94
ET Kasutusjuhend 03 LT Naudojimo instrukcija 33 LV Lietoơanas instrukcija 63

(BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�% �*;=<=;3=1.7- ��� *=-83268 27;<:=4,23* �' �2.<8\*7*; 27;<:=4,23*

Page 2: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

� � � ���

� � � �

� � � � ���

� ��� � �

� � � ���

� � � ������

� � � � ���

� ��� � ������

� � � �

� � � ���

� � ��

��� ������ ��� ����������

� ��� �

� � � ���

Page 3: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

$2;=48:-

$88>2<=;.- 3* 81=<=;*+27F=- � � � � � � � � � � � � � � � �

(8EDEC:E89C54 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$18:ECDECD5 @Q8:EC54 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.;44877*4*2<;. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$5C;;?>>1COOCD<9; ED9<9C55B9=9>5 � � � � � � � � � � � � � � �

+??F9DEC9 5>5B791 COOCD=9C5;C � � � � � � � � � � � � � � � � �

�==6=<*627. 27-=4<;28872 *+25 �� � � � � � � � � � � � � � �

">4E;DC9??>9 129< ;EE=ED1=9C5 55<9C54 � � � � � � � � � �

+?29F14 >QE4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$.*-6. <=<>=;<=; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#E8D@1>55< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$554E1<14 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#OO;C??:EC5 >O949; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"522-295**-2 9:80:*66..:2627. � � � � � � � � � � � � � �

)<9949@<1149 C9CC5U :1 FO<:1<T<9D1=9>5 �� � � � � � � � � � � � � �

$554E1<1 B57E<55B9=9>5 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$EE=EDEC157145 D125< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

":**-262;;.7;8: �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)B1149=9CC5>C?B9 :1?;C C?29F @1>> �� � � � � � � � � � � � �

,5=@5B1DEEB9D1C5=54 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)B1149=9CC5>C?B9 C5149CD1=9>5 �� � � � � � � � � � � � � � � �

)B1149=9CD125< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)B1149=9C@B?7B1==94 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�*;<.5=44 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%1@C5<E;E C9CC5U :1 FO<:1<T<9D1=9>5 �� � � � � � � � � � � � � �

�ED?=11D>5 <1@C5<E;; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

$2;=48:-

�22:4==6=<=;/=74<;2887 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%*26.:2 /=74<;2887 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$554E1<1 @512 1ED?=11DC5<D FO<:1 <T<9DE=1 �� � � � � �

�ED?=11D>5 D19=5B �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+97>11<;5<< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=<86**<7. *3*922:*70 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"H14262;4*2<;. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"F12;.*-2;<=;.- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)Q89C5149CDECD5 =EED=9>5 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�885-=; 3* 9=1*;<*627. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)<9949@<11D �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)<9949@<1149 B11= � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#24.<. 4F:>*5-*627. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'?B=11<>5 =TB1 C514=5 DRRD1=9C5 1:1< �� � � � � � � �

�52.7-2<..727-=; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 5: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

$88>2<=;.- 3* 81=<=;*+27F=-�=0.0. 4E.;85.> 3=1.7- 188524*5< 5E+2� �9>E<D C99CC11D5 C5145D Q975CD9 ;OC9DC541�

!?94;5 ;1CEDEC :1 @1971<4EC:E85>4 1<<5C�+514=5 D59C5<5 9C9;E<5 T<51>4=9C5< 1>4;5 D1<<5;11C1 ;1 C514=5 4?;E=5>494�

$?>DB?<<941 C5145D @OB1CD @1;5>49 <18D9 FQD=9CD� $E9C5145 ?> DB1>C@?B49 1:1< ;18:ECD141 C11>E4 OB75C5145D T85>4175 F194 FQD;5 T85>4ECD ,58>9<9C5129 D55>9CDEC571 :1 <1C;5 ;??CD141 ;9B:1<9; @B?D?;?<<D5;9D1DE4 ;18:ECDECD5CD F1CD1C5< :E8E< ;1?D1D5 Q9U7EC5 ;18:E45 8TF9D1=9C5<5�

+5145 ?> =Q5<4E4 19>E<D =1:1@941=9C5C;1CED1=9C5;C�$1CED141 @<9949@<11D9 T;C>5C D?94EF1<=9CD1=9C5;C�LB75 :OD;5 C9CC5<T<9D1DE4 C5145D :OB5<5F1<F5D1�

+514=5 ?8EDEC5 D171=9C5;C 59 D?89 DO9C;1CF1>E4:1 <1@C54 ;5C 59 ?<5

� 6TTC9<9CD5 D1:E FQ9 @CTT89<9CD5 @EE5D5 FQ9

� ;?75>5=1DEC5 FQ9 D514=1DEC5 DQDDE

FQ9=5<9C54 C5145D ;1CED1=1 C541 D581 9<=1F1CDED1F1 DO9C;1CF1>E :OB5<5F1<F5D1�

%1@C9 59 D?89 :ODD1 :OB5<5F1<F5D1 D171=1;C 5D >14 5981;;1 C514=571 =O>79=1�

N<5;EE=5>5>E4 Q<9 FQ9 FQ9 �=1B71B99>� ?>;5B7CTDD9F14� ,E<5?8D�.1<F1D1 @945F1<D Q<9 FQ9 FQ971 D?94EF1<=9CD1=9C5:OB5<5� M<9 FQ9 FQ9 CTDD9=9C5< OB75 ;E>179 ;ECDED175DE<4 F5571�%55; DE<52 <O==1D141 ;1DD5C ;99B5CD9 >QE ;11>5 FQ9D1<4B9;E71�%T<9D141 ;554E1<1 FO<:1�

!1=<=;3=12;.-

!1=<= 4E;2<;.627.

D5.4==6.7.7=- F52� >F2>F2 6*:0*:227

Page 6: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

,?@5<D;1CDBE<9C C112 D?9DE ;EE=ED141 ;1CDBE<9C =9C?> ?=1;?B41 1C5D1DE4 CEEB5=1CC5 >QECC5 =9<<5C?> F5C9� '99 ;EE=ED1D1;C5 D?94E19>5D D1C1C5< :1T8D<1C5< ;EE=EC5< ;EC C55 F1<=92 ;EE=1 F55D?9=5< :1 =9DD5 ?DC5C5< ;EE=ED1=9C5< ;554E1<1<�,?94EF1<=9CD1=9C5< D?@5<D;1CDBE<9C DE<52 FO<D941@<5;; FQ9 ;<11C@EB;945 FQ9 =EE =1D5B:1<9 ?DC5CD;?;;E@EE45D F5DD C9C1<41F1 >QE @Q8:171 5D FO<D941@<9949@<1149 ;<11C9 :1 >QE @EBE>5=9CD ;554E1<1;EE=EC5 DQDDE�

&9DD5 @EEDE41 ;EE=9 ;554E1<1C94�!?941 <1@C54 C514=5CD 55=1<�

,E<5?8D� &9DD5 ;E>179 1C5D141 CTDD9F194 5C5=594@<9949@<1149<5�

,E<5?8D� $E9 @<9949@<1149 1<< ?> C18D5< 59 D?89 C5<<5C8?941 CTDD9F194 5C5=594 571 15B?C??<5�

$E9 >QE@Q8:1 :1 ;554E1<1 F185< ?> F545<9;;E FQ92C55 D5;9D141 1EBEBQ8;E� +55DQDDE FQ92 >QE�@QB;E=1� 81;1D1� !?941 ;554E1<14 :1 >QE@Q8:14 1<1D9 ;E9F14�

�<5;DB9<RR79 ?8D� $E9 @<9949@<11D ?> ;1D;9 FQ9@B17E>5>E4 <T<9D141 C5145 5<5;DB9FQB7ECD FO<:1�

)Q<5DEC5 ?8D� $E9 >O949; 59 DRRD1 <T<9D175 ;554E1<1FO<:1� )RRB4E75 ;<95>49D55>9>4ECC5�

)Q<5>7E ?8D� $E9 @<9949@<11D <T<9DE2 9C5 FO<:1 :1 C54159 C11 5>1= ;OC9DC541 FQ92 C55 89<:5= D11C C9CC5<T<9DE41� +5<<5 FO<D9=9C5;C <18ED175 @<9949@<11DF??<EFQB7ECD� +5<<5;C ;55B1;5 5<5;DB9;9<29C FO<:1;19DC5;?B; FQ9 F9975 1ED?=11D;19DC=5 <T<9DEC8??2FO<:1<T<9D1DE4 1C5>49CC5� )RRB4E75;<95>49D55>9>4ECC5�

LB75 :OD;5 @<9949@<1149<5 >E75 ;18F<594 <EC9;194;11C9 571 =E94 =5D1<<5C5=594 C5CD >554 FQ9F14FO71 ;99B5CD9 ;EE=5>541�

%82-=>*562;<*627.<89.5<4*;<:=52;

�==6 9522-295**<

�E:3*- 7F=9F13*- 3*4..-=*5*-

":*8- 9522-295**-25

�..-=*5* 4==6.7.+� 4=2-7E2-24 .2 <GG<*

"522-295**< 5H52<=+ >E53*

C:0. *;.<*0.6.<*55.;.6.2-27-=4<;288795**-25.

Page 7: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

+5<<5 @<1149 1<< 1CE2 F5>D9<11D?B�*9;;5?8D� $E9 @<9949@<1149 1<< 1CE2 C18D5< 59 D?89C5<<5C 8?941 FO9;55C5=594 571 @125B9D C5CDF5>D9<11D?B9CC5 C1DDE45C FQ9F14 >554 F5>D9<11D?B9DB9;;E41 FQ9 :18EDECCTCD55=9 ;18:ECD141� ,O85<5@1>E� +18D<9 C9CE :1 F5>D9<11D?B9 CEE4=5F185<5 @512 :OO=1 FO85=1<D � 3= F121 BEE=9�

�<5;DB9<RR79 ?8D� �21Q9754 @1B1>4EC54 ?> ?8D<9;E4�$E9 C5145 ?> ;1D;9 ;55B1;5 5<5;DB9;9<29C FO<:1;19DC5;?B; FQ9 F9975 1ED?=11D;19DC=5 <T<9DEC8??2FO<:1<T<9D1DE4 1C5>49CC5� )RRB4E75;<95>49D55>9>4ECC5� )1B1>4ECDR94 D5?CD141 :1F971CD1DE4 T85>4EC:E8D=594 FO<:1 F185D141 D?892T;C>5C D??D:1@??<C5 FO<:1Q@@5 <O29>E4 D58>9;�

"71CE7EC594 D?9=9>7E94 C514=5< C51<8E<71C5<5;DB9D?9D5:E8D=5 F185DECD @512 D5?CD1=1 ,58>9<9C5129 D55>9CDEC�

�<5;DB9C514=5D5 T85>4EC:E8D=54 59 D?89 @EEDE41F1CDE ;EE=9 ;554E1<1C94� +55 FQ92 ;18:ECD141:E8D=5 9C?<1DC9??>9 :1 @<9949@<11D9�

+55 C5145 F1CD12 ?8EDECCD1>41B49D5<5 :15<5;DB?=17>5D9<9C5 T89<4EFEC5 >QE5D5<5�+5<<579@??<5CD @51F14 9>9=5C54 ;5<<5<5 ?>C99B41DE4 ;H-*6.:H<6=: FO<D9=1 C514=5<O854EC5C F9929=9CD :1 C5<<5 ;OC9DC5=9CD� (> FQ9=1DED17141 5D >554 DEBE< C1141 ?<5F14 C514=54F1CD1F14 � �<9C5<D ;58D9F1D5<5 5<5;DB?=17>5D9<9C5T89<4EFEC5 CD1>41B49D5<5 >9>7 5D D5;9 8O9B594 =9C?8ECD1F14 CT41=5BTD=EB9 Q975D DRR4� +1=ED9 ?>FQ9=1<9; 5D D59CD DTT@9 C514=5D571 >O9D5;C;EE<451@1B11D94571 9>9=5C54 FQ9F14 DE>41D51D1F194 8O9B594�

"71 ;?B4 @OB1CD ;1CED1=9CD <T<9D141 @<9949@<11D 1<1D9FO<:1 @51<T<9D9CD� LB75 ??41;5 5D @<9949@<11D <T<9DE2>QE @EE4E=9C5 DQDDE 1ED?=11DC5<D FO<:1�

�<<.>**<=;*+27F=->.7<25**<8:2 ;=1<.;

�+*F20.- 9*:*7-=;.-

D1.7-=;3=1.

"522-295**-2 >E53*5H52<*627.

Page 8: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

$1B5414 @?D9U :1 @1>>9@Q8:14 ;B99=ECD1F14;<11C;5B11=9<9CD @9>41�

.O<D975 @?DD945 DT8:1;C;55=9CD� +55 FQ92 D5;9D141;18:ECDEC9�

LB75 ;E>179 1C5D175 ;EE=9 @1>>5 :1 @?DD55C9@1>55<9<5 >O949;E1<1<5 571 B11=9<5� +55 FQ92 D5;9D141 ;18:ECDEC9�

)<9949@<1149<5 ;E;;EF14 ;QF14 FQ9 D5B1F14 5C5=54FQ9F14 @<9949@<11D9 F971CD141�

�<E=99>9E=6??<9E= :1 @<1CD>QE4 81;;1F14 ;EE=1<@<9949@<1149< CE<1=1� )<9949;19DC56??<9E= 59 C?29@<9949@<1149 :1?;C�

#OB7=9C5CD D125<9CD <591D5 C17541C5=14;18:ECDEC54�

�*13=;<=; "F13=; �F:>*5-*627.

)<5;94 N<5;55>E4 D?9D N<5;55>E4 D?9D 55=1<4175 ;?85;<11C9CD ;1129DC1 129<�

�21C?29F14 @E81CDECF185>494 $1CED175 T;C>5C ;<11C;5B11=9<9C5@9>>1 :1?;C C?29F194@E81CDECF185>4594�

$B99=ECDEC54 +??< CE8;EB :1 <99F LB75 ;1CED175 @<9949@<11D9 DRR@9>>1571 1<EC5>1�

$1B5414 @?D9U :1 @1>>9@Q8:14;B99=ECD1F14 ;<11C;5B11=9<9CD@9>41

$?>DB?<<975 ?=1 >QE4 T<5�

.OBF9=EEDEC54 �21C?29F14 @E81CDECF185>494 $1CED175 T;C>5C ;<11C;5B11=9<9C5@9>>1 :1?;C C?29F194@E81CDECF185>4594�

)9>>1<5 ;9>>9:OO>E4 @?D9=1D5B:1< '98ED1=9C5< ;5B79D175 @?DD5 :1@1>>5�

&9;B?@B1?4 +E8;EB CEEB5 CE8;BEC9C1<4EC571B?14

N<5;55>E4 D?9D 55=1<4175 ;?85;<11C9CD ;1129DC1 129<�

�*13=;<=;<.9F13=;.-"8<2I 3* 9*7729F13*-

�==6*- 9*772- 3* 98<2-

�F>*- 3* <.:*>*- .;.6.-

�8852=6 3* 95*;<6*<.:3*52-

D5.>**-.

Page 9: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�.;44877*4*2<;.

.QD;5 C5145 @1;5>49CD FO<:1 :1 ED9<9C55B975 @1;5>4;5C;;?>>1CQ2B1<9;E<D�

$O5C?<5F C5145 ?> DO89CD1DE4 ;??C;Q<1C �EB??@1)1B<1=5>49 :1 >QE;?7E 49B5;D99F971 � ������N5<5;DB9U :1 5<5;DB??>9;1C514=5D5 :OOD=5D5 ;?8D1�

�9B5;D99F9C ?> COD5CD1DE4 ;?7E �%9C ;?81<41D1F14>QE454 F1>145 C514=5D5 D171C9FQDE :1D11C;1CED1=9C5 ;?8D1�

� )1>75 @?DD945<5 1<1D9 @51<5 C?29F1 CEEBEC571;11C� "<=1 ;11>5D1 ?> 5>5B791;E<E >5<:1;?B4>5�

� $1CED175 C9<541 @Q8:171 @1>>5 :1 @?DD5��21D1C1C5 @Q8:171 @?D94 D1B29F14 B?8;5=5>5B791D�

� )?D9 FQ9 @1>>9 @Q8:1 <O29=QQD @512 T8D9=1;554E1<1 <O29=QQ4E71� %9971 FO9;5C54 @?D94@Q8:ECD1F14 5>5B791;1?�)94175 =55<5C� $554E>QE45 D??D:14 D??F14D98D9�OB1 @?D9 T<5=9C5 C5BF1 <O29=QQ4E� +55 ?>D1F1<9C5<D CEEB5= ;E9 @?D9 @Q8:1 <O29=QQD�

� .O9;5CD5 ;?7ECD5 @E8E< ;1CED175 FO9;5CD @?DD9�+EEB F194 @??<5>9CD9 DO945DE4 @?DD D1B292 @1<:E5>5B791D�

� $1CED175 D?94E F1<=9CD1=9C5< FO85 F5DD� +55COOCD12 5>5B791D� $RR79F9<:1 @E8E< CO9<9F14 >99F9D1=99>94 :1 =9>5B11<19>54 @1B5=9>9�

� %T<9D175 ;554E1<1 Q975157C5<D =141<1=1<5FQ9=CEC5<5�

�.;44877*;EE;<524=<252;..:2627.

$88>2<=;2 .7.:02*;EE;<62;.4;

Page 10: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�==6=<*627. 27-=4<;28872 *+25

">4E;DC9??>9 D55< ;EE=ED1=9>5 DO85>412D1F1@OB1C5 ;EE=ED1=9CF99C9 B149;11<C5<D =EED=9CD V;EE=EC D5;92 ?DC5 >QEC� +55DQDDE ?> C5<<5< B94155<9C594�

� 'E0* 422:. 4..<627. 3* 9:**-2627.� >QE?DC5C5< ;EE=ED1=9C5<�

� �=5=<*+ >E1.6 .7.:02*<

� $.. 87 6=0*>*6 3* 9=1<*6� T<5;55>E4 D?9D 59<O85 >99 8Q<@C1CD9 @<1149< ;QB25=1�

� �==6=<*62;. :.0=5..:2627. 3* 81=<=;� ">4E;DC9??>;554E1<1 <Q@5D12 ;EE=ED1=9C5;?85 ;E9 >QE @51<D OB1 FQ5D1;C5 9C579 ;E9 1<1 59?<5 55<>5F1<D FO<:1 <T<9D1DE4�

">4E;DC9??>9 D55< 4==6=<*62;.4; 87 ;8+2>*-*27=5< /.::86*07.<252;.- 7F=-� =9C FQ9F14 ?<<1�

� 5=19<9DE4 D5B1C

� =1<=9CD

� C@5DC911<C5<D 9>4E;DC9??>9 :1?;C =Q5<4E4B??CD5F121CD D5B1C5CD >QE4�

(> ?<5=1C C@5DC911<C5<D 9>4E;DC9??>9 :1?;C=Q5<4E4 D59CD <99;9 >QEC94 =9<<5 @Q89 59 ?<5 T<5>965BB?=17>5D9<9>5� $?>DB?<<975 <O29=QQDE C55 FQ92=Q:ED141 >99 >QE DEF1CD1=9CD ;E9 ;1 ;EE=ED1=9C5DE<5=EC9�

�D D5141 C1141 ;1C >QE4 ?> C?29F14 ;?>DB?<<975;1C =17>5D DQ=212 >594� ,??D:14 DO89CD1F14 D1F1<9C5<D 9>4E;DC9??>971;1CED1=9C5;C C?29F14 >QE4�

�7-=4<;28872 *+254==6=<*62;...52;.-

$8+2>*- 7F=-

�.::86*07.<252;.- 7F=-

$9.<;2**5;.5<27-=4<;288720*4*;=<*<*>*- 7F=-

�87<:8552-* 7F=;2-6*07.<20*

Page 11: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

LB75 ;E>179 ;1CED175 >QEC94 =9C ?> F1<=9CD1DE4�

� D1F1<9C5CD Q8E;5C5CD D5B1C5CD

� ;<11C9CD

� C1F9CD

� F1C5CD

� 1<E=99>9E=9CD

'QE @Q8:1 ?=14EC54 FQ9F14 =EED1 ;EE=ED1=9C5DE<5=EC54 521T8D<1C5;C�+??:EC5 T8D<1C5<D :17E>5=9CD C??4ECD1F1D5CD=1D5B:1<945CD F1<=9CD1DE4 >QE4 >O9D5;C ;989<9C5@Q8:171 B??CD5F121CD D5B1C5CD >QE4 :1?D1F14C??:ECD T8D<1C5<D COOCD5C 1571 :1 5>5B791D�

$E9 F1<9DE4 ;554E1<1<5 >QE4 59 1C5D1D1 FQ9 ;E9 >QE59 ?<5 C?29F1CD =1D5B:1<9CD FQ9 C?29F1 CEEBEC57181;;12 ;EE=EDEC1C5>4 C5<<5 ;554E1<1 >O949;E<F9<;E=1� .9<;E=9C5 <Q@5D1=9C5;C 1C5D175;554E1<1<5 C?29F >QE� $E9 F99F9D1D1;C5 ;1E5= ;E9 � C5;E>49D <T<9DE2 ;554E1<1 1ED?=11DC5<D FO<:1�

LB75 ;EE=ED175 DT8:5 >QEC94 571 ;1CED175Q8E;5C5 @Q8:171 >QEC94� )<9949@<11D ?> F1BECD1DE4C9C5=9C5 ?8EDECCTCD55=971 ;E94 DT89 >QE FQ92;EE=5>541 >99 BEDDE 5D 1ED?=11DC5 FO<:1<T<9DEC56E>;DC9??> 59 B51755B9 Q975157C5<D :1 >QE FQ92 T<5;EE=5>541� 'QE @Q89 FQ92 CE<141 :1 @<1149 ;<11C9;18:ECD141� +5< :E8E< >QE4 =9DD5 @EEDE41 :1;554E1<1 FO<:1 <T<9D141� $E9 ;554E1<1 @OB1CD:18DE=9CD 59 DRRD1 FQDD1 T85>4ECD ,58>9<9C5 129D55>9CDEC571�

"71< ;554E1<1< ?> >QE DEF1CD1=9C5 1<1==OOB =9C?> ?<5>5F1<D ;1CED1D1F1 >QE =1D5B:1<9CD 5B9>5F�+55DQDDE DE<52 ;1CED141 >QE <O29=QQ4E71 ;Q975@1B5=9>9 C?29F1D ;554E1<1�

'554 ;554E1<14 DEF1CD1F14 5B9 CEEBEC571 >QEC94�$554E1<1 ;?81>4E2 >QE<5 F1CD1F1<D >QE =1D5B:1<9<5:1 ?=14ECD5<5 1ED?=11DC5<D >9>7 <T<9D12 C9CC5 19>E<D1<1 T85 @9>>1 FQ9 C5<<5 1<1 ;?7E @9>>1 ;EE=ED145CC541 851 ;EE=ED1=9CDE<5=EC5 C11FED1=9C5;CC?29F1< FQ9=CEC5<�

$8+26*<=- 7F=-

F= 9F13* 86*-=;.-

F= 9==-=627. >F2.+*;8+2>* ;==:=;.0* 7F=

%H13*- >F2 F1=4.;.9F13*0* 7F=-

F= <=>*;<*627.

�*1.� >F2 4856.48:-7.4..-=*5*

Page 12: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

$.*-6. <=<>=;<=;%585;T<:5<D � ������ T<5F11D5 =E45<9D5CD ;??C=QQD=5D571�

�=1<927-� � @51<T<9D9$ )B1149=9CC5>C?B� 1:1 @B?7B1==55B9=9C5 6E>;DC9??>

E2-=-�DRRC59CE>4 �

;EE=EDEC1C5>4 � U �:OO;C??:EC ���

;99B;EE=EDEC6E>;DC9??> �

�=1<927-�� D?94EC??:5>4EC

� <1CD5<E;;:1 ;19DC56E>;DC9??> @E81CD1=9C5 1:1;C

� )B1149=9C@B?7B1==94

�=1<9277*-;554E1<1F1<9=9C5;C

":80:*66..:262;*5*;EE=EDEC1C5>49 :1 1:1

@B?7B1==55B9=9C56E>;DC9??>9 F1<9=9C5;C

+T=2?<9 @EE4ED1=9>5 <T<9D12 F1CD1F1 6E>;DC9??>9 C9CC5�

+5149CDEC54 59 =EEDE ;E9 @EE4ED1D5 T85157C5<D=9DED FO<:1� '99 C11D5 T<5;55>E4 D?9DEB57E<55B9=9C@99B;?>>1CD OB1 @T8;941�

!?94;5 C5>C?B<T<9D94 1<1D9 ;E9F14� '99C;EC 1F1<412>5>45 DRR;9>4<EC5<5 ;18:E<9;;E =Q:E�

�=1<9*7..5

$.7;8:5H52<2-

�E:4=;.-

Page 13: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�..-=*5* $2;;.� 3* >E53*5H52<*627.

� N85 CEEBEC571;554E1<1

$1CED141 C?29F1 CEEBEC571 >QE4�

� B9<<9=9C1<1 �<1 <T<9DE2 1ED?=11DC5<D C9CC5 ;E9 ;1CED1D1;C5 >QE4 =9<<5 @Q89 ?>FO<9C5 1<171 T85CEEBE>5�

� ,1;9CDEC;EE=EDEC571D1<4B9;EC??:5>4EC1<1

+9CC5<T<9D1=9>5� F1:ED141 DO89CD � >O949;E<5 9<=E2 ��.O<:1<T<9D1=9>5� F1:ED141 EE5CD9 DO89CD � >O949;E<5 9<=E2 ���

� $H<<2+ 3EE4;883=;. 7E2<�

�*;=<*-* *27=5< 27-=4<;28872 <..5 4==6=<*62;.4; ;8+2>*2- 7F=;2-� >< 5F24= B$8+2>*-7F=-��

)<9949@<1149< ?> 971 ;554E1<1 ;?8D1 ?<5=1C:OO;C??:EC5 >O949; =9C >O9D12 =9<<9C54 ;554E1<14?> F55< ;EE=14� &9DD5 @EEDE41 C5<<5 >O94E71;554E1<1�

$E979 @<11D ?> FO<:1 <T<9D1DE4 :OO2 �� @Q<5=1C5>9;C ;E>9 ;554E1<1 ?> ;EE=�

'QE 55=1<41=9C5< 5>>5 ;554E1<1 FO<:1<T<9D1=9CD9<=EF14 F185<4E=9C9 >O9D �� :1 F1<9DE4;EE=EDEC1C5>4�

"522-295**-2 9:80:*66..:2627.+5<<5C @51DT;9C >O941D1;C5 ;E941C ;554E1<1B57E<55B941� ,125<9C ?> 5C9D1DE4 ;EE=EDEC1C5>494:1 1:14 5B9 D?9DE45 :1?;C�

)<9949@<1149 <T<9D1D5 C9CC5 :1 FO<:1 @51<T<9D9CD�

+9CC5<T<9D1=9>5� )EE4ED175 CT=2?<9D �� )51<T<9D9;?81< ?<5F >O9D CTDD92� )<9949@<11D ?> ;1CEDECF1<=9C�

�..-=*5*-

�EE4;883=;. 7E2-24

"522-295**-2 ;2;;.I3* >E53*5H52<*627.

Page 14: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

.O<:1<T<9D1=9>5� )EE4ED175 CT=2?<9D � C5>9 ;E>9@51<T<9D9 ;?81< ?<5F >O9D ;ECDE2� $Q9; ;554E1<14 ?>FO<:1 <T<9D1DE4� #OO;;EE=EC5 9>49;11D?B @Q<52 C5>9;E>9 ;554E1<14 ?> @99C1F1<D :18DE>E4�

)<9949@<11D <T<9DE2 1ED?=11DC5<D FO<:1 ;E9 ;Q9;;554E1<14 ?> ?<>E4 FO<:1 <T<9D1DE4 T<5 � C5;E>49�

)B?7B1==55B9=9C1<1< B57E<55B9D1;C5 C??F9DE4;EE=EDEC1C5>49D�

$EE=EDEC1C5>4 � � =99>9=E=FQ9=CEC$EE=EDEC1C5>4 � � DO9CFQ9=CEC

"71< ;EE=EDEC1C5>49< ?> ?<5=1C F185@51<>51C5>4� +55 ?> DO89CD1DE4 @E>;D971�

)<9949@<11D @512 ?<5=1 C9CC5 <T<9D1DE4�

�� $554E1<1 F1<9=9C5;C @EE4ED175 CT=2?<9D ��$554E1<1 >O949;E< CTDD92 :1 CT=2?< �;554E1<1 F1<9;E;C�

� )EE4ED175 B57E<55B9=9C1<1 ;E>9 C??F9DE4FQ9=CEC1CD5 9<=E2 ;554E1<1 >O949;E<5�

.1<975 ;554E1<1 :1 B57E<55B975 B57E<55B9=9C1<1CFO<:1 C??F9DE4 FQ9=CEC1CD5�

.1<975 ;554E1<1 :1 B57E<55B975 B57E<55B9=9C1<1CFO<:1 �

$E9 9>4E;DC9??>;554E1<1<5 59 ?<5 >QE4 1C5D1DE481;;12 F1<9DE4 ;EE=EDEC1C5>49 >O9D F9<;E=1� ,51DE4 1:1 =RR4E45C <T<9DE2 ;554E1<1 FO<:1�

�E:4=;

�..-=*5*:.0=5..:2627.

'F26;=;*;<6.;.*-2;<*627.�

'F26;=;*;<6. 6==<627.�

�..-=*5* >E53*5H52<*627.�

�82*<=;�

Page 15: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

#OB7>5F1C D125<9C ?> D??4E4 =Q>54 >O9D54�,?94EF1<=9CDEC157 CQ<DE2 D?94E19>5D5 <9979CD ;11<ECD:1 ?=14ECD5CD� +5<<5@OB1CD D?94EF1<=9CDEC157F1B955BE2�

$55D=9CD 1<ECD175 FQ9=CEC1CD=5< ��

�.05*;.5<=5.54==6=<*627.

�.05*;.5<=5.54==6=<*62;. 4.;<=;627=<2<.;

$=5*<*627.i?;?<1149 j?;?<11497<1CEEB9 FQ9 =55o5<1D99>9 CE<1D1=9>5

�U��U�

UU

$883.7-*627. 3* ;883*7* 182-627.!1ED9C �>D <OODC54�)99=��.55C ;5545DE4 F99>5B94��

�U���U���U�

UUU

�*1<2 ;=5*<*627. 3* 4==6=<*627.$T<=ED1DE4 C@9>1D$T<=ED1DE4 7E<:1jj

��U����U��

�U�� =9>� U� =9>

%*;*7. 4..<627.� <*;*;.5 <=5.5 4..<627.$1BDE<9@1<<94$1<1.1<75 ;1CD5 >D 25381=5<.18ECD1DE4 ;1CD=54 >D 2P1B>19C5 ;1CD5 8?<<1>49;1CD5

��U����U���U�

�U�

� U� =9>� U�� =9>�U� =9>

�U�� =9>

�..<627.� *=:=<*627.� 9:==72;<*627.*99C �D?@5<D;?7EC5C F5571�*99C9@E45B @99=171$??B571 ;1BDE<94$??B9DE4 ;1BDE<94 C??<171&1;1B?>9D??D54!1ED9C54 CE@94�54F9<9�54F9<9 ;T<=ED1DE4$99B;55D:1C ;55D=9>5

�U��U��U��U��U����U����U����U����U��

��U� =9>��U�� =9>��U� =9>��U�� =9>�U� =9>��U� =9>� U� =9>�U� =9>U

�==6=<=;*.0*-.<*+.5

Page 16: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�.05*;.5<=5.54==6=<*62;. 4.;<=;627=<2<.;

�.05*;.5<=5.54==6=<*627.

�88:2627.)9;; @?9CC&??B9DE4 81ED9C E<:1jj

�U��U���U��

� U� =9>� U� =9>� U� =9>

�:2552627.�9<554 >1DEB11<C54 FQ9 @1>55B9DE4$T<=ED1DE4 69<554%981<Q97E4 >1DEB11<C54 FQ9 @1>55B9DE4�996CD55; �� 3= @1;CE>5�*9>>1DT;; �� 3= @1;CE>5�*9>>1DT;; ;T<=ED1DE4'1DEB11<>5 ;1<1 :1 ;1<169<55)1>55B9DE4 ;1<1 :1 ;1<169<55$T<=ED1DE4 @1>55B9DE4 ;1<1 >D ;1<1@E<714+EEB54 :1 FO9;5C54 ;B5F5D94$T<=ED1DE4 B?14 >D B1CF1C @B15DE4$B5@94

,?BD9<<14

)B15=E>14

�U��U��U��U��U��U��U��U��U��U��U��U�

��U��

�U�

�U� =9>�U�� =9>�U�� =9>�U�� =9>� U� =9>� U� =9>�U� =9>�U� =9>�U�� =9>�U� =9>�U� =9>@B114941T;C811F1<@B114941T;C811F1<�U� =9>

":**-2627.�� ��� 7 U � 7 @?BDC:?>9 ;?8D1 �U� <Q<9C�$T<=ED1DE4 D??D54 >D 6B99;1BDE<94 ;1>1DT;94�>E775DC� $T<=ED1DE4 ;B?;5D94%981@1<<94%981 >D ;1>1DT;94)1>5549DE4 FQ9 Q<<5D197>1C ;1<1�54F9<9 C55>54 @1>55B9DE4 FQ9 Q<<5D197>1C D?94E4 >Dj1=@9>:?>94$?>499DB9D??D54 >D @?>Dj9;E4 Q<<5D197>1C @EEF9<:14

�U��U��U��U��U��U�

�U�

@B114941@?BDC:?>94T;C811F1<

� �57<1C5< DE<5< 9<=1 ;11>5D1 ;EE=ED1=9>5

�� "<=1 ;11>5D1

Page 17: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

":**-262;;.7;8:$E9 ;1CED1D5 ;554E1<1< @B1149=9CC5>C?B9DB57E<55B92 C5>C?B @1>>9 D5=@5B1DEEB9�

$554E1<1 ;EE=5>52 F194 C99C ;E9 C55 ?> F1:1<9;�+55 COOCD12 5>5B791D� M<9 :1 B1CF 59 ;EE=5>5 T<5�

LB75 :OD;5 B1CF1 :1 Q<9 ;EE=1<5 @1>>9<5:OB5<5F1<F5D1�

�C5D175 @1>> ;554E1<1 ;5C;5<5� .55>4E75 5D@1>> ?> Q975 <O29=QQ4E71�

LB75 ;1D;5 @1>>9 ;11>571� .1CD1C5< :E8E< C5>C?B 59D?9=9� $1CED141 FQ9D5 CQ5<1 @B9DC=5D5 ;19DC5;C C5559 D1;9CD1 C5>C?B9 DRR4�

$1CED175 T;C>5C @B1149=9C5;C C?29F1D B1CF19>5D�.Q9 =1B71B99>9 ?<99F9Q<9 :1 C51B1CF1 @E8E< F1<975FQ9=CEC1CD5 627�

(> ?<5=1C C5<<5 @B1149=9C6E>;DC9??>9 :1?;C94511<C5<D C?29F194 @1>>5� $1CED175 19>E<D C541DTT@9 @1>>5� ,59CD5 @1>>94571 6E>;DC9??> 59 DRRD1�)1>>94 FQ9F14 T<5 ;EE=5>541�

'594 @1>>5 C112 89<:5= F1<9;E<9C5 <9C1D1BF9;E>1 ?CD1C@5DC911<C5D5CD ;1E@<ECD5CD FQ9 =595 D58>9<9C5 129D55>9CDEC5CD� &OB;941 1<1D9 F1CD1F F99D5>E=25B!0�� �� !0�� �� !0�� �� �

)1>>94 ?> >1;;E=1DE @9>>171� ,?94E19>594 C112@B114941 ;1 FO85C5 Q<971�

�.52;.- 9:**-262;.5

�E:4=;.-

":**-262;;.7;8:23*84; ;8+2> 9*77

Page 18: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

'F26;=;�<*;.

%.69.:*�<==:

$8+2> <.69.:*<==:�

=1H ;QB75 >D ;1BDE<98QB7ED9C54 @BEE>9CD1DE4 ;1BDE<94 :1FO85;T@C5D1DE4 2996CD55;�

=54�;5C;=9>5�

;5C;;QB75

>D @55>54 @B15DE4 CEE@9CD54 >17E ;T<=ED1DE4@1>55B9DE4 D?94E4 5C;1<?@94 B17EE4 154F9<:14�

<?G =141<;5C;=9>5

>D @1;C5=14 @B15D1F14 @1<14 >D 81;;<981@1<<94 :1F?BCD9;5C54 ;1<1�

=9> =141< >D D?BD9<<14 FQ971 ?<99F9Q<9 FQ9 =1B71B99>971�

.1<975 D125<9CD C?29F FQ9=CEC1CD5��C5D175 @1>> ;554E1<1<5�

)<9949@<11D @512 ?<5=1 C9CC5 <T<9D1DE4�

�� )EE4ED175 CT=2?<9D +� 'O949;E< CTDD92 ��'O949;E=5>TT<5 9<=EF14 FQ9=1<9;E4FQ9=CEC1CD=54�

%.69.:*<==:2<*;.�6.-

":**-262;;.7;8:2;.*-2;<*627.

Page 19: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

� #OB7=9C5 � C5;E>49 :??;CE< F1<975B57E<55B9=9C1<1C FO<:1 C??F9DE4 FQ9=CEC1CD5�)B1149=9CC5>C?B ?> 1;D9F55B9DE4�

,5=@5B1DEEB9CT=2?< @Q<52 C5>9 ;E>9@B1149=9CD5=@5B1DEEB ?> C11FED1DE4� $Q<1285<9C97>11<� ,5=@5B1DEEB9CT=2?< ;ECDE2�

� %9C175 @1>>9<5 Q<9 :1 C55:OB5< B??7�

$55B1;5 FQ9 C57175 B??71 5D FO<D941@Q8:1;QB25=9CD�

+514;5 B57E<55B9=9C1<1C @51<5�

,125< >O9D12 =9<<9>5 FQ9=CEC1CD5 =9<<9C5 B?1 :1?;CC?292� )B1149=9C157 FQ92 CQ<DE41 D?94E19>5D5 <9979CD;11<ECD @1;CEC5CD :1 ;F1<9D5549CD�

,??4E4 FQ9=CEC1CD=54 ?> ;?81>41DE4CTCD55=9@1>>971� ,59CD5 @1>>945 @E8E< FQ9F14FQ9=CEC1CD=54 ?<<1 D59CDCE7EC54�

":**-262;;.7;8:2>E53*5H52<*627.

":**-262;<*+.5

Page 20: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

'F26;=;*;<. ":**-262;*.0*5*<.;1.52;207**52;<

�21* i>9DC5< >1DEB11<>5 FQ9 @1>55B9DE4�9<55$1B2?>114�?B4?> 2<5E%981<Q97E4 @??<D??B54���3=�@1;CEC54�%981<Q97E4 @??<;T@C54 FQ9 ;T@C54���3= @1;CEC54�%9>>E<98169<55 �� 3= @1;CE>5�.?BCD9;5C54 ;5545DE4 FQ9 D??B54!1=2EB75B � <981@1<<94)9;;@?9CC+DB??71>?F 7IB?C!1;;<981)55;?>

=54=54<?G<?G=1H

=54

<?G<?G<?G=9>=54=54=9>

�U� �=9>�U� �=9>� U���=9>��U� �=9>�U��=9>

�U���=9>

� U� �=9>�U� �=9>�U� �=9>�U��=9>�U���=9>�U� �=9>�U��=9>

�*5* )B15DE4 ;1<1$1<169<55 >1DEB11<>5 FQ9 @1>55B9DE4$B5F5D94 ;B1294

<?G<?G � =54=54

� U� �=9>� U� �=9>�U��=9>

�=7*:8*- )1>>;??794

(=<5DD

!OB:1C9<=&E>1@E45B�ECDB91@OB1C54 @1>>;??794)B15DE4 C19

=54

=9>

=9> � =54=9><?G<?G

T;CD59C5 :OB5<@B114941T;CD59C5 :OB5<@B114941�U��=9>�U��=9>� U���=9>T;CD59C5 :OB5<@B114941

�*:<=52- )B15;1BDE<94 ;5545DE4 ;1BDE<9D5CD)B15;1BDE<94 D??B5CD5CD ;1BDE<9D5CD�$1BDE<9;??794

<1CEEB9DE4 ;1BDE<94

=1H<?G=1H

=54

�U���=9>��U���=9>T;CD59C5 :OB5<@B114941� U���=9>

�GG02>252 $TTC<1E; � C92E<+EF9;QBF9DC 21;<1o11>)1@B9;1 B?85<9>5 C@1B75<+55>54 <1CEEB9DE4 ;RR79F9<9

=9><?G<?G=54=54

�U� �=9>�U���=9>�U���=9>� U���=9>�U� =9>

Page 21: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

":**-262;*.0*5*<.;1.52;207**52;<

'F26;=;*;<.

$H0*>4H56=<*<=-<88<.-

i>9DC5<�?B4?> 2<5E$1>169<55$1>1DT;94 IB?C ;5212$1<169<55 >1DEB11<>5 FQ9 @1>55B9DE4$1<1@E<714�B99;1BDE<94)1>>9B?14 � @1>>9;RR79F9<9$5F14BE<<94�1=5>25BD � :EECD

=54<?G=9>=54=54<?G=54=54 � =1H=9><?G<?G

��U� �=9>� U� �=9>� U� �=9>� U���=9>� U���=9>� U� �=9>�U���=9>�U��=9>�U���=9>� U� =9>� U�� =9>

�== �1=5>25BD � :EECD$E9F14 F1<=9CB?14 =9<<5<5 DE<52<9C141 F5DD >D >EE4<9@1>>9B??7*RCD9DE4 C191;EE29;E4&1>4<9D5 � @O8;<9D5 � @99>91C55=5>D5BRCD9=9>5�

<?G=9>

<?G=9>

�U� �=9>�U��=9>

�U� �=9>�U��=9>

� �C5D141 ;T<=1<5 @1>>9<5

)B1149=9C@B?7B1==5 ;1CED175 1<1D9 ;??CCTCD55=9@1>>971�

)B1149=9C@B?7B1==94571 C11D5 F1<=9CD141:OB7=9C9 B??79�

":**-262;I9:80:*66

#880

)� i>9DC5<

)� %9>>E69<55 �?B4?> 2<5E

)� %981<Q97E4 �@??<D??B54�

)� %981<Q97E4 @??<;T@C54 FQ9 ;T@C54

)� $1<1

)� $T<=ED1DE4 @1>>9B?14 �@1>>9;RR79F9<9

)� �8:E6B99;1BDE<94 ;T<=ED1DE4

)� )1>>;??794

)� (=<5DD =E>14

":**-262;I9:80:*662-

Page 22: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

%T<9D175 ;554E1<1 FO<:1�

�� )EE4ED175 CT=2?<9D �� $554E1<1 >O949;E<CTDD92� � )B?7B1==9 >O949;E< CTDD92 ��

� #OB7=9C5 � C5;E>49 :??;CE< F1<975B57E<55B9=9C1<1C FO<:1 C??F9DE4@B1149=9C@B?7B1==�

)B1149=9C@B?7B1== ?> C9CC5 <T<9D1DE4�

,5=@5B1DEEB9CT=2?< @Q<52 C5>9 ;E>9@B1149=9CD5=@5B1DEEB ?> C11FED1DE4� $Q<1285<9C97>11<� ,5=@5B1DEEB9CT=2?< ;ECDE2�

%9C175 @1>>9<5 Q<9 :1 C55:OB5< B??7� $55B1;5 FQ9C57175 B??71 5D FO<D941 @Q8:1;QB25=9CD�

+514;5 B57E<55B9=9C1<1C @51<5�

�*;<.5=44)<9949@<11D9 C112 ;19DCD1 ;?75=1D1 C9CC5<T<9D1=9C5F1CDE 5D <1CD5< 59 ?<5;C FQ9=1<9; ;554E1<1C94 C9CC5<T<9D141�

)<9949@<11D @512 ?<5=1 FO<:1 <T<9D1DE4�

+9CC5<T<9D1=9>5� )EE4ED175 CT=2?<9D � E=25C��C5;E>49D� +T=2?< � CTDD92 � C5;E>49;C�)<9949@<11D ?> <E;ECD1DE4�

.O<:1<T<9D1=9>5� )EE4ED175 CT=2?<9D � E=25C��C5;E>49D� %E;ECDEC ?> 1F1DE4�

+5<<5 6E>;DC9??>971 1;D9F55BE2 <1@C5<E;; @<9949@<1149FO<:1<T<9D1=9C5< 1<1D9 1ED?=11DC5<D�

$E941C 1ED?=11DC5D <1@C5<E;;E C9CC5 <T<9D141 C11D5D5141 @51DT;9CD �)Q89C5149CDEC54��

":**-262;9:80:*662-.;.*-2;<*627.

":**-262;9:80:*662-.>E53*5H52<*627.

�*9;.5=4= ;2;;.I 3*>E53*5H52<*627.

�=<86**<7.5*9;.5=44

$2;;.I 3* >E53*5H52<*627.

Page 23: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�22:4==6=<=;/=74<;2887$99B;EE=EDEC6E>;DC9??>971 )?G5B2??CD C112D?94E19>594 ;EE=ED141 ;99B5=9>9 ;E9;EE=EDEC1C5>4971 ��

+55 6E>;DC9??> ?> ?<5=1C ;Q9;945< ;554E1<145<D9>79=EC5< 5D C1=1 BT8=1 T;C;9 D59>5 ;554E1<1 59?<5 C9CC5<T<9D1DE4� �.D :??>9C�� .1CD1C5< :E8E<F9<7EF14 F1<9DE4 ;554E1<1 >O949;E< � :1 � >9>7C55:OB5< F1<92 C5145 1ED?=11DC5<D ;EE=EDEC1C5>49 ��

Rühm 2

Rühm 1Rühm 1

Rühm 2

,?9=941 :OB7=9C5<D�

�� .1<941 ;EE=EDEC1C5>4 ��� .1:ED141 DO89C5 �� ;?81< 1CEF1<5@B?7B1==55B9=9C1<1<5� �E>;DC9??> ?>C9CC5<T<9D1DE4�

.1:ED141 DO89C5 �� ;?81< 1CEF1<5@B?7B1==55B9=9C1<1<5� �E>;DC9??> ?> FO<:1<T<9D1DE4�

%.*<*>*<.5 3=1<=-.5 >F2+ 422:4==6=<=;/=74<;288795**-2;2;.;<. .5.4<:87486987.7<2-. 4*2<;.4;*=<86**<;.5< >E53* 5H52<=-*�

�*;=<=;922:*70=-

$2;;.5H52<*627. <826=+ 722

'E53*5H52<*627. <826=+ 722

Page 24: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

%*26.:2 /=74<;2887+541 6E>;DC9??>9 C112 ;1CED141 ;185< 5B9>5F1<F99C9<�

;554E1<1 1ED?=11DC5;C FO<:1<T<9D1=9C5;C

C97>11<;5<<1>1

+9C5CD175 C??F9DE4 ;554E1<1 :1?;C F1<=9CDEC157�)OB1CD 1:1 =RR4E=9CD <T<9DE2 ;554E1<11ED?=11DC5<D FO<:1�

�� *57E<55B975 FO<:1 FQ9=CEC1CD5�� )EE4ED175 CT=2?<9D ��+??F9DE4 ;554E1<1 >O9D � CTDD92� ,19=5B9>O949;E< @Q<52 � &Q>5 D59C5 ;554E1<1 F1<9;E;C@EE4ED175 CT=2?<9D � C5>9 ;E>9 C??F9DE4;554E1<1 >O9D�� CTDD92�

� )EE4ED175 B57E<55B9=9C1<1C C??F9DE455<C5149CDECD� .Q9=1<9; 55<C5149CDEC ?> F1C1;E<D@1B5=1<5 � � ������ ;E>9 � =9>ED9D�#OB7=9C5 � C5;E>49 :??;CE< @EE4ED175B57E<55B9=9C1<1 C5>9 ;E>9 :QE1D5 C??F9DE4F1<=9CDEC1:1>9�

�57 81;;12 :??;C=1� $E9 C5149CD1C9D5 1:1 =9D=5;554E1<1 :1?;C C11D5 >O949;E<5 ;EF141 971 1:1�+5<<5;C @EE4ED175 CT=2?<9D � C5>9 ;E>9 C??F9DE4;554E1<1 >O9D � 81;;12 5B541<D @Q<5=1�

�..-=*5* 9.*+*=<86**<;.5< >E53*5H52<=6*'*562;<=;*3* ;.*-2;<*627.

Page 25: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

$E9 @EE4ED1D5 B57E<55B9=9C1<1C 55<C5149CDECD � ;E>9� ;1E5= <O852 157 1ED?=11DC5<D D171C9 T85<5=9>ED9<5�

$E9 @EE4ED1D5 B57E<55B9=9C1<1C 55<C5149CDECD � ;E>9� ;1E5= <O852 157 1ED?=11DC5<D D171C9���=9>ED9<5�

$E9 157 ?> =RR4E>E4 <T<9DE2 ;554E1<11ED?=11DC5<D FO<:1� $EE<5D5 85<9C97>11<9 :1 >O949;E<@Q<52 � C5;E>49 :??;CE< ��� 'O9D � 81;;125B541<D @Q<5=1� )EE4ED175 CT=2?<9D �� 'O94E4;ECDEF14 :1 85<9C97>11< F192E2�

)EE4ED175 CT=2?<9D � C5>9 ;E>9 C??F9DE4 >O9D �81;;12 5B541<D @Q<5=1� &EED;5 B57E<55B9=9C1<1C1571 FQ9 C514;5 @51<5�

�:1;C FQ9D5 C5149CD141 ;E>9 �� =9>ED9D�

+5<<5 6E>;DC9??>971 C11D5 FO<:1 B57E<55B941 1571;Q9;945 ;554E1<145 :1?;C� )OB1CD 971 ;554E1<1C9CC5<T<9D1=9CD 81;;12 FO<:1B57E<55B9DE4 157:??;C=1� )OB1CD 1:1 =RR4E=9CD <T<9DE2 ;554E1<11ED?=11DC5<D FO<:1�

$E941C C9CC5 <T<9D141 1ED?=11DC5D D19=5B9D C11D5D5141 @Q89C5149CDECD5 @51DT;9CD�

.Q9D5 =EED1 ;554E1<1 :1?;C C51DE4 1571 FQ9 FO<:1<T<9D141 ;554E1<1 1ED?=11DC5D D19=5B9D�

)EE4ED175 CT=2?<9D � C5>9 ;E>9 C??F9DE4 >O9D �81;;12 5B541<D @Q<5=1� &EED;5 B57E<55B9=9C1<1C1571 FQ9 C514;5 @51<5�

+97>11<;5<<171 C11D5 C5149CD141 1:1 ;E>9���=9>ED9D� +55 ?> CQ<DE=1DE ;Q979CD D59CD5CDC5149CDECD5CD�

�� )EE4ED175 CT=2?<9D � C5>9 ;E>9 C97>11<;5<<1>O9D � CTDD92� ,19=5B9 >O949;E< @Q<52 �

� +5149CD175 B57E<55B9=9C1<1C C??F9DE4 157�&Q>5 C5;E>49 @OB1CD 81;;12 157 :??;C=1�

�=<86**<7. ;.*-2;<*627.

�=2 *.0 87 6GG-=7=-

�3* 6==<627. >F24=;<=<*627.

�E:4=;

�=<86**<7. <*26.:

�E:4=;.-

$207**54.55

$.*-2;<*627.

Page 26: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

)OB1CD 1:1 =RR4E=9CD ;EE<5D5 85<9C97>11<9�,19=5B9�>O949;E< @Q<52 � +97>11<;5<<1 >O9D �@Q<52 5B541<D� � C5;E>49 @OB1CD <T<9DE2 >O9D FO<:1�

)EE4ED175 CT=2?<9D � C5>9 ;E>9 C97>11<;5<<1>O9D�� 81;;12 5B541<D @Q<5=1� +5149CD175 EE5CD9�

�=<86**<7. *3*922:*70$E9 ;554E1<1 ?> @9;;1 1571 C9CC5 <T<9D1DE4 :1 ,5 59=EE41 C5149CDECD 1;D9F55BE2 1ED?=11D>51:1@99B1>7�

$554E1<1 ;EE=5>5=9>5 ;1D;52� $554E1<1 >O949;E<F9<7EF14 F185<4E=9C9 :1 ��

'O9D ;ECDE2 ;E9 @EE4ED1D5 =9C D185C C5>C?B<T<9D9D�.Q9D5 C5149CD141 EE5CD9�

�:1@99B1>7E 1;D9F55BE=9C5 157 CQ<DE2 C5149CD1DE4FQ9=CEC1CD=5CD �� ;E>9 � DE>>9 =RR4E45C��

"H14262;4*2<;.$E9 @T89D5 :E8D@1>55<9 1:1< =9< @<9949@<11D ?> C9CC5<T<9D1DE4 FQ9F14 C5149CDEC54 =EEDE41�

+5<<5 FO<D9=9C5;C ?> @<9949@<11D F1BECD1DE4@T8;9=9C;19DC5 6E>;DC9??>971� )EE4ED175CT=2?<9D��� $Q<12 85<9C97>11<� #E8D@1>55< ?>���C5;E>49;C <E;ECD1DE4� .Q9D5 :E8D@1>55<9 @T8;9419<=1 5D =EE41;C9D5 C5149CDEC9�

)T8;9=9C;19DC5 6E>;DC9??> 59 D?9=9 @51<T<9D9 CE8D5C�)<9949@<11D9 C11D5 1<1D9 FO<:1 <T<9D141�

�=2 *.0 87 6GG-=7=-

�3* 48::20..:2627.

�E:4=;

Page 27: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

"F12;.*-2;<=;.-+514=5< ?> 5B9>5F14 @Q89C5149CDEC54� '594@Q89C5149CDEC9 C11D5 ?=1 C??F945 ;?81C5<D =EED1�

E2< �=74<;2887

�� �=<86**<7. 5*9;.5=44 .O<:1 <T<9D1DE4��� +9CC5 <T<9D1DE4�

�� �.52;207**5 $9>>9DECC97>11< :1 F1<5 ;OC9DCEC5 C97>11< FO<:1 <T<9D1DE4�� �9>E<D F1<5 ;OC9DCEC5 C97>11< C9CC5 <T<9D1DE4�� $9>>9DECC97>11< :1 F1<5 ;OC9DCEC5 C97>11< C9CC5 <T<9D1DE4��

� �=<86**<7. <*26.: .O<:1 <T<9D1DE4���U�� �57 =9<<5 =RR4E45C <T<9DEF14 ;554E1<14 FO<:1�

� %*26.:2 5F9=;207**52 4.;<=;� � C5;E>49D��� � C5;E>49D�� � =9>ED�

�� 'F26;=;922:*70= /=74<;2887� � ���� ( =9>9=11<>5 FQ9=CEC�� � � ���� ;E>9 ���� (�� � ���� ( DO9CFQ9=CEC

�� �..-=*5* >E53*>*5262;. *.0 )99B1=1DE� .99=1D9 F1<9DE4 ;554E1<1 FQ9D5 1<1D9 C5149CD141 9<=1 5D

@51;C9D5 C541 EE5CD9 FO<:1 F1<9=1��� )99B1DE4� .99=1D9 F1<9DE4 ;554E1<1 FQ9D5 C5149CD141 � C5;E>49

:??;CE< @OB1CD FO<:1F1<9=9CD C55:OB5< @51D5 ;554E1<1 5>>5 C5149CD1=9CD EE5CD9 FO<:1 F1<9=1�

� �E1<.;<*627. 9F12;.*-2;<=;.5. .O<:1 <T<9D1DE4�� +9CC5 <T<9D1DE4�

� )Q89C5149CDEC

Page 28: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

)<9949@<11D @512 ?<5=1 FO<:1 <T<9D1DE4�

�� %T<9D175 @<9949@<11D C9CC5�� #OB7=9C5 � C5;E>49 :??;CE< @EE4ED175��C5;E>49D CT=2?<9D �

.1C1;@??<C5<5 >O949;E<5 9<=E2 �� @1B5=@??<C5<5>O949;E<5 ��

� )EE4ED175 CT=2?<9D C5>9 ;E>9 F1C1;@??<C5<5>O949;E<5 9<=E2 C??F9DE4 >O9D�

�� *57E<55B9=9C1<1C B57E<55B975 FO<:1 C??F9DE4FOOBDEC�

�� )EE4ED175 � C5;E>49D CT=2?<9D �

+5149CDEC ?> 1;D9F55B9DE4�

)Q89C5149CDECD5CD <18;E=9C5;C <T<9D175 @<9949@<11D@51<T<9D9CD FO<:1 :1 C5149CD175 EE5CD9�

"F12;.*-2;<=;<.6==<627.

'E53*5H52<*627.

Page 29: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�885-=; 3* 9=1*;<*627.+5<<5C @51DT;9C 1>DE4 >QE1>454 :1 8?91DEC54 ?>129;C @<9949@<1149 ?@D9=11<C5;C @E81CD1=9C5;C :18??<4EC5;C

)E81CD175 @<11D9 @OB1CD 971 ;1CEDEC;?B41� '99FO<49D5 @<1149<5 ;9>>9DE>E4 D?94E:OOD=5D5 ;QB25=9CD�)E81CD175 @<9949@<11D9 1<<5C C99C ;E9 C55 ?> @99C1F1<=OOB1< :18DE>E4�

$1CED175 19>E<D C@5DC911<C5<D @<9949@<1149 :1?;C=Q5<4E4 @E81CDECF185>4594� #OB7975D??D5@1;5>49<5 =OB79DE4 :E89C594�

LB75 ;E>179 ;1CED175�

� 12B1C99FC594 D??D594

� 17B5CC99FC594 @E81CDECF185>4594 >O9D5;C18:E@98ECD594 :1 @<5;955=1<41:194

� ;B99@9F194 ;OC>E

� CEBF5@E81CD594 FQ9 1EBEC514=594

$QBF1<4175 ;QF1CDE>E4 =ECDEC ;<11C9;1129DC171�

�� �5=1<4175 ;1129DC1 ;19DC5� )E81CD175 @<9949@<1149 @9>4 <12171�

LB75 @E81CD175 @<9949@<1149 @9>41 ;1129DC1;5CD171 C55 FQ92 @9>41 ;B99@941�

%121 ?> FO71 D5B1F� %Q9;5;18:ECDECD5 ?8D� $E9 D5<121 59 ;1CED1 1C5D175 C5<<5<5 ;19DC5� $E9 <121 ?>4565;D>5 F185D175 C55 ;?85 FO<:1�

$1CED175 @<9949@<11D9 8??<41F1D :1 ;19DCF1D <9C1>49D�#OB7975 @1;5>49< =OB79DE4 >QE1>4594 :1 8?91DEC9�

"522-295**<

"=1*;<*627.

�5**;24**+2<;

��<<.>**<=;*+27F=-

Page 30: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

)<9949@<1149 ;18:ECDECD5 FO<D9=9C5;C :OB7941 :OB7=9C9:E89C594�

� ;1CED141 19>E<D C??:1 F5DD FO85C5 C552971

� OB75 ;E>179 ;1CED175 D5B1F194 571 12B1C99FC594D??D594

� OB75 ;1CED175 ;<11C9;1129DC1D

#24.<. 4F:>*5-*627.,1F1<9C5<D @Q8:ECD1F14 B9;;594 @9C91C:14� �>>5D58>9<9C5 129 D55>9CDECC5 @RRB4E=9CD DE<52 C9<=1C@94141 :OB7=9C9 C??F9DEC9 :1 8?91DEC9�

E2-24 #24. �+27F=

@EE4E2 �<5;DB9D?945 ?>;1D;5CD1DE4�

+5145D 59 ?<5 T85>41DE4F1CD1F1<DT85>4ECC;55=9<5�

*9;5 5<5;DB?>CTCD55=9C�

$?>DB?<<941 D59CD5 5<5;DB9C514=5D5 129< ;1C ?>D575=9CD 5<5;DB9;1D;5CDEC571�

$?>DB?<<941 5D C5145 ?> T85>41DE4 F1CD1F1<DT85>4ECC;55=9<5�

$E9 55<>9=5D1DE4 ;?>DB?<<94571 59 Q>>5CDE B9;5D;QBF1<4141 D51D141 ,58>9<9C5 129 D55>9CDECC5�

F9<7E2 #E8D@1>55< ?> =OB7 FQ9C5<<5 @51<5 ?> =94179@1>4E4

$E9F1D141 :E8D@1>55<9 1<1 FQ9 FQDD1 5C5 C5<<5 @51<D OB1�

� �>E=25B� �>E=25B�� �>E=25B�

*9;5 5<5;DB?>CTCD55=9C )<9949@<11D 5<5;DB9FQB7ECD <18D9 T85>4141� (?41D1=Q>54 C5;E>494 :1 EE5CD9 T85>4141�$E9 >O9D @TC92 D51D141 ,58>9<9C5 129 D55>9CDECC5�

��� +514=5 DRRC ?>D5;;9>E4 C9C5=9>5 F971

)<9949@<11D 5<5;DB9FQB7ECD <18D9 T85>4141� (?41D1=Q>54 C5;E>494 :1 EE5CD9 T85>4141�$E9 >O9D @TC92 D51D141 ,58>9<9C5 129 D55>9CDECC5�

"522-295**-2 :**6

Page 31: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

E2-24 �+27F=#24.

� �<5;DB?>CTCD55= ?>T<5;EE=5>5>E4 :1 ?>F1CD1F1 ;554E1<1 FO<:1<T<9D1>E4

(?41D1 ;E>9 5<5;DB?>CTCD55= ?> @99C1F1<D =181:18DE>E4� +99C F1:ED141 @<9949@<1149 =Q>41 DO89CD�$E9 >O9D @TC92 D51D141 ,58>9<9C5 129 D55>9CDECC5�

� �<5;DB?>CTCD55= ?>T<5;EE=5>5>E4 :1 ;Q9;;554E1<14 FO<:1<T<9D1>E4

(?41D1 ;E>9 5<5;DB?>CTCD55= ?> @99C1F1<D =181:18DE>E4� +99C F1:ED141 @<9949@<1149 =Q>41 DO89CD�$E9 >O9D @TC92 D51D141 ,58>9<9C5 129 D55>9CDECC5�

� �21Q975 D?9D5@9>75 =9CT<5D12 >?B=11<C5DDRR@9>75D

.QDD1 T85>4ECD 5<5;DB95>5B791 F1BECD1:171�

�� � $554E1<1 ?>T<5;EE=5>5>E4 :1DRR<1E1 ;19DC=9C5;CFO<:1 <T<9DE>E4

(?41D1 ;E>9 5<5;DB?>CTCD55= ?> @99C1F1<D =181:18DE>E4 :1 ;554E1<1 EE5CD9 C9CC5 <T<9D141�

C:0. *;.<*0. 3=1<9*7..525. 4==6* 7F=-�

">4E;DC9??>9 D55< ;EE=ED1=9C5 D58>?<??791@Q89>52 5<5;DB?=17>5DFO<:145 D5;9D1=9C5< DO>E=9<<5<5 D5;92 ;EE=EC ?DC5 >QE @Q8:1<� '554 FO<:14FQ9F14 >QE 589DEC5CD ?<5>5F1<D D5;9D141 D51DE4 85<9FQ9 F92B1DC9??>9 >17E ?> 1<<:OB7>5F1<D ;9B:5<41DE4�

+55 85<9 D5;92 ;EE=ED1=9C5< CEEB5 FQ9=CEC5:EEB5C� +5<<5 @Q8:ECD12 @<9949@<1149<D >QE<5 541C9;1>4EF 5>5B7918E<;� !5<9 ;1?2 FQ9 >QB75>52 ;E9FQ9=CECD1C5D 1<1>41D1;C5�

+55 85<9 D5;92 ;E9 >QE ?> DT89� !5<9 ;1?2 ;E9>QECC5 <9C141 F5DD FQ9 D?94E19>594�

+55 85<9 5C9>52 >QE45 @E8E< =9C ;??C>5F14T;CD59C5 @51< 1CEF1D5CD 5B9 =1D5B:1<9 ;98D945CD� !5<9DE<5>52 >5>45 T;CD59C5 @51< 1CEF1D5 =1D5B:1<945T85>4EC@9>4145< D5;;9F1CD F92B1DC9??>9CD� !5<9 DE<52>QECD� ,?94EF1<=9CDEC157 :1 F99C FQ92 F1B955BE41�

8:6**57. 6H:*;.*-6. <GG<*62;.*3*5

$H0*> ;=:27 7*0= <:*/8;

%*;*7. >2527

":*027

Page 32: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

!5<9 D5;9D1F14 5B9D9 >QE4 =9C ;??C>5F14 5B9=1D5B:1<9 ;98D945CD ;E9 >594 ;EE=ED1D1;C5DO9CFQ9=CEC5< :1 C1=1< 1:1< ;185< ;554E1<1<� +55F9<9> ;1?2 FQ9 >QB75>52 ;E9 FQ9=CECDFO85>41D1;C5�

�<5;DB?>CTCD55=9 Q975CD9 ;1CED1=9C5;C @512@<9949@<11D DRRD1=1 B57E<55B9DE4 D5=@5B1DEEB9<�+5<<5;C ?> @<9949@<11D F1BECD1DE4 F5>D9<11D?B971 =9C81;;12 F1CD1F1<D 971<5 5B9 FQ9=CECD1C5=5 ;1E4EDEF1CD1DE4 D5=@5B1DEEB9<5 DRR<5� .5>D9<11D?B FQ92DRRD141 ;1 9>5BDC9CD @OB1CD @<9949@<1149FO<:1<T<9D1=9CD ;E9 DEF1CD1DE4 D5=@5B1DEEB ?> 9;;1F55< <9971 ;QB75�

$9B:5<41DE4 85<94 ?> >?B=11<C54 :1 ;EE<EF149>4E;DC9??>D58>?<??791 :EEB45 >9>7 >554 59DO85>41 5D D575=9CD ?> B9;;571�

�52.7-2<..727-=;$E9 C5145 F1:12 @1B1>41=9CD @RRB4E75 =595;<95>49D55>9>4ECC5� %O89=1 ;<95>49D55>9>4EC5114B5CC9 :1 D5<56?>9>E=2B9 <591D5 D5<56?>9B11=1DECD�+1=ED9 C11D5 <O89=1 ;<95>49D55>9>4EC;5C;EC5FQ9�@1B1>4ECDRR;?:1 114B5CC9 D??4E4=TT795C9>4ECD5CD�

$<95>49D55>9>4ECC5 @RRB4E=9C5< D51D175 @1<E>C514=5 �U>E=25B :1 ��U>E=25B� �>4=5C9<49>E=2B9D571 <591D5 C514=5 @1CC9CD�

)94175 =55<5C 5D F1<5CD ;OC9DCEC5CD D9>79DE4@B?2<55=945 ;?BB1< ?> 8??<4ECD58>9;E @??<5@RRB4E=9>5 ;1 71B1>D99 ;58D9FEC5 1:1< D1CE<9>5�

'*52 >2527

'.7<25**<8:2 6H:*

�I7=6+.: 3* ��I7=6+.:

Page 33: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

%=:27@;

��

$*=08; 9*<*:26*2 2: V;9P326*2 � � � � � � � � � � � � � � � �

+1E7?C >EB?4I=19 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1<9=?C 7549=m @B95o1CDIC �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�952748; *9;*=0* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,9>;1=1C @1j1<9>9=1C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>5B79:?C D1E@I=? @1D1B9=19 �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

'2:26*; 27-=4,272= +]-= �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.9B9=? 9>4E;39>9E 2l4E @B9F1<E=19 � � � � � � � � � � � � � �

)B9D19;ID9 9>419 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$=;29*`2742<. ;= 9:2.<*2;= � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.1<4I=? C;I45<9C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$19DF95D^C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%9;ED9>^C j9<E=?C 9>49;1D?B9EC �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�*2<5.7<P; 9:80:*6*>26*; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$19D<5>D^C c:E>79=1C 9B 9j:E>79=1C �� � � � � � � � � � � � � �

$19DF95D^C >ECD1DI=1C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.9B9=? <5>D5<^ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4.9268 3=<2452=2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$5@DEF^ >1E4?:1>D ;5@9=? :ED9;<9EC �� � � � � � � � � � � �

,5=@5B1DlB?C <I7919 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$5@9=? :ED9;<9m >ECD1DI=1C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$5@9=? <5>D5<^ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$5@9=? @B?7B1=?C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�9;*=0* 7=8 >*24^ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.19;m C1E7?C 6E>;39:?C c:E>79=1C 9B 9j:E>79=1C �� �

�ED?=1D9>^ F19;m C1E7?C 6E>;39:1 �� � � � � � � � � � � � � �

Page 34: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

%=:27@;

��

�=74,23* J"8?.:+88;<B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�*246*M28 /=74,23* �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$19DF95D^ DEB9 9jC9:E>7D9 1ED?=1D9j;19 �� � � � � � � � � � � � �

�ED?=1D9>9C <19;=1D9C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.9BDEF9>9C o149>DEF1C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=<86*<272; 5*248 :2+8326*; � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$*=0=; >*5@6*; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"*0:27-272*2 7=;<*<@6*2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)17B9>49>9m >ECD1DI=m ;59D9=1C �� � � � � � � � � � � � � � � �

":2.`2]:* 2: >*5@6*; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$19D<5>D^ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$19D<5>D^C B^=1C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.-26^ <*2;@6*; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

b@B1CD9>9C DB9E;j=1C 1@1B1DE9 F59;91>D �� � � � � � � � � � � �

�52.7<^ *9<*:7*>268 <*:7@+* � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 35: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

$*=08; 9*<*:26*2 2: V;9P326*2�<2-`2*2 9.:;4*2<@42<. \2*; 27;<:=4,23*;� ,9; DE?=5D71<^C9D5 D9>;1=19 >1E4?D9C 1@1B1DE�

+1E7?;9D5 >1E4?:9=? 9B =?>D1F9=? 9>CDBE;39:1C� #591@1B1DY @5B4E?C9D5 ;9D1= 1C=5>9E9 ;1BDE @1D59;9D59B 1@1B1D? 4?;E=5>DEC�

"j@1;1F_ 1@1B1DY :c @1D9;B9>;9D5� #59 @5BF5o1>D :9C2EF? 1@7149>D1C 1@1B1D? >5@B9:E>;9D5 CEC9C95;9D5CE D538>9>^C @B95o9lB?C C;IB9E=9 9B B1jDE @B1>5j;9D51@95 1@D9;DEC CE7149>9=EC D? >5@141B_ @B1B1C9D5 D59C_ c 25D ;?;9? @?2l4o9? ;?=@5>C139:Y�

�@1B1D1C C;9BD1C >1E4?D9 D9; 2E9D95C CY<I7?=9C�'1E4?;9D5 ;19D<5>D_ D9; =19CD? @B?4E;D1=C 71=9>D9�'5@1<9;9D5 F59;91>Z9? @B95D19C? 25 @B95o9lB?C�

'?B^41=9 >1E4?D9 jc 1@1B1DY C1E7919 CE1E7_ 9BF19;19 ;EB95 4^<

� 69J9>^C :ED9=9>^C 1B @C9389>^C >571<9?C

� @1D9BD95C >5DEB^:9=? 1B >5o9>?:9=?

>571<9 >1E4?D9C j9E? 1@1B1DE D19 DEB^Dm 41BID9@B9o9lB9=9 1DC1;9>7? 1C=5>C�

.19;EC DEB^Dm ;1C >?BC @B9o9lB^D9 EoD9;B9>1>D ;14 :95>5o19CDm CE 1@1B1DE�

b;19D9>D1C 1<95:EC 1B21 CF95CD1C �=1B71B9>1C� 7B59D19EoC94571� 'E?<1D?C @B9o9lB^;9D5 =19CD? @B?4E;Dm 71=9>1=m>1E4?:1>D 1<95:m 1B CF95CDY BE?j9=Y� #59 1<95:EC 1BCF95CD1C EoC9<95@C>?:1 >95;141 >575C9>;9D5<95@C>?C F1>45>9E�-o75C9>;9D5 <95@C>Y 7B59D19 Eo45>741=9 41>7Z9E 1B@14^;<E Eo45>791>Z9E @E?4Y��D:E>;9D5 ;19DF95D_�

$*=08; 7=:8-@6*2

$*=0=; >*5-@6*;

U4*2<Q; *52.3=;� ;>2.;<*; *:6*:0*:27*;

Page 36: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

.949>9C 9>41C <594o91 ;19D9>D9 =19CD? @B?4E;DY 9>45;EB9C C1F? BE?oDE IB1 @1>1B49>D1C c ;9DY 4945C>c@E?4Y CE F1>45>9E� ,?;9E 2l4E =19CD? @B?4E;D1C@1D9B91 jF5<>m 9B D?<I7m ;1BjDc 9B IB1 71=9>1=1C;1BjD1=5 F1>45>I:5 ? >5 D95C9?79>91=5 ;19DF95D^C;1BjDI:5�*E?j91>D =19CD? @B?4E;DEC F949>91=5 9>45 DEB9 2lD9F5>791=1 ;14 ;?>C5BFm 4^oED^C CD9;<9>^C 4^oED^C1B ;9D1 =54o9171 2lDm D95C9?7919 CD1D?=9 1>D 9>4?;EB91=5 IB1 F1>4E? 4E7>? ;14 4^< ;19DF95D^Cc;19D9=? >5DBl;Dm F9BI;<^C 9B 9>4? CD9;<1C�

)1F?:EC >E457D9� '5<95C;9D5 c;19DEC9m ;19DF95Z9m��lD9>1 1@C1E7?D9 ;14 F19;19 >5C91BD9>Dm @B95@B95D19C?�

)1F?:EC >E457D9� '95;E?=5D >5CD1DI;9D5 4579m419;Dm 1>D ;19D<5>D^C�

19CB? @1F?:EC� #59 @? ;19D<5>D5 IB1 CD1<Z9EC :1=5>571<9=1 <19;ID9 :?;95 457lC 419;D19 >59 15B?J?<919�

)1F?:EC CEC9o1<?D9� #59 D1B@ 9>4? 4E7>? 9B ;19DF95D^C@1F9Bj91EC IB1 C;ICZ9? 4^< 71Bm 71<9 CEC941BID9C<^79C� �^< :? 9>41C 71<9 CD1971 @1j?;D9� $19D<5>D^C @1F9Bj9EC 9B 9>4? 4E7>1C F9CE?=5D DEB92lD9 C1EC9�

�<5;DB?C C=l79? @1F?:EC� #59 ;19D<5>D^ IB1 CE754EC91B21 cDBl;EC9 1D:E>;9D5 @B95D19CY >E? 5<5;DB?C D9>;<?�

bC@^;9D5 D538>9>^C @B95o9lB?C D1B>I2Y

)1F?:EC >E457D9� #59 9>49;1D?B9EC >5F59;91 9j:E>;9D5;19DF95D_�bC@^;9D5 D538>9>^C @B95o9lB?C D1B>I2Y

19CB? @1F?:EC� #597E ;19D<5>D^ @1D9 9jC9:E>791 9B IB1 >525F1<4?=1 F^<91E 71<9 @1D9 F^< cC9:E>7D9�'?B^41=9 D? 9jF5>7D9 1D:E>;9D5 ;19D<5>D_ >E?5<5;DB?C D9>;<?� $1BDE 9j:E>;9D5 9B C1E79;<c C1E79;<9m4^oED^:5� $B59@;9D^C c ;<95>Dm 1@D1B>1F9=? D1B>I2?CC@5391<9CDEC�

)1F?:EC >E457D9� '5@1<9;9D5 1>D ;19D<5>D^C @59<9mj1;EZ9m j1E;jD5<9m 41>7D5<9m 1B ;9Dm =5D1<9>9m419;Dm ;EB95 71<9 c;19CD9 <1219 7B59D19�

�*2;<8 :=8\26*; >2-272*6.27-.

�*:\<* 4*2<5.7<P

�:P072 27-^ -=07*2 2:4*2<5.7M2^ 9*>2:\2*2

"5@\2*2 4*2<5.7<P3.

�*2<>2.<P V4*2;<*� <*M2*=27-24*<8:2=; 7.>.242*

�*2<5.7<P 2\;23=702*

.-P42<. *7< 27-=4,27P;>2:@45P; 6.<*5272^ -*24<^

Page 37: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

i9?:5 F9BI;<^:5 IB1 F5>D9<91D?B9EC cB5>7D1C F949>^:541<I:5� 549=? @1F?:EC� #59 @? ;19D<5>D5 IB1 CD1<Z9EC :1=5>5DEB^Dm 2lD9 C1E7?=9 =1o9 419;D19 1B21 @?@95B919;EB95 71<^Dm 2lD9 cDB1E;D9 9B CE7149>D9 F5>D9<91D?B9m1B21 CEC9<@>9>D9 1Ej9>9=Y� �^=5C9?� ,1B@ F949>^C CD1<Z91EC 41<95C 9BF5>D9<91D?B91EC DEB9 2lD9 @1<9;D1C >5 =1o5C>9C ;19@ �3= D1B@1C�

�<5;DB?C 9j;B?F?C @1F?:EC� '5D9>;1=19 1D<95;1=9B5=?>D? 41B219 IB1 @1F?:9>79� #597E @B95D19C1CCE754_C 9j:E>;9D5 C1E79;<c C1E79;<9m 4^oED^:5�$B59@;9D^C c ;<95>Dm 1@D1B>1F9=? D1B>I2?CC@5391<9CDEC� ,19CID9 @B95D19CY 9B ;59CD9 :? @1o59CDEC<194EC <594o91=1 D9; =lCm =?;ID1= ;<95>Dm1@D1B>1F9=? D1B>I2?C C@5391<9CDE9�

.9CEC CE @B95D19CE CEC9:EC9EC B5=?>D? 41B2ECcC;19D1>D =19D9>9=? ;125<9? ;59D9=Y 1B21 cB5>79=YDEB9 1D<9;D9 D538>9>^C @171<2?C D1B>I21�

�<5;DB?C @B95D19Cm :E>791=95:9 ;125<919 >5DEB9 <95CD9CCE c;19DEC9?=9C ;19DF95D^C J?>?=9C� 1<9 2lD9@1o59CD1C ;125<9? 9B ;19D<5>D^C 9J?<9139>9C C<E?;C>9C�

i9C @B95D19C1C 1D9D9>;1 C1E7?C 9B 5<5;DB?=17>5D9>^C1D9D9;D95C >?B=Y�,1Z91E 1C=5>IC ;EB95=C IB1 9=@<1>DE?D1C \2:-2.;;<26=52*<8:2=; DEB^Dm F5>7D9 >1E4?D9C j9E?@B95D19CE� '5c=1>?=1 EoD9;B9>D9 ;14 � � j9m @B95=?>9m ;EB91C 71<9=1 B1CD9 B9>;?:51D9D9;Dm 71<9?:1>Z9Y 5<5;DB?=17>5D9>^C 1D9D9;D95C>?B=Y 9B ;14 >5CEC941BIDm DBE;4o919 71<9>DIC CE;5<D9@1F?:m D9>;1=1= j9m CD9=E<91D?B9m F59;9=E9� ,19@ @1D71<9 2lD9 ;14 1C=5>IC CE ;9D?C Blj95C @B95D19C19C@FJ� 1EC9>E;19C @1D9BC D1= D9;Bm >5@1D?7E=m�

$1C;1BD 2197_ >1E4?D9C F9CE?=5D 9j:E>;9D5 ;19D<5>D_>EC@1EC41=9 @17B9>49>c :E>79;<c� '5<1E;9D5 ;?<;19D<5>D^ 1ED?=1D9j;19 9jC9:E>7C 4^< D? ;14 1>D :?C>^B1 9>4?�

'.7<252*<8:2*=; 9:2.`2]:*

.<274*62 :.687<8 -*:+*2

�=702*6*;2; 4*+.52;

�*2<5.7<P; 2\3=7026*;

Page 38: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

i9EB;jDEC @E?4m 9B ;5@DEF9m 4E7>1C 2B19o? CD9;<?;5B1=9;Y�

#?;9E 2l4E >5@1<9;9D5 1>D c:E>7D?C ;19DF95D^C DEjZ9m@E?4m� 1<9 1DC9B1CD9 7549=m�

'95;141 >5CD1DI;9D5 ;1BjDm @E?4m 9B ;5@DEF9m 1>DF1<4I=? C;I45<9? 9>49;1D?B9m 1B B^=?� 1<9 1DC9B1CD9 7549=m�

�>D ;19D<5>D^C >E;B9D_ ;95D9 1B C=19<lC 419;D19 71<9 :YCE7149>D9�

�<9E=9>9? 6?<9:1 9B @<1CD9;9>919 9>419 @1CD1DID9 1>D;19DF95Z9m @B9;5@1� �@C1E79>^ F9BI;<^C 6?<9:1 :lCm;19D<5>D59 >5D9>;1�

i9?:5 <5>D5<^:5 >EB?4ID9 41o>91EC919 @1C9D19;1>DIC@1o5949=19�

"*`.2-26*2 ":2.`*;<2; ":2.687P

�^=^C "j2^7_ =19CD? @B?4E;D19 "j2^7EC9EC =19CD? @B?4E;DEC DE?:@1D @1j1<9>;9D5 CD9;<? 7B5=oDE;E�

'5D9>;1=?C F1<I=? @B95=?>^C '1E4?;9D5 D9; CD9;<? ;5B1=9;19C;9BD1C F1<I=? @B95=?>5C�

b2B^o9=19 �BEC;1 3E;BEC 9B C=^<9C '5>1E4?;9D5 ;19D<5>D^C ;19@ 41B2?CD1<? >5CD1DI;9D5 1>D :?C 419;Dm�

i9EB;jDEC @E?4m 9B ;5@DEF9m4E7>1C 2B19o? CD9;<? ;5B1=9;Y�

)1D9;B9>;9D5 9>4EC�

+@1<F?C @1;9D9=19 '5D9>;1=?C F1<I=? @B95=?>^C '1E4?;9D5 D9; CD9;<? ;5B1=9;19C;9BD1C F1<I=? @B95=?>5C�

)E?4m oI=^C )B95j @5BCDE=41=9 @1;5<;9D5@E?4EC 9B ;5@DEF5C�

bB1>D?C �E;BEC 41E7 3E;B1EC DEB9>DIC@B?4E;D19

"j2^7EC9EC =19CD? @B?4E;DEC DE?:@1D @1j1<9>;9D5 CD9;<? 7B5=oDE;E�

�*5268; 0.-26^9:2.`*;<@;

"=8-^ 2: 4.9<=>2^ -=07*;

�*:\<8; 4.9<=>P; 2: 9=8-*2

�2.<2 2: ;6*25]; -*24<*2

�8523* 2: 95*;<6*;P;

�9`>*50*

Page 39: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�952748; *9;*=0*

"j@1;E?;9D5 @B95D19CY 9B D9>;1=19 @1j1<9>;9D5@1;1F9=? =54o9171C�

i9C @B95D19C1C @1o5>;<9>D1C B5=91>D9C �+ 49B5;DIF1� ������� 4^< 5<5;DB?C 9B 5<5;DB?>9>^C cB1>7?C1D<95;m �G1CD5 5<53DB931< 1>4 5<53DB?>93 5AE9@=5>D U/�����

�9B5;DIF1 1@92B^o91 ;14 C5>9 cB5>79>919 DEB9 2lD9@1j1<9>1=9 @171< F9C?:5 �+ 71<9?:1>Z91C cB5>79>9mED9<9J1F9=? D19CI;<5C�

� .9C141 Eo45>;9D5 @E?4EC D9>;1=19C 41>7Z919C�#59 @E?4? 1B ;5@DEF^C >5Eo45>7C9D5 @B9B59;C41E7 41E791E 5<5;DB?C 5>5B79:?C�

� '1E4?;9D5 @E?4EC 9B ;5@DEF5C CE <I7919C4E7>19C� '5<I7EC 4E7>1C @14949>1 5>5B79:?CCY>1E41C�

� )E?4? 1B ;5@DEF^C 4E7>? C;5BC=E? DEB9 CED1@D9CE ;19DF95D^C C;5BC=5>9E� '1E4?:1>D @5B =1oEC@E?4EC 1>D ;19DF95Z9m @B1B1>41=1 5>5B79:1��D;B59@;9D5 4^=5Cc ;14� 9>4m 71=9>D?:19 41o>19>EB?4? F9BjED9>c @E?4? C;5BC=5>c� �1o>91EC919:9C 4945C>9C >59 @E?4? 4E7>? C;5BC=E?�

� #59 71=9>1D5 >54945<c =19CD? ;95;c >1E4?;9D5=1o5C>c @E?4Y� 1=9>1>D >541E7 =19CD?4945<91=5 @E?45 CE>1E4?:1=1 41E7 5<5;DB?C5>5B79:?C�

� .9B41=9 c@9<;9D5 =1o19 F1>45>C� ,19 D1E@?5<5;DB?C 5>5B79:Y� �5 D? 41Bo?F^C5 9j<9;C F9C9F9D1=9>19 9B =9>5B1<19�

� %19;E CE=1o9>;9D5 D5=@5B1DlBY�

%274*6*;9*\*52726*;

�7.:0238; <*=9@689*<*:26*2

Page 40: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

'2:26*; 27-=4,272= +]-=

.9B9=1C 9>4E;39>9E 2l4E IB1 B149;1<EC DB14939>^C;19D9>9=? 6?B=?C @1C9;59D9=1C ;1BjD9C75>5BE?:1=1C D95C9?7919 9>45� ,19 DEB9 F9CY 59<_@B9F1<E=m�

� �:.2<*; >2:26*; 2: 4.926*;� ;19D9>9=1C D95C9?79199>45�

� $=7*=-83*6* 6*`2*= .7.:0238;

� "*<802*= 2: \>*:2*=� 9jC9@I<_ =19CD? @B?4E;D19D19@ >5@B94571 @B95 F9BI;<^C�

� '2:268 487<:85P 2: ;*=0=6*;� @<?;jD^ D95;911B21 >545<C91>D >EDB1E;91 5>5B79:?C D95;9=Y@1C@1E4EC B57E<91F9=? B1>;5>^<_� ">4E;39>^;19DF95D^ >ECD?:1 C;<59CD9 j9<E=Y :59 9>41C>E9=1=1C :?C @B95j D19 >59j:E>7EC�

1=9>9=E9 27-=4,272= +]-= <274* <24 9:2<*24@<2/.:86*07.<272*2 27-*2� :95 71<^Dm @171=9>D9 9j�

� 5=1<9E?D? @<95>?

� 75<5o95C <I49>9?

� C@5391<lC >5Bl49:1>Z9? @<95>? 9>419 C;9BD99>4E;39>91= F9B9=E9�

�7J9CDE?:1 ;9D? D9@? C@5391<lC 9>419 C;9BD9 BE?jD9=19CDE9 9>4E;39>9E 2l4E ;EB9m @17B9>41C >^B1 F9C1C65B?=17>5D9>9C� )1D9;B9>;9D5 C;5BC=5>c D19 71<^DmcD1;?D9 D95; 9>4? 1@D9;9=Y D95; 9B F9B9=? B5JE<D1DEC�

'?B^41=9 o9>?D9 1B 9>419 IB1 D9>;1=9 @1D9;B9>;9D5 1B:E?C DB1E;91 =17>5D1C� )1@B1CD19 71=9>D?:1C >EB?4? 9>4EC ;EB95 IB1D9>;1=9 BE?j9=E9 9>4E;39>9E 2l4E�

'2:268 27-=4,272=+]-= 9:2>*5=6*2

":2<*24@<2 27-*2�.:86*07.<272*2 27-*2

$9.,2*5]; >2:26=227-=4,272= +]-= <274*6227-*2

�7-^ 9*<24:2726*; ;=6*07.<=

Page 41: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

'95;E?=5D >5>1E4?;9D5 9>4m @171=9>Dm 9j�

� @<?>? c@B1CD? @<95>?

� CD9;<?

� =?<9?

� F1B9?

� 1<9E=9>9?

">4? @17B9>4? 381B1;D5B9CD9;?C 71<^Dm cD1;?D9 F9B9=?B5JE<D1Dm >E?C5;<E=Y�">419 @171=9>D9 9j =54o917m ;EB9?C @14541C;<59CD9 j9<E=Y @FJ� 9>419 WCE=EjD9>919� 9j>5Bl49:1>Z9? @<95>? @1C;9BCD? j9<E=Y D?<I7919D1E@I41=9 <19;Y 9B 5>5B79:Y�

#59 1>D @1C9B9>;D?C ;19DF95D^C >5Eo4541=1C 9>41C1B21 :59 :9C IB1 @171=9>D1C 9j >5D9>;1=?C=54o917?C 1B21 IB1 >5D9>;1=? 4I4o9? ;19D9>9=?@14^D9C ;EB9 =1D?=1 ;19DF95D^C 9>49;1D?B9E:5=9B;C^C� ,1= ;14 :9C >ECD?Dm =9B;C^D9 Eo4^;9D5D9>;1=? 4I4o9? 9>4Y� #59 EoDBE;C9D5 9<791E ;19@ � C5;E>4o9m ;19DF95D^ 1ED?=1D9j;19 9jC9:E>7C�

'5;19D9>;9D5 DEjZ9m 9>4m 9B >5>1E4?;9D5 9>4m CE@<?>E 4E7>E� $19DF95D^:5 cB5>7D1 F949>^ C1E7?CC9CD5=1 D1Z91E DEjZ91C 9>41C 71<9 c;19CD9 D19@ 7B59D19;14 W1ED?=1D9>9? 9jC9:E>79=?� 6E>;39:1 >5C@^CCEF59;D9 9B 71<9 @1C95;D9 <1219 1E;jDY D5=@5B1DlBY�">4? 4E7>1C 71<9 9jC9<I4ID9 9B @1o59CD9 F9BI;<^C CD9;<Y�,?;9E 1DF5:E >5<95C;9D5 9>4? 9B 9j:E>;9D5 ;19DF95D_� #591DF^CEC F9BI;<^ >5F59;C ;B59@;9D^C c D538>9>^C@171<2?C D1B>I2Y�

$95;F95>1 ;19DF95D^ DEB9 =1o91EC9Y 9>4? 1@D9;9=?B92Y ;EB9 C;9B91C9 @B9;<1EC?=19 >E? >1E4?:1=? 9>4?=54o917?C� �^< D? DEB9 2lD9 >1E4?:1=1 ;19DF95D^<1291EC919 1D9D9>;1>D9 :lCm 9>4? C;5BC=5>c�

i9?C J?>?C 71<9 1D@1o9>D9 cF19B9m 4I4o9m 9>4EC�)B9;<1EC?=19 >E? 9>4? =54o917?C 9B C1FI29m J?>11ED?=1D9j;19 @B9C9D19;IC CE1;DIF9>41=1 D9; F95>YJ?>Y 1B21 :1C F9C1C 9B D59;41=1 71<9>7E=Y D9>;1=Y75B95=C =19CD? BE?j9=? B5JE<D1D1=C @1C95;D9�

.9:2<*24@<2 27-*2

�7-8 9*0:27-8,1*:*4<.:2;<248;

P:* 27-8 *:+*7.<274*6*; -@-2;

%=\<2 27-*2 *:+* 27-*2 ;=9587= -=07=

�7-8 *9<2426*;

�>20=+* *:+* <:20=+*4*2<>2.<P

Page 42: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

$=;29*`2742<. ;= 9:2.<*2;=� ��� �� @1D59;D9 @B95D19C? =1D=5>IC 9B1@B1jI=1C�

'*5-@68 9*>2:\2=;� ;42:<*;� @17B9>49>91= :E>79;<9E9$ ;5@9=? :ED9;<9E9� <19;? @B?7B1=1F9=? 6E>;39:19

=:8-@6*2 -P5 F59;9=? �

;19D9>9=? @14^D95C � U �<9;ED9>^C j9<E=?C ���

6E>;39:?C W)?G5B2??CDK �

'*5-@68 9*>2:\2=;� ;42:<*;� <^;jZ9m @1j9<4I=? 6E>;39:19

� 1@C1E719 4^< F19;m9B 1@C1E719 F1<1>D

� ;5@9=? @B?7B1=?C

'*5-@689*>2:\2=;�;42:<*;;19DF95D59@1C9B9>;D9

":80:*6*>268 A87*�;42:<*

@1C9B9>;D9 ;19D9>9=? @14^Dc9B <19;? @B?7B1=1F9=?

6E>;39:Y

)1<95DEC 1D9D9>;1=Y C9=2?<c CE1;DIF9>1=1B59;91=1�6E>;39:1�

#59 DE? @1D =5DE <95Z91D5 ;5<9C <1E;5<9EC >ECD1DI=19>5C9;59Z91� ,?4^< <5>7F19 71<9D5 9jF1<ID9 1>D F1<4I=?C;I45<9? 9j2^7EC9EC C;ICZ9EC�

.1<4I=? @1F9Bj919 F9CE?=5D DEB9 2lD9 C1EC9��B^7=^�;5>;91 :m F59;9=E9�

'*5-@68 ;[email protected];

'*5-@68 9*>2:\2*2

"*;<*+8;

Page 43: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�*2<>2.<P U3=7026*; 2: 2\3=7026*;

� )1@B1CD1 ;19DF95D^ '1E4?D9 1D9D9>;1=? 4I4o9? @E?4Y�

� $19DF95D^ ;5@9=E9 0?>1 EoC94571 1ED?=1D9j;19 >1E4?:1>D @E?4Y ;EB9? 4E7>1C IB1 D?@1D95C 4I4o9? ;19@ 9B 9j?B9>^ J?>1�

� $19CD1>D9 <^;jZ9mj9<4I=? J?>1

b:E>79=1C� @1C@1EC;9D5 C9=2?<c � F19J49>91=5 9>49;1D?B9E:5@1C9B?4? ��"j:E>79=1C� F^< @1C@1EC;9D5 C9=2?<c � F19J49>91=5 9>49;1D?B9E:5@1C9B?4IC ���

� &`;2`2.+2* 524=<27P; \25=68; 27-24*<8:2=;�

*=-842<. <24 27-=;� 9:2<*24@<=; >2:26=2 27-=4,272= +]-=� `:� 9*:*0:*/L J":2<*24@<2 27-*2��

$95;F95>?:5 ;19D<5>D^C ;19DF95D^:5 IB1 <9;ED9>^Cj9<E=?C 9>49;1D?B9EC ;EB9C B?4? ;14 :?C 41B IB1c;19DEC9?C� +1E7?;9D^C ;14 >5@B9C9<95CDE=^D5 @B95;19DF95D^C ;EB9?:5 B?4?=1 j9C o5>;<1C�

'?BC ;19DF95D^ IB1 9j:E>7D1 �� <9;C jF95CD9 D?< ;?<;19DF95D^ 2EC ;1BjD1�

'E^=EC @E?4Y @B95j 9j:E>791>D ;19DF95D_ @1C9B?4IC@1;19D?=9C o5>;<1C �� 9B @1C9B9>;D1 ;19D9>9=?@14^D9C�

�*2<>2.<P;

�24=<27P; \25=68;27-24*<8:2=;

Page 44: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�*2<5.7<P; 9:80:*6*>26*;i91=5 C;IB9E:5 B?4?=1 ;19@ CEB57E<9E?D9 ;19DF95D_�%5>D5<^:5 @1D59;91=?C @14^DIC 9B C;9BD9>7m @1D95;1<mF9B9=? <19;1C�

$19D<5>D^ c:E>791=1 9B 9j:E>791=1 @17B9>49>9E:E>79;<9E�

b:E>79=1C� +@ECD5<^;9D5 C9=2?<c ��iF95Z91�9>49;1D?B9EC F9Bj @17B9>49>9? :E>79;<9?�$19D<5>D^ @1BE?jD1 5;C@<?1DE?D9�

"j:E>79=1C� +@1EC;9D5 C9=2?<c � ;?< Eo75C9>49;1D?B9EC F9Bj @17B9>49>9? :E>79;<9?� .9C?C;19DF95D^C 9j:E>7D?C� %95;1=?C9?C j9<E=?C9>49;1D?B9EC D?<91E jF95Z91 ;?< ;19DF95D^C@1;1>;1=19 1D1EjD1�

$19D<5>D^ 9jC9:E>791 1ED?=1D9j;19 :59 F9C?C ;19DF95D^C9j:E>7D?C 9<791E >59 � C5;E>4o9m�

)B?7B1=1F9=? J?>?:5 >ECD1D?=1 @175941E:1=1;19D9>9=? @14^D9C�

$19D9>9=? @14^D9C � � =1o91EC91C 71<9>7E=1C$19D9>9=? @14^D9C � � 494o91EC91C 71<9>7E=1C

$95;F95>19 ;19D9>9=? @14^Z919 IB1 D1B@9>9CB57E<91F9=1C� #9C >EB?4?=1C D1j;E�

$19D<5>D^ DEB9 2lD9 c:E>7D1�

�� '?B^41=9 @1C9B9>;D9 ;19DF95D_ @1<95C;9D5C9=2?<c���$19D9>9=? @1;?@m 9>49;1D?B9E:5 4571 9BC9=2?<9C � C;9BD1C ;19DF95D59 @1C9B9>;D9�

�*2<5.7<P;V3=7026*; 2:2\3=7026*;

=8:8-*

�*2<>2.<P;7=;<*<@6*;

�*2<27268 9*4898;7=;<*<@6*;�

Page 45: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

� .1<4I=? J?>Y <95C;9D5 D?< ;?< ;19D9>9=? @1;?@m9>49;1D?B9E:5 @1C9B?4IC >?B9=1 ;19D9>9=?@1;?@1�

@1C9B9>;9D5 ;19DF95D_ 9B F1<4I=? J?>?:5 >ECD1DI;9D5>?B9=Y D?<9=5C>9? ;19D9>9=? @1;?@Y�

@1C9B9>;9D5 ;19DF95D_ 9B F1<4I=? J?>?:5 >ECD1DI;9D5 �

#59 1>D 9>4E;39>^C ;19DF95D^C >5Eo4^D1C 9>41C@1C9B9>;D1 ;19D9>9=? @14^D9C =9B;C9� )B1^:EC D1= D9;B1= <19;E9 ;19DF95D^ 9jC9:E>791�

)1D59;D?:5 <5>D5<^:5 >EB?4?=9 ;5<9 @1FIJ4o919�

.9B9=? <19;1C @B9;<1EC? >E? =19CD? @B?4E;Dm Blj95CCF?B9? 9B ;?;I2^C� �^< D? :9C 71<9 C;9BD9C�

-oF9B9>9=E9 >1E4?;9D5 � ;19D9>9=? @1;?@Y�

�P<8 >2:2685@02;

�P<8 >2:268<:=46P627=<P62;

�@-@6*;i?;?<141C j?;?<14? 7<1JlB1 CF95CD1C =54ECn5<1D9>1

�U��U�

UU

$=\25-@6*; 2: 5*24@6*; \25<*2+B9E21 �@FJ� <_j9m�)95>1C��.1>45>I:5 @1j9<4ID?C 45jB5<^C��

�U��U��U�

UUU

�<\25-@6*; 2: ;=\25-@6*;+Ej1<4ID9 j@9>1D19+Ej1<4ID1C 7E<91j1C

�U��U�

�V�� =9>�� V� =9>�

�*2<27268 9*4898;9*4.2<26*;�

�*2<>2.<P; 2\3=7026*;�

U;9P326*;�

'2:268 5.7<.5P

Page 46: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�P<8 >2:268<:=46P627=<P62;

�P<8 >2:2685@02;

�.926*; *7< 6*`8; =072.;� >2:26*; *7< 6*`8;=072.;�E<F^CnEF9C�1<D9 @141o19 @FJ� 25j1=5<9?)<1;D9 @141o19 @FJ� �5B>? ?<1>49j;1C @141o1C

�U���U���U��U�

� V� =9>�� V�� =9>��V� =9>��V�� =9>�

'2:26*;� >2:26*; 0*:=8;.� <:8\42726*;*Io919 �CE 4F97E2E F1>45>C ;95;9E�*Io919 CE @95>E'E<E@D?C 2E<F^C'5>E<E@D?C 2E<F^C CE 4BEC;1&1;1B?>19+E<D9>IC CB9E2?C�1Bo?F^C+Ej1<4ID?C 41Bo?F^C.9BD1 :1ED95>1 CE 41Bo?F^=9C 7B59D@E?4I:5

�U��U��U��U��U���U��U��U��U�

��V� =9>���V�� =9>���V� =9>���V�� =9>��V� =9>���V� =9>�� V� =9>��V� =9>�U

%:8\42726*;&^C?C FI>9?D9>9C,B?j;9>IC E<91j1C

�U��U��U�

� V� =9>�� V� =9>�� V� =9>�

�.926*;'E71B9>^ >1DlB1<9 1B21 D5j<?:5+Ej1<4ID1 >E71B9>^$?D<5D19 >1DlB1<lC 1B21 D5j<?:5#1ED95>?C 494;5@C>9C �� 3= CD?B9?�$BlD9>^<^ �� 3= CD?B9?�$BlD9>^<^ CEj1<4ID1'1DlB1<9 oEF9C 9B oEF95C 69<^nEF9C 9B oEF95C 69<^ D5j<?:5+Ej1<4ID1 oEF9C D5j<?:5 @FJ� oEF95C <1J45<^C*1ECF?C9?C 9B @9<;?C9?C ;B5F5D^C+Ej1<4ID9 @1D95;1<19 @FJ� :lB?C 7^BI2^C�<I>19

,?BD9<9:1

$5@D9 ;91Ej9>919

�U��U��U��U��U��U��U��U��U��U��U��U�

�U�

�U�

�V� =9>��V�� =9>��V�� =9>��V�� =9>�� V� =9>�� V� =9>��V� =9>��V� =9>��V�� =9>��V� =9>��V� =9>�;5@D9 F95>Y@? ;9D?;5@D9 F95>Y@? ;9D?�V� =9>�

Page 47: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�P<8 >2:268<:=46P627=<P62;

�P<8 >2:2685@02;

�.926*;�� ��� 7 V � 7 F95>19 @?B39:19 �V� <1<95:1EC�+Ej1<4ID9 @B?4E;D19 @FJ� 2E<FID^C 6B9 F9jD95>?C@9BjD5<919 i1<4ID9 ;B?;5D19&^C?C ;E;E<919&^C1 @FJ� F9jZ9E;? 41<ICnEF9C D5j<?:5 1B21 1<1EC @141o5�1Bo?F^C 7BI219 D5j<?:5 1B21 1<1EC @141o5 @FJ�j1=@9>:?>19$?>49D5B9:?C 71=9>919 @FJ� C@EB7?C F19C919 1<E:5

�U��U��U��U��U��U�

�U�

;5@D9 F95>Y@?B39:Y @?D? ;9DY

� %^D1C F9B9=1C 25 41>7Z9?

�� �5 41>7Z9?

4.9268 3=<2452=2#59 ;19DF95D59 >1E4?:1D5 ;5@9=? :ED9;<9EC :95B57E<9E?:1 ;5@DEF^C D5=@5B1DlBY�

$19DF95D^ ;19D9>1 D9; @B9B59;EC� ,19 D1E@? 5<5;DB?C5>5B79:Y� �<95:EC 9B B9521<19 >5@5B;19CD1�

$19CD1>Z9m B9521<m >95;141 >5@1<9;9D5 25 @B95o9lB?C�

)1CD1DI;9D5 ;5@DEF_ 1>D ;19DF95D^C 35>DB?��D;B59@;9D5 4^=5Cc ;14 ;5@DEF^C @17B9>4?C;5BC=E? 2lDm D9>;1=1C�

�>D ;5@DEF^C >54^;9D5 41>7Z9?� )B95j9>7E 1DF5:EB57E<91D?B9EC >5F59;C� 1<9D5 >1E4?D9 >E? DI;jD1>Z9mB9521<m 1@C1E71>Dc D9>;<5<c� :c >1E4?:1>D B57E<91D?B9ECF59;C�

'1E4?;9D5 D9; ;5@D9 C;9BDEC B9521<EC� $19D9>41=9CF95CDY =1B71B9>Y 1<IFm 1<95:m 1B21 D1E;EC@1C9B9>;9D5 627 ;5@9=? @1;?@Y�

":2>*5=6*2 4.9*7<

"*;<*+8;

Page 48: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

)1D59;91=?C ?@D9=1<919 j919 ;5@9=? 6E>;39:19D9>;1>Z9?C ;5@DEF^C� '1E4?;9D5 D9; j9?C Blj95C;5@DEF5C� '1E4?:1>D ;9D1C ;5@DEF5C B57E<91F9=1C>5F59;C� $5@DEF^C 71<9 @5B;19CD9�

i91C ;5@DEF5C 71<9=1 cC97ID9 9B F^<91E ;19@@1@9<4?=Y @B954Y C@5391<9JE?D?C5 @1B4E?DEF^C51B21 =lCm D538>9>^C @171<2?C D1B>I2?:5�.9CE?=5D >EB?4I;9D5 1D9D9>;1=Y ;?4Y !0�� �� !0�� �� !0�� �� �

$5@DEF^C IB1 >5@B94571>Z9?C� ,?4^< D19@ @1D 71<9=1;5@D9 =19CD? @B?4E;DEC >1E4?:1>D =1o19 1<95:1EC�

�*5270=685@02;

%.69.:*�<]:*

%274*6*

=1H 1E;jD1 @FJ� 2E<F9m 71B4E=I>19 ;5@D?C 2E<F^C 9B C9<@>191@;5@D9 296jD5;C19�

=54 F94ED9>^ @FJ� C=E<;lC ;5@9>919 D?;95 ;19@ @1>9BE?D9 j1<4ID9@B?4E;D19 5C;1<?@19 B17E 41Bo?F^C�

<?G o5=5C>^ >59F94ED9>^

@FJ� CD?B9 ;5@9>919 D?;95 ;19@ 6B9;145<^C 9B 45jB5<^CoEF9C�

=9> o5=1 @FJ� D?BD9<:1 CE CF95CDE 1<IFE?79m 1<95:E=9 1B=1B71B9>E�

"j <5>D5<^C @1C9B9>;9D5 D9>;1=Y ;5@9=? @1;?@Y�)1CD1DI;9D5 ;5@DEF_ 1>D ;19DF95D^C�

$19D<5>D^ DEB9 2lD9 c:E>7D1�

�� )1<95C;9D5 C9=2?<c +�">49;1D?B9E:5 jF95Z91 ��">49;1D?B9m =5>9E @1C9B?4? 71<9=?C ;5@9=?@1;?@?C�

�.9<=>P� 7*=-83*7<4.9268 3=<2452=;

%.69.:*<]:8;5@02*2

�.9268 3=<2452^7=;<*<@6*;

Page 49: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

� )5B ;9D1C � C5;E>45C >ECD1DI=? CB9DI:5@1C9B9>;9D5 @175941E:1=Y ;5@9=? @1;?@Y�$5@9=? :ED9;<919 1;DIF9>D9�

,5=@5B1DlB?C C9=2?<9C jF95Z91 ;?< @1C95;91=1;5@9=? D5=@5B1DlB1� )1C979BCD1 C97>1<1C�,5=@5B1DlB?C C9=2?<9C Eo7_CD1�

� b4^;9D5 c ;5@DEF_ ;5@9=? B9521<EC ? F^<91E U 9B@1D95;1<Y�

.1BDI;9D5 c@B1CD19 ;14 >5@B9457Dm�

'ECD1DI=? CB9DI:5 >ECD1DI;9D5 �

%5>D5<^:5 >EB?4ID1 ;?;91 ;5@9=? @1;?@1 D9>;1@1C9B9>;D1= @1D95;1<E9 BE?jD9� $5@9=? <19;1C@B9;<1EC? >E? =19CD? @B?4E;D? Blj95C CF?B9?7121<? CD?B9? 9B ;?;I2^C�

)1D59;D?C ;5@9=? @1;?@?C IB1 @B9D19;ID?C C9CD5=?C;5@DEF59� '1E4?:1>D ;9D?;91C ;5@DEF5C ;5@9=?@1;?@?C 71<9 >51D9D9;D9�

�.9268 3=<2452^ 2\3=7026*;

�.9268 5.7<.5P

Page 50: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�.92689*489*

'2;*; 4.92685*24*;�;4*2M2=83*7< 7=89*5.2-268 ;207*58

�P;* i>935<9C @1@B1CD1C 1B211@F?<9?D1C 4o9lF^C9E?C5�9<^$?D<5D1C��?B4?> 2<5E�$5@C>919 CE ;B1E:E �� 3= CD?B9?�.94ED9>9j;19 1B21 F9C9j;19 9j;5@_494;5@C>919 ���3= CD?B9?�)1E;jD95>?C ;BlD9>^<^���3=�CD?B9?��5jB5<^C 9jF9BD?C 1B21 o1<9?C&^C19>9C � 6B9;145<^C$5@5>m @1jD5D1C+=E<;9>D9 @B?4E;D19 IB?C&1<D1 =^C1%1j9>919

=54

=54<?G<?G=1H=54

<?G

<?G<?G=9>=54=54=9>

�U� �=9>�

�U� �=9>�� U���=9>���U� �=9>��U��=9>��U���=9>�

� U� �=9>�

�U� �=9>��U� �=9>��U��=9>��U���=9>��U� �=9>��U��=9>�

_=>2; $5@D1 oEF9CnEF95C 69<^ >1DlB1<9 1B21 ;5@D1D5j<?:5$B5F5D^C F^o919

<?G<?G � =54

=54

� U� �=9>�� U� �=9>�

�U��=9>�

"*<2.4*5*2 2\ 42*=\272^ �<I>5<919(=<5D19'5@<1;D1 ;91Ej9>95>^)<1;D1 ;91Ej9>95>^�ECDB9j;1C 45C5BD1C�$19C5BC38=1BB>��@;5@D9 @1@<?D^<919 ��B=5 *9DD5B��)B1>3lJ9j;9 C;B52EZ919

=54=9>=9> � =54=9><?G

<?G

>E?<1D9>9C ;5@9=1C>E?<1D9>9C ;5@9=1C �U��=9>��U��=9>�� U���=9>�

>E?<1D9>9C ;5@9=1C

�=5>P; $5@D?C 2E<F^C CE <E@5>?=9C$5@D?C jF95o9?C 2E<F^C�E<F9m ;?j^ <1JlBE?D?C 2E<F^C

=1H<?G=1H=54

�U���=9>���U���=9>�>E?<1D9>9C ;5@9=1C� U���=9>�

�*:`8>P; +F?7l>19 Z5C>1;19�E;9>9:?C 21;<1o1>19)1@B9;1 o1<95:9 j@1B1719 BI219 <1JlBE?D?C 41Bo?F^C

=9><?G<?G=54=54

�U� �=9>��U���=9>��U���=9>�� U���=9>��U� =9>�

Page 51: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

'2;*; 4.92685*24*;�;4*2M2=83*7< 7=89*5.2-268 ;207*58

�.92689*489*

[*5-@<2 9:8-=4<*2 ):1EC>IC��?B4?> 2<5E�)1E;jD95>?C ;BlD9>^<^,5j<?:5 ;5@D9 F9jZ9E;? 7121<^<919�'E775DC� IB?C ;52121CnEF95C 69<^ >1DlB1<9 1B21 ;5@D1D5j<?:5nEF95C @9BjD5<919$5@D?C 2E<FID^C$5@DEF^:5 BE?j91=9 @1D95;1<19�41Bo?F^C��)1F1C1B9? CE;D9>E;19����BT8<9>7CB?<<5>�� +lB9C ��1=5=25BD�

=54<?G=9>=54

=54<?G

=54=54 � =1H=9>

<?G

<?G

��U� �=9>�� U� �=9>�� U� �=9>�� U���=9>�

� U���=9>�� U� �=9>�

�U���=9>��U��=9>��U���=9>�

� U� =9>�

� U�� =9>�

�2<2 9*<2.4*5*2 �1=5>25BD � ClB9C+1EC9 @1BE?jD9 @1D95;1<19c�;EB9E?C @9<1=1 F1>45>C@FJ��=1;1B?>m ;5@DEF^�B?SD?>C+;BE49>D9 =974?<19 � B95jED19 �@9>9:m C^;<?C�

<?G=9>

<?G=9>

�U� �=9>��U��=9>�

�U� �=9>��U��=9>�

� �^D9 c j1<DY ;5@DEF_

$5@9=? @B?7B1=m =5DE >1E4?;9D5 D9; C9CD5=?C;5@DEF_�

'1E4?41=95C9 ;5@9=? @B?7B1=?=9C 71<9D5 @1BE?jD9j9E?C @1D95;1<EC�

�.92689:80:*6*

"*<2.4*5*;

)� i>935<9C

)� )1E;jD95>?C ;BlD9>^<^ �?B4?> 2<5E

)� �94;5@C>9C o1<91C �CE ;B1E:E�

)� �94;5@C>9C F94ED9>9j;19 1B21 F9C9j;199j;5@D1C

)� nEF9C

�.9268 9:80:*68;

Page 52: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

)� $5@DEF^:5 ;5@1=9 @1D95;1<19 �41Bo?F^C j1<4ID9

)� (B;19D^ V 7BEJ49>D?C 2E<FID^Cj1<4ID?C

)� +@EB71

)� (=<5D1C ;91Ej9>919

)1C9B9>;9D5 ;19DF95D_�

�� )1<95C;9D5 C9=2?<c �� $5@9=? @1;?@?C9>49;1D?B9E:5 jF95Z91 � )B?7B1=?C 9>49;1D?B9E:5jF95Z91 ��

� )5B ;9D1C � C5;E>45C >ECD1DI=? CB9DI:5@1C9B9>;9D5 @175941E:1=Y ;5@9=? @B?7B1=Y�

$5@9=? @B?7B1=1 c:E>7D1�

,5=@5B1DlB?C C9=2?<9C jF95Z91 ;?< @1C95;91=1;5@9=? D5=@5B1DlB1� )1C979BCD1 C97>1<1C�,5=@5B1DlB?C C9=2?<9C Eo7_CD1�

b4^;9D5 c ;5@DEF_ ;5@9=? B9521<EC ? F^<91E U 9B@1D95;1<Y� .1BDI;9D5 c@B1CD19 ;14 >5@B9457Dm�

'ECD1DI=? CB9DI:5 >ECD1DI;9D5 �

�9;*=0* 7=8 >*24^$19D<5>D_ 71<9=1 1@C1E7?D9 >E? >5DIZ9>9? c:E>79=?D?;9E 2l4E 9jF5>791>D ;14 F19;19 c:E>7Dm ;19DF95D5C�

$19D<5>D^ DEB9 2lD9 9j:E>7D1�

b:E>79=1C� 1@95 � C5;� <95C;9D5 C9=2?<c ��+9=2?<9C�� jF95Z91 � C5;E>4o9m� $19D<5>D^Eo2<?;E?D1�

"j:E>79=1C� 1@95 � C5;� <95C;9D5 C9=2?<c ���<?;E?D^�9j:E>791=1�

�.9268 9:80:*68;7=;<*<@6*;

�.9268 9:80:*68;2\3=7026*;

'*24^ ;*=08;/=74,238;V3=7026*; 2:2\3=7026*;

Page 53: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

b:E>7EC j9Y 6E>;39:Y F19;m C1E7?C 6E>;39:1 F9C141cC9:E>7C 1ED?=1D9j;19 ;19 9j:E>7C9D5 ;19D<5>D_�

$19@ c:E>7D9 1ED?=1D9>_ F19;m C1E7?C 6E>;39:Y@5BC;19DI;9D5 C;IB9E:5 �)17B9>49>919 >ECD1DI=19��

�=74,23* J"8?.:+88;<B+E 6E>;39:1 W)?G5B2??CDK 71<9=1 =19CD? @B?4E;DEC71<9=1 @1j9<4ID9 7B59Z91E >59 >1E4?:1>D ;19D9>9=?@14^Dc ��

i9 6E>;39:1 71<9=1 F9C?C5 ;19DF95D^C5 CF1B291EC91;14 ;9D1 D?C @1Z9?C 7BE@^C ;19DF95D^ >52lDm c:E>7D1��nB� @1F59;C<^<c�� )B95j9>719 F19J49>91=5 @1C9B9>;D?C;19DF95D^C 9>49;1D?B9E:5 =9B;C^C � 9B � @? D?1ED?=1D9j;19 >ECD1D?=1 @14^D9C ��

� 7BE@^

� 7BE@^ � 7BE@^

� 7BE@^

�D<9;9D5 j9E?C F59;C=EC�

�� )1C9B9>;9D5 ;19D9>9=? @14^Dc ��� )1C@1EC;9D5 @B?7B1=1F9=? J?>Y 5C1>Z9Y @?C9=2?<9E ��� �E>;39:1 c:E>7D1�

)1C@1EC;9D5 @B?7B1=1F9=? J?>Y 5C1>Z9Y @?C9=2?<9E ��� �E>;39:1 9j:E>7D1�

%*6 <24:862; ;L5@0862; J"8?.:+88;<B /=74,23*0*52 *<;23=70<2 *=<86*<2\4*2� *9;*=0*7< >2-272=;.5.4<:87272=; >2:@45P; 486987.7<=;�

�=<86*<27P >*24^;*=08; /=74,23*U3=7026*; 2: 2\3=7026*;

*=-83268 *9:2+8326*2

U3=7026*;

�=74,238; 2\3=7026*;

Page 54: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�*246*M28 /=74,23*i91 6E>;39:1 71<9=1 >1E4?D9C 4F95= C;9BD9>719C2l419C�

;19DF95D59 1ED?=1D9j;19 9j:E>7D9

;19@ F9BDEF9>c <19;=1Dc

'ECD1DI;9D5 @1C9B9>;D?C ;19DF95D^C F59;9=? DBE;=_�)B1^:EC >ECD1DID1= <19;E9 ;19DF95D^ 9jC9:E>7C1ED?=1D9j;19�

�� 'ECD1DI;9D5 ;19D9>9=? @14^Dc�� )1<95C;9D5 � C9=2?<c��571 @1C9B9>;D?C ;19DF95D^C 9>49;1D?B9EC ��%19;=1Z9? 9>49;1D?B9E:5 4571 � '?B^41=9@1C9B9>;D9 ;9DY F9B9=? @1;?@Y C9=2?<c � <95C;9D5D?< ;?< EoC9457C >?B9=?C ;19DF95D^C9>49;1D?B9EC���

� 'ECD1DI=? CB9DI:5 @1<95C;9D5 @175941E:1=Y@9B=9>c >ECD1DI=Y� "j1>;CD9>919 >ECD1DI=19 71<9=9>E? ;19B^C c 45j9>_ >E? � � ������ 9;9 � =9>EZ9m�)5B D?<5C>5C � C5;E>45C >ECD1DI=? CB9D9C<95Z91=1 D?< ;?< >ECD1D?=1 @175941E:1=1DBE;=^�

%19;1C 219791C9� #597E >ECD1D^D5 <19;Y ;5<9?=C;19DF95D^=C 71<9 2lD9 B?4?=1C ;95;F95>1C <19;1C�+9=2?<c � <95C;9D5 D?< ;?< EoC9457C >?B9=?C;19DF95D^C 9>49;1D?B9EC � �jF95CEC��

�*2<>2.<P <=:22\;23=70<2*=<86*<2\4*2

%:=46P; 7=;<*<@6*;

Page 55: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

'ECD1DI=? CB9DI:5 @B9=9>c >ECD1DI=Y >E? � 9;9��C@1EC;9D5 9<791E D141 DBE;=^ 1ED?=1D9j;19CE=1o^C F95>1 =9>ED5�

'ECD1DI=? CB9DI:5 @B9=9>c >ECD1DI=Y >E? � 9;9� �C@1EC;9D5 9<791E D141 DBE;=^ 1ED?=1D9j;19@1494^C 9;9 �� =9>EZ9m�

%19;E9 @1C92197EC ;19DF95D^ 9jC9:E>791� )1C979BCD1C97>1<1C 9B 9>49;1D?B9E:5 � UZ919 C5;E>4o9mEoC94571���� *Ij;919 jF95Z91 9>49;1D?B9EC ��)1<95C;9D5 C9=2?<c �� ">49;1D?B919 Eo7_CD1 9B 71BC9>9CC97>1<1C >EDI<1�

+9=2?<c � <95C;9D5 D?< ;?< EoC9457C >?B9=?C;19DF95D^C 9>49;1D?B9EC � �jF95CEC�� 'ECD1DI=?CB9DI:5 @1;59C;9D5 DBE;=_ 1B21 >ECD1DI;9D5 �

1<9D5 >ECD1DID9 9;9 �� =9>EZ9m DBE;=_�

'1E4?:1>D9C j91 6E>;39:1 71<9=1 >ECD1DID9 DBE;=_F9C?=C ;19DF95D^=C� $95;F95>Y ;1BDY c:E>7EC;19DF95D_ @B14541=1 C;19Z9E?D9 >ECD1DID1 DBE;=^�)B1^:EC >ECD1DID1= <19;E9 ;19DF95D^ 9jC9:E>7C1ED?=1D9j;19�

�@95 1ED?=1D9>9? <19;=1Z9? c:E>79=Y C;19DI;9D5C;IB9E:5 �)17B9>49>919 >ECD1DI=19��

1<9D5 ;59CD9 ;19DF95D^C F59;9=? DBE;=_ 1B21 9j:E>7D9;19DF95D^C 1ED?=1D9>c <19;=1Dc�

+9=2?<c � <95C;9D5 D?< ;?< EoC9457C >?B9=?C;19DF95D^C 9>49;1D?B9EC � �jF95CEC�� 'ECD1DI=?CB9DI:5 @1;59C;9D5 DBE;=_ 1B21 >ECD1DI;9D5 �

.9BDEF9>9E <19;=1Z9E 71<9D5 >ECD1DID9 <19;Y 9;9���=9>EZ9m� #9C >5@B9;<1EC? >E? ;9Dm >ECD1DI=m�

�� +9=2?<c � C@1EC;9D5 D?< ;?< cC9o952C F9BDEF9>9?<19;=1Z9? 9>49;1D?B9EC �� %19;=1Z9? 9>49;1D?B9E:54571 �

�=<86*<272; 7=;<*<@6*;

�*24=2 9*;2+*20=;

%:=46P; 4.2<26*; *:+*9*7*242726*;

=8:8-*

�=<86*<272;5*246*<2;

"*;<*+8;

'2:<=>272;`*-27<=>*;

=;<*<@6*;

Page 56: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

� .1<4I=? J?>?:5 >ECD1DI;9D5 >?B9=Y <19;Y�)? ;5<9m C5;E>4o9m @B14541=1C C;19Z9E?D9 <19;1C�

)1C92197EC <19;E9 >E1949 71BC9>9C C97>1<1C�%19;=1Z9? 9>49;1D?B9E:5 4571 � *Ij;919 jF95Z91F9BDEF9>9? <19;=1Z9? 9>49;1D?B9EC �� )? � C5;E>4o9m9>49;1D?B9EC 9jC9:E>791�

+9=2?<c � C@1EC;9D5 D?< ;?< BIj;919 @B14^C jF95CD9F9BDEF9>9? <19;=1Z9? 9>49;1D?B9EC �� 'ECD1DI;9D5 9j>1E:? <19;Y�

�=<86*<272; 5*248 :2+8326*;#597E ;19DF95D^ 9<7Y <19;Y c:E>7D1 9B #lC >5@1;59Z91D5>ECD1DI=m cC9:E>791 1ED?=1D9>9? <19;? B92?:9=?6E>;39:1�

$19DF95D^C ;19D9>9=1C >EDB1E;91=1C� $19DF95Z9m9>49;1D?B9EC =9B;C9 B?4I41=1C @1;19D?=9C D19 D19���

#597E @1<95C9D5 25D ;EBc F1<4I=? @1F9Bj9m9>49;1D?B9EC Eo75C� 1<9D5 >ECD1DID9 9j >1E:?�

$141 cC9:E>7C 1ED?=1D9>9? <19;? B92?:9=? 6E>;39:1@B9;<1ECIC >E? >ECD1DID?C ;19D9>9=? @1;?@?C�>E?���9;9 � F1<1>4m��

$*=0=; >*5@6*;#597E #lC F1<?D5 F1<4I=? C;I45<c ;19 ;19D<5>D^c:E>7D1 71<9 @1C9;59CD9 >ECD1DI=19�

+95;91>D D? 9jF5>7D9 #lCm ;19D<5>D^:5 IB1 C1E71ECF1<I=? 6E>;39:1� )1<95C;9D5 C9=2?<c �� )1C979BCD1C97>1<1C� .1<4I=? C;I45<9C IB1 ��UZ919 C5;E>4o9mEo2<?;E?D1C� #lC 71<9D5 F1<ID9 F1<4I=? C;I45<c>5;59C41=9 >ECD1DI=m�

�*24=2 9*;2+*20=;

�*248 4.2<26*;

Page 57: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

)17B9>49>9C :E>79;<9C IB1 >5@B9;<1EC?=1C >E?C1E71EC F1<I=? 6E>;39:?C� $19D<5>D_ #lC 71<9D59j:E>7D9 25D ;141�

"*0:27-272*2 7=;<*<@6*2#95 71<9 2lD9 cF19BlC� i9E?C >ECD1DI=EC 71<9D5@B945B9>D9 @B95 C1F? c@B?Z9m�

�7-24*<8:2=; �=74,23*

�� �=<86*<27P >*24^ ;*=08; /=74,23* "j:E>7D1��� b:E>7D1�

�� $207*5*; )1DF9BD9>9=? C97>1<1C 9B >E?D?<9>9? F1<4I=? C97>1<1C 9j:E>7D1C�� b:E>7D1C D9; >E?D?<9>9? F1<4I=? C97>1<1C�� )1DF9BD9>9=? C97>1<1C 9B >E?D?<9>9? F1<4I=? C97>1<1C c:E>7D1C��

� �=<86*<272; 5*246*<2; "j:E>7D1C���U�� %19;1C ;EB91= @1C92197EC ;19DF95D^C 9jC9:E>7C�

� �*248 9*;2+*20268 ;207*58 <:=46P� � C5;E>4o9m��� � C5;E>4o9m�� � =9>ED^�

�� J"8?.:��*7*0.6.7<B /=74,23*� � ���� ( =1o91EC91C 71<9>7E=1C�� � � >E? ���� 9;9 ���� (�� � ���� ( 494o91EC91C 71<9>7E=1C

�� �*2<>2.<P; 9*;2:274268 5*24*; '5B92?:1=1C� )1C;ED9>_ @1C9B9>;DY ;19DF95D_ 71<9D5 F9C141 >ECD1DID9 U

9j >1E:? @1C9B9>;D9 >5B59;91��� �@B92?D1� )1C;ED9>_ @1C9B9>;DY ;19DF95D_ 71<9D5 >ECD1DID9 @5B

� C5;E>45C @? @1C9B9>;9=? ? @1C;E9 @B95j >ECD1D1>D ;19DF95D5C B59;^C :1C 9j >1E:? @1C9B9>;D9�

� "*0:27-272^ 7=;<*<@6^ *<;<*<@6*; "j:E>7D1�� b:E>7D1�

� )17B9>49>919 >ECD1DI=19

"*;<*+*

Page 58: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

$19D<5>D^ DEB9 2lD9 9j:E>7D1�

�� b:E>;9D5 ;19D<5>D_�� )5B ;9D1C � C5;E>4o9m � C5;E>45C <95C;9D5C9=2?<c �

$19B91:1=5 5;B1>5 @1C9B?4? �� 45j9>91:1=55;B1>5 U ��

� +9=2?<c <95C;9D5 D?< ;?< ;19B91:1=5 5;B1>5@1C9B?4IC >?B9=1C B?4=E?�

�� .1<4I=? J?>?:5 >ECD1DI;9D5 >?B9=Y F5BD_�

�� � C5;E>45C <95C;9D5 C9=2?<c �

'ECD1DI=1C 1;DIF9>D1C�

'?B^41=9 9j59D9 9j @17B9>49>9m >ECD1DI=m ;19DF95D_9j:E>;9D5 @17B9>49>9E :E>79;<9E 9B >ECD1DI;9D5 9j >1E:?�

"*0:27-272^7=;<*<@6 ̂ 4.2<26*;

�\3=7026*;

Page 59: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

":2.`2]:* 2: >*5@6*;i91=5 C;IB9E:5 =9>9=9 @1D1B9=19 9B cC@^:9=19 C;9BD9@14^D9 ?@D9=1<919 1D<9;D9 ;19D<5>D^C @B95o9lB?C 9BF1<I=? 41B2EC

.1<I;9D5 ;19D<5>D_ @? ;95;F95>? @1>1E4?:9=?� ,19@2EC 9jF5>791=1 @B9<9@EC9m <9;EZ9m @B94579=?�.1<I;9D5 D9; @1;1>;1=19 1DF^CEC9Y ;19D<5>D_�

'1E4?;9D5 D9; ;19D<5>D^=C @B9D19;ID1C F1<I=?@B95=?>5C� %19;I;9D^C >EB?4I=m @1D59;Dm 1>D71=9>9? @1;E?D^C�

'95;141 >5>1E4?;9D5�

� �2B1JIF9m =54o917m

� ]C49>1>Z9m F1<I=? @B95=?>9m @FJ� @EBj;9;<9mF9BI;<^=C 9B 4^=9m j1<9>9=? C;ICZ9?

� �B19o1>Z9m ;5=@9>9m

� �E;jD? C<^79? F1<I=? @B95D19Cm 1B21 71B?=1j9>m

�DC@1B9EC >5jF1BE=EC j1<9>;9D5 ;1<;9m j1<9>9=? >E?CD9;<? @B95=?>5�

�� 'E9=;9D5 ;1<;9m j1<9>9=? @B95=?>^C 1@C1E7Y� )59<9E;E >E7B1=4I;9D5 ;19D<5>D^C @1F9Bj9m�

'5F1<I;9D5 ;19D<5>D^C @1F9Bj91EC ;1<;9m j1<9>9=?@B95=?>^C 41>7D5<9E 71<9D5 CE2B19oID9 @1F9Bj9m�

)59<9E;1C IB1 <1219 1jDBEC� )1F?:EC CE7149>D9c@:1E>1>D� �@C1E7?;9D5 >5>1E4?:1=Y @59<9E;Y�)1CD52^:_ CE7149>9=m @59<9E;Y >545<C41=9@1;59C;9D5�

$19D<5>D59 ;?>C5BFE?D9 9B 1@C1E7?D9 >1E4?;9D5@B954Y� %19;I;9D^C @1D1B9=m 9B cC@^:9=m @1D59;Dm 1>D@1;E?D^C�

�*2<5.7<P'*5@6*;

�*542^ \*527268 7=8 ;<24589:2.6872^

":2.`2]:8; 9:2.687P;

Page 60: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

+95;41=9 9jF5>7D9 ;19D<5>D^C B^=? CE7149>9=m1DC9oF5<;9D5 c j9E?C >EB?4I=EC�

� '1E4?;9D5 D9; ;1BjDY F1>45>c CE >54945<9E ;95;9E=E9<?

� '95;141 >5>1E4?;9D5 Bl7jD9>9m 1B 12B1JIF9m:m=54o917m

� '5>1E4?;9D5 CD9;<? 7B5=oDE;?

�.-26 ̂ <*2;@6*;)1@B1CD19 71<9 CE75CD9 =1o?C 45D1<^C� )B95j9>6?B=E?41=9 D538>9>^C @171<2?C D1B>I2Y DEB9D51DC9oF5<7D9 c j9E?C @1D1B9=EC 9B cC@^:9=EC�

�7-24*<8�:2=;

�.-26*; �*<6=8

:?;9? �EF? >EDBl;_C 5<5;DB?C5>5B79:?C D95;9=1C�

)B95D19C1C @B9:E>7D1C<19;1>D9C CE:E>79=mC385=?C�

549=1C 5<5;DB?>9>^:5C9CD5=?:5�

'1E4?41=9 ;9DEC 5<5;DB9>9EC @B95D19CEC @1D9;B9>;9D5 1B>5>EDBl;? 5<5;DB?C 5>5B79:?C D95;9=1C�

)1D9;B9>;9D5 1B 1@1B1D1C 2EF? @B9:E>7D1C @171<CE:E>79=m C385=Y�

#59 9jF1B4ID9 @1D9;B9>9=19 >59jC@B5>4o91 7549=?9>6?B=E?;9D5 D538>9>^C @171<2?C D1B>I2Y�

=9B;C9 .1<4I=? C;I45<9C IB14B^7>1C 1B21 1>D :?Eo4^D1C ;?;C >?BC419;D1C

'EC1EC9>;9D5 F1<4I=? C;I45<c 1B21 >E9=;9D5 419;DY�

� �C;19Z9EC� �C;19Z9EC�� �C;19Z9EC�

549=1C 5<5;DB?>9>^:5C9CD5=?:5

�D:E>;9D5 ;19D<5>D_ >E? 5<5;DB?C D9>;<?� )1<1E;9D5 ;5<91CC5;E>45C 9B @B9:E>;9D5 9j >1E:?�#59 @B1>5j9=1C >549>7? 9>6?B=E?;9D5 D538>9>^C@171<2?C D1B>I2Y�

�*2<5.7<P; :P6*;

Page 61: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�7-24*<8�:2=;

�*<6=8�.-26*;

��� bFI;? F949>^ F59;9=?;<1941

�D:E>;9D5 ;19D<5>D_ >E? 5<5;DB?C D9>;<?� )1<1E;9D5 ;5<91CC5;E>45C 9B @B9:E>;9D5 9j >1E:?�#59 @B1>5j9=1C >549>7? 9>6?B=E?;9D5 D538>9>^C@171<2?C D1B>I2Y�

� �<5;DB?>9;?C C9CD5=1@5B;19D? 9B 1D:E>7^1D9D9>;1=Y ;19DF95D_

)1<1E;9D5 ;?< 5<5;DB?>9;?C C9CD5=1 @1;1>;1=19 1DF^C�)? D? @1C@1EC;9D5 ;EBc >?BC C9=2?<c ;19D<5>D^:5�#59 @B1>5j9=1C >549>7? 9>6?B=E?;9D5 D538>9>^C@171<2?C D1B>I2Y�

� �<5;DB?>9;?C C9CD5=1@5B;19D? 9B 1D:E>7^ F9C1C;19DF95D5C

)1<1E;9D5 ;?< 5<5;DB?>9;?C C9CD5=1 @1;1>;1=19 1DF^C�)? D? @1C@1EC;9D5 ;EBc >?BC C9=2?<c ;19D<5>D^:5�#59 @B1>5j9=1C >549>7? 9>6?B=E?;9D5 D538>9>^C@171<2?C D1B>I2Y�

� +B?F^C cD1=@1>5D9>;1=1 F9Bjc@B1CD9>9m F59;9=? B92m

$B59@;9D^C c 5<5;DB?C D95;9=? D9>;<? ?@5B1D?B9m�

�� � $19DF95D^ @5B;19D? 9B1DC9:E>7^ C1E7?41=1C1F? @1F9Bj9m

)1<1E;9D5 ;?< 5<5;DB?>9>^ C9CD5=1 @1;1>;1=19 1DF^C 9Bc:E>;9D5 :Y 9j >1E:?�

.;<*<@42<. 38428 4*:\<8 27-8 *7< >*5-@68 ;[email protected]

">4E;39>9? c;19D9>9=? D538>?<?79:1 @1B5=D15<5;DB?=17>5D9>9m <1E;m ;lB9=E 4^< ;EB9m ;1BjD9C75>5BE?:1=1C D95C9?7919 @E?4? 4E7>5� #95@B9;<1EC?=19 >E? @E?4? ;?>CDBE;39:?C 71<9 CE;5<D9D1= D9;BEC 71BCEC 1B F92B139:1C ;19@ 1@B1jID1o5=91E�

i9C DB9E;j=1C 1DC9B1>41 ;19 71=9>1>D >1E4?:1=1C1E;jD1C 71<9>7E=? <I79C� ,? @B95o1CD9C V 5>5B79:?C;95;9C @5B4E?41=1C 9j ;19D<5>D^C c @E?4Y� i9CDB9E;j=1C 9j>I;CD1 1B21 >EC9<@CD1 CE=1o9>EC71<9>7E=? <I7c�

i9C 71BC1C @1C979BCD1 ;19 @E?41C IB1 DEjZ91C�,B9E;j=1C 9j>I;C c @E?4Y c@I<EC F1>45>C 1B21c4^:EC =19CD? @B?4E;Dm�

U9:*;<272;<:2=4\6*; *9*:*<=2>.242*7<

�25=; +=:A026*;� 9*7*\=;V <:*7;/8:6*<8:2*=;

$2597*; \>25926*;

Page 62: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

i9C 71BC1C @1C979BCD1 9>4E?C5 @171=9>DE?C5 9j;5<9m C;9BD9>7m =54o917m C<E?;C>9m CE4^Dm F95>1C1>D ;9D?� ,B9E;j=1C 1DC9B1>41 4^< F92B139:m ;EB9?CCEC941B? :E>791=E?C9E?C5 cF19B9m F95>1 1>D ;9D?CEo4^Dm =54o917m C<E?;C>9E?C5� i9C DB9E;j=1CC;<9>41 9j @E?4?� $95;9C 9B =19CD? @B?4E;Dm71=I2?C 2l41C 71<9 C;9BD9C�

,B9E;j=19 @1C979BCD1 9>4E?C5 @171=9>DE?C5 9j;5<9m C;9BD9>7m =54o917m C<E?;C>9m CE4^Dm F95>1C1>D ;9D? ;19 D9; :95 9=1=9 >1E4?D9 >1E4?:1>D494o91EC9Y ;19D9>9=? 71<9>7E=Y 9B DE? @1Z9E;19DF95D^C5� i95 jF9<@9=19 9j>I;CD1 1B21 >EC9<@CD1;19 CE=1o9>1=1C 71<9>7E=1C�

,9>;1=1= 5<5;DB?>9>^C C9CD5=?C >1E4?:9=E9;19D<5>D^ DEB9 F59;D9 5C1>D ;?>DB?<9E?:1=19D5=@5B1DlB19� �^< D? ;19D<5>D^:5 cB5>7D1CF5>D9<91D?B9EC ;EB9C cC9:E>791 C;9BD9>719C 71<9>7E=?<I7919C >ECD1D_C 1E;jDY D5=@5B1DlBY� .5>D9<91D?B9ECD19@ @1D 71<9 F59;D9 9j 9>5B39:?C ;19 ;19D<5>D^9j:E>791=1 :59 >ECD1DID1 D5=@5B1DlB1 F9C 41B IB1@5B 1E;jD1�

�@B1jID9 71BC19 IB1 c@B1CD9 :95 IB1 9>4E;39>^CD538>?<?79:?C 41<9C 9B >5B59j;91 ;14 cFI;? 7549=1C�

�52.7< ̂ *9<*:7*>268 <*:7@+*#597E @B95D19CY B59;91 B5=?>DE?D9 =lCm D1B>I21 U#lCm @1C<1E7?=C� �BD9=91EC9?C ;<95>Dm 1@D1B>1F9=?D1B>I2?C 14B5CY 9B D5<56?>? >E=5Bc CEB1C9D5 D5<56?>m;>I7?:5� $<95>Dm 1@D1B>1F9=? 35>DB19 #E=C D19@@1D�=95<19 >EB?4IC 1BD9=91EC9Y ;<95>Dm 1@D1B>1F9=?D1B>I2Y�

#597E ;F95C9D5 =lCm ;<95>Dm 1@D1B>1F9=? D1B>I2Y@1C1;I;9D5 @B95D19C? � 9B �� >E=5Bc� ,538>9>9m4E?=5>m <5>D5<_ CE >E=5B919C CEB1C9D5 @B95D19C?@1C5�

�D=9>;9D5 ;14 4^< 7549=m 1DC9B14EC9m >5D9>;1=19>1E4?:1>D9C @B95D19CE 9j;F95DEC D538>9>^C @B95o9lB?CC@5391<9CDY Eo :? 1@C9<1>;I=Y D5;C =?;^D9 >5D 9B71B1>D9>9? <19;?D1B@9? =5DE�

%:*\4P326*;

$<29:=; \>25926*;

'.7<252*<8:2*=; <:2=4\6*;

� 7=6.:2; 2: �� 7=6.:2;

Page 63: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�:8\T+*; 2.<.24=62 =7 +:T-27K3=62 � � � � � � � � � � � �

�B?ja21C >?BX45C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?:X:E=E 95=5C<9 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'2-.; *2A;*:-AT+* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.9459 4B1E4Ja71 ED9<9JX39:1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>5B`9:1C D1E@aj1>1C @14?=C �� � � � � � � � � � � � � � � � �

�*<*>8\*7*� 2A6*7<838< 27-=4,23*; 6.<8-2 �� � � �

">4E;39:1C =5D?45C @B95;jB?3a21C � � � � � � � � � � � � � �

)95=\B?D95 DB1E;9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.9*AT\*7K; *: 2.:T,2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.14a21C @1>5<9C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+9<4B9he9 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�D<9;EjX ;1BCDE=1 9>49;1D?BC �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$25->2:;6*; 2.9:80:*66O\*7* �� � � � � � � � � � � � � � �

+9<4F9BC=1C 95C<\7j1>1 E> 9JC<\7j1>1 �� � � � � � � � � � �

+9<4B9he1 B57E<\j1>1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1D1F?j1>1C D12E<1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.9\*7*; ;.7;8:24* �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)1>>1 35@j1>1C C5>C?B9;19 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,5=@5B1DlB1C <a=5h9 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�5@j1>1C C5>C?B9;1C B57E<\j1>1 �� � � � � � � � � � � � � �

�5@j1>1C D12E<1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�5@j1>1C @B?7B1==1C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:8\T+*; 9*;K4=62 +O:72.6 � � � � � � � � � � � � � � � � �

�E>;39:1C ��9JC1B4Ja21 >? 2\B>95=� 95C<\7j1>1 E> 9JC<\7j1>1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�ED?=XD9C;1 6E>;39:1C ��9JC1B4Ja21 >? 2\B>95=� 1;D9F9J\j1>1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=74,23* �"8?.:+88;<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 64: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

%*26.:* /=74,23*; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+9<4B9he9= :X9JC<\4J1C 1ED?=XD9C;9 �� � � � � � � � � � � � � �

�ED?=XD9C;C D19=5B9C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.9BDEF5C D19=5B9C �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=<86K<2;4K 5*24* 2.:8+.`8\*7* � � � � � � � � � � � � � �

�2A;*:-AT+* <T:8< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"*6*<2.;<*<T3=62 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)1=1D95CD1Da:E=E =19>aj1>1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�9489. =7 <T:T\*7* �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+9<4F9BC=1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+9<4F9BC=1C BX=9C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�83K3=6= 5*+8\*7* �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'?B=X<C DB?;C>9C 95Ba35C 41B2a21C <19;X �� � � � � � � � � �

�52.7<= ;.:>2;; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 65: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�:8\T+*; 2.<.24=62 =7 +:T-27K3=62&A6*7T02 2A5*;2.< \T; 27;<:=4,23*;� ,9;19 @\3 D1=:lC =X3\C95D @1B59J9 41B2?D95C 1B j? 95Ba39�

+17<12X:95D <95D?j1>1C E> =?>DXo1C 9>CDBE;39:1C� 14a:E=X :1 >?4?41D j? 95Ba39 39D19 @5BC?>19@95F95>?:95D 1Ba 95Ba35C 4?;E=5>DX39:E�

)XB21E495D 95Ba39 @\3 9Jh5=j1>1C >? 95@1;?:E=1� 14a:E=X :1 95Ba35 DB1>C@?BD\j1>1C <19;X 9B 2?:XD1>5@95F95>?:95D D? 5<5;DB?Da;<1= E> C1J9>95D95C 1BD58>9C;X 1D21<CD1 495>5CDE ;X 1Ba @95B1;CD95D F9CECB14Ej?C 2?:X:E=EC� )B5D\:X 714a:E=X J1E4\C9DD95Ca21C C1h5=D :52;X41 F5941 ;?=@5>CX39:E�

"5Ba39 9B @1B54J\DC 9J=1>D?D F95>a79 =X:XC�+9<4F9BC=1 :X9J=1>D? F95>a79 @XBD9;1C @B?4E;DE71D1F?j1>19� %95D?j1>1C <19;X >51DCDX:95D 95;XBDE25J EJB1E4Ja21C�

%19 j? 95Ba39 9J=1>D?DE 4B?jX F594X D95 @951E7Ej9 E>2\B>9 ;EB9

� 69J9C;E =1hE ?B7X>E F19 @C989C;E >5@9<>a2E

� @95B54J5C DBl;E=1 F19 >5J9>Xj1>1C 4\f

>1F ;?=@5D5>D9 9J=1>D?D j? 1@1BXDE >54Ba;CD D?41BaD :1 ;<XD >1F 1D29<4a7C @951E7Ej19C�

�\B>9 9B :XEJB1E71 <19 >?4B?j9>XDE ;1 D95>5C@\<\:1C 1B j? 95Ba39�

)XB;1BC\D1 5ff1 F19 CF95CDC �=1B71Ba>C� XDB9EJ<95C=?� -7E>C7B\;1 2B95C=1C�'5@XBDB1E;D9 EJB1E795D @XBD9;1C @B?4E;DE71D1F?j1>1C @B?35CE :1 D?C 71D1F? 1B 5ffE F19CF95CDE� �ff1C F19 CF95CD1 EJ<95C=?j1>1C 714a:E=X>5;14 >54J\C95D E7E>9 1B l45>9�'?C<X@\:95D <95C=1C XDB9 EJ<95;?D FX;E F19 jeaF9 ;1C>?C54J \495>E 71D1F?j1>1C DB1E;E�

"JC<\4J95D C9<4B9he9

�:8\T+*; 78:K-.;

�:8\* 2A6*7<8\*7*

"K:4*:;O<* .YY*� ;>2.;<; =76*:0*:T7;

Page 66: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

,F19;1 ;1CDB?<9C f1E: 71D1F?D \495>E ;1CDB?<a ;1C 9B957B5=4\DC 39DX <95<X;X 71D1F?j1>1C DB1E;X 1Bl45>9� iX4X F594X @XBD9;1C @B?4E;DC C1h5= =197EE> F95>=\Ba7E ;1BCDE=E E> D95; 71D1F?DC 1B ;1BCDXl45>C @1<a4Ja2E E> >5F9C D95j9 1B C9<4B9he1;1BCDE=E� 1D1F?:?D \495>EC DF19;1 ;1CDB?<a >54Ba;CD @95f1ED<19 ;?>C5BFE ;XB21C CD9;<1 F19 39DE =1D5B9X<E 2EB;1CD95j9 21<CDXC EJ DX DB1E;1 @1=1D>5C ;1C @95@9<4aDC1B l45>9 <19 >?F\BCDE C9<4F9BC=1C E> DB1E;1 CD9;<1C1@<aj1>E ;? 9JB19C1 C9<4B9he1 @XB;1Bj1>1�

�@457E=E 2B95C=1C�'5@95C;1B95D95C ;1BCD1:95=C9<4B9he95=�"B CF1Ba79 <19 2\B>9 >5DEF?:1C 95Ba359�

-7E>C7B\;1 2aCD1=a21� '5;14 >5<95395DEJ<95C=?:?jEC @B95;j=5DEC EJ C9<4F9BC=1C�

-7E>C7B\;1 2aCD1=a21� #1 J5= C9<4F9BC=1C 1DB?41C1DF9<;D>5 D1:X >54Ba;CD 7<12XD >5 457?jE@B95;j=5DEC >5 15B?C?<EC�

,B1E=E B9C;C� #1 CD1B@ DB1E;1 @1=1D>9 E> C9<4B9he91DB?41C je94BE=C D1C F1B B14aD DF19;1 C@95495>E� ,XB5JE<DXDX 71D1F?j1>1C DB1E;C F1B @\;jh9 @1<5;D95C� +9<4B9heEC E> DB1E;E @1=1D>5C F95>=\B DEB95DC1EC1C�

'XF\:?j1 5<5;DB?j?;1 2aCD1=a21� �DF95>?:95D1@1BXDE >? 5<5;DB?Da;<1 :1 C9<4F9BC=1 9B C1@<aCEC9 F19C1@<19CX:EC9�

�@457E=1 2aCD1=a21� #1 9>49;1D?BC >541B2?:1C1DC<\4J95D C9<4B9he9�

-7E>C2aCD1=9� #1 C9<4F9BC=1 @1D9 9JC<\4J1C E> F19BC >1F <95D?:1=1 DX F\<X; F1B @1DCDXFa79 25JEJB1E4Ja21C 95C<\7D95C� %19 >? DX 9JF19BaD?C1DF95>?:95D C9<4F9BC=E >? CDBXF1C Da;<1� "JC<\4J95D4B?j9>XDX:EC 4B?j9>XDX:E ;1CD\� "JC1E395D ;<95>DEC5BF9C1 C@539X<9CDE�

�@457E=1 2aCD1=a21� '51DCDX:95D EJ C9<4F9BC=1C>1oEC 41;j9h1C ;1B?D5C FX;EC E> 39DEC =5DX<1@B95;j=5DEC :? D95 F1B f?D9 XDB9 EJ;1BCD�

N-2.7= 0*<*>8\*7* <>*24*4*;<:85T

�*:;<; ;25-:2ZW2;

�2<:*; <:*=4= 9*6*<7.; =762<:2 ;25-:2ZW2

$25->2:;6*; 95*2;*;

$25-:2ZW2; =A4*:;<� <*M=>2A=K5*2; 27-24*<8:;7.-*:+83*;

$25->2:;6* 2A;5O-A*;

.78>2.<832.< 6.<K5*9:2.4\6.<=; =A 27-=4,23*;>2:;6*;

Page 67: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

ia C9<4F9BC=1 9B 1@Ba;?D1 1B F5>D9<1D?BE ;1C 9BEJCDX4aDC DXC 1@1;jX��?:X:E=E 2aCD1=a21� 14a:E=X :1 J5= C9<4F9BC=1C1DB?41C 1DF9<;D>5 D1:X >54Ba;CD 7<12XD =1JEC@B95;j=5DEC F19 @1@aBEC :? D?C F1B 95B1ED F5>D9<1D?BXE> DX4\:X49 D? C12?:XD F19 ;19D\D 4J5C\j1>1CC9CD\=19� -J=1>a2E� +D1B@ ;1CD5C C1DEBE E> F5>D9<1D?B1 1DF5B99B :X2lD F9C=1J � 3= <95<1= 1DDX<E=1=�

�<5;DB9C;X DB95395>1 2aCD1=a21� '5@95=\B?DEB5=?>D41B2E F59;j1>1 9B 2aCD1=1� "JC<\4J95D4B?j9>XDX:EC 4B?j9>XDX:E ;1CD\ :1 95Ba35 9B 2?:XD1�"JC1E395D ;<95>DE C5BF9C1 C@539X<9CDE� ,9;19 =lCE1@=X3aDC ;<95>DE C5BF9C1 D58>9e9C 4Ba;CD F59;D 95Ba35CB5=?>DE E> 2?:XD? @95C<\7E=1 F14E >?=19hE�

#52;X41 95Ba35C @XBF95D?j1>1 D?CD1B@ 21B?j1>1C;125f1 >?=19h1 F19 EJCDX4aj1>1 9B :XF593 D58>9C;X1D21<CD1 495>5CD1 41B29>95;1=�

�<5;DB9C;? 1@1BXDE C1F95>?:E=1 ;125f9 >54Ba;CD 2lDC1C;1B\ 1B ;1BCD1:95= C9<4B9he95=� ,1C F1B 2?:XD;125f1 9J?<X39:E E> C9<4F9BC=E�

i9C 1@1BXDC 1D29<CD 4B?ja21C E> 5<5;DB?=17>\D9C;XCC1F95D?:1=a21C >?D59;E=95=�,?=\B @5BC?>X= 1B 9=@<1>D\D95= ;2:-;-*:+T+*;:.0=5*<8:2.6 9B :X1DEB1C >? jaC 95Ba35C <95D?j1>1C� "B>595C@\:1=9 >?4B?j9>XD <19 � � j? 95BaZE ;1C<19CD1C D9B7l 1D29<CDE C@\;X 5C?j1:95= >?D59;E=95=@1B 5<5;DB?=17>\D9C;? C1F95D?:1=a2E E> <19>5B1CD?C 9>D5B65B5>35 ;1C 1@4B1E4 jX4E B57E<1D?BE@1B59JE 41B2a2E� ,X@1D 9B 95C@\:1=C ;1 @5BC?>1C1B 39DE F594E 95Ba3\= @95=\B1= 4J9B45C 1@1BXD95=F1B\DE C1:ECD DB1E3\:E=EC�

)\3 ;1DB1C <95D?j1>1C B59J5C F95>=\B 9JC<\4J95DC9<4F9BC=E 9J=1>D?:?D 71<F5>? C<\4J9� '5719495D;1=\B C9<4F9BC=1 9JC<\7C95C 1ED?=XD9C;9 DX@\3 ;1EJ DXC >52lC EJ<9;D9 71D1F?j1>1C DB1E;9�

'.7<25*<8:* *9489.

.*<+25;<8\2 :.687<-*:+2

$*>2.783=6* 4*+.52;

$25->2:;6*; 2A;5O0\*7*

Page 68: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

*1E@:1C ;1D<E E> @1>>E @1=1D>5C C1C;BX@\CD9;<1�;5B1=9;E�

'5;1BC\:95D DE;jEC DB1E;EC� ,1C F1B 9JB19CaD2?:X:E=EC�

'5>?F95D?:95D ;1BCD1C @1>>1C E> ;1D<EC EJF14a21C�@1>5f1 9>49;1D?BE <1E;1 F19 1@=1<5C� ,1C F1B 9JB19CaD 2?:X:E=EC�

#1 EJ C9<4F9BC=1C EJ;BaD 395D9 F19 1C9 @B95;j=5D9F1B�B1CD95C 2?:X:E=9�

�<E=a>9:1 6?<9:1 F19 @<1CD=1C1C DB1E;9 @95;lCD@95�;1BCD1:95= C9<4B9he95=� )<aDC 19JC1B76?<9:1 j19C9<4F9BC=19 >1F @95=\B?D1�

,EB@=X; B54J1=1:X D12E<X >?BX4aD9 295oX;952?:X:E=9�

�83K3=6; �O5872; #T,T+*

,B19@9 )XB@<l49C \495>C )XB@<l4EjE \495>E >5;1F\:?D95C>?h5=95D 1B CD9;<1 C;BX@9�

'5@95=\B?D9 DaBaj1>1C <a4J5;f9 "J=1>D?:95D D9;19 D?C <a4J5;fEC;1C�@1B54J\D9 CD9;<1 ;5B1=9;19�

iFa;1C +X<C 3E;EBC E> C=9<D9C '59J=1>D?:95D C9<4F9BC=E @1B 41B21F19 >?F95D?j1>1C F9BC=E�

*1E@:1C ;1D<E E> @1>>E @1=1D>5CC;BX@\ CD9;<1 ;5B1=9;E

)XB21E495D :lCE DB1E;EC�

"J21<\:EC9 ;BXC1 '5@95=\B?D9 DaBaj1>1C <a4J5;f9 "J=1>D?:95D D9;19 D?C <a4J5;fEC;1C�@1B54J\D9 CD9;<1 ;5B1=9;19�

$1D<E B14aD9 >?25BJE=9 )XBF95D?:?D ;1D<EC E> @1>>1C@135<95D D?C�

'5<a4J5>E=9 �E;EBC \495>9 ;1C C1DEB 41E4J3E;EB1

)XB@<l4EjE \495>E >5;1F\:?D95C>?h5=95D 1B CD9;<1 C;BX@9�

�83K3=6= 2.6.;52

�*<5= =7 9*77= 9*6*<7.;

�*:;<*; 9*77*; =7 4*<52

�2.<2 =7 *;2 9:2.4\6.<2

�8523* =7 95*;<6*;*

"K:;4*<;

Page 69: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

'2-.; *2A;*:-AT+*

"JC19h?:95D 95Ba39 E> ED9<9J\:95D 95@1;?:E=E F94594B1E4Ja7X F594X�

ia 95Ba35 1D29<CD �9B?@1C C1F95>a21C 49B5;DaF19� ������ @1B >?<95D?DX= 5<5;DB9C;X= E>5<5;DB?>9C;X= 95Ba3\= �G1CD5 5<53DB931< 1>45<53DB?>93 5AE9@=5>D U /�����

�9B5;DaF1 B57E<\ >?<95D?DE 95BaZE @95h5=j1>E1D@1;1f E> >?F\BD\j1>E �+ B?25oXC�

� .95>=\B <95395D ;1D<95= @95=\B?DEC FX;EC�[495>1 71D1F?j1>19 25J FX;1 9B >5@95395j1=C41E4J F19BX; 5>5B`9:1C�

� %95D?:95D ;1D<EC E> @1>>1C 1B <a4J5>E @1=1D>9�'5<a4J5>1 @1=1D>5 @1<95<9>1 5>5B`9:1C @1D\B9hE�

� $1D<E E> @1>>E @1=1DhE 491=5DB1= :X1D29<CDC9<4B9he1 <95<E=1=� �>5B`9:1C J1E4\:E=EC EJ71D1F?:1=XC F9BC=1C :? a@1j9 F5939>1 =1J9 ;1D<9�g5=95D F\BX� ,B1E;E B1o?DX:9 295o9 >?BX41 ;1D<11E7j\:XC 41f1C 491=5DBE� %95<X;?D95C D1C 9B<95<X;C >5;X ;1D<1 @1=1D>5C 491=5DBC�

� '5<95<1= 41E4JE=1= 9J=1>D?:95D >5<95<E ;1D<E�%95<X;C 25D =1JX; @95@9<4aDC ;1D<C @1D\B\ 41E4J5>5B`9:1C�

� +1ED\j1>19 9J=1>D?:95D =9>9=X<E 41E4JE=El45>C� ,1C 5;?>?=\ 5>5B`9:E� �XBJ5h?CC17<12X:1C F9D1=a>9 E> =9>5BX<F95<1C�

� +1F<193a79 95C<\4J95D J5=X;E 71D1F?j1>1C <a=5>9�

'2-.2 -:*=-AT0*=<252AK,23*

�7.:R23*;<*=9T\*7*;9*-86;

Page 70: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�*<*>8\*7*� 2A6*7<838< 27-=4,23*;6.<8-2

1D1F?j1>1C 1B 9>4E;39:1C =5D?49 @1B54JDB14939?>X<X ;1BC\j1>1C F5941 B149;X<1C 9J=19h1C:? ;1BCDE=C B?41C D95j9 DB1E;X� ia 95=5C<1 4\f B?41CF9B;>5 @B95;jB?3a2E�

� X8<2 K<:* >K:T\*7* =7 ,.9\*7*� D95j9 ;1BC\:?D@1jE DB1E;E�

� "*<O:O 6*AK4 .7.:R23*;

� �2.5K4*; O:<T+*; =7 <T:T+*� 9J<9:Ej95 @XBD9;1C@B?4E;D9 D9; 41E4J >5@95457 @95 C9<4F9BC=1C�

� �*<*>8\*7*; 487<:85. =7 -:8\T+*� ">4E;39:1CC9<4B9he9C >5;1BC\ :1 DB1E;C D95; >? DX >?h5=DCE> :1 C9<4B9he9C @9B=C D1= >1F D939C 9JC<\7DC�

1D1F?j1>19 1B 9>4E;39:1C =5D?49 2: 92.6O:8<2<24*2 /.:86*07O<2;42. <:*=42� E> D95 F1B 2lD9J71D1F?D9 >?�

� 5=1<:\D1 D\B1E41

� <95D1 4J5<JC

� a@1jC 9>4E;39:1C DB1E;C >? >5BlC\:?jX D\B1E41�

)1CDXF 39D1 F5941 a@1j9 9>4E;39:1C DB1E;9 ;EBE@1=1D>5 >1F 65B?=17>\D9C;1 F9CX @9<>a2X�)XB21E495D 491=5DBE D1C F1B 95D5;=\D 71> DB1E;1>?D59;j1>E 71> 71D1F?j1>1C B5JE<DXDEC�

%19 J9>XDE F19 DB1E;9 9B @95=\B?D9 @XB21E495D F19 D?C@95F5<; =17>\DC� *1o?DX:9 =\4J >?BX4aD F19 DB1E;9 9B @95=\B?D971D1F?j1>19 1B 9>4E;39:1C =5D?49�

�7-=4,23*;6.<8-.;9:2.4\:8,T+*;

"2.6O:8<2. <:*=42

�.:86*07O<2;42. <:*=42

S9*\2 <:*=42 0*<*>8\*7*2 *:27-=4,23*; 6.<8-2

"K:+*=-2.< 0*<*>8\*7*;<:*=4=; *: 6*07O<*9*5T-AT+=

Page 71: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

'5;14 >59J=1>D?:95D DB1E;EC ;1C 9B 9J71D1F?D9 >?�

� CD1>41BD1 @<X>X D\B1E41

� CD9;<1

� =X<1

� F1B1

� 1<E=a>9:1

,B1E;E @1=1D>5C a@1ja21C F1B 95D5;=\D71D1F?j1>1C B5JE<DXDE F95>412a2E�,B1E;9 ;1C 9J71D1F?D9 >? =1D5B9X<95= ;1C @1<a4J9J@<1DaD ;1BCDE=E @95=\B1= �CF95CD=19J5C� D9@1DB1E;9 >? >5BlC\:?jX D\B1E41 C141<1 ;1BCDE=EF95>=\Ba79 95D1E@?D <19;E E> 5>5B`9:E�

#1 EJ 9JF\<\D? C9<4B9he9 >5D95; EJ<9;DC DB1E;C F19 1BaD1C 9B >? >5@95=\B?D1 =1D5B9X<1 F59 >51D29<CD?j19J=\B1 CX;C =9B7?D 71D1F?j1>1C B5oa=1 >?BX45;1C @1BX4XC C9<4B9he1 9>49;1D?BX� -J<95395D @95=\B?DE DB1E;E <19 9>49;1D?BC 2594J=9B7?D� #1 ;1F\C95D95C 9<7X; @1B � C5;E>4\=C9<4B9he9C 1ED?=XD9C;9 9JC<\7C95C�

'5;1BC\:95D DE;jEC DB1E;EC ;X 1Ba >59J=1>D?:95DDB1E;EC 1B @<X>E @1=1D>9� +9<4F9BC=1 9B 1@Ba;?D1 1B95;j\:E 4B?ja21C C9CD\=E D1ZE DE;jC DB1E;C F1BEJ;1BCD D9; XDB9 ;1 1ED?=XD9C;XC 45J1;D9FX39:1C6E>;39:19 F1B >5@95D9;D <19;1 <19 B51`\DE E>C9<4F9BC=1 F1B C1C>957D f?D9 1E7CDE D5=@5B1DlBE�,B1E;1 @1=1D>5 F1B 9J;ECD E> C12?:XD F9BC=1CCD9;<E� i1:X 714a:E=X >5@95C;1B95D95C DB1E;1= E>9JC<\4J95D C9<4B9he9� #1 @\3 1D4J9j1>1C DX>541B2?:1C C1J9>95D95C 1B D58>9C;X 1D21<CD1495>5CDE�

$1DB1= C9<4B9he9= 9B DB1E;1 >?D59;j1>1C =9>9=X<XB?25o1 ;1C F1B9\ 1D;1Ba2X >? =1D5B9X<1 E>9J=1>D?DX DB1E;1� ia 95=5C<1 4\f 9B :X9J=1>D? D1CC9<4B9he9C ;1C 9B F9C<12X; @95=\B?DC DB1E;1491=5DB1=�

.92.6O:8<2 <:*=42

%:*=4* 9*6*<7.; T9*\T+*;

%:*=4* 7..;*6T+* >*27.92.6O:8<; 2A6O:;

%=4\2 <:*=42 >*2 <:*=42 *:95K7= 9*6*<72

%:*=4* 78<.24\*7*

Page 72: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

i95 C9<4B9he9 F1B 1D@1JaD 41oX4E 9J=\BE DB1E;EC��D;1Ba2X >? DB1E;1 =1D5B9X<1 E> a@1ja2X= C9<4B9he9C1ED?=XD9C;9 @95=\B?:1C DB1E;1= 1;D9F9J\:?D D9;19F95>;XBj? B9he1 J?>E F19 1Ba F9CE C9<4B9he9 E>>?4B?j9>?D :1E4E ;1C 9B 1D29<CD?j1 <19 957lDE <12EC71D1F?j1>1C B5JE<DXDEC�

�.9*AT\*7K; *: 2.:T,2�� ���� 1DB14aC95D D9@E @XBC;1DE 1B 9>6?B=X39:E@1B 9J=\B95=�

'*-T+*; >2:;6*� 1<F5>19C C<\4J9C$ ������� ��������� %19;1 EJCDX4aj1>1C 6E>;39:1

8:K-.; 1D1Fa21 41B21= �

1D1F?j1>1C B5oa=C � U ��D<9;Ej19C ;1BCDE=C ����E>;39:1 �)?G5B2??CD� �

'*-T+*; >2:;6*� [495>E EJC9<4aj1>1C 6E>;39:1

� �\B>E 4B?ja21C E> DaBaj1>1C 19JC1B4Ja21C 6E>;39:1

� ������� �������� @B?7B1==1C

'*-T+*;>2:;6*;C9<4B9heE 9JF\<59

":80:*66O\*7*; A87*�5*2

EJCDX4aDE 71D1F?j1>1CB5oa=E E> <19;1

EJCDX4aj1>1C 6E>;39:E

)95C;1B?D95C ;X41= >? C9=2?<95= D95; 1;D9F9J\D11DD953a7X 6E>;39:1�

�=+=5<*2; >*2 <:T;4K:\*2;;25-:2ZW2;

'*-T+*; 9*7.52;

'*-T+*; 5*=42

Page 73: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

)95C;1B?D95C F19BX;95= <1E;95= F95><19;EC95CD1Da:E=9 @1<95; >5=19>a79� iX4X F594X >?B57E<\j1>1C J?>1C F1B >?C<1E3aD @XB@<l4EjE\495>E�

.14a21C <1E;EC F95>=\B DEB95D C1ECEC� &9DBE=C95D5;=\ 95Ba35C 41B2a2E�

$25-:2ZW2; �.;5O0\*7* =7 2A;5O0\*7*

� .95>;XBj19CC9<4B9he9C

"J=1>D?:95D @95=\B?D1 9J=\B1 DB1E;E�

� �5@j1>1C J?>1 ia J?>1 95C<\4J1C 1ED?=XD9C;9 9J=1>D?:?D DB1E;E ;EB1 @1=1D>5 9BDX41 @1j1 9J=\B1 ;X XB\:X J?>1�

� *5J9CDaFX \495>EC9<4aj1>1C J?>1

"5C<\7j1>1� >?C@95495D C9=2?<E � F9JEX<1:X >?BX4\ @1BX4XC ��"JC<\7j1>1� F\<B59J >?C@95495D C9=2?<E � F9JEX<1:X >?BX4\@1BX4XC ���

� �.-.0*; *<524=\K 4*:;<=6* 27-24*<8:;�

�A6*7<832.< <24*2 <K-=; <:*=4=;� 4*; 2: 92.6O:8<2 9*0*<*>8\*7*2 *: 27-=4,23*; 6.<8-2 �;4*<T< ;*-*Y= B"2.6O:8<2. <:*=42��

+9<4F9BC=19 EJ ;1DB1 C9<4B9he1 9B 1D<9;EjX ;1BCDE=19>49;1D?BC ;1C @1BX41 ;EB9 C9<4B9he9 F\< 9B ;1BCD9�'5@95C;1B95D95C D95= C9<4B9he95= ;EB95= 457 j9C9>49;1D?BC�

$1ED 1Ba C9<4F9BC=1 2lC 9JC<\7D1 C9=2?<9 �� 2lC9J719C=?D9 ;1=\B C9<4B9he9C 2lC ;1BCDC�

'?h5=?D DB1E;E @9B=C C9<4B9he1 9JC<\7j1>1C@XB=19hEC @1BX4aC95C 9>49;1D?BC �� E> 9JF\<\D19C71D1F?j1>1C B5oa=C�

8:K-T3=62

$25-:2ZW2

�<524=\K 4*:;<=6*27-24*<8:;

Page 74: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

$25->2:;6*; 2.9:80:*66O\*7*i1:X >?41fX 9B @1BX4aDC ;X >?B57E<\D C9<4B9he9�,12E<X B54J1=9 71D1F?j1>1C B5oa=9 E>71D1F?j1>1C 9<7E=C 41oX495= \495>95=�

+9<4F9BC=E 95C<\4J E> 9JC<\4J 1B 71<F5>? C<\4J9�

"5C<\7j1>1� )95C;1B95D95C C9=2?<1= �� ">49;1D?BCB54J1=C F9BC 71<F5>X C<\4o1� +9<4F9BC=1 9B 71D1F141B21=�

"JC<\7j1>1� )95C;1B95D95C C9=2?<1= � <a4J9>49;1D?BC F9BC 71<F5>X C<\4o1 >?4J95CD� .9C9 C9<4B9he99B 9JC<\7D9� )1<95;?jX C9<DE=1 9>49;1D?BC B54J1=C <a4JF9C9 C9<4B9he9 9B @9<>a2X 1D4J9CEj9�

+9<4F9BC=1 1ED?=XD9C;9 9JC<\4J1C :1 F9C9 C9<4B9he9 9B9JC<\7D9 9<7X; @1B � C5;E>4\=�

.\<1=? 71D1F?j1>1C B5oa=E EJCDX41@B?7B1==\j1>1C J?>X�

1D1F?j1>1C B5oa=C � � =9>9=X<X :1E41 1D1F?j1>1C B5oa=C � � =1;C9=X<X :1E41

$1DB1= 71D1F?j1>1C B5oa=1= 9B F94\:19CB57E<\:E=C� ,1C 9B 1DJa=\DC 1B @E>;DE�

+9<4F9BC=19 :X2lD 95C<\7D19�

�� )95C;1B95D95C C9=2?<1= � <19 9JF\<\D?C C9<4B9he9� 1D1F?j1>1C <a=5h1 9>49;1D?BX B54J1=C E>C9=2?<C � C9<4B9he1 9JF\<59�

� )XBC<a495D 1B B?;E 95CD1Da:E=E J?>19 <a4J71D1F?j1>1C <a=5h1 9>49;1D?BX @1BX4XCF\<1=19C 71D1F?j1>1C <a=5>9C�

$25->2:;6*;2.;5O0\*7* =72A;5O0\*7*

8:K-T3=6;

$25-:2ZW*:.0=5O\*7*

�*<*>8\*7*; 5T6.Z*2.;<*<T\*7*�

Page 75: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

"JF\<95D95C C9<4B9he9 E> 95CD1Da:E=E J?>X 95CD1D95DF\<1=? DX<X;XC 71D1F?j1>1C <a=5>9�

"JF\<95D95C C9<4B9he9 E> 95CD1Da:E=E J?>X >?B57E<\:95DEJ �

#1 EJ 9>4E;39:1C D9@1 C9<4B9he1 >1F EJ<9;DC DB1E;C9JF\<\D19C 71D1F?j1>1C B5oa=C 95=9B7?C95C� )\3 >?D59;DX <19;1 C9<4B9he9C 9JC<\4J1C�

i1:X D12E<X 9B 1@B1;CDaD9 41o9 @95=\B9�

1D1F?j1>1C <19;C 9B 1D;1Ba7C >? @XBD9;1C D9@1 CF1B1E> ;F1<9DXD5C� ia 95=5C<1 4\f @1CDXF 41oX41CF1B9X39:1C�-JFXBaj1>19 9J=1>D?:95D �� 71D1F?j1>1C <a=5>9�

�O7*;0*<*>8\*7*;5T6.72;

�O7*;0*<*>8\*7*;250=6;627]<O;

�*=;O\*7*i?;?<X45C j?;?<X45C 71B>\:E=1 CF95CD1 =54ECo5<1Da>1 ;1EC\j1>1

�U��U�

UU

&A;25-T\*7* =7 ;25<=6* ;*05*+K\*7*)EDB1�@95=\B1= <\3E @EDB1�)95>C��k45>a FXBX=9 3aC9h9 ��

�U���U���U�

UUU

�<;*5-O\*7* =7 =A;25-T\*7*+1<4\D9 C@9>XD9+1<4\DC 7E<1jC

��U����U��

�U�� =9>�� U� =9>�

�*<*>8\*7*; 5T6.Z*6*2Z*

$25-:2ZW* 2A;5O0\*7*�

�:T-27K3=6;�

�*<*>8\*7*;<*+=5*

Page 76: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�O7*;0*<*>8\*7*;250=6;627]<O;

�O7*;0*<*>8\*7*;5T6.72;

�.9\*7* =A 5O7*; =0=7;� >K:T\*7* =A 5O7*; =0=7;$1BDE@5fE 2E=29h1C09F9C�1<DXC =\B35C @95=\B1= @95>1 =\B35#1E;D1 D9@1 =\B35C @95=\B1= ?<E E> CF95CD1 =\B35C

��U����U���U��U�

� U� =9>�� U�� =9>��U� =9>��U�� =9>�

'K:T\*7*� 0*<*>8\*7* *: <>*24=� ;*=<O\*7**aC9 �1B 49F;XBDa7E l45>C 41E4JE=E�*aC9 1B @95>E'5=9J?D9 ;1BDE@5f9&9J?D9 ;1BDE@5f9 1B CX<9&1;1B?>9+1ED\:E=9 JE@1C�XBJ5h9+1<4\D9 4XBJ5h9+1ED\j1>1 C@95495>1 ;1D<X

�U��U��U��U��U����U����U����U����U��

��U� =9>���U�� =9>���U� =9>���U�� =9>��U� =9>���U� =9>�� U� =9>��U� =9>�U

$*=<O\*7* 1f1C DaD5h9+1ED\:E=9 E<1jC

�U��U���U��

� U� =9>�� U� =9>�� U� =9>�

�.9\*7*�9<5:1C 412a7X F594X F19 @1>\D1C+1<4\D1C 69<5:1C$?D<5D5C 412a7X F594X F19 @1>\D1C�96jD5;C �� 3= 295JC�$BlD9h1 �� 3= 295J1�+1<4\D1 ;BlD9h109F9C E> 412a71C J9F:E 69<5:1C

09F9C E> @1>\D1C J9F:E 69<5:1C)1>\D1C E> C1<4\D1C J9F9C @95=\B1= J9F:E >l:9h1C 1B>5<5C+1<4\D9 \495>9 @95=\B1= CX<a:E=9)1>;l;1C

,?BD9<:1C

�5@D1C ?<1C

�U��U��U��U��U��U��U��U��U��U��U��U�

��U��

�U�

�U� =9>��U�� =9>��U�� =9>��U�� =9>�� U� =9>�� U� =9>��U� =9>��U� =9>��U�� =9>��U� =9>��U� =9>��5@D F95>E@\3 ?DB1C�5@D F95>E@\3 ?DB1C�U� =9>�

Page 77: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�O7*;0*<*>8\*7*;250=6;627]<O;

�O7*;0*<*>8\*7*;5T6.72;

�*<*>8\*7* .YYK�� ��� 7 U � 7 EJ @?B39:E �U� <5ffX�+1<4\D9 @B?4E;D9 @95=\B1= 35@D9 ;1BDE@5f9 F9CD1C7121<9h9+1<4\D1C ;B?;5D5C 1f1C 2E=29h1C 1f1 @95=\B1= F9CD1C 7121<9)1>\D1C J9F9C F19 J9F9C 1<EC =a;<X�XBJ5h9 C\>5C @1>\D1C F19 1<EC =a;<X @95=\B1=j1=@9>:?>9$?>49D?B5:1C 9JCDBX4X:E=9 @95=\B1= =a;<1C @aBX79B95;CD9 1<EC =a;<X

�U��U��U��U��U��U�

�U�

35@D F95>E@?B39:E @\3?DB1C

� 1D1F?j1>1 EJ <\>1C E7E>C 25J FX;1

�� �5J FX;1

�.9\*7*; ;.7;8:24*�1B29>?D C9<4B9he9 1B 35@j1>1C C5>C?B9;E @1>>1CD5=@5B1DlBE B57E<\ C5>C?BC�

+9<4B9he9C ;1BC\ D9;19 D14 ;14 D1C 9B >5@95395j1=C�,1C 5;?>?=\ 5>5B`9:E� �ff1 E> D1E;9 >5@XB;1BCD�

'5;X4X 714a:E=X >5;1BC\:95D D1E;EC 25JEJB1E4Ja21C�

'?F95D?:95D @1>>E C9<4B9he1 F94l� )95F\BC95DEJ=1>a2E D1= <19 @1>>19 2lDE 1D29<CD?jX 491=5DB1@1=1D>5�

'5<95395D @1>>19 FX;E� )B5D\:X 714a:E=X B57E<1D?BC>541B2?C95C� if1;1DE 19JC1B7C95DE F1B1D 9J=1>D?DB57E<1D?BC 6E>;39?>\C�

"J=1>D?:95D D9;19 DX4EC D1E;EC ;1C @95=\B?D935@j1>19� +F95CD1= =1B71Ba>1= ?<aF5ff19 F19 3l;ED1E;95= 9JF\<95D95C 35@j1>1C <a=5>9 627�

�.9\*7*; 9:2.4\:8,T+*;

8:K-T3=62

Page 78: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

"B @955:1=1C j19 6E>;39:19 ?@D9=X<9 @95=\B?D1C35@5j@1>>1C� "J=1>D?:95D D9;19 jX41 F5941 @1>>1C�#1 9J=1>D?C95D 39DEC 35@5j@1>>E F594ECB57E<\j1>1C 6E>;39:1 >541B2?C95C� �5@5j@1>>1CF1B @XB;1BCD�

iaC 35@5j@1>>1C F1B 957X4XD95C F\<X; ;X @1@9<4E@9545BE=E C@5391<9J\D?C F59;1<?C F19 =lCED58>9C;X 1D21<CD1 495>5CDX� .95>=\B >?BX495D1DD953a7? !0�� �� !0�� �� !0�� �� 1DC1E39�

�5@5j@1>>X= 9B @B5D@95457j1>1C @XB;<X:E=C� "B 1Ba95C@\:1=C 35@D \495>EC 1B >5<95<E 41E4JE=E 5ff1C�

�*=-*;5T6.72;

%.69.:*�<]:*

"2.6O:8<2. O-2.72

=1H 1E7CD1 @95=\B1= ;1BDE@5fE EJ;?41C CX<aD9 ;1BDE@5f9 E>F957<9 1@35@DC 296jD5;C�

=54 F94\:11E7CD1

@95=\B1= DX49 35@D9 \495>9 ;X C1<4\D9 @1>\D99JCDBX4X:E=9 5C;1<?@9 B17l 4XBJ5h9�

<?G F94\:9J5=1 @95=\B1= 295J9 35@1=95 7121<9 ;X ;?D<5D5C E>45C9h1C J9F9C�

=9> J5=1 @95=\B1= D?BD9<:1C CF95CDX ?<aF5ffX F19 =1B71Ba>X�

"J=1>D?:?D D12E<E 9JF\<95D95C @95=\B?DE 35@j1>1C<a=5>9�'?F95D?:95D @1>>E EJ C9<4B9he1�

+9<4F9BC=19 :X2lD 95C<\7D19�

�� )95C;1B95D95C C9=2?<1= +�">49;1D?BX B54J1=C ��">49;1D?BE :?C<X @1BX4XC 95C@\:1=95 35@j1>1C<a=5h9�

"*77* ,.9\*7*;;.7;8:24*2

%.69.:*<]:*;5T6.Z2

�.9\*7*;;.7;8:24*;:.0=5O\*7*

Page 79: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

� � C5;E>oE <19;X 95CD1Da:E=E J?>X 9JF\<95D95CF\<1=? 35@j1>1C <a=5>9��5@j1>1C C5>C?B9;1 9B 1;D9F9J\D1�

,5=@5B1DlB1C C9=2?<C 457 D9; 9<79 <a4J 9B C1C>957D135@j1>1C D5=@5B1DlB1� ,14 1DC;1> C97>X<C�,5=@5B1DlB1C C9=2?<C >?4J95CD�

� "5F95D?:95D @1>>X 35@1=?C D1E;EC E> @\3 D1=71D1F?:1=? \495>E�

�@7B?J95D \495>E ;X @1B1CD9 <19 D1C >5@95457DE�

"5CD1Da:E=E J?>X 95CD1D95D �

,12E<X >?BX4aDC ;EBj 35@j1>1C <a=5>9C 9B @95=\B?DC1DD953a71:1= \495>1=� �5@j1>1C 9<7E=C F1B 2lD1D;1Ba7C >? 71D1F?j1>X 9J=1>D?:1=? @XBD9;1C@B?4E;DE F5941 CF1B1 295JE=1 E> ;F1<9DXD5C�

�?D95 35@j1>1C <a=5h9 9B @95<X7?D9 C9CD\=1C @1>>19��9D1 F5941 @1>>X= 35@j1>1C <a=5h9 F1B 1Dje9BD95C�

�.9\*7*; ;.7;8:24*;2A;5O0\*7*

�.9\*7*; <*+=5*

Page 80: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�.9\*7*;5T6.72;

�89O3*2;,.9\*7*; 250=6;489\ ;207K5**<;4*7O\*7*;

�*Y* 1f1C je\<5 F95>;XBj1 F19 @1>\D1�9<5:1$1B2?>X45�?B4?> 2<5E+D59;C B1B5 �� 3= 295JC�+D59;C F94\:9 F19 <129 1@35@DC���3=�295JC�)ED>1 ;BlD9h1 �� 3= 295J1��5C9h1C FXBaD1C F19 >571D1F1C!1=2EB75B9 � ;?D<5D5C�;>E @1CD\D5+DB?7?>?FC 79B?CC&1<DX 71f1+@5e9C

=54=54<?G<?G=1H=54

<?G<?G<?G=9>=54=54=9>

�U� �=9>�U� �=9>� U���=9>��U� �=9>�U��=9>�U���=9>

� U� �=9>�U� �=9>�U� �=9>�U��=9>�U���=9>�U� �=9>�U��=9>

)2>2; 09FC 35@D109FC 69<5:1 F95>;XBj1 F19 @1>\D1$B12:9 71B>5<5C

<?G<?G � =54=54

� U� �=9>� U� �=9>�U��=9>

!5= O-2.72 )1>;l;1C(=<5D5.\Bj13C(<E ;E<D5>9C)9<4aD1C @1>;l;1C�@35@D1 =19J5 � 7B1EJ4\D121<D=19J5

=54=9>=9> � =54=9><?G<?G

35@D >5@XBDB1E;D935@D >5@XBDB1E;D9�U��=9>�U��=9>� U���=9>35@D >5@XBDB1E;D9

�*:<=9.Y2 �5@D9 1B =9JE FXBaD9 ;1BDE@5f9�5@D9 =9J?D9 ;1BDE@5f9�$1BDE@5fE 295J5>9C <1J\D9 ;1BDE@5f9

=1H<?G=1H=54

�U���=9>��U���=9>35@D >5@XBDB1E;D9� U���=9>

�K:A.Z2 d9@<?;9 � Ca@?<9�E;a>a 21;<1oX>9)1@B9;1 J1f95 C@1B`5f9+\>5C <1J\D9 4XBJ5h9

=9><?G<?G=54=54

�U� �=9>�U���=9>�U���=9>� U���=9>�U� =9>

Page 81: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�89O3*2;,.9\*7*; 250=6;489\ ;207K5**<;4*7O\*7*;

�.9\*7*;5T6.72;

$*;*5-O<2 9:8-=4<2 1f1C je\<5�?B4?> 2<5E)ED>1 ;BlD9h1)9B;CD9h9 9B?CC ;5212C09FC 69<5:1 F95>;XBj1 F19 @1>\D109F:E @9B;CD9h9�Ba ;1BDE@5f9)1>>X 71D1F?:1=9 \495>9 � 1@35@D94XBJ5h9)1F1C1B1 F5<D>aj9$1=1=2\BC � C95BC

=54<?G=9>=54=54<?G=54=54 � =1H=9>

<?G<?G

��U� �=9>� U� �=9>� U� �=9>� U���=9>� U���=9>� U� �=9>�U���=9>�U��=9>�U���=9>

� U� =9>� U�� =9>

�2<2 O-2.72 $1=1=2\BC � C95BC 1D1F9 oXF\D9 @B?4E;D9 1B l45>9@95=� >l45fE @1>>1$BE1CX>9&1>45fE � B95;CDE � @a>9:E C\;<E7B1EJ4\j1>1�

<?G=9>

<?G=9>

�U� �=9>��U��=9>�

�U� �=9>��U��=9>�

� )B?4E;DEC <95395D 1E;CDX @1>>X

"J=1>D?:95D 35@j1>1C @B?7B1==1C D9;1971D1F?j1>19 1B C9CD\=1C @1>>E�

�B 35@j1>1C @B?7B1==X= F1B1D @171D1F?DC5;?:?jEC \495>EC�

�.9\*7*;9:80:*66*

N-2.7;

)� 1f1C je\<5

)� )ED>1 ;BlD9h1 �?B4?> 2<5E

)� +D59;C �1B 1C9>a=�

)� +D59;C F94\:9 F19 <129 1@35@DC

)� 09F9C

)� )1>>X 71D1F?:1=9 \495>9� 35@D94XBJ5h9 C1<4\D9

)� �5@5j;BXC>a 71D1F?:1=9 6Ba ;1BDE@5f9C1<4\D9

)� )1>;l;1C

)� (=<5D5 ?<1C

�.9\*7*;9:80:*66*;

Page 82: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

"JF\<95D95C C9<4B9he9�

�� )95C;1B95D95C C9=2?<1= �� 1D1F?j1>1C <a=5h19>49;1D?BX B54J1=C � )B?7B1==1C 9>49;1D?BXB54J1=C ��

� � C5E>oE <19;X 95CD1Da:E=E J?>X 9JF\<95D95CF\<1=? 35@j1>1C @B?7B1==E�

�5@j1>1C @B?7B1==1 9B 95C<\7D1�

,5=@5B1DlB1C C9=2?<C 457 D9; 9<79 <a4J 9B C1C>957D135@j1>1C D5=@5B1DlB1� ,14 1DC;1> C97>X<C�,5=@5B1DlB1C C9=2?<C >?4J95CD�

"5F95D?:95D @1>>X 35@1=?C D1E;EC E> @\3 D1=71D1F?:1=? \495>E� �@7B?J95D \495>E ;X @1B1CD9<19�D1C >5@95457DE�

"5CD1Da:E=E J?>X 95CD1D95D �

�:8\T+*; 9*;K4=62 +O:72.6+9<4?jX F9BC=1 F1B D9; 19JC1B7XD1 @B5D >5:1EjE95C<\7j1>E <19 >5@95f1EDE ;1 2\B>9 95C<\4JC9<4aj1>1C B9heEC�

+9<4F9BC=19 :X2lD 9JC<\7D19�

"5C<\7j1>1� )95C;1B95D95C C9=2?<1= � EJ1@=����C5;E>4\=� +9=2?<C � 954571C EJ� �C5;E>4\=� +9<4F9BC=1 9B 2<?e\D1�

"JC<\7j1>1� )95C;1B95D95C C9=2?<1= � EJ1@=����C5;E>4\=� �<?e\j1>1 9B @XBDB1E;D1�

�.9\*7*; 9:80:*66=:.0=5O\*7*

�.9\*7*; 9:80:*66=2A;5O0\*7*

�=74,23*;��2A;*:-AT+* 78+O:72.6�2.;5O0\*7* =72A;5O0\*7*

Page 83: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�B j? 6E>;39:E ��9JC1B4Ja21 >? 2\B>95=� D95;1ED?=XD9C;9 1;D9F9J\D1 9;B59J ;14 #lC 9JC<\4J1DC9<4F9BC=E�

$X 1;D9F9J\D 1ED?=XD9C;E 6E>;39:E ��9JC1B4Ja21 >?2\B>95=� EJJ9>XC95D >?41fX )1=1D95CD1Da:E=9�

�=74,23* �"8?.:+88;<��B 6E>;39:E �)?G5B2??CD� \495>EC F1B EJC9<4aD XDBX;>5;X 9J=1>D?:?D 71D1F?j1>1C B5oa=E ��

ia 6E>;39:1 9B @955:1=1 F9C?C C9<4B9he?C :1 F95> >1F95C<\7DC 39DC DXC @1j1C 7BE@1C C9<4B9he9C� �+;1DaD1DD\<E�� )B5D\:X 714a:E=X 9JF\<\DX C9<4B9he1 F9JEX<1:X>?BX4\ =9B7?C C9=2?<9 � E> � E> @\3 D1= C9<4B9he9CD9;C 1ED?=XD9C;9 >?B57E<\DC B5oa=X ��

�������

����������������

�������

*a;?:95D95C jX49�

�� "JF\<95D95C 71D1F?j1>1C B5oa=E ��� '?C@95495D EJ @B?7B1==\j1>1C J?>1C ;1C1DB?41C F9BC C9=2?<1 ��� �E>;39:1 D9;C 95C<\7D1�

�=<86K<2;4*/=74,23*;��2A;*:-AT+* 78+O:72.6�*4<2>2AO\*7*

�.;5O0\*7* =7 2A;5O0\*7*

�2.<8\*7*; 2.:8+.`83=62

�=74,23*; 2.;5O0\*7*

Page 84: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

'?C@95495D EJ @B?7B1==\j1>1C J?>1C ;1C1DB?41C F9BC C9=2?<1 ��� �E>;39:1 D9;C 9JC<\7D1�

8<.24<8; *9;<K4Y8; /=74,23* "8?.:+88;< >*:*=<86K<2;42 2A;5O0<2.;� 5*2 *2A;*:0K<= ;25->2:;6*;2.4\O38; .5.4<:872;48; 486987.7<=;�

%*26.:* /=74,23*;i? 6E>;39:E F1B 9J=1>D?D 49F?C 41oX4?C F594?C�

C9<4B9he9= :X9JC<\4J1C 1ED?=XD9C;9

;X D19=5B9

"5F1495D 9JF\<\DX C9<4B9he1 41B2a21C 9<7E=E� )\3EJCDX4aDX <19;1 2597X= C9<4B9he9C 1ED?=XD9C;99JC<\7C95C�

�� "5CD1D95D 71D1F?j1>1C <a=5>9�� )95C;1B95D95C C9=2?<1= ���57 9JF\<\DX C9<4B9he1 9>49;1D?BC �� ,19=5B19>49;1D?BX B54J1=C � %19 9JF\<\D?C 39DEC9<4B9he9 @95C;1B95D95C C9=2?<1= � F19BX;1CB59J5C @\3 ;XBD1C <a4J 954571C F\<1=X C9<4B9he19>49;1D?BC ��

� "5CD1Da:E=E J?>X 95CD1D95D F\<1=? CD1>41BD195CD1Da:E=E 6E>;39:E� "5C@\:1=95 CD1>41BD195CD1Da:E=9 F9BJ95>X >? ;B59CXC EJ <12? 9B ��������� <a4J � =9>lD5C�� C5;E>oE <19;X @XBC<a495D 1B B?;E 95CD1Da:E=EJ?>19 <a4J 9B C1C>957DC F\<1=19C 9<7E=C�

�=74,23*; 2A;5O0\*7*

$25-:2ZW263K2A;5O-A*;*=<86K<2;42�50=6* :.0=5O\*7*

Page 85: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

+X;1C 9<7E=1 1DC;19D5� #1 5C1D 95CD1Da:Ej9 41B2a21C9<7E=E F19BX;95= C9<4B9he95= #lC F1B1D B54J\D F9CEC95CD1DaD?C 9<7E=EC� )95C;1B95D95C C9=2?<1= �F19BX;1C B59J5C @\3 ;XBD1C <a4J F\<1=X C9<4B9he19>49;1D?BC � 954571C 719jX;�

#1 95CD1Da:E=E J?>X CD1>41BD1 95CD1Da:E=95= � <a4J��@95C;1BC95D95C 9<7X; 95CD1DaD19C 9<7E=C 1ED?=XD9C;9C1=1J9>XC95C <a4J F95>19 =9>lD59�

#1 95CD1Da:E=E J?>X CD1>41BD1 95CD1Da:E=95= � <a4J� @95C;1BC95D95C 9<7X; 95CD1DaD19C 9<7E=C1ED?=XD9C;9 @1<95<9>XC95C <a4J �� =9>lD\=�

$14 EJCDX4aD19C 9<7E=C 9B 2594J95C C9<4B9he9C9JC<\4J1C� �DC;1> C97>X<C E> 9>49;1D?BX EJ� �C5;E>4\= @1BX4XC ��� ">49;1D?BC � 457719jX;� )95C;1B95D95C C9=2?<1= �� ">49;1D?BEBX4a:E=9 >?4J95CD E> C97>X<C 1@;<ECD�

)95C;1B95D95C C9=2?<1= � F19BX;1C B59J5C @\3;XBD1C <a4J F\<1=19C 9>49;1D?BC � 954571C 719jX;�"5CD1Da:E=E J?>X =19>95D 9<7E=E F19 95CD1D95D EJ �

�1B2a21C 9<7E=E F1B 95CD1DaD <a4J �� =9>lD\=�

�B j? 6E>;39:E F1B1D 95@B95;j 95CD1DaD F9CE C9<4B9heE41B2a21C 9<7E=E� $1DBE B59J9 95C<\4J?D C9<4B9he9 D1C41B2?C95C 95@B95;j 95CD1DaDE <19;E� )\3 EJCDX4aDX<19;1 2597X= C9<4B9he9C 1ED?=XD9C;9 9JC<\7C95C�

$X 95C<\7D 1ED?=XD9C;? D19=5B9 EJJ9>XC95D >?41fX)1=1D95CD1Da:E=9�

#lC F1B1D =19>aD C9<4B9he1 41B2a21C 9<7E=E F199JC<\7D C9<4B9he1 1ED?=XD9C;? D19=5B9�

)95C;1B95D95C C9=2?<1= � F19BX;1C B59J5C @\3;XBD1C <a4J F\<1=19C 9>49;1D?BC � 954571C 719jX;�"5CD1Da:E=E J?>X =19>95D 9<7E=E F19 95CD1D95D EJ �

�=<86K<2;42. 2.;<*<T3=62

&A;<K-T<K 5*24* +.20*;

&A;<K-T<K 250=6* 6*2Z* >*2-AO\*7*

8:K-T3=6;

�=<86K<2;4;<*26.:2;

8:K-T3=62

Page 86: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�B F9BDEF5C D19=5B9 95C@\:1=C 95CD1DaD <19;E <a4J���=9>lD\=� ,1C >1F 1D;1Ba7C >? 39D95=95CD1Da:E=95=�

�� )95C;1B95D95C C9=2?<1= � F19BX;1C B59J5C@\3�;XBD1C <a4J 954571C F9BDEF5C D19=5B19>49;1D?BC��� ,19=5B1 9>49;1D?BX B54J1=C �

� "5CD1Da:E=E J?>X 95CD1D95D F\<1=? <19;E�)\3 41oX= C5;E>4\= CX;1C <19;1 1DC;19D5�

$14 2594J1C 95CD1DaD19C <19;C 1DC;1> C97>X<C�,19=5B1 9>49;1D?BX B54J1=C � .9BDEF5C D19=5B19>49;1D?BC � 457 719jX;� )\3 � C5;E>4\=9>49;1D?BC 9JC<\4J1C�

)95C;1B95D95C C9=2?<1= � F19BX;1C B59J5C @\3;XBD1C <a4J F9BDEF5C D19=5B1 9>49;1D?BC � 954571C719jX;� .59395D 95CD1Daj1>E >? :1E>1�

�=<86K<2;4K 5*24* 2.:8+.`8\*7*#1 ;X4C C9<4B9he9C D95; 41B29>XDC 9<7E <19;E E> #lC>5=19>XD DX 95CD1Da:E=EC D95; 1;D9F9J\D11ED?=XD9C;X <19;1 95B?25o?j1>1C 6E>;39:1�

+9<4B9he1 ;1BC\j1>1 D95; @XBDB1E;D1� +9<4B9heE9>49;1D?BX @XB=19hEC =9B7? E> ��

)95C;1B?D95C :52;EB1= >? F14a21C <1E;95=9>49;1D?BC >?4J95CD� #lC F1B1D F59;D 95CD1Daj1>E >?:1E>1�

%19;1 95B?25o?j1>1C 6E>;39:1C 1;D9F9J\j1>1C <19;C1D;1Ba7C >? 95CD1DaDX 71D1F?j1>1C <a=5h1 �� <a4J� �CDE>41C��

'2:<=>.; <*26.:2;

#.0=5O\*7*

�.;<*<T<K 5*24* +.20*;

�*24* 48:2RO\*7*

Page 87: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�2A;*:-AT+* <T:8<,aB?D F14a21C @1>5<9 <19;X ;14 C9<4F9BC=1 9B 95C<\7D195CD1Da:E=9 F1B =19>aD95C�

%19 >? DX 9JF19BaD?C #lCE C9<4F9BC=19 9B 6E>;39:1��9JC1B4Ja21 DaB?D�� )95C;1B95D95C C9=2?<1= ���DC;1> C97>X<C� .14a21C @1>5<9C EJ �� C5;E>4\= 9B2<?e\DC� #lC F1B1D >?DaBaD F14a21C @1>5<9 >5=19>?D95CD1Da:E=EC�

1<F5>19C C<\4J9C >1F @1;f1EDC 6E>;39:19��9JC1B4Ja21 DaB?D�� #lC :52;EBX 2Ba4a F1B1DC9<4F9BC=E 9JC<\7D�

"*6*<2.;<*<T3=62#lCE 95Ba359 9B 41oX49 @1=1D95CD1Da:E=9� i?C95CD1Da:E=EC F1B1D @95<X7?D C1F95= @1B14E=95=�

�7-24*<8:; �=74,23*;

�� �=<86K<2;4* /=74,23*; ��2A;*:-AT+* 78 +O:72.6� *4<2>2AO\*7* "JC<\7D1��� "5C<\7D1�

�� $207K5; �@CD9@B9>X:E=1 C97>X<C E> ;fl4E 1@;1<@?j1>1C C97>X<C 9JC<\7DC�� ,9;19 ;fl4E 1@;1<@?j1>1C C97>X<C 95C<\7DC�� �@CD9@B9>X:E=1 C97>X<C E> ;fl4E 1@;1<@?j1>1C C97>X<C 95C<\7DC��

� �=<86K<2;4; <*26.:2; "JC<\7DC���U�� "<7E=C @\3 ;EB1 2597X= C9<4B9he9 9JC<\4J1C�

� %*26.:* +.20= ;207K5* 250=6;� � C5;E>45C��� � C5;E>45C�� � =9>lD5�

8:K-T3=6;

Page 88: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�7-24*<8:; �=74,23*;

�� �*=-*; >*-T+*; /=74,23*� � ���� ( =9>9=X<X :1E41�� � � >? ���� <a4J ���� (�� � ���� ( =1;C9=X<X :1E41

�� $25-:2ZW* 2A>O5.; 5*24; '595B?25o?DC� :lC F95>=\B F1B1D 95CD1DaD @\4\:? 9JF\<\D? C9<4B9he9 25J

>5@95395j1=a21C 9JF\<\D95C >? :1E>1��� "5B?25o?DC� :lC F1B1D 95CD1DaD @\4\:? 9JF\<\D? C9<4B9he9 � C5;E>45C

@\3 9JF\<\C 9J41Baj1>1C @\3 D1= C9<4B9he9C @9B=C 95CD1Daj1>1C 9B :X9JF\<1C >? :1E>1�

� "*6*<2.;<*<T3=6= *<3*=78\*7* "JC<\7D1�� "5C<\7D1�

� )1=1D95CD1Da:E=C

+9<4F9BC=19 :X2lD 9JC<\7D19�

�� "5C<\4J95D C9<4F9BC=E�� � C5;E>oE <19;X @95C;1B95D95C C9=2?<1= EJ��C5;E>4\=�

�9C@<5:1 ;B59C1:X @EC\C 954571C �� <121:X @EC\ ��

� )95C;1B95D95C C9=2?<1= F19BX;1C B59J5C @\3;XBD1C <a4J 49C@<5:1 ;B59C1:X @EC\ 954571CF\<1=19C 9>49;1D?BC�

�� "5CD1Da:E=E J?>X 95CD1D95D F\<1=? F\BDa2E�

"*6*<2.;<*<T3=6=6*27T\*7*

Page 89: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�� )95C;1B95D95C C9=2?<1= EJ � C5;E>4\=�

"5CD1Da:E=C 9B 1;D9F9J\DC�

%19 9JC<\7DE @1=1D95CD1Da:E=E B57E<\j1>1C B5oa=E1B 71<F5>? C<\4J9 9JC<\4J95D C9<4F9BC=E E> 95CD1D95D>? :1E>1�

�9489. =7 <T:T\*7*)14?=9 E> 2Ba49>X:E=9 ;1C =9>\D9 j1:X >?41fX:E=C @1<a4J\C <19 @1>X;DE ?@D9=X<EC C9<4F9BC=1CDaBaj1>1C E> 1@;?@5C B5JE<DXDEC�

,aB95D C9<4F9BC=E @\3 ;1DB1C \495>1 71D1F?j1>1CB59J5C� iX4X F594X :lC >?F\BCaC95D @95<9@Ej? \495>1@1<95;E @95457j1>E�,aB95D C9<4B9he9 D9;19 D14 ;14 D1C 9B 1D4J9C9C�

"J=1>D?:95D D9;19 DX4E DaBaj1>1C <a4J5;fEC ;1C 9B@95=\B?D9 C9<4F9BC=X=� "5F\B?:95D >?BX45C ;1CB54J1=1C EJ @B?4E;D1 95@1;?:E=1�

'5;14 >5<95D?:95D�

� �2B1JaFEC 9JCDBX4X:E=EC

� �7B5CaFEC DaBaj1>1C <a4J5;fEC @95=\B1=;BXC>a= @1B54J\DEC 15B?C?<EC E> DB19@E>?h\=\:EC

�A;5O0\*7*

$25->2:;6*

%T:T\*7*

Page 90: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

� �CEC Cl;fEC

� �E7CDC@95495>1 DaBaDX:EC F19 DF19;1 95;XBD1C

'?DEBa7EC DB19@EC <9;F94\:95D 1B CD9;<1 C;BX@9

�� '?h5=95D C;BX@:1 19JC1B7E� ,aB95D C9<4F9BC=E 1B C;BX@:1 1C=5>9�'5DaB95D C9<4F9BC=E 1B C;BX@:1 6EDBX<9 :? jX49 F9BC=1F1B D9;D C1C;BX@\D1�

�C=5>C 9B f?D9 1CC� B95JDE 2BlZE 2aCD1=a21�-J<95395D 1C=5h1 19JC1B7E ;14 D? >5<95D?:95D� #11C=5>9= @1BX4XC 4565;D9 >5;1F\:?D95C D?>?=19>95D�

-J;<X:95D C9<4F9BC=1C C17<12Xj1>1C E> 19JC1B4Ja21C<a4J5;<9� "5F\B?:95D 95D59;E=EC E> 2Ba49>X:E=EC ;1C>?BX4aD9 EJ 95@1;?:E=1�

%19 >52?:XDE C9<4F9BC=1C BX=9 h5=95D F\BX jX41C>?BX45C�

� "J=1>D?:95D D9;19 C9<DE l45>9 1B >541E4J J95@\=

� '5;14 >59J=1>D?:95D 1CEC F19 12B1JaFEC<a4J5;fEC

� '59J=1>D?:95D CD9;<1 C;BX@9

$<245* ;4:K92;

�9489.

$25->2:;6*; :K62;

Page 91: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

�83K3=6= 5*+8\*7* )1B1CD9 2?:X:E=EC B141 >5<95<1C 45D1f1C� )9B=C9>6?B=\:1D D58>9C;X 1D21<CD1 495>5CDE h5=95D F\BXDEB@=X; EJC;19DaD?C 95D59;E=EC E> 2Ba49>X:E=EC�

"*AT6. �83K3=62 "*;K4=6;

>5;X4C "B @XBDB1E;D1 5<5;DBa21C@145F5�

�@1BXDC >1F @95C<\7DCC1C;1hX 1B C1F95>?:E=E4917B1==E�

�?:X:E=9 5<5;DB?>9C;1:XC9CD\=X�

�B 39DE 5<5;DB9C;E 1@1BXDE @1<a4Ja2E @XB21E495D F19>1F @XBDB1E;D1 5<5;DB9C;XC CDBXF1C @145F5�

)XB21E495D F19 1@1BXDC 9B @95C<\7DC C1C;1hX 1BC1F95>?:E=E 4917B1==E�

#1 F593?D 95@B95;j =9>\DXC @XB21E45C >5>?F\Bj2?:X:E=E 9>6?B=\:95D D58>9C;X 1D21<CD1 495>5CDE�

=9B7? .14a21C @1>5<9C 9B =9DBCF19 EJ DX 9B >?F95D?DC;X4C @B95;j=5DC

'?CEC9>95D F14a21C @1>5f1 J?>E F19 >?h5=95D1DD953a7? @B95;j=5DE�

� � C;19D<9C� � C;19D<9C�� � C;19D<9C�

�?:X:E=C 5<5;DB?>9C;1:XC9CD\=X

�DF95>?:95D C9<4F9BC=E >? 5<5;DB?Da;<1� )1719495D41o1C C5;E>45C E> 1D;1< D? @95C<\4J95D�#1 ja >?BX45 >5=19>XC 9>6?B=\:95D D58>9C;X 1D21<CD1495>5CDE�

��� "B B14EC95C 95;j\:1C41B2a21C ;fl41

�DF95>?:95D C9<4F9BC=E >? 5<5;DB?Da;<1� )1719495D41o1C C5;E>45C E> 1D;1< D? @95C<\4J95D�#1 ja >?BX45 >5=19>XC 9>6?B=\:95D D58>9C;X 1D21<CD1495>5CDE�

� "B @XB;1BCEC95<5;DB?>9C;X C9CD\=1 E>1DC<\7EC9 1DD953a7?C9<4B9he9

-J719495D <a4J 5<5;DB?>9C;X C9CD\=1 9B @95D95;1=91D4J9CEC9� )\3 D1= >?C@95495D :52;EBE C9<4F9BC=1CC9=2?<E�#1 ja >?BX45 >5=19>XC 9>6?B=\:95D D58>9C;X 1D21<CD1495>5CDE�

� "B @XB;1BCEC95<5;DB?>9C;X C9CD\=1 E>1DC<\7EC9 F9CEC C9<4B9heEC

-J719495D <a4J 5<5;DB?>9C;X C9CD\=1 9B @95D95;1=91D4J9CEC9� )\3 D1= >?C@95495D :52;EBE C9<4F9BC=1CC9=2?<E�#1 ja >?BX45 >5=19>XC 9>6?B=\:95D D58>9C;X 1D21<CD1495>5CDE�

Page 92: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

"*AT6. "*;K4=6;�83K3=62

� '5@1B59JC 21B?j1>1CC@B957E=C ;1C 9B XB@EC>?B=X<1C 41B2a21CB?25oX=

+1J9>95D95C 1B 5<5;DB?5>5B`9:1C @957X4XDX:E�

�� � +9<4B9he9C 9B @XB;1BC9C E>9JC<\4J95C <19 19JC1B7XDEDX F9BC=E

-J719495D <a4J 5<5;DB?>9C;X C9CD\=1 9B @95D95;1=91D4J9CEC9 E> 1D;1< D? 95C<\4J95D�

&A >*-T+*; 9*7.Y* 7.78>2.<832.< 4*:;<=; <:*=4=;�

">4E;39:1C D9@1 ;1BC\j1>1C D58>?<?`9:1C @1=1DX 9B5<5;DB?=17>\D9C;? <1E;E B14aj1>1 ;1C >?C1;1 D?;1 ;1BCDE=C B?41C D95j9 J5= DB1E;1 @1=1D>5C��D;1Ba2X >? DB1E;1 ;?>CDBE;39:1C D95 F1B B14aD>?D59;DEC DB?;jhEC F19 F92BX39:1C ;X D1C 9B 1@B1;CDaDCDEB@=X; D5;CDX�

i9C DB?;C>9C B?41C 71D1F?:?D \495>E 1B@11E7CD9>XDE :1E41C <a=5>9� ,? 9JB19C1 5>5B`9:1C41E4JE=C ;1C D95; @XB>5CDC >? C9<4F9BC=1C EJDB1E;E� i9C DB?;C>9C 9JJl4 F19 C1=1J9>XC ;14 D95;C1=1J9>XDC :1E41C <a=5>9C�

&9>\D19C DB?;C>9C B?41C ;14 DB1E;C 9B DE;jC� i9CDB?;C>9C 9JJl4 D9;<a4J DB1E;X D95; 95<95DC l45>C F1995<9;D1 @XBD9;1�

iX4E DB?;C>9 B141 DB1E;9 ;? F594? 41oX49 F19BX;EC<XhE =1D5B9X<9� i? DB?;C>9 B141 F92BX39:1C ;1CB?41C 41oX4E =1D5B9X<E C<XhE C1F95>?:E=1 F95DXC�i9C DB?;C>9C >X; >? @171D1F?j1>1C DB1E;1��1E4JE=C E> \495>E 71D1F?j1>1C F594C F1B1Dje9BD95C�

iX49 DB?;jh9 71<F5>?;XBD B?41C DB1E;?C 1B 41oX4E=1D5B9X<E C<Xh95= D9;<a4J D95 D95; EJ<9;D9 EJ C9<4B9he11B =1;C9=X<? C9<4aj1>1C :1E4E E> F95><19;EC EJ49F95= C9<4B9he95=� iX41 CF9<@j1>1 9JJl4 F19C1=1J9>XC D9;<a4J D95; C1=1J9>XD1 :1E41�

8:6K5; <:84;72;2.:T,.; -*:+T+*;5*24K

�A2Y* -]4\*7* 4K 78<:*7;/8:6*<8:*

�8+3* ;>259\*7*

$9:*4\WO\*7*

�=0;<* ;>259\*7*

Page 93: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

��

%19 >?4B?j9>XDE 1D29<CD?jE 5<5;DB?>9C;XC C9CD\=1C9J=1>D?j1>E C9<4F9BC=19 9B :X41B2?:1C ;?>DB?<\DXD5=@5B1DlBX� ,X4\f C9<4F9BC=1 9B 1@Ba;?D1 1BF5>D9<1D?BE ;1C 9541B2?:1C C1C;1hX 1B :1E41C<a=5h1 >?D59;D? D5=@5B1DlBE� .5>D9<1D?BC F1B 1Ba41B2?D95C @\3 9>D5B35C @\3 D1= ;14 C9<4F9BC=1 9B9JC<\7D1 :1 >?D59;DX D5=@5B1DlB1 :?@B?:X= 9B @XBX;1E7CD1�

�@B1;CDaD95 DB?;jh9 9B 9B >?B=X<9 D95 9B 41f1 >?9>4E;39:1C D58>?<?`9:1C E> >5>?BX41 EJ2?:X:E=95=�

�52.7<= ;.:>2;;#1 #lCE 95Ba359 >5@95395j1=C B5=?>DC =lCE;<95>DE�C5BF9CC 9B 71D1FC #E=C @1<a4J\D�,EFX;X�;<95>DE C5BF9C1 14B5C9 E> D5<56?>1 >E=EBE1DB14aC95D D5<56?>E 7BX=1DX� �Ba >?BX4aD95 ;<95>DE1@;1<@?j1>1C 35>DB9 #E=C <12@BXD >?C1E;C #E=CDEFX;? ;<95>DE C5BF9CE�

+1J9>?D95C 1B =lCE ;<95>DE C5BF9CE <l4JE >?BX495D95Ba35C � >E=EBE E> �� >E=EBE� �1DE @<X;C>aD9 1B>E=EB95= 1DB14aC95D EJ 95Ba35C @1C5C�

g5=95D F\BX ;1;<95>DE C5BF9C1 495>5CD1 D58>9e11@=5;<\:E=C ;fl41C >?F\Bj1>19 1Ba 71B1>D9:1C <19;X>1F 25J=1;C1C�

'.7<25*<8:* <:84;72;

� 7=6=:; =7 �� 7=6=:;

Page 94: (BAL 4I PIEZO)media3.bsh-group.com/Documents/9000501101_A.pdf$2;=48:-$88>2

�� #..+ ��111��*-�#2#�/-"!,�!.!� !

�� #..+ ��111��*-�#�++'$�)�!-��*�/&

�� #..+ ��111��*-�#2!'!�.,*(!)�"!,��*(

�� #..+ ��111��*-�#2#/$-#*/ !'$%&!2�++�,�.!)�)$

�� #..+ ��111��*-�#2&* $)&*)!!.��*(

�� #..+ ��111��*-�#2#0$ !0�,!,��*(

�� #..+ ��111��*-�#2! ��*(

�� #..+ ��111��*-�#�+.

�� #..+ ��111�!'!�.,*��*-�#��!

�� #..+ ��111��*-�#��*(��/

�� #..+ ��111��*-�#2#�/-"!,�!.!��.

�� #..+ ��111��*-�#!'!�.,* *(!-.$�*-��*(��,

�� #..+ ��111��*-�#2#*(!�",

�� #..+ ��111��*-�#2�++'$�)�!-��*(

���������� ��������� ��� ���

��� ����� ���� ��������

��� ������