Andernach Tel.+49(0)2 21/20 88 318

Assmannshausen Tel./Fax +49(0)67 22/25 97

Bacharach Tel./Fax +49(0)67 43/13 22

Bad Breisig Tel.+49(0)2 21/20 88 318

Bad Honnef Tel.+49(0)2 21/20 88 318

Bad Hönningen Tel.+49(0)26 35/15 85Fax +49(0)26 35/54 63

Bad Salzig Tel.+49(0)67 42/22 32

Bingen Tel.+49(0)67 21/1 42 00 Fax +49(0)67 21/1 01 32

Bonn Tel.+49(0)2 28/63 21 34 Fax +49(0)2 28/65 48 98

Bonn-Bad Godesberg Tel.+49(0)2 28/63 21 34

Boppard Tel.+49(0)67 42/22 32 Fax +49(0)67 42/80 18 34

Braubach Tel./Fax +49(0)26 27/3 56

Cochem Tel.+49(0)26 71/98 00 23 Fax +49(0)26 71/98 00 24

Düsseldorf Tel.+49(0)2 11/3 23 92 63 Fax +49(0)2 11/2 10 76 85

Eltville Tel.+49(0)61 23/30 52 Fax +49(0)61 23/70 32 15

Frankfurt Tel.+49(0)69/28 57 28Fax +49(0)69/28 24 20

Kamp-Bornhofen Tel.+49(0)67 73/2 60 Tel.+49(0)67 73/2 60

Kaub Tel.+49(0)67 74/2 78 Tel.+49(0)67 74/2 78

Koblenz Tel.+49(0)2 61/3 10 30Fax +49(0)2 61/16 06 97

KölnTel.+49(0)2 21/2 58 30 11Fax +49(0)2 21/9 25 20 29

Köln-Porz Tel.+49(0)2 21/2 58 30 11Fax +49(0)2 21/9 25 20 29

Königswinter Tel.+49(0)22 23/2 16 38Fax +49(0)22 23/2 16 38

Linz Tel.+49(0)26 44/32 06 Fax +49(0)26 44/32 06

Lorch Tel.+49(0)67 26/80 75 11Fax +49(0)67 26/80 75 63

Mainz Tel.+49(0)61 31/23 28 00Fax +49(0)61 31/23 28 60

Oberlahnstein Tel.+49(0)26 21/22 79 Fax+49(0)26 21/22 79

Oberwesel Tel.+49(0)67 44/2 29 Fax+49(0)67 44/2 29

Remagen Tel.+49(0)26 42/2 33 80Fax +49(0)26 42/2 33 80

Rhens Tel.+49(0)26 28/10 13Fax +49(0)26 28/10 13

RüdesheimTel.+49(0)67 22/38 08Fax +49(0)67 22/28 58

St. Goar Tel.+49(0)67 41/16 34Fax +49(0)67 41/16 34

St. Goarshausen Tel.+49(0)67 71/4 07Fax +49(0)67 71/12 49

Unkel Tel.+49(0)22 24/7 13 66 Fax+49(0)22 24/7 13 66

Wesseling Tel. +49(0)22 36/4 63 51Fax +49(0)22 36/4 26 88

Wiesbaden-Biebrich Tel.+49(0)6 11/60 09 95Fax +49(0)6 11/60 03 05

ReisRoute 2016

hoRaiRe 2016

hoRaRio 2016

oRaRio 2016

РАСПИСАНИЕ НА 2016

タイムテーブル2016

2016 年时间表

25.03. – 23.10.20162016 3 25 – 10 23 2016 3 25 10 23

tiMetaBLe 2016the KD Rhine, Main anD MoseLLe pRogRaMMe

Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG

Frankenwerft35 .50667Köln .GermanyTel. +49 (0)2 21/20 88 - 318Fax +49 (0)2 21/20 88 - 345

info@k-d.com.www.k-d.com

AllcateringservicesarecarriedoutforandonbehalfofKDEuropeS.àr.l. stat

us1

2/20

15

Sub

ject

toa

lter

atio

n

Düsseldorf

Köln

Porz

Wesseling

Bonn

BadGodesberg

Drachenfels

BurgOckenfels

BurgDattenberg

Linz

Godesburg

Dom

Rolandsbogen

Apollinaris-Kirche

Burg RheineckAndernach

Schloß Engers

FestungEhrenbreitstein

Rhens

BoppardKamp-Bornhofen

Burg KatzBad Salzig

BurgRheinfels

St. GoarSt. Goarshausen

Loreley

Schönburg

Kaub

Lorch

Bingen

Pfalz

Dom

Rüdesheim

Eltville

Wiesbaden-Biebrich

Frankfurt

Oberwesel

BurgStahleck

Assmanns-hausen

NiederwaldDenkmal

Remagen

Königswinter

Schloß AhrenfelsBadBreisig

Neuwied

Oberlahnstein Marksburg

Braubach

Bacharach

Niederheimbach

Mainz

Mäuseturm

Niederlahnstein

Bad Hönningen

UnkelBad Honnef

Koblenz

SchloßStolzenfels

Cochem

Reichsburg

AlterKrahnen

Treis-Karden

Moselkern

BurgEltz

Kobern-Gondorf

AlkenBrodenbach

Moselweiß

Winningen

the KD FLeet 3

the KD pRogRaMMe 4

het pRogRaMMa van De KD 5

Le pRogRaMMe De La KD 6

eL pRogRaMa KD 7

iL pRogRaMMa KD 8

Программа фирмы KD 9

KDプログラム 10

KD旅游项目 11

the MoseLLe tiMetaBLe 12

the KD nostaLgia-Route 12

the Rhine tiMetaBLe 13/14

KD FaRes 15/16

Dear Guests, AwarmwelcometotheRhine,MainandMoselle!WewouldliketoinviteyoutoexperienceadventureaboardtheKDshipsandgettoknowGermany,ourbeautifulhome.

Beste gasten, hartelijkwelkomopdeRijn,MainendeMoezel!WenodigenugraaguitomeenavontuurmeetemakenaanboordvandeschepenvandelijnKöln-Düsseldorfer,omzoDuitsland,onsmooiethuisland,telerenkennen.

Chers clients, bienvenuesurleRhin,leMainetsurlaMoselle!NousvousinvitonsàparticiperaumagnifiquespromenadessurlesbateauxdelaKD,àladécouvertedenotrebeaupays.

Queridos viajeros: ¡BienvenidosalRín,MenoyalMosela!Leinvitamosaviajarennuestrosbarcosyaconocerestosparajestanhermosos.

Gentili ospiti, benvenutosulReno,MenoesullaMosella!Desideriamoinvitarviafarel’esperienzadiun’indimenticabileavventuraabordodellenaviKDperconoscerelaGermania,lanostrabellissimaterra.

お客様へ

ライン、マイン、モーゼルへようこそ !KDクルーズ船を体験し、ドイツの美しい景観を発見

してください。

亲爱的游客：

热烈欢迎您来到莱茵河、美因河和摩泽尔河。我们诚挚邀请

您登上KD游轮体验探险般的乐趣，一同了解我们美丽的祖

国——德国。

2

Contents Содержание 詳細 内容

MSWARSTEINERMSJANVONWERTH MSLORELEy

MSASBACH

MSRheinFantasieMSRheinEnergie

MSSTOLzENFELSMSGODESBURG

RMSGOETHE

MSBOppARDMSpALLADIUMMSHEINRICHHEINE

a class of its own

Smallorlarge,nostalgicorfuturistic,sophisticatedorcosy,selectyourchoicefromthe13shipsintheKDfleet:youaresuretofindjusttherightonetosuityourtaste.

Grootofklein,nostalgischoffuturistisch,zeergesofisticeerdofnetknusengezellig,umaaktuwkeuzeuitde13schepenvandeKöln-Düsseldorfervloot:zobentuzekerdatupreciesdatschipkrijgtdataanuwsmaakbeantwoordt.

Grandsoupetits,rétrosoufuturistes,luxueuxousimplementconfortables,les13bateauxdelaflotteKDsontprésentspartoutsurleRhinetsurlaMoselle.Nuldoutequevoustrouverezparmieuxceluiquivousplaira.

LaflotaKDdisponede13barcosparalosríosRínyMosela:grandesopequeños,nostálgicosovanguardistas,distinguidosoacogedores.Estamossegurosdequeencontrarásubarcofavorito.

piccoleograndi,nostalgicheofuturistiche,sofisticateoaccoglienti,sceglietevoistessilanavechepreferitefrale13dellaflottaKD.potetestarcertichetroveretequelladivostrogusto.

船舶規模は小型から大型、外観はノスタルジックから未来派まで、都会的な洗練された雰囲気やまったりした居心地いいスペース――13隻のKD船舶からお客様のお好みに合わせてお選びください。お気に入りの船が見つかることうけあいです。

大小不一，或怀旧，或前卫，或精致，或惬意，KD船队为您提 供13种不同选择，确保您找到合意的船只。

the KD FLeet Теплоходы судоходной компании KD KDクルーズ船舶 KD船队

City Cruise / Date Time E

CGN 1 hour Panorama Cruisedaily 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9.80

CGN Evening Cruise Wed, Thu 20.04. – 29.09.2016

20.00 – 22.00 16.80

DUS 1 hour Panorama Cruisedaily 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9.80

FRA 1 hour Panorama Cruisedaily 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9.20

CGN, DUS or FRA

Hop-On Hop-Off bus and shipdaily 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

21.00

KD Panorama & Evening Cruises at a glance:

KD panoRaMa CRuises: get the best city view of Cologne, Düsseldorf and FrankfurtEnjoythevibrantOldTownofCologne,thebeautifulsightsofDüsseldorforGermany’smostimpressiveskylineofFrankfurtfromadifferentangle!Relaxonourdailypanoramacruiseswithdescriptionsofthepassingscenerystartingfrom€9.20.youwillsimplygetthebestviewoneithercityfromtheriversodon’tmiss!Wewillbehappytospoilyouonourmodernandcomfortablevessels.Andthepricesareenjoyableinourrestaurantsonboard.Ifyouarelookingforsomegoodeveningentertainment,pleaseaskforourfamousdinneranddanceeveningcruisesinCologne,DüsseldorfandFrankfurt.

CGN = Cologne, DUS = Düsseldorf, FRA = Frankfurt

Multi-lingual

commentaries!

we oFFeR aLL this

KD sCheDuLeD CRuises: pure enjoymentBetweenCologneandMainzontheRhineorbetweenKoblenzandCochemontheMoselle.Ourdailyscheduledcruiseswilltakeyoupastfabuloussightsandbeautifullandscapesalongtheshoresoftherivers.pleaseseeourtimetableonpages13/14forfurtherdetails.

unesCo woRLD CuLtuRaL heRitage: the Romantic Middle RhineIn2002theromanticMiddleRhinebetweenKoblenzandBingenwasaddedtotheUNESCOlistofWorldCulturalHeritageSites.KDistheonlyshippingcompanywithseveraldailyservicesalongthewholeofthatstretchoftheriver.Weoffermorethan160departuresat16KDlandingstageseveryday.Discoverthemagni-ficentscenery,enchantingcastlesandofcoursethelegendaryLoreleyRockwhilewespoilyouwithourvalue-for-moneyKDon-boardcatering.

KD touR tips: 2-in-1 ticketsWithourgreatvalue2-in-1ticketsyoucaneasilyexperiencefamousattrac-tionsalongtheRhineValleycombinedwithaKDcruisepastromanticcastlesandvineyards.Howaboutabreathta-kingrideontheBUGAcablecarfromKoblenzovertheRhinetoEhrenbreit-steinFortress?EvenadmissiontotheFortressisincluded.NewHighlightinKoblenz:The“Romanticum”.GettoknowthebeautyoftheMiddleRhineValleyinthisinteractiveexhibition.Curious?Wewillbehappytoofferyoumanyoptionsforanexcitingdayoff.

great value!

4

More information?

tel. +49 (0)2 21 / 20 88-318

e-mail: info@k-d.com

3

13

Stad Cruise / Datum Tijdstip E

CGN Panoramacruise van 1 uurdagelijks 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,80

CGN Avondcruise Wo, Do 20.04. – 29.09.2016

20.00 – 22.00 16,80

DUS Panoramacruise van 1 uurdagelijks 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,80

FRA Panoramacruise van 1 uurdagelijks 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,20

CGN, DUS of FRA

Hop-On Hop-Off bus en schipdagelijks 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

21,00

KD panorama en avondcruises in een oogopslag:

KD panoRaMaCRuises: geniet van het beste uitzicht op Keulen, Düsseldorf en FrankfurtOntdekhetlevendigehistorischecentrumvanKeulen,deprach-tigebezienswaardighedenvanDüsseldorfofDuitslandsindruk-wekkendsteskylineinFrankfurtvanuiteenanderoogpunt!Vanaf € 9,20kuntualgenietenvaneenvanonzedagelijksepanorama-cruisesmetbeschrijvingenvanhetlandschap.Misditniet,wantvanafhetwaterkrijgtugegarandeerdhetbesteuitzichtopdestad.Metplezierverwennenweuoponzemoderneencomfor-tabeleschepen.Deprijzeninhetrestaurantaanboordzullenuaangenaamverrassen.Alsuliefsteenavondjeamusementbeleeft,vraagdannaaronzebefaamdediner-endansavond-cruisesinKeulen,DüsseldorfenFrankfurt.

CGN = Keulen, DUS = Düsseldorf, FRA = Frankfurt

KD CRuisepRogRaMMa: puur genietenOpdeRijntussenKeulenenMainzofopdeMoezeltussenKoblenzenCochem.Onzedagelijksecruisesnemenumeenaarfantastischebezienswaardighedenenprachtigelandschappenlangsdeoevers.Raadpleeghettijdschemaoppagina13en14voormeerdetails.

weReLDeRFgoeD van De unesCo: De romantische MiddenrijnIn2002werdderomantischeMiddenrijntussenKoblenzenBingenopgenomenindewerelderfgoedlijstvanUNESCO.KDisdeenigerederijmetverschillenderondvaartenperdagviadatheletrajectvanderivier.Dagelijkszijnermaarliefst160afvaartenvanafde16KD-aanlegplaatsen.Ontdekdeprachtigelandschappen,betove-rendekastelenennatuurlijkdelegendarischeLoreley-rots,terwijluzichlaatverwennendooronzekwaliteitsvollecateringaanboord.

KD touRtips: twee-in-eenkaartjesMetonzevoordelige2-in-1-kaartjesontdektubekendeattractiesindeRijnvalleiengenietubovendienvaneenKD-cruiselangsromantischekastelenenwijngaarden.WatdachtuvaneenadembenemendetochtmetdeBUGA-kabelbaanvanKoblenzoverdeRijnnaarEhrenbreitstein?zelfsdetoegangtotdezevestingisinbegrepen.NieuwhoogtepuntinKoblenz:de“Romanticum”.Ontdekindezeinteractievetentoon-stellingdeschoonheidvanhetMiddenrijndal.Nieuwsgierig?Wijbiedenutalrijkemogelijkhedenvooreenspannendedagtocht.

Meertaligeuitleg!

Meer voor minder!

5

het pRogRaMMawilt u meer informatie?

tel. +49 (0)2 21 / 20 88-318

e-mail: info@k-d.com

Ville Circuits / Date Horaires E

CGN 1 h de croisière panoramiquetous les jours 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,80

CGN Croisière nocturne les mer. et jeu. 20.04. – 29.09.2016

20.00 – 22.00 16,80

CGN 1 h de croisière panoramiquetous les jours 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,80

CGN 1 h de croisière panoramiquetous les jours 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,20

CGN, DUS ou FRA

Hop-On Hop-Off bus et bateauxtous les jours 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

21,00

Circuits KD & croisières nocturnes en un coup d’oeil:

notRe pRogRaMMe

Les CiRCuits KD: venez decouvrir Cologne, Düsseldorf et FrancfortVenezprofitezdelavieillevilledeCologneetdesondynamisme,desmagnifiquespointsdevuedeDüsseldorfoudelavuepano-ramiquedeFrancfortlaplusimpressionnanted’Allemagne,etcesousunangledifférent!Venezvousdétendreletempsdel’unedenoscroisièrespanoramiquesquotidiennestoutenécoutantlescommentairessurlepaysagequidéfilesousvosyeux,letoutàpartirde€9,20.Nousseronsheureuxdecomblertousvosdésirssurnosnaviresalliantmodernitéetconfort.Vouspourrezégalementvousrestaurerdansl’undenosrestaurantsàbordàprixdoux.Sivousvousdésirezpasserunesoiréeagréableetdivertissante,n’hésitezpasàdemandernosfameusescroisièresavecdînerdansantàCologne,DüsseldorfetFrancfort.

CGN = Cologne, DUS = Düsseldorf, FRA = Francfort

Des commentaires

en plusieurs langues!

KD CRoisièRes RéguLièRes: Du plaisir à l’etat purNaviguersurleRhinentreCologneetMayenceousurlaMoselleentreCoblenceetCochem.Noscroisièresprogramméesauquotidienvousferontdécouvrirdefabuleuxpointsdevueoudemagnifiquespaysagesaufildesfleuves.Veuillezconsulternoshorairesauxpages13et14pourdeplusamplesinformations.

patRiMoine MonDiaL CuLtuReL De l’unesCo: Le Rhin romantiqueEn2002,lavalléeromantiqueduRhinMoyenquis’étenddeCoblenceàBingenestvenueallongéelalistedessitesinscritsaupatrimoinemondialdel’UNESCO.KDestlaseulecompagniemaritimeàoffrirplusieursservicesquotidiensd’unboutàl’autredecetronçondelarivière.Chaquejour,nousproposonsplusde160départsdepuis16débarcadères.Découvrezdespaysagesmagnifiques,deschâteauxenchanteurset,biensûr,lelégendaireRocherdelaLoreleitoutenprofitantàborddenotreservicederestaurationKDd’unbonrapportqualité-prix.

astuCes KD touR: tickets KD 2 en 1Aveclesoffresexceptionnellesdenostickets2en1,vouspou-vezfacilementcombinerlavisitedesitescélèbresdanslavalléeduRhinetunecroisièreKDquivousferadécouvrirdeschâteauxromantiquesetdesvignobles.

MontezàborddestélécabinesBUGAàCoblencepourtraverserleRhinparlavoiedesairsetdécouvrirlaforteresseEhrenbreitsteinsousunnouvelangle!Leticketd’entréedanslaforteresseestinclus.NouveautéàCoblence:le«Romanticum».DécouvrezlesbeautésdelavalléeduRhinmoyendanscetteexpositioninterac-tive.Vousêtescurieux?Nousseronsheureuxdevousproposerdifférentesformulespourquevouspassiezunesuperbejournée.

en savoir plus?

tél. +49 (0)2 21 / 20 88-318

courriel: info@k-d.com

Bonne affaire!

6

Ciudad Salidas / Fecha Horario E

CGN Crucero panorámico de 1 horadiariamente 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,80

CGN Crucero nocturno Mi., Ju. 20.04. – 29.09.2016

20.00 – 22.00 16,80

DUS Crucero panorámico de 1 horadiariamente 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,80

FRA Crucero panorámico de 1 horadiariamente 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,20

CGN, DUS o FRA

Hop-On Hop-Off bus y barcodiariamente 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

21,00

Circuitos y cruceros nocturnos de KD de un vistazo:

nuestRa oFeRta

Los CiRCuitos De KD: Disfrute del mejor panorama de Colonia, Düsseldorf y FrancfortConozcaelvibrantecascoantiguodeColonia,lasfantásticasvistasdeDüsseldorfasícomodelaimpresionantesiluetaurbanadeFrancfortdesdeunángulototalmentenuevo.Relájeseconnuestroscircuitospanorámicosdiarioscondescripcionesdelosatractivosturísticosdeltrayectodesde€9,20.Leofrecemoslamejorper-spectivadesdeelríodecadaciudad:¡noselapierda!Estaremosencantadosdemimarleennuestrasmodernasycómodasembarcaciónes.Además,lospreciosdenuestrosrestaurantesdeabordosondelomásamenos.Sibuscaunaexperiencianocturnainigualable,solicitenuestroscrucerosconcenaybaileporColonia,DüsseldorfyFrancfort.

CGN = Colonia, DUS = Düsseldorf, FRA = Francfort

Los CRuCeRos ReguLaRes De KD: pura diversiónporelRinentreColoniayMagunciaoporelMoselaentreCoblenzayCochem.Connuestroscrucerosregularesdiariospodrácontemplarlugaresmaravillososypaisajesdegranbellezaaorillasdelrío.paramásdetalles,consultenuestroshorariosenlaspáginas13y14.

patRiMonio CuLtuRaL De La unesCo: el medio Rin románticoEn2002,elrománticoMedioRinentreCoblenzayBingenseañadióalalistadelaUNESCOdepatrimoniosCulturalesdelaHumanidad.KDeslaúnicacompañíaqueofrecevariosserviciosdiariosdetransportealolargodetodoesetramoderío.Tenemosmásde160salidascadadíadesdelos16embarcaderosdeKD.DescubraunescenariomagníficoconcastillosencantadoresyporsupuestotambiénconlalegendariarocaLoreleymientrasconsentimossussentidosconnuestrocateringabordodeexcelenterelacióncalidad-precio.

KD Consejos paRa eL viaje: Billetes 2 por 1Connuestragranofertadebilletes2por1,ustedpuedeadmirarfácilmentedelosatractivosdelvalledelRincom-binándolosconelcruceroKDquepasaporlosrománticoscastillosyviñedosdelazona.¿QuélepareceríamontarenelteleféricoBUGAypasarporencimadelRinhastallegaralafortalezaEhrenbreitstein?Laentradaalafortalezaestáincluidaenelprecio.NuevoeventodestacadoenCoblenza:„Romanticum“.ConozcaatravésdeestaexhibicióninteractivalabellezadelValleMediodelRin.¿Despertamossucuriosidad?Nosagradaráofrecerlevariasalternativasparaquedisfrutedeundíaemocionante.

¡Con Comentarios

en varios idiomas!

¿Más informaciónes?

tel. +49 (0)2 21 / 20 88-318

e-mail: info@k-d.com

¡gran oferta!

7

Città Gite / Data Orario E

CGN Crociera panoramica di 1 ora giornaliera 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,80

CGN Crociera serale merc. e giov. 20.04. – 29.09.2016

20.00 – 22.00 16,80

DUS Crociera panoramica di 1 ora giornaliera 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,80

FRA Crociera panoramica di 1 ora giornaliera 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,20

CGN, DUS o FRA

Hop-On Hop-Off bus e nave giornaliera 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

21,00

Gite A/R e crociere serali KD:

nostRo pRogRaMMa

Le gite a/R Di KD: La vista migliore delle città di Colonia, Düsseldorf e FrancoforteScopritelavivacecittàvecchiadiColonia,imeravigliosiscorcidiDüsseldorfoloskylinediFrancoforte,ilpiùimponentedellaGermania,daunpuntodivistadiverso!Rilassateviconlenostrecrocierepanoramichegiornalierecondescrizionedeipaesaggiapartireda€9,20.Dalfiumepotretegoderelavistamiglioredellacittà,quindinonmancate!Saremofelicidicoccolarvisullenostreimbarcazionimoderneecomode.Inoltre,iristorantiabordovantanoottimiprezzi.Sestatecercandounbuonintratte-nimentoserale,richiedetelenostrefamosecrociereseraliconcenaeballoaColonia,DüsseldorfeFrancoforte.

CGN = Colonia, DUS = Düsseldorf, FRA = Francoforte

spiegazioni in

più lingue!

CRoCieRe RegoLaRi KD: puro divertimentoTraColoniaeMagonzasulRenootraCoblenzaeCochemsullaMosella.Lenostrecro-cieregiornaliereprogrammatevifarannoscoprirevistefavo-loseestupendipaesaggilungolespondedeifiumi.perulterioriinformazioniconsultategliorariallepagine13e14.

patRiMonio CuLtuRaLe DeLL’uManità unesCo: La romantica gola del Reno

Nel2002laromanticaGoladelRenotraCoblenzaeBingenèstataaggiuntaallalistadeiluoghiritenutipatrimonioculturaledell’umanitàUNESCO.KDèl’unicacompagnianavaleconvariservizigiornalieri

lungotuttoqueltrattodifiume.Ognigiornooffriamopiùdi160partenzeda 16pontiliKD.Scopritemagnificiscenari,castelliincantatieovviamentelafamosarupediLoreley,lasciandoviviziaredalnostrocateringabordo,chevantaunottimorapportoqualità-prezzo.

ConsigLi Di viaggio KD: Biglietti 2 in 1Grazieall’offertadivaloresuibiglietti2in1potretegoderefacilmentedellefamoseattrattivepresentilungolavalledelRenoediunacrocieraKDattraversoromanticieantichicastellievigneti.CosanepensatediungiromozzafiatosullafuniviadellaBUGA,partendodaCoblenzaeattraversandoilReno,finoadarrivareallaFortezzadiEhrenbreitstein?Nelbigliettoèinclusoanchel’ingressoallaFortezza.Nuovopuntod’interesseaCoblenza:il“Romanticum”.VeniteaconoscerelabellezzadellaValledelMedioRenoinquestamostrainterattiva.Curiosi?Siamofelicidioffrirvimolteplicipossibilitàdisceltaperuneccitantegiornodivacanza.

ulteriori informazioni?

tel.+49 (0)2 21 / 20 88-318

e-mail: info@k-d.com

un’offerta di

grande valore!

8

Город Турне / Дата Время E

CGN 1-часовый панорамный круизежедневно 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9,80

CGN Вечерний круиз средам и четверг 20.04. – 29.09.2016

20.00 – 22.00 16,80

DUS 1-часовый панорамный круизежедневно 25.03. – 23.10.2016

20.00 – 23.00 9,80

FRA 1-часовый панорамный круизежедневно 25.03. – 23.10.2016

10.30 – 13.00 9,20

CGN, DUS, FRA

„Hop-On Hop-Off“ bus/shipежедневно 25.03. – 23.10.2016

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

21,00

Вкратце о турне и вечерних круизах от KD:

НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Турне от KD: ЛУЧШИЕ ГОРОДСКИЕ ПЕЙЗАЖИ КЁЛЬНА, ДЮССЕЛЬДОРФА И ФРАНКФУРТАНасладитесь с разных ракурсов полным жизни старым городом Кёльна, прекрасными видами Дюссельдорфа или самой выразительной во всей Германии линией горизонта во Франкфурте! Отрешитесь от забот в нашем ежедневном панорамном круизе, сопровождаемом описаниями проплывающих за бортом пейзажей, по цене начиная € 9,20.С реки вы легко обнаружите лучшие виды каждого города, которых просто нельзя не заметить! Мы будем рады побаловать вас на наших современных и комфортабельных судах. И цены в ресторанах на борту приятно вас удивят. Если вы ищете хорошее развлечение на вечер, поинтересуйтесь нашими знаменитыми вечерними круизами (с ужином и танцами на борту) в Кёльн, Дюссельдорф и Франкфурт.

CGN = Кёльн, DUS = Дюссельдорф, FRA = Франкфурт

Регулярные круизы от KD: ЧИСТОЕ НАСЛАЖДЕНИЕМежду Кёльном и Майнцем на Рейне или между Кобленцем и Кохемом на Мозеле. Наши ежедневные регулярные круизы захватят вас видами, овеянными легендарным прошлым,и великолепными ландшафтами, раскинувшимися вдоль речных берегов. За дополнительными сведениями обратитесь к нашему расписанию на страницах 13 и 14.

Всемирное культурное наследие ЮНЕСКО: РОМАНТИЧЕСКИЙ СРЕДНИЙ РЕЙН

В 2002 году романтический Средний Рейн между Кобленцем и Бингеном был включен ЮНЕСКО в список мирового культурного наследия. KD – единственная судоходная компания,

предоставляющая несколько ежедневных услуг по всем этим достопримечательностям на всем протяжении реки. Ежедневно мы предлагаем более чем 160 отплытий от 16 принадлежащих KDпристаней. Откройте для себя великолепный пейзаж, волшебные замки и, конечно же, легендарную скалу Лорелей, а мы в это время побалуем вас соответствующим оплаченной цене бортовым кейтерингом.

Советы по турам KD: БИЛЕТЫ ОТ «ДВА В ОДНОМ (2-IN-1)»Воспользовавшись нашими билетами «два в одном (2-in-1)» по отличной цене, вы сможете без труда ознакомиться с известными достопримечательностями, расположенными вдоль Рейнской долины, в сочетании с речным круизом от KD по старинным романтическим замкам и винодельческим угодьям. А как насчет захватывающего путешествия по канатной дороге BUGA от Кобленца, над Рейном и до крепости Эренбрайтштайн? В стоимость билета включен даже доступ в крепость. Новая достопримечательность в Кобленце: «Романтикум». Оцените красоту долины Среднего Рейна на этой интерактивной выставке. Заинтересовались? Мы с удовольствием предоставим вам различные возможности увлекательно провести выходной.

Комментарии гида

на многих языках!

Нужно Больше информации?

тел. +49 (0)2 21 / 20 88-318

e-mail: info@k-d.com

9

Отличная цена!

CGN 10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9.80

CGN 20.00 – 22.00 16.80

DUS 20.00 – 23.00 9.80

FRA 10.30 – 13.00 9.20

CGN, DUS,FRA

10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

21.00

すべてのプログラム

クルーズ全プログラム紹介KD船周遊の旅

ケルンの活気ある旧市街、デュッセルドルフの美しい景観、ドイツでもっとも印象的なフランクフルトのスカイライン…… 雄大なパノラマを別の角度からエンジョイしましょう！ KDのデイリー･パノラマ･クルーズは、料金9.20ユーロからさまざまな解説付きプログラムを提供しています。船上にいるだけで、河畔の絶景が次 と々眼の前に現れてきます。最新のKD遊覧船で、くつろぎの時間をお過ごしください。また、船内にはレストランもあり、お飲み物やお食事を提供しています。ケルン、デュッセルドルフ、フランクフルトでは、ドイツの夜の思い出に、ディナー･クルーズおよびダンス・クルーズも開催していますので、お問い合わせください。

多言語解説付き！

KD2016

KDライン河・モーゼル河クルーズenjoYピュア！

ライン河でケルンとマインツを、モーゼル川でコブレンツとコッヘムを結ぶKDの通常クルーズは、毎日運行されています。河畔に沿った素晴らしいパノラマと美 しい景観をお楽しみください。KD時刻表の13／14ページに詳細 な運行情報を掲載しています。

ユネスコ世界遺産「ライン渓谷中流上部」――ロマンチック・ライン

コブレンツからビンゲンにかけてのロマンチック･ライン中部は、 2002年にユネスコの世界文化遺産に登録されました。KDはこの 区間で唯一の船会社として、さまざまなサービスを区域全体で毎 日提供しています。KD船上でお飲み物やお食事を楽しみながら、 雄大な景観をはじめ、魅力的な古城の数 、々伝説のローレライなどを再発見してください。

KDクルーズ情報2-in-1チケット

ライン峡谷のクルーズと名跡やワイン畑探 訪がセットになったお得プランはいかがでしょう。コブレンツで、対岸のエーレンブライトシュタイン要塞へライン河を横断するパノラマ・ロープウェイを体験しませんか？　要塞の入場券もセットになっています。ローレライの岩の上へ行ってみるのはどうでしょう？船とバスがセットになったKD 2-IN-1チケットなら簡単です。ほかにも種々のオプションを取り揃えています。

お問い合わせ先

電話：+49 (0)2 21 / 20 88-318

メール：info@k-d.com

お得プラン！

10

3 25 23

3 25 23

3 25 23

9204 29

3 25 23„Hop-OnHop-Off“bus/ship

CGN 10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

9.80

CGN 20.00 22.00 16.80

CGN 20.00 23.00 9.80

CGN 10.30 13.00 9.20

FRA 10.30, 12.00, 13.30,15.00, 16.30, 18.00

21.00

环游及晚间游船一览:

我们应有尽有

KD 环游欣赏科隆、 杜塞尔多夫和法兰克福各城市的最佳视角

从不同的视角欣赏科隆老城的活力， 杜塞尔多夫的美丽景致， 或是法兰克福德国最使人印象深刻的地平线！您可以在我们每天的全景游中得到放松， 在游程中， 我们还会为您介绍沿途的风景， 仅需 9.20 欧元起。在河上您可将各座城市的最佳景色尽收眼底， 因此绝对不容错过！

我们将很荣幸地为您提供现代、舒适的游船服务。 而我们的船上餐厅也价格合理。如果您希望参加优质的晚间娱乐活动， 请垂询我们在科隆、杜塞尔多夫和法兰克福著名的晚宴及舞会晚间游船。

KD 定期游船纯粹的享受

在莱茵河上的科隆和美因兹之间， 或是摩泽尔河上的科布伦次和考亨姆之间。 我们每日定期游船将带您游览河两岸壮观的名胜和美丽的风景。 详细安排请参阅第 13/14 页上的时刻表。

联合国教科文组织的世界文化遗产浪漫的莱茵河中段

2002 年， 科布伦次和宾根间这一浪漫的莱茵河中段被加入到联合国教科文组织的世界文化遗产名单中。 KD 是唯一在整个该河段提供每天数次游船服务的轮船公司。 我们每天在 16 个 KD 码头提供超过 160 次出发航程。 快来发现壮观的景色、迷人的城堡， 当然还有充满传奇色彩的罗蕾莱之岩吧， 同时我们也将以物超所值的 KD 船上餐饮竭诚为您服务。

KD 旅游提示二合一特惠票

持有超值二合一特惠票， 您可以轻松体验莱茵河谷沿岸的旅游胜地， 还可以乘坐KD游艇一览浪漫城堡和葡萄园。 想不想体验从科布伦茨乘坐BUGA缆车经莱茵河到达埃伦布赖特施泰因要塞这样激动人心的旅程？甚至有机会进入要塞之内进行参观。想不想乘车而上一睹极富传奇色彩的“罗蕾莱之岩”？ 当然不成问题！只要订购我们的二合一特惠车船票， 我们将竭诚为您奉上丰富多彩、美妙绝伦的一天。

各种语言的

解说词！

需要更多信息？

电话：+49 (0)163 / 55 88 588

电子邮件： info@k-d.com

超值！

11

Fri - Sun10.06. – 02.10.

GPS2

Mon04.07. – 31.08.

PSS1

09.45 13.00

10.30 |

10.55 14.30

11.25

12.15 Rhine-Moselle

trip(seeRhinetimetable,e.g.dep.

Bonn07.30a.m.)

12.25

13.00

13.45

15.00

17.00 20.00

| 19.05

15.40 18.45

18.20Rhine-

Moselletrip

(seeRhinetimetable,

e.g.arr.Bonn

20.30p.m.)

17.40

17.30

17.00

16.20

15.40

Mon04.07. – 31.08.

PSS1

Fri - Sun10.06. – 02.10.

GPS2

dep. noserviceduetofireworkevents02.07., 13.08., 10.09., 17.09.

arr. dep.

arr.

10 june – 2 october 2016

Koblenz

Moselweiß

Winningen

Kobern-Gondorf

Alken

Brodenbach

Moselkern

Treis-Karden

Cochem

the MoseLLe tiMetaBLeРасписание движения теплоходов по реке Мозель モーゼル川タイムテーブル 摩泽尔河行程时间表

12

With the legendary paddle wheel ship GOETHE along the UNESCO World Cultural Heritage Site.*

Met de historische raderboot Goethe langs de sites van het werelderfgoed van de UNESCO.*

Avec le bateau à aubes historique GOETHE le long du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.*

Viaje con el barco de rueda de paletas histórico Goethe a lo largo de los Lugares de Patrimonios Culturales Mundiales UNESCO.*

Con il storico battello con ruote a pale Goethe attraverso i luoghi dichiarati patrimonio culturale mondiale.*

Kamp-Bornhofen

Oberlahnstein

Boppard

St. Goarshausen

Oberwesel

Braubach

Kaub

Assmannshausen

Rüdesheim

Koblenz

Rhens

St. Goar

Bacharach

Bingen

Bad Salzig

Niederlahnstein

* from 23.04. to 03.10.2016

purenostalgia!

1 KD Partner Shipping Company Personenschifffahrt Siebengebirge (PSS)2 KD Partner Shipping Company Gilles (GPS)

6 3 325

6 3 325

6 3 325

6 20 2994

6 3 325„Hop-OnHop-Off“bus/ship

18.00 20.0017.25 19.2517.00 19.00

14.15 16.15 16.15 18.15 18.15 20.3013.45 15.45 15.45 17.45 17.45 20.1013.40 15.40 15.40 17.40 17.40 20.0013.25 15.25 15.25 17.25 17.2513.10 15.10 15.10 17.10 17.1013.00 15.00 15.00 17.00 17.0012.50 14.50 14.50 16.50 16.50

16.2016.15

17.00

13.10 17.00 18.10 20.1012.40 17.40 19.4012.30 17.30 19.3012.20 17.20 19.2011.50 12.50 13.50 13.50 16.50 18.5011.40 12.40 13.40 13.40 16.40 18.4011.30 | | | 16.30 18.3011.05 12.05 13.05 13.05 16.05 18.0510.55 11.55 12.55 12.55 15.55 17.5510.35 11.35 12.35 12.35 15.35 17.3510.25 11.25 12.25 12.25 15.25 17.2510.15 11.15 12.15 12.15 15.15 17.1510.05 11.05 12.05 12.05 15.05 17.0509.45 10.45 11.45 11.45 14.45 16.4509.30 10.30 11.30 11.30 14.30 16.3009.15 10.15 11.15 11.15 14.15 16.15

09.15 10.1508.45 09.4508.30 09.30

daily

PSS1 Tue, Thu,Sun

Fri + Sat

Sun - Thu

daily daily

daily Jul+Aug 1.9. –3.10.

Fri-Mon

PSS1 4.7. –31.8. Mon +Wed

daily

daily

13

the Rhine, peaK seasonРЕЙН, ОСНОВНОЙ СЕЗОН ライン河　ハイシーズン 莱茵河，旺季

23 april – 3 october 2016

dailydaily

daily

PSS1 4.7. –31.8. Mon +Wed

daily

daily Jul+Aug 1.9. –3.10.

Thu-Sun

daily PSS1

daily

PSS1 Tue, Thu,Sun

Fri +Sat

Sun –Thu

PSS1 daily

09.30 09.3010.25 10.2511.10 11.10

07.30 10.30 11.30 12.30 12.30 14.3008.00 11.10 12.10 13.00 13.00 15.1008.15 11.30 12.30 13.30 13.30 15.3008.35 11.50 12.50 13.50 13.50 15.5008.55 12.10 13.10 14.10 14.10 16.1009.10 12.20 13.20 14.20 14.20 16.2009.30 12.50 13.50 14.50 14.50 16.5010.00 15.2010.05 15.2510.5013.00

09.00 13.00 14.00 18.1009.40 14.40 18.4509.50 14.50 18.5510.05 15.05 19.10

09.00 11.00 13.00 14.00 14.00 16.00 20.0009.10 11.10 13.10 14.10 14.10 16.1009.25 11.25 13.25 14.25 14.25 16.2510.10 12.10 14.10 15.10 15.10 17.1010.20 12.20 14.20 15.20 15.20 17.2010.50 12.50 14.50 15.50 15.50 17.5011.05 13.05 15.05 16.05 16.05 18.0511.30 13.30 15.30 16.30 16.30 18.3011.40 13.40 15.40 16.40 16.40 18.4012.30 14.30 16.30 17.30 17.30 19.3013.00 15.00 17.00 18.00 18.00 20.0013.15 15.15 17.15 18.15 18.15 20.15

18.25 19.2519.00 20.0019.30 20.30

Mon

, de

p. W

inni

ngen

15.

40W

ed, de

p. B

oppa

rd 1

6.00

Mon

, ar

r. W

inni

ngen

14.

30W

ed, ar

r. Bop

pard

14.

30dep. arr.

arr.

dep.

dep.

arr.

arr. dep.

CologneCologne-porz

WesselingBonn

BadGodesbergKönigswinterBadHonnef

UnkelRemagen

LinzBadBreisig

BadHönningenAndernach

KoblenzKoblenz

OberlahnsteinRhens

BraubachBoppard

Kamp-BornhofenBadSalzig

St.GoarshausenSt.Goar

OberweselKaub

BacharachLorch

AssmannshausenBingen

RüdesheimEltville

Wiesbaden-Bieb.Mainz

limitedserviceduetofireworkeventse.g.on7.5., 2.7., 16.7.,

13.8., 10.9., 17.9.

To Cologne

To Mainz

Tim

etab

le a

nd s

hips

are

sub

ject

to

chan

ge d

ue t

o or

gani

sati

onal

rea

sons

!

= paddle wheel ship Goethe 1 KD Partner Shipping Company Personenschifffahrt Siebengebirge (PSS)

25 March – 22 april and 4 – 23 october 2016

To Mainz

2.1. –24.3.+ 24.10.– 23.12.

daily daily4.10. – 23.10. daily

4.10. – 23.10. Thu – Sun

dailyPSS1 Fri – Sun

25.3. – 27.3. + 4.10. – 23.10. Fri – Sun

PSS1 Fri – Sun

Fri – Mon

09.3010.2511.10

10.30 12.30 14.3011.10 13.00 15.1011.30 13.30 15.3011.50 13.50 15.5012.10 14.10 16.1012.20 14.20 16.2012.50 14.50 16.50

09.00 14.00 18.1009.40 14.40 18.4509.50 14.50 18.5510.05 15.05 19.10

09.00 11.00 14.00 14.00 16.00 20.0009.10 11.10 14.10 14.10 16.1009.25 11.25 14.25 14.25 16.25

12.00 10.10 12.10 15.10 15.10 17.1012.10 10.20 12.20 15.20 15.20 17.20

| 10.50 12.50 15.50 15.50 17.5013.00 11.05 13.05 16.05 16.05 18.05

| 11.30 13.30 16.30 16.30 18.30| 11.40 13.40 16.40 16.40 18.40| 12.30 14.30 17.30 17.30 19.30

14.15 13.00 15.00 18.00 18.00 20.0014.30 13.15 15.15 18.15 18.15 20.15

19.2520.0020.30

on request

panorama round trips

in Cologne in winter

every weekend!

18.0017.2517.00

14.15 16.15 18.1513.45 15.45 17.4513.40 15.40 17.4013.25 15.25 17.2513.10 15.10 17.1013.00 15.00 17.0012.50 14.50 16.50

13.10 18.10 20.1012.40 17.40 19.4012.30 17.30 19.3012.20 17.20 19.2011.50 13.50 13.50 16.50 16.50 18.50 12.4011.40 13.40 13.40 16.40 16.40 18.40 |11.30 | | 16.30 16.30 18.30 |11.05 13.05 13.05 16.05 16.05 18.05 11.4010.55 12.55 12.55 15.55 15.55 17.55 11.3010.35 12.35 12.35 15.35 15.35 17.35 |10.25 12.25 12.25 15.25 15.25 17.25 10.5010.15 12.15 12.15 15.15 15.15 17.15 |10.05 12.05 12.05 15.05 15.05 17.05 |09.45 11.45 11.45 14.45 14.45 16.45 |09.30 11.30 11.30 14.30 14.30 16.30 10.1009.15 11.15 11.15 14.15 14.15 16.15 10.00

10.1509.4509.30

PSS1 Fri – Sun

25.3. – 27.3. + 4.10. – 23.10. Fri – Sun

PSS1 Fri – Sun

daily4.10. – 23.10. daily

4.10. – 23.10. Fri – Mon

daily Fri –Mon daily

2.1. –24.3.+ 24.10.– 23.12.

the Rhine, oFF seasonРЕЙН, "МЕРТВЫЙ“ СЕЗОН ライン河　オフシーズン 莱茵河，淡季

To Cologne

14

KD winter timetable and

special advent cruises.

ask for further info!

Tim

etab

le is

sub

ject

to

chan

ge d

ue t

o or

gani

sati

onal

rea

sons

!

1 KD Partner Shipping Company Personenschifffahrt Siebengebirge (PSS)

on request

dep. arr.

arr.

dep.

dep.

arr.

arr. dep.

CologneCologne-porz

WesselingBonn

BadGodesbergKönigswinterBadHonnef

UnkelRemagen

LinzBadBreisig

BadHönningenAndernach

KoblenzKoblenz

OberlahnsteinRhens

BraubachBoppard

Kamp-BornhofenBadSalzig

St.GoarshausenSt.Goar

OberweselKaub

BacharachLorch

AssmannshausenBingen

RüdesheimEltville

Wiesbaden-Bieb.Mainz

PSS1 Fri + Sat

daily

PSS1 daily

for

dise

mba

rkin

g on

ly

KD reduced faresSenior citizens passengersover60yearsofagereceiveupto30 %discountonallscheduledcruisesevery day.

Children / Families Childrenunder4yearstravelfreeofcharge.Childrenfromtheageof4uptoandincluding13travelforonly36,00onallroundandscheduledcruises.

KD spaartarievenSenioren Elke dagpassagiersvan60jaarenouderontvangencirca30 %disagiooponzevastecruises.

Kinderen / gezinnen Kinderenjongerdanvierjaarmogengratismee.Kinderenvan4totenmet13jaarbetalenslechts36,00 opallerondvaartenenvastecruises.

Les réductions KDTarifs seniors Chaque jour,lesvoyageursde60ansetplusrecevantuneréductiondesprixde30 %surtouslesitinéraires.

Tarifs enfants / familles Lesenfantsdemoinsde4ansvoyagentgratuitement.Lesen-fantsâgésde4ansjusqu’à13ansinclusnepayentque36,00 surtouteslespromenadesetcroisièresrégulières.

Los precios reducidos de KDTarifas para la tercera edad personasapartirde60añosrecibenunareduccióndeprecioshasta30 %cada díaentodoslositinerarios.

Tarifas para niños/familias Niñoshasta4añosdeedadviajangratuitos.Niñosde4a13añoscumplidosviajanporsólo36,00entodoslosrecorridosycrucerosdelínea.

Tariffe risparmio KDCittadini della terza età Ipasseggerid’etàsuperioreai60anniricevonounoscontofinoai30 % sututtelecrociereregolariogni giorno.

Bambini / FamiglieIbambinialdisottodei4annid’etàviaggianogratis.Ibambinidai4ai13anniviaggianoasoli36,00sututtelecrociereandataeritornoeregolari.

KD割引プラン

シルバー割引

60歳以上のお客様には、通常クルーズをすべて常時30%割引させ

てたきます。

子供連れ・家族割引

4歳以下のお子様は無料になります。4歳から13歳までのお子様は、周遊・通常クルーズすべてを6ユーロでお楽しみいただけます。

KD 减价票——新优惠！

老年人

每天所有的定期观光游轮，60岁以上乘客均可以享受30%的折扣。

儿童/家庭

4岁以下儿童免费。4岁至13岁（含13岁）的儿童乘坐所有定期观光游

轮仅收费6.00欧元。

have Fun saving!Экономить в свое удовольствие! 割引でさらに楽しく！ 优惠多多！

15

And this is how to do it

• Ifyouwishtotravelupstream,chooseyourpointofdepartureontheleftandyourdestinationatthetop(e.g.Cologne–Königswinter)

• Ifyouwishtotraveldownstream,chooseyourpointofdepartureatthetopandyourdestinationontheleft(e.g.Königswinter–Cologne)

Theletterintheboxwherethesetwocolumnsinter-sect(here:K)indicatesthefare,whichyoucanreadinthetableatbottomright(here,e.g.single:27.80 7).

A вот так вам следует пользоваться таблицей:

16

pricezonesforsingleandreturntripsbetweenBonnresp.BoppardandWinningen

N BonnN BadGodesbergM KönigswinterM BadHonnefM UnkelK RemagenK LinzH BadBreisigH BadHönningenF AndernachE NeuwiedC KoblenzD NiederlahnsteinD OberlahnsteinE RhensF BraubachG Boppard

Win

ning

en

Rhine/Moselle price zones

Price zone A1 A B C C2 D E F G H K M N O P R

Single p. p.3 4,60 6,90 8,90 10,00 11,80 13,60 17,40 18,80 19,80 26,40 27,80 34,20 38,40 39,40 44,20 54,20

Return p. p.3 5,40 8,60 10,60 12,00 13,80 15,80 19,80 22,20 22,40 28,40 34,80 39,80 43,40 45,20 49,40 58,80

Fares for boat trips

FaRespRijZen taRiFs pReCios pReZZi ЦЕНЫ 料金 票价

WeacceptcreditcardsissuedbyMastercardandVisaandchargeafeeof€2pertransaction.

pricezonesforsingleandreturntripsbetweenCologneandMainz

Mai

nzW

iesb

aden

-Bie

b.El

tvill

eR

üdes

heim

Bin

gen

Ass

man

nsha

usen

Lorc

hB

acha

rach

Kau

bO

berw

esel

St.G

oar

St.G

oars

haus

enB

adS

alzi

gK

amp

-Bor

nhof

enB

oppa

rdB

raub

ach

Rhe

nsO

berl

ahns

tein

Kob

lenz

And

erna

chB

adH

önni

ngen

Bad

Bre

isig

Linz

Rem

agen

Unk

elB

adH

onne

fK

önig

swin

ter

Bad

God

esbe

rgB

onn

Wes

selin

gpo

rzCo

logn

e

Cologne R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R P P O O M M K K E C Aporz R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R P P O M M K K K E AWesseling R R R R R R R R R R R R R R R R R R R P O O M K K K G G CBonn R R R R R R R R R R R R R R R N N N N M H H E D D C2 C BBadGodesberg R R R R R R R R R R R R R R R N N N M M F F D C2 C B AKönigswinter R R R R R R R R R R R R R R P N N N M K F F D C2 C BBadHonnef R R R R R R R R R R R R R R N M M M M K E E C B AUnkel R R R R R R R R R R R R P P N M M M M G D D B ARemagen R R R R R R R R R R R R P P N M M M K F C C ALinz R R R R R R R R R R R R P P M M H H H E B BBadBreisig R R R R R R R R N N M M M M K H H H G C A1BadHönningen R R R R R R R R N N M M M M K H H H G CAndernach R R R R R R R R N N M M M M K F F E DKoblenz R R R N N N N N M M H H F F D C B AOberlahnstein R R R N N N M M M K G G E E D B ARhens R R R N N N M M K K G G D D C ABraubach R R R N N N M K K H F F C C BBoppard R R P H H H H G F F D D A AKamp-Bornhofen R R P H H H G F F E C C A1BadSalzig R R P H H H G F F E C CSt.Goarshausen P O M G G F E D C B A1St.Goar P O M G G F E D C BOberwesel O O K F F E C B AKaub O M K E E D B ABacharach M K K D D C ALorch M K G D C BAssmannshausen K K F A ABingen K K F A1Rüdesheim K G FEltville C BWiesbaden-Bieb. AMainz

pricezonesforsingleandreturntripsbetweenKoblenzandCochem

Koblenz M K G E E D CWinningen G F E C C BKobern-Gondorf F E D A AAlken D C C A1Brodenbach D C CMoselkern C ATreis CCochem

Coch

emTr

eis

Mos

elke

rnB

rode

nbac

hA

lken

Kob

ern-

Gon

dorf

Win

ning

enK

oble

nz

Moselle price zones

get your online ticket

at www.k-d.com

27,80

27.80

27.80

get 20 % discount on

scheduled cruises with your

german Rail ticket!