunderschöne, elegante Optik✓ Pflegeleichte Oberfläche und kein Vergilben der Polyesterfarbe✓ Möglichkeit den Anhänger zu polieren✓ Der Anhänger kann in jeglicher Wunschfarbe hergestellt werden - auch passend zu Ihrem Zugfahrzeug



!





!



SZAP Sporttag - Dressur / Journée sportive - dressageSamstag 9. September 2017 / samedi 9 e Septembre 2017

27

1 Abalisha du Silence | CHAV-1051/04 | V: Feres | M: Alhena

Züchter / Éleveur: Geneviève Güggi, 3294 Meienried Besitzer / Propriétaire: Geneviève Güggi, 3294 Meienried Reiter / Cavalier: Geneviève Güggi, 3294 Meienried

7 DH Cloë de la Brasserie AA | (43.94%) | 01AA358 | V: Jade du Maury | M: Clarté de la Brasserie

Züchter / Éleveur: Jaques Pellaux, 1400 Yverdon Besitzer / Propriétaire: Eva Weber, 3433 Schwanden Reiter / Cavalier: Eva Weber, 3433 Schwanden

Dressur - GA03/40 Dressage - GA03/40Start: 13.10 UhrDépart: 13:10Sponsor: Gebr. Herzog, Herzog, 5075 Hornussen | Mani Agrar Handels AG, Walter Mani, 3705 FaulenseeFlots: Al Naseem Arabians, Marina und Rudolf Groner, 3305 IffwilReliefs: VA-Gestüt EMAJ, E.M.CH. Schläpfer, 8345 AdetswilNaturalpreise: Spezialpreis Sieger: Keller Futterspezialitäten, Buchs | Pferdesnacks, Hornussen | TCM PferdundHund | JFK Horse Wold AG, Wiedlisbach | Sanpfist AG, Messen

2 DH Cloë de la Brasserie AA | (43.94%) | 01AA358 | V: Jade du Maury | M: Clarté de la Brasserie

Züchter / Éleveur: Jaques Pellaux, 1400 Yverdon Besitzer / Propriétaire: Eva Weber, 3433 Schwanden Reiter / Cavalier: Eva Weber, 3433 Schwanden


Züchter / Éleveur: Natascha Chioru, F-70280 La Bruyere Besitzer / Propriétaire: Nina Blazenovic, 3206 Rizenbach Reiter / Cavalier: Nina Blazenovic, 3206 Rizenbach





SZAP Sporttag - SAWH 3. Cup Western / Journée sportive - westernSamstag 9. September 2017 / samedi 9 e Septembre 2017

28

Die Western - Disziplinen

Showmanship at Halter

Die Showmanship at Halter ist eine Disziplin, in der nicht das Reiten im Vordergrund steht, sondern korrekte Bodenarbeit als Ausbildungsmaßstab zu Grunde liegt. Natürlich hat ein gut ausgebilde-tes ruhiges Pferd einen positiven Einfluss auf die Gesamtbewertung. Neben der korrekten Aufstel-lung des Pferdes und der genauen Absolvierung der verlangten Aufgabe gehört auch der Pflege-zustand von Pferd, Ausrüstung und Kleidung zur Bewertung.

Trail

Beim Trail werden Geschicklichkeitsaufgaben ge-fordert, wie z. B. ohne Absitzen durch Weidetore zu gehen, was kontrollierte, exakte Bewegung des Pferdes in alle Richtungen erfordert (Rück-wärtsrichten, Seitgänge), oder überqueren von Holzbrücken, wobei Gelassenheit und Vertrauen des Pferdes zum Reiter sichtbar werden. Hierbei ist es wichtig, dass sich das Pferd ruhig, selbststän-dig und geschmeidig, ohne große Einwirkungen des Reiters, durch die Hindernisse bewegt, sich

aber trotzdem jederzeit zentimetergenau diri-gieren lässt. Die Prüfung besteht meist aus sechs Hindernissen. Immer dabei ist das Tor, ein Überrei-ten von mindestens vier Stangen (im Schritt, Trab oder Galopp, auf gerader oder gebogener Linie) und ein Hindernis, das rückwärts zu durchreiten ist (L, U oder ähnliches). Die Abstände der Stangen oder der Hindernisse zueinander sind reglemen-tiert. Die Gangart zwischen den Hindernissen ist ebenfalls vorgegeben. Die Wertung beginnt wie bei der Reining bei 70 Punkten. Davon zieht man Fehlerpunkte ab, z. B. fürs Anschlagen an Stan-gen. Auch die Manier des Pferdes am Hindernis (Ruhe, Kopfhaltung, Aufmerksamkeit) fließt in die Bewertung ein.

Western Horsemanship

In diesem Wettbewerb werden die Leistungen des Reiters beurteilt. Zur Bewertung kommen un-ter anderem die Hilfengebung und die Haltung des Reiters während der einzelnen Lektion. Die verlangte Aufgabe muss sehr exakt ausgeführt werden, was auch eine enorme Kontrolle des Pferdes voraussetzt.

SZAP Sporttag / 3. SAWH-Cup

9. September 2017

Pattern-Booklet Western


29

Western Pleasure

Pleasure wird in Gruppen geritten, bei der die drei Grundgangarten (Schritt/Walk, Trab/Jog, Galopp/Lope) sowie das Rückwärtsrichten und unter Umständen auch der extended Trot am an-gemessen losen Zügel und auf beiden Händen verlangt wird. Wie der Name sagt: Es soll ein Ver-gnügen sein. Der Richter gibt an, was die Reiter tun müssen. Pleasure-Prüfungen unterscheiden sich durch die individuellen Vorgaben des Rich-ters. Die Übergänge sollen exakt ausgeführt wer-den, wobei die Hilfen möglichst fein sein sollen. Dadurch wirkt es auf die Zuschauer sehr mühelos, verlangt aber von Reiter und Pferd ein Höchst-maß an Konzentration. Bewertet wird vor allem die Reinheit der Gänge (Takt), die Haltung des Pferdes, sowie die Rittigkeit bei den Übergängen. Trab (Jog) und Galopp (Lope) sollen in langsa-men Tempo und möglichst weich geritten wer-den. Auch das Gesamtbild von Reiter und Pferd wird hier bewertet.

Ranch Riding

Die Disziplin spiegelt die Gebrauchsfähigkeit ei-nes guten Ranch Pferdes wieder. Es sollte sich in guter Vorwärtsbewegung einfach steuern und regulieren lassen. Hauptaugenmerk wird dabei auf Bewegungen, Haltung und Brauchbarkeit eines Arbeitspferdes gelegt. Das Show Outfit sowohl des Pferdes als auch des Reiters, sollten nicht zu viel Silber und Schmuck aufweisen. Die geforderten Manöver beinhalten Walk, Jog und Lope auf beiden Händen: außerdem Extended Jog und Lope auf mindestens einer Hand. Manie-ren und Reaktionsfähigkeit des Pferdes während der Durchführung der Manöver und die Qualität der Bewegung sind die wichtigsten Aspekte, wo-nach gerichtet wird. Der Schwerpunkt liegt hier auf Vorwärtsbewegung und freie, fließende Be-wegungen. Die Übergänge müssen ebenso sau-ber und fließend sein.

Quelle: www.swisswesternhorse.ch

SZAP Sporttag / 3. SAWH-Cup

9. September 2017

Pattern-Booklet Western


31


33

101 BB Malyka | 2005 | PbA

Besitzer / Propriétaire: Amandine Bertizzolo, 1417 Essertines-sur-Yverdon Reiter / Cavalier: Amandine Bertizzolo, 1417 Essertines-sur-Yverdon

102 AS Shamal | 2012 | PbA


104 Mehira | CHAV-1604/10 | V: Shaklan Ibn Bengali | M: Sha Mara

Züchter / Éleveur: Dorina Karrer, 8702 Zollikon Besitzer / Propriétaire: Dorina Karrer, 8702 Zollikon Reiter / Cavalier: Melanie Karrer, 8702 Zollikon

105 Ribana | 2001 | Pony-Araber

Besitzer / Propriétaire: Nadine Maria Lochmann, Niederbuchsiten Reiter / Cavalier: Nadine Maria Lochmann, Niederbuchsiten

106 GFH Desert Bajkan | 2008 | VA | V: Baikal | M: Desert Safanad

Züchter / Éleveur: Petra Dries, Gut Fronleitenhof, A-2851 Krumbach Besitzer / Propriétaire: Dorothea Greif, 5200 Brugg-Umikon Reiter / Cavalier: Dorothea Greif, 5200 Brugg-Umikon

Western - Showmanship at Halter

Start: 14.30 UhrDépart: 14:30Sponsoren: Optimera AG, Sina Lüem, 4665 OftringenArisma Design|Bling It Up|Felix Bühler|Old West Shop|Peter Transport|Porqueno|Qualipet|Set Up Show-clothingFlots: Al Naseem Arabians, Marina und Rudolf Groner, 3305 IffwilReliefs: VA-Gestüt EMAJ, E.M.CH. Schläpfer, 8345 Adetswil

103 Sha Mara | CHAV-416/97 | V: Dozator | M: El Calif Manaba Banat Safin

Züchter / Éleveur: Ursula & Fritz Abbühl, Sha Arabians, 3322 Urtenen Besitzer / Propriétaire: Dorina Karrer, 8702 Zollikon Reiter / Cavalier: Dorina Karrer, 8702 Zollikon

35


37


Western - Trail

Start: Im AnschlussDépart: par la suiteSponsoren: Arisma Design|Bling It Up|Felix Bühler|Old West Shop|Peter Transport|Porqueno|Qualipet|Set Up ShowclothingFlots: Al Naseem Arabians, Marina und Rudolf Groner, 3305 IffwilReliefs: VA-Gestüt EMAJ, E.M.CH. Schläpfer, 8345 Adetswil



103 Sha Mara | CHAV-416/97 | V: Dozator | M: El Calif Manaba Banat Safin

Züchter / Éleveur: Ursula & Fritz Abbühl, Sha Arabians, 3322 Urtenen Besitzer / Propriétaire: Dorina Karrer, 8702 Zollikon Reiter / Cavalier: Dorina Karrer, 8702 Zollikon









39


Western - Pleasure












SCHWEIZER NATUR-KRÄUTERKRAFT

Saisonal abgestimmteNaturkräuter-Mischungen

Ergänzungsfutter für ein langes und gesundes Pferdeleben.

Jetzt erhältlich in unserem Online-Shop:

www.pferdesnacks.ch

Vier ausgewogene Kräuter- mischungen zur optimierten Futterergänzung. Abgestimmt auf die im Jahres- zeitenverlauf wechselnden Bedürfnisse Ihres Pferdes.

41


1023 CRISSIERChemin du Closalet 12

1216 GENF-COINTRINAvenue Louis Casaï 80

1726 FARVAGNYZone Industrielle Riaux 8

3073 BERN-GÜMLIGENFeldstrasse 42

3236 GAMPELENGewerbestrasse 12

4133 PRATTELNZurlindenstrasse 29

4528 ZUCHWILDorfackerstrasse 47

5600 LENZBURGRingstrasse Nord 43

6010 KRIENSNidfeldstrasse 12

6340 BAAR-SIHLBRUGGSihlbruggstrasse 99

7310 BAD RAGAZElestastrasse 18

8500 FRAUENFELDLangfeldstrasse 53c

8604 VOLKETSWILChlirietstrasse 20

8645 RAPPERSWIL-JONAEngelhölzlistrasse 7b

8953 DIETIKONLerzenstrasse 8

9015 ST. GALLENBreitfeldstrasse 3

16 x IN DER SCHWEIZ

WWW.FELIX-BUEHLER.CH

Glänzender

Auftritt mit Felix Bühler

Felix_Buehler_Sponsoring_Anzeige_A5_DE.indd 1 21.03.2017 13:33:34

43


Western - Horsemanship










www.qualipet.ch

Haustierbedarf & Pferdesport

Shoppen Sie...Shoppen Sie...

Das grösste Shopping-Paradiesder Schweiz für Ihr Haustier!Das grösste Shopping-Paradiesder Schweiz für Ihr Haustier!

... im Internet unter www.qualipet.ch

... im Katalog auf über 250 tierischen Seiten

... oder in einer unserer 88 Filialen mit kompetenten Heimtierexperten! Alle Standorte und Informationen unter www.qualipet.ch

08/2016

45


Haben Sie es schon einmal mit gekochten Leinsamen versucht? Du fallsch immer und überall mit Dim glänzige Fell uf. Chlagsch nie meh über Buchweh, Koliken, Magegschwür … und bisch immer topfit!

Min Meister chunt halt drus, er fuetteret mir j e d e T a g und er mues mir dedur nie meh Mash choche!

ist uraltes Wissen in die Moderne umgesetzt. Das besagt: Nur mit GEKOCHTEN Leinsamen

erzielt man die beste Wirkung !

Heinz Keller Futterspezialitäten GmbH Eichenaustrasse 6, 9470 Buchs Tel. ++41 (0)81 756 04 56 Fax ++41 (0)81 740 51 95 www.kellers-leinsamen.ch [email protected] Futterspezialitäten Fütterungsberatung www. .ch Multimedia - Beschallungstechnik - Pro.Video

Service - Installationen - Reparaturen

062 794 00 66 [email protected] / www.homemedia.ch

47


Western - Ranch Riding

Start: Im AnschlussDépart: par la suite









Sponsoren: Arisma Design|Bling It Up|Felix Bühler|Old West Shop|Peter Transport|Porqueno|Qualipet|Set Up ShowclothingFlots: Al Naseem Arabians, Marina und Rudolf Groner, 3305 IffwilReliefs: VA-Gestüt EMAJ, E.M.CH. Schläpfer, 8345 Adetswil

www.EMAJ.ch

Documents

SZAPszap.ch/wp-content/uploads/2017/09/WEBDatei... · Andere Rassen SFr. 1000,. Al Naseem Arabians Marina und Rudolf Groner, 3305 Iffwil 031 761 00 35 [email protected] präsentiert