Hauptprogramm

18. Tagung des Arbeitskreises Mitteldeutscher Orthopäden und Unfallchirurgen (AMOU)

Jena, 21.-22. März 2014

AMOU

Friedrich-Schiller- Universität Jena

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Otto-von-Guericke- Universität Magdeburg

Universität Leipzig

Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden

www.amou.de

Orthopädie zwischen Evidenz und Erfahrung

80 %80 % wear reduction with vitamys in vitro. [1]

Expected to work even better![1] Testing performed at RMS Foundation, Bettlach, Switzerland

Looks good?

Mathys Orthopädie GmbH • Am Bergbaumuseum 31 • 44791 Bochum • Deutschland • www.mathysmedical.com

Ad_A5_Looks-good_RMPressfitvitamys_DE_AMOU2014.indd 1 11.02.2014 14:04:56

Diagnostische Herausforderungen am BewegungsapparatJena, 21.-22. März 2014

Inhalt

Grußwort 5

Allgemeine Informationen 7

Wissenschaftliches Programm 12

Rahmenprogramm 19

Referenten und Vorsitzende 21

Industrieausstellung 24

Ausstellungsplan 25

Anfahrt 27

3 I

AMOU

Bewegung ist Leben.Besuchen Sie unseren Stand 101.

ROKNEP® SL®. Optimiert. Perfektioniert.

ROKNEP® SL® Ob als Primärprothese oder Revisionsversorgung, ob als Rotations- oder Scharnierknie verwendet, mit nur einem Produkt stehen Ihnen eine Fülle von Optionen zur Verfügung – damit Sie auch für die Zukunft bestens vorbereitet sind.

Es zeichnet sich eben aus, dass wir seit 50 Jahren Gelenkimplantate entwickeln und komplett aus einer Hand in Deutschland herstellen.

Waldemar Link GmbH & Co. KG · www.linkorthopaedics.com · info@linkhh.de

Kniegelenksystem SL®

anatomisch angepasst durch integrierte Valgusstellung ab Gelenkspalt

Rotations- oder Scharnieroption auch nach Implantation wählbar

optimierte Stabilität durch 66% längeres Rotationslager

© L

INK

730

Adt

V3c

/201

0-0

5

730dt_V3c_RoknepSL_148x210_maer14.indd 1 12.02.14 17:17

Grußwort

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

zur 18. Arbeitstagung Mitteldeutscher Orthopäden und Unfallchirurgen (AMOU) am 21./22. März 2014 möchten wir Sie ganz herzlich in Jena begrüßen.

Die Tagung findet dieses Jahr unter dem Thema „Orthopädie zwischen Evidenz und Erfahrung“ statt.

Entscheidungen im klinischen Alltag basieren häufig auf eigener Erfahrung. Im Gegensatz dazu entspricht evidenzbasierte Medizin der wissenschaftlich fundierten Herangehensweise an klinische Probleme. Für zahlreiche Fragestellungen aus der Praxis gibt es jedoch schlicht keine hinreichende Datenbasis für klare Empfehlungen, für viele inzwischen schon.

Vor diesem Hintergrund sollen im diesjährigen AMOU für aktuelle Probleme der Orthopädie und Unfallchirur gie anhand der Literatur, aber auch der eigenen Erfahrung der Referenten, Empfehlungen formuliert und kritisch diskutiert werden.

Diese AMOU soll sich bewusst nicht einem einzigen Thema widmen, sondern verfolgt das Ziel, einige Kontroversen der Orthopädie und Unfallchirurgie aufzugreifen und nach lebhafter Diskussion zu bewerten.

Auch dieses Jahr haben wir wieder namhafte Referenten gewinnen können. Diese werden anhand von Übersichtsvorträgen, Pro und Contra Vorträgen sowie im Rahmen eines Expertenpanels die Themen auf höchstem Niveau darstellen.

Um den unterschiedlichen Interessen der Teilnehmer gerecht zu werden, sind zwischen den Vortrags blöcken Workshops, teils unter Einbeziehung der Industrie, geplant. Zusätzlich haben wir in das Programm Kurse für Physiotherapeuten und OP- Pflegepersonal aufgenommen. Außerdem werden in den Kursen explizit auch die Belange konservativ tätiger Kollegen abgebildet.

Wir wünschen uns allen eine interessante und erfolgreiche Tagung mit anregenden Vorträgen und Workshops – verbunden mit schönen Stunden in der Universitätsstadt Jena.

Mit kollegialen Grüßen

Prof. Dr. med. Georg MatziolisProf. Dr. med. Dr. rer. nat. Gunther O. Hofmann

Bewegung ist Leben.Besuchen Sie unseren Stand 101.

ROKNEP® SL®. Optimiert. Perfektioniert.

ROKNEP® SL® Ob als Primärprothese oder Revisionsversorgung, ob als Rotations- oder Scharnierknie verwendet, mit nur einem Produkt stehen Ihnen eine Fülle von Optionen zur Verfügung – damit Sie auch für die Zukunft bestens vorbereitet sind.

Es zeichnet sich eben aus, dass wir seit 50 Jahren Gelenkimplantate entwickeln und komplett aus einer Hand in Deutschland herstellen.

Waldemar Link GmbH & Co. KG · www.linkorthopaedics.com · info@linkhh.de

Kniegelenksystem SL®

anatomisch angepasst durch integrierte Valgusstellung ab Gelenkspalt

Rotations- oder Scharnieroption auch nach Implantation wählbar

optimierte Stabilität durch 66% längeres Rotationslager

© L

INK

730

Adt

V3c

/201

0-0

5

730dt_V3c_RoknepSL_148x210_maer14.indd 1 12.02.14 17:17

5 I

Modular. Strukturiert. Bewegend

anders.

1 Bassam A. Masri, Clive P. Duncan, Christopher P. Beau-champ, Nancy J. Paris, Jennifer Arntorp. Effect of Varying Surface Patterns on Antibiotic Elution from Antibiotic-loaded Bone Cement.The Journal of Arthroplasty Vol. 10, No. 4, 1995, 453-459.

Individuell anpassbar• WirdunterschiedlichenPatientenanatomien

gerecht dank Modularität (150 verschiedene Kombinationsmöglichkeiten)

• ErmöglichtdieVerwendungvonKnochenzement mit der benötigten Antibiotika-Kombination

Optimiert strukturiert• VergrößerteStrukturoberflächefürhöhere Antibiotikafreisetzung1

Bewegend anders • verstärkterSchaftzurErhöhungderFestigkeitder Hemi-Hüftprothese

• modulareHalslängenoptionenzurAnpassungder BeinlängeundzumErhaltderWeichteilspannung

• Knochen-undweichteilschonendimplantierbarfür verbesserte Gelenkstabilität und Patientenmobilität

StageOne Select–dieeinzige modulareHüft-Zementspacerform

©2014 Biomet.® Sofern nicht anders vermerkt, sindalleaufgeführtenHandelsmarkenEigentumderBiomet,Inc.

oder deren verbundenen Unternehmen.

biomet.de

Allgemeine Informationen

TagungsortFriedrich-Schiller-Universität Jena, Campusgebäude, Carl-Zeiss-Straße 3, 07743 Jena (Zugang möglich über Goethe-Galerie, Ernst-Abbe-Platz oder Leutragraben)

Tagungstermin21. - 22. März 2014

Wissenschaftlicher Beirat

Prof. Dr. med. Georg MatziolisLehrstuhl für Orthopädie der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Waldkrankenhaus „Rudolf Elle“, Eisenberg

Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Gunther O. HofmannKlinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie Friedrich-Schiller- Universität Jena und Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie Berufsgenossenschaftliche Kliniken Bergmannstrost, Halle

Prof. Dr. med. Klaus-Peter GüntherUniversitätsCentrum für Orthopädie und Unfallchirurgie, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Dresden

Prof. Dr. med. Hans ZwippUniversitätsCentrum für Orthopädie und Unfallchirurgie, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Dresden

Prof. Dr. med. Karl-Stefan Delank Klinik für Orthopädie und physikalische Medizin, Universitätsklinikum Halle (Saale)

Dr. med. Holger SiekmannKlinik und Poliklinik für Unfall- und Wieder herstellungschirurgie, Universitätsklinikum Halle (Saale)

Prof. Dr. Christoph-Eckhard HeydeOrthopädische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum Leipzig

Prof. Dr. med. Christoph JostenKlinik für Unfall-, Wiederherstellungs- und Plastische Chirurgie, Universitätsklinikum Leipzig

Prof. Dr. med. Christoph H. LohmannOrthopädische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Magdeburg

Prof. Dr. med. Stephan WincklerKlinik für Unfallchirurgie, Universitätsklinikum Magdeburg

Wissenschaftliche Leitung

Prof. Dr. med. Georg MatziolisLehrstuhl für Orthopädie der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Waldkrankenhaus „Rudolf Elle“, Eisenberg

Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Gunther O. Hofmann Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie Friedrich-Schiller- Universität Jena und Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie Berufsgenossenschaftliche Kliniken Bergmannstrost, Halle

7 I>>

Erleben Sie den Triathlon Unterschied

Partieller Knieoberfl ächenersatz

Cruciate Retaining und Condylar Stabilized

Posterior Stabilized

Revision

Triathlon Produktfamilie mit Single Radius und X3 TechnologieFür weitere Informationen besuchen Sie unsere Website: www.stryker.de

Triathlon Partieller Knieoberfl ächenersatz | Primärer Oberfl ächenersatz | Revision X3Stryker GmbH & Co. KG

Stryker GmbH & Co. KG • Dr.-Homer-Stryker-Platz 1 • 47228 Duisburg • t: +49 2065 837-0 • f: +49 2065 837-837 • www.stryker.de

Ein Chirurg muss sich stets auf sein fachliches klinisches Urteilsvermögen verlassen, wenn es darum geht zu entscheiden, welche Produkte und/oder Techniken er bei dem jeweiligen Patienten einsetzt. Stryker erteilt keinerlei medizinischen Rat und empfi elt Chirurgen vor der Durchführung von Knieoperationen eine Schulung in Knieimplantatchirurgie. Copyright © 2011 Stryker. Stryker Corporation or it’s divisions or other corporate affi liated entities own, use or have applied for the following trademarks or service marks: Stryker, Triathlon, X3.

X3® The Powerof Technology

S I N G L E ° R A D I U S

Erleben Sie den Triathlon Unterschied

Partieller Knieoberfl ächenersatz

Cruciate Retaining und Condylar Stabilized

Posterior Stabilized

Revision

Triathlon Produktfamilie mit Single Radius und X3 TechnologieFür weitere Informationen besuchen Sie unsere Website: www.stryker.de

Triathlon Partieller Knieoberfl ächenersatz | Primärer Oberfl ächenersatz | Revision X3Stryker GmbH & Co. KG

Stryker GmbH & Co. KG • Dr.-Homer-Stryker-Platz 1 • 47228 Duisburg • t: +49 2065 837-0 • f: +49 2065 837-837 • www.stryker.de

Ein Chirurg muss sich stets auf sein fachliches klinisches Urteilsvermögen verlassen, wenn es darum geht zu entscheiden, welche Produkte und/oder Techniken er bei dem jeweiligen Patienten einsetzt. Stryker erteilt keinerlei medizinischen Rat und empfi elt Chirurgen vor der Durchführung von Knieoperationen eine Schulung in Knieimplantatchirurgie. Copyright © 2011 Stryker. Stryker Corporation or it’s divisions or other corporate affi liated entities own, use or have applied for the following trademarks or service marks: Stryker, Triathlon, X3.

X3® The Powerof Technology

S I N G L E ° R A D I U S

Allgemeine Informationen

Kongressorganisation und Veranstalter

Kongress- und MesseBüro Lentzsch GmbHGartenstraße 29, 61352 Bad HomburgTelefon: 06172/6796-0, Telefax: 06172/6796-26E-Mail: info@kmb-lentzsch.de, www.kmb-lentzsch.de

Anmeldung

Anmeldungen erbitten wir über die Internetseite www.amou.de. Dort steht ein Online-Anmeldeformular zur Verfügung. Anmeldungen sind vor Ort im Tagungsbüro möglich.

Öffnungszeiten Tagungsbüro und IndustrieausstellungFr. 21. März 2014, 10.30 – 18.00 UhrSa. 22. März 2014, 08.00 – 13.30 Uhr

Teilnahmegebühren

Chefärzte / Niedergelassene Ärzte 170,00 EUROberärzte / Fachärzte 150,00 EURAssistenzärzte 95,00 EUR

Gesellschaftsabend 35,00 EUR Die Teilnahmegebühr umfasst die Teilnahme am Kongress inklusive der Seminare und Workshops, die Tagungs unterlagen und die Kaffeepausen.

Zahlungshinweise

• per Kreditkarte (Eurocard oder VISA)• per Bank-Überweisung unter Angabe Ihres Namens auf folgende

Bankverbindung: Kongress- und MesseBüro Lentzsch GmbH, Deutsche Bank PG AG, IBAN: DE06 5007 0024 0093 8365 06, BIC: DEUTDEDBFRA

Homepage

Auf der Internet-Homepage www.amou.de stehen das aktuelle Programm und sämtliche Informationen immer auf dem neuesten Stand für Sie zur Verfügung.

Zertifizierung

Die Veranstaltung ist von der Landesärztekammer Thüringen zertifiziert. Zur Erlangung der Punkte bringen Sie bitte Ihren Barcode mit.

Physiotherapeuten 60,00 EURStudenten 40,00 EUR

9 I>>

·

·

·

OT Aschau | Am Sand 4 07426 Allendorf

Tel. + 49 36738 498-0 | www.koenigsee-implantate.de

|

Für die rotationsstabile Osteosynthese

bei Schenkelhalsfrakturen bzw.

trochantären Oberschenkelfrakuren

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�A�n�z�e�i�g�e�_�A�M�O�U�_�2�0�1�4�_�R�o�S�A

�M�i�t�t�w�o�c�h�,� �5�.� �F�e�b�r�u�a�r� �2�0�1�4� �1�3�:�4�2�:�1�4

Hotels

Im Hotel Steigenberger Esplanade Jena steht ein Zimmerkontingent zu Sonder-konditionen für die Tagungsteilnehmer zur Verfügung.

Steigenberger Esplanade JenaCarl-Zeiss-Platz 4, 07743 Jena, www.jena.steigenberger.de

Einzelzimmer 109,00 EUR Doppelzimmer 127,00 EUR

Weitere Unterkünfte:

IBIS HotelTeichgraben 1, 07743 Jena, www.ibis.com

Einzelzimmer 84,00 EUR Doppelzimmer 94,00 EUR Hotel Schwarzer BärLutherplatz 2, 07743 Jena, www.schwarzer-baer-jena.de

Einzelzimmer 70,00 EUR Doppelzimmer 100,00 EUR Thür. SozialakademieAm Stadion 1, 07749 Jena, www.sozialakademie.info

Einzelzimmer 51,00 EUR Doppelzimmer 61,00 bis 69,00 EUR

Allgemeine Informationen

11 I

Wissenschaftliches Programm

I 12

Freitag, 21. März 2014

11:00-13:00 Uhr Plenarsitzung Wirbelsäule Hörsaal HS 2

Vorsitz:Prof.Dr.med.Karl-StefanDelank(Halle), Prof.Dr.med.ChristophJosten(Leipzig)

» Evidenz basierte Therapie der Spinalkanalstenose PDDr.med.habil.ChristianEwald(Jena)

» Technik und Ergebnisse der minimalinvasiven Spondylodese Dr.med.DirkWiese(Eisenberg)

» Therapiealgorhythmus und Ergebnisse nach Infektionen an der Wirbelsäule

Dr.med.HeinrichBöhm(BadBerka)

» Wirbelsäulenmetastasen – wann welche Operation Prof.Dr.med.Christoph-EckhardHeyde(Leipzig)

» Indikationen und Ergebnisse der Spondylodese vs. Band-scheibenprothese an der HWS

Prof.Dr.med.Karl-StefanDelank(Halle)

» Konservative Therapie bei Wirbelsäulenerkrankungen Dr.med.BarbaraBocker(Jena)

» Besonderheiten der Wirbelsäulentraumatologie beim alten Patienten

Dr.med.BernhardUllrich(Halle)

13:00-14:00 Uhr Pause und Eröffnung der Industrieausstellung

Freitag, 21. März 2014

13 I>>

Workshops I von 14:00 bis 14:40 Uhr

Hörsaal 7 Modulares konusfreies Hüftrevisionsystem MP® WS 1 PDDr.med.ThomasKrüger(Köthen)

MitfreundlicherUnterstützungdurchWaldemarLinkGmbH&Co.KG

Hörsaal 8 optimys Kurzschaft – frühe und WS 2 mittelfristige Ergebnisse Dr.med.PhilippRehbein(Wiesbaden)

MitfreundlicherUnterstützungdurchMathysOrthopädieGmbH

Seminarrraum 114 Tumorablation und Radiofrequenz-Kyphoplastie bei WS 3 Wirbelkörpermetastasen (DFine STAR™ System) Dr.SteffenReißberg(Neubrandenburg)

MitfreundlicherUnterstützungdurchDFineEuropeGmbH

Seminarraum 113 Periprothetische Versorgung mit Seil- und Titanbändern WS 4 inklusive Spannvorrichtung StevenDeile(Allendorf)

MitfreundlicherUnterstützungdurchKönigseeImplantateGmbH

Workshops IIvon 14:45 bis 15:40 Uhr

Hörsaal HS 2 Zertifizierung in Orthopädie und Unfallchirurgie WS 5 PDDr.med.habil.RalfSkripitz(Rostock)

Hörsaal HS 4 Kinesiotaping WS 6 OctaviaEckardtundKatjaKieslich(Eisenberg)

15:40-16:15 Uhr Pause

Freitag, 21. März 2014

Wissenschaftliches Programm

I 14

16:15-18:00 Uhr Plenarsitzung Knie Hörsaal HS 2

Vorsitz: Prof.Dr.med.GeorgMatziolis(Eisenberg), Prof.Dr.med.HansZwipp(Dresden)

» Die Tibiakopffraktur – Therapiealgorhythmus und Ergebnisse Dr.med.VeitKönig(Jena)

» Die posttraumatische Gonarthrose – was kann der Patient erwarten?

Prof.Dr.med.ChristophJosten(Leipzig)

» Der patellofemorale Ersatz – für wen ist er geeignet? Dr.med.AlexanderBeier(Kremmen)

» Ergebnisse nach primärer Knieendoprothese – worauf müssen wir achten?

PDDr.med.JörgLützner(Dresden)

» Designkriterien an ein modernes Knieimplantat – was ist bewiesen?

Prof.Dr.med.CarstenPerka(Berlin)

» Ergebnisse nach Knieendoprothesenwechsel – Prädiktoren für das Ergebnis

Prof.Dr.med.GeorgMatziolis(Eisenberg)

20:00 Uhr Abendveranstaltung im Braugasthof Papiermühle

Samstag, 22. März 2014

15 I

08:30-09:30 Uhr Plenarsitzung Hüfte 1 Hörsaal HS 2

Vorsitz: Prof.Dr.med.Dr.rer.nat.GuntherO.Hofmann(Jena), Prof.Dr.med.Klaus-PeterGünther(Dresden)

» Operative Therapie von Azetabulumfrakturen – Indikation, Technik, Ergebnisse

Dipl.med.IvanMarintschev(Jena)

» Evidenz basierte Therapie proximaler Femurfrakturen – Update 2014

Prof.Dr.med.FelixBonnaire(Dresden)

» Leitliniengerechte Therapie der Femurkopfnekrose – was gibt es neues?

Prof.Dr.med.AndreasRoth(Eisenberg)

Workshops IIIvon 9:30 bis 10:10 Uhr

Hörsaal 7 ATTUNE™-Kniesystem – Stability in Motion WS 7 Prof.Dr.med.GeorgMatziolis(Eisenberg)

MitfreundlicherUnterstützungdurchDePuyOrthopädieGmbH

Seminarraum 113 Knie Revision mit dem modularen Triathlon WS 8 TS Kniesystem Dipl.med.IvanMarintschev(Jena)

MitfreundlicherUnterstützungdurchStrykerGmbH&CoKG

Seminarraum 114 „Stage One Select – das modulare Hüft-Spacer-System“ WS 9 – Herstellung und Einsatzmöglichkeiten. GeraldKrause(Berlin)

BiometDeutschlandGmbH

>>

I 16

DONJOY® LUMBOFORCE®Die neue Kraft für den Rücken

Die neuen Rückenorthesen von DONJOY®● Kompression, Stützen, Überbrücken – neue Perspektiven für Ihre Therapie● Intelligente Details – perfekter Sitz, einfaches Öffnen und Schließen● Innovative Textiltechnologie ● Fünf Produktkategorien – für alle wichtigen Indikationen

Service-Hotline: Tel. 0180 1 676 333 www.DJOglobal.de

© D

JO G

loba

l 12/

13

DJO Q UAL I TÄT

DEUT

SCHE TECHNOLOGIE

LUMBOFORCE®U

O

LUMBOFORCELUMBOFORCE®

ORMAZ-13008_19_lumboforce_amou_A5.indd 1 20.12.13 11:57

Wissenschaftliches Programm

17 I

Workshops IVvon 10:15 bis 11:10 Uhr

Hörsaal HS 2 Operative Zugänge an Hüft- und Kniegelenk WS 10 Prof.Dr.med.AndreasRoth/Dr.med.JürgenBabisch

(Eisenberg)

Hörsaal 4 Grundlagen der Schrauben- und Plattenosteosynthese WS 11 M.Lenz,F.Gras,K.Busch-Litzenberger,M.Dutschke,M.Vogt (Jena/Eisenberg)

11:10 bis 11:40 Uhr Pause

11:40-13:10 Uhr Plenarsitzung Hüfte 2 Hörsaal HS 2

Vorsitz: Prof.Dr.med.Dr.rer.nat.GuntherO.Hofmann(Jena), Prof.Dr.med.Klaus-PeterGünther(Dresden)

» Aktualisierte Osteologieleitlinien PD.Dr.med.GabrieleLehmann(Jena)

» Minimalinvasive Hüftendoprothesenimplantation – was ist bewiesen?

Prof.Dr.med.habil.DavidWohlrab(Halle)

» Der Kurzschaft – Differentialindikation zum Standardschaft und Evidenz

Dr.med.JürgenBabisch(Eisenberg)

» Wann welche Gleitpaarung in der Hüftprothetik? Prof.Dr.med.ChristophLohmann(Magdeburg)

» Evidenzbasierte Therapie des Protheseninfektes und Ergebnisse

Prof.Dr.med.RudolfAscherl(Chemnitz)

» Welche Fragen kann ein Endoprothesenregister beantworten? Prof.Dr.med.Klaus-PeterGünther(Dresden)

Samstag, 22. März 2014

© 2013, Zimmer GmbH Lit.-Nr. 06.02486.011

Quellen:

1. Hacking SA, Bobyn JD, Toh K-K, et. al. Fibrous tissue ingrowth and attachment to porous tantalum. J Biomed Mater Res. 2000; 52:631-638

2. Bobyn JD, Wilson GJ, MacGregor DC, et. al. Effect of pore size on the peel strength of attachment of fibrous tissue to porous surfaced implants. J Biomed Mater Res. 1982; 16:571-581.

Dieses Dokument richtet sich ausschliesslich an Arzte und dient nicht zur Information von medizinischen Laien. Die Informationen über die in diesem Dokument enthaltenen Produkte und/oder Verfahren sind allgemeiner Natur und stellen weder einen ärztlichen Rat noch eine ärztliche Empfehlung dar. Da diese Informationen keinerlei diagnostische oder therapeutische Aussagen über den jeweiligen medizinischen Einzelfall treffen, sind individuelle Untersuchungen und die Beratung des jeweiligen Patienten unbedingt erforderlich und werden durch dieses Dokument weder ganz noch teilweise ersetzt. Wichtige Produktin-formationen, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Kontraindikationen, Warnhinweise, Vorsichtsmass-nahmen und Nebenwirkungen finden Sie im Beipackzettel.

Der nächste Schritt nach vorn

Innovative Gewebe-ansatzarme sichern den Extensor mechanis mus, während das sehr poröse Trabecular Metal Material die Vaskularisierung und den schnellen, sicheren Weichteil einwuchs unterstützt.1,2

Das Zimmer ® Segmental System bietet die Funktion, Fixierung und Flexion, die Sie für schwere Revisions-, Traumatologie- und Onkologiefälle benötigen. Das Zimmer ® Segmental System verwendet die gleiche Kinematik wie das NexGen® RH Knie und ermöglicht eine 95 % kondyläre Kraftüber tragung, ähnlich wie bei einer Primärprothese. Es ist das einzige Revisions system, bei dem die patentierte Trabecular Metal™ Technologie zum Einsatz kommt – The Best Thing Next to Bone®. Refixierungsmöglichkeiten für Knochen- und Weichteilgewebe an der Prothese erlauben die Funktion der Extremität zu erhalten, diese Refixierungsmöglichkeiten sind stärker als die von gesinterten Perlen.1,2 Durch diese Neuerungen am Zimmer Segmental System wird die Flexibilität der Beinrevision gesteigert. Wenn Sie mehr erfahren möchten, wenden Sie sich an Ihren Zimmer-Vertreter oder besuchen Sie uns unter www.zimmer.com.

Rahmenprogramm

Gesellschaftsabend im Braugasthof „Papiermühle“

Freitag, 21. März 2014, 20.00 Uhr

Lassen Sie sich im Brauereigasthof Papiermühle mit einem Thüringer „Braumeister-Buffet“ verwöhnen.Das Brauwesen hat in Jena große Tradition. Der erste urkundliche Nachweis stammt aus dem Jahre 1332, als der Stadt das Braurecht erteilt wurde.In der hauseigenen Brauerei werden fünf ständig verfügbare und drei saisonale, ungefilterte Biere produziert, die sich großer Beliebtheit erfreuen.

Kosten: 35,00 € pro Person (Voranmeldung erforderlich)

19.00 Uhr BrauereiführungKosten Brauereiführung: 6,50 € pro Person – inklusive Verkostung,Dauer ca. 1 Stunde, max. Teilnehmerzahl 40 Personen (vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich)

Anschrift: Braugasthof „Papiermühle” Erfurter Straße 10207743 Jenawww.papiermuehle-jena.de

Brauerei Kulinarische

Spezialitäten

19 I© 2013, Zimmer GmbH Lit.-Nr. 06.02486.011

Quellen:

1. Hacking SA, Bobyn JD, Toh K-K, et. al. Fibrous tissue ingrowth and attachment to porous tantalum. J Biomed Mater Res. 2000; 52:631-638

2. Bobyn JD, Wilson GJ, MacGregor DC, et. al. Effect of pore size on the peel strength of attachment of fibrous tissue to porous surfaced implants. J Biomed Mater Res. 1982; 16:571-581.

Dieses Dokument richtet sich ausschliesslich an Arzte und dient nicht zur Information von medizinischen Laien. Die Informationen über die in diesem Dokument enthaltenen Produkte und/oder Verfahren sind allgemeiner Natur und stellen weder einen ärztlichen Rat noch eine ärztliche Empfehlung dar. Da diese Informationen keinerlei diagnostische oder therapeutische Aussagen über den jeweiligen medizinischen Einzelfall treffen, sind individuelle Untersuchungen und die Beratung des jeweiligen Patienten unbedingt erforderlich und werden durch dieses Dokument weder ganz noch teilweise ersetzt. Wichtige Produktin-formationen, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Kontraindikationen, Warnhinweise, Vorsichtsmass-nahmen und Nebenwirkungen finden Sie im Beipackzettel.

Der nächste Schritt nach vorn

Innovative Gewebe-ansatzarme sichern den Extensor mechanis mus, während das sehr poröse Trabecular Metal Material die Vaskularisierung und den schnellen, sicheren Weichteil einwuchs unterstützt.1,2

Das Zimmer ® Segmental System bietet die Funktion, Fixierung und Flexion, die Sie für schwere Revisions-, Traumatologie- und Onkologiefälle benötigen. Das Zimmer ® Segmental System verwendet die gleiche Kinematik wie das NexGen® RH Knie und ermöglicht eine 95 % kondyläre Kraftüber tragung, ähnlich wie bei einer Primärprothese. Es ist das einzige Revisions system, bei dem die patentierte Trabecular Metal™ Technologie zum Einsatz kommt – The Best Thing Next to Bone®. Refixierungsmöglichkeiten für Knochen- und Weichteilgewebe an der Prothese erlauben die Funktion der Extremität zu erhalten, diese Refixierungsmöglichkeiten sind stärker als die von gesinterten Perlen.1,2 Durch diese Neuerungen am Zimmer Segmental System wird die Flexibilität der Beinrevision gesteigert. Wenn Sie mehr erfahren möchten, wenden Sie sich an Ihren Zimmer-Vertreter oder besuchen Sie uns unter www.zimmer.com.

www.telos-marburg.de

Innovative Medizintechnik

Seit 1975

DRUCK_telos_Anzeige_A5_Jan14.indd 1 29.01.14 17:26

Referenten und Vorsitzende

Prof. Dr. med. Rudolf Ascherl Klinik für Spezialendoprothetik, Zeisigwaldkliniken BETHANIEN Zeisigwaldstraße 101, 09130 Chemnitz

Dr. med. Jürgen Babisch Orthopädische Universitätsklinik der FSU Jena, Waldkrankenhaus „Rudolf Elle“, Klosterlausnitzer Straße 81, 07607 Eisenberg

Dr. med. Alexander Beier Klinik für operative Orthopädie, Sana Kliniken Sommerfeld, Waldhausstraße 44, 16766 Kremmen

Dr. med. Barbara Bocker Institut für Physiotherapie, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Erlanger Allee 101, 07747 Jena

Dr. med. Heinrich Böhm Klinik für Wirbelsäulenchirurgie, Zentralklinik Bad Berka,Robert-Koch-Allee 9, 99438 Bad Berka

Prof. Dr. med. Felix Bonnaire Klinik für Unfall-, Wiederherstellungs- und Handchirurgie, Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt,Friedrichstraße 41, 01067 Dresden

Steven Deile Königsee Implantate GmbH, Am Sand 4, 07426 Allendorf

Prof. Dr. med. Karl-Stefan Delank Department für Orthopädie, Unfall- und WiederherstellungschirurgieUniversitätsklinikum Halle (Saale)Magdeburger Str. 22, 06097 Halle

Octavia EckardtOrthopädische Universitätsklinik der FSU Jena, Waldkrankenhaus „Rudolf Elle“, Klosterlausnitzer Straße 81, 07607 Eisenberg

PD Dr. med. habil Christian Ewald Klinik für Neurochirurgie, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Erlanger Allee 101, 07747 Jena

PD Dr. med. Florian GrasKlinik für Unfall-, Hand- und Wieder herstellungschirurgie, Universitäts klinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07747 Jena

Prof. Dr. med. Klaus-Peter Günther UniversitätsCentrum für Orthopädie und Unfallchirurgie, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Fetscherstrasse 74, 01307 Dresden

Prof. Dr. med. Christoph-Eckhard Heyde Orthopädische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig

Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Gunther O. HofmannKlinik für Unfall-, Hand- und Wieder-herstellungschirurgie, Universitäts klinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07747 Jena

Prof. Dr. med. Christoph JostenKlinik für Unfall- Wiederherstellungs- und Plastische Chirurgie,Universitäts klinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig

Katja KieslichOrthopädische Universitätsklinik der FSU Jena, Waldkrankenhaus „Rudolf Elle“, Klosterlausnitzer Straße 81, 07607 Eisenberg

Dr. med. Veit KönigKlinik für Unfall-, Hand- und Wieder-herstellungschirurgie, Friedrich- Schiller-Universität Jena, Erlanger Allee 101, 07747 Jena

www.telos-marburg.de

Innovative Medizintechnik

Seit 1975

DRUCK_telos_Anzeige_A5_Jan14.indd 1 29.01.14 17:26

21 I>>

Lima Deutschland GmbHinfo@l ima-deutschland.com

www.l imacorporate.com

NICHT ALLE GLENOID-IMPLANTATE SIND GLEICH

› insbesondere bei anspruchsvollen Fällen ‹

DAS SMR AXIOMA® TT METAL BACK - MODULARITÄT EIN SCHRITT WEITER

Auf Basis des klinischen Erfolges des Lima Corporate SMR-Systems, eröffnet das SMR Axioma®

TT Metal Back eine neue Dimension im endoprothetischen Glenoidersatz - durch Kombination

seines einzigartigen Designs mit der innovativen Trabecular TitaniumTM Struktur.

Das SMR Axioma® TT Metal Back wurde speziell für die Herausforderungen der Schulterrevision

entwickelt.

>ZUVERLÄSSIGE VERANKERUNG<

dank Trabecular TitaniumTM Struktur

>PATIENTENSPEZIFISCHE VORGEHENSWEISE<

durch modulare Glenoidzapfen in acht verschiedenen Größen

Größen

>UMFASSENDE MODULARITÄT<

ein universell verwendbares Implantat für die anatomische

oder inverse Konfi guration

Referenten und Vorsitzende

Gerald KrauseBiomet Deutschland GmbHGustav-Krone-Straße 2, 14167 Berlin

PD Dr. med. Thomas Krüger Chirurgisches Zentrum, Krankenhaus Köthen / Rhoen-Klinikum AG, Hallesche Str. 29, 06366 Köthen

PD Dr. med. Gabriele Lehmann Klinik für Innere Medizin III, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07747 Jena

Prof. Dr. med. Christoph Lohmann Orthopädische Universitätsklinik, Otto-von-Guericke-Universität, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg

Dr. med. Mark LenzKlinik für Unfall-, Hand- und Wieder herstellungschirurgie, Universitäts klinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07747 Jena

PD Dr. med. Jörg Lützner Klinik und Poliklinik für Orthopädie, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Fetscherstrasse 74, 01307 Dresden

Dipl. med. Ivan Marintschev Klinik für Unfall-, Hand- und Wieder herstellungschirurgie, Universitäts klinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07747 Jena

Prof. Dr. med. Georg Matziolis Orthopädische Universitätsklinik der FSU Jena, Waldkrankenhaus „Rudolf Elle“, Klosterlausnitzer Straße 81, 07607 Eisenberg

Prof. Dr. med. Carsten Perka Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie, Charité-Universitätsmedizin BerlinCharitéplatz 1, 10117 Berlin

Dr. med. Philipp RehbeinOrthopädische KlinikSt. Josefs-Hospital Wiesbaden Beethovenstraße 20, 65189 Wiesbaden

Dr. med. Steffen ReißbergKlinik für Radiologie und NeuroradiologieDietrich Bonhoeffer KlinikumSalvador-Allende-Str. 3017036 Neubrandenburg

Prof. Dr. med. Andreas Roth Orthopädische Universitätsklinik der FSU Jena, Waldkrankenhaus „Rudolf Elle“, Klosterlausnitzer Str. 81, 07607 Eisenberg

PD Dr. med. habil. Ralf Skripitz Orthopädische Klinik und Unfallklinik, Universitätsmedizin Rostock, Doberaner Straße 142, 18057 Rostock

Dr. med. Bernhard Ullrich Klinik für Unfall- und Wiederherstellungs-chirurgie, BG-Kliniken Bergmannstrost Halle, Merseburger Str. 165, 06112 Halle

Dr. med. Dirk Wiese Orthopädische Universitätsklinik der FSU Jena, Waldkrankenhaus „Rudolf Elle“, Klosterlausnitzer Straße 81, 07607 Eisenberg

Prof. Dr. med. habil. David Wohlrab Department für Orthopädie, Unfall- und WiederherstellungschirurgieUniversitätsklinikum Halle (Saale)Magdeburger Str. 22, 06097 Halle

Prof. Dr. med. Hans Zwipp UniversitätsCentrum für Orthopädie und Unfallchirurgie, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Fetscherstrasse 74, 01307 Dresden

Lima Deutschland GmbHinfo@l ima-deutschland.com

www.l imacorporate.com

NICHT ALLE GLENOID-IMPLANTATE SIND GLEICH

› insbesondere bei anspruchsvollen Fällen ‹

DAS SMR AXIOMA® TT METAL BACK - MODULARITÄT EIN SCHRITT WEITER

Auf Basis des klinischen Erfolges des Lima Corporate SMR-Systems, eröffnet das SMR Axioma®

TT Metal Back eine neue Dimension im endoprothetischen Glenoidersatz - durch Kombination

seines einzigartigen Designs mit der innovativen Trabecular TitaniumTM Struktur.

Das SMR Axioma® TT Metal Back wurde speziell für die Herausforderungen der Schulterrevision

entwickelt.

>ZUVERLÄSSIGE VERANKERUNG<

dank Trabecular TitaniumTM Struktur

>PATIENTENSPEZIFISCHE VORGEHENSWEISE<

durch modulare Glenoidzapfen in acht verschiedenen Größen

Größen

>UMFASSENDE MODULARITÄT<

ein universell verwendbares Implantat für die anatomische

oder inverse Konfi guration

23 I

Industrieausstellung

Firma Ort Stand-Nr

Bauerfeind AG D-07937 Zeulenroda 100

Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen 105

Biomet Deutschland GmbH D-14167 Berlin 112

DFine Europe GmbH D-68165 Mannheim 113

DJO Global (ORMED) D-79100 Freiburg 107

Johnson & Johnson MEDICAL GmbH D-22851 Norderstedt 106 DePuy Synthes

Königsee Implantate GmbH D-07426 Allendorf 108

Lima Deutschland GmbH D-22297 Hamburg 120

Mathys Orthopädie GmbH D-44791 Bochum 110

medi GmbH & Co. KG D-95448 Bayreuth 102

Stryker GmbH & Co. KG D-47228 Duisburg 111

Telos GmbH D-35037 Marburg 104

Waldemar Link GmbH & Co. KG D-22339 Hamburg 101

Zimmer Germany GmbH D-79100 Freiburg 103

I 24

Ausstellungsplan

Registrierungs-counter

Catering

111

120

113

101

110

106

112

121

107

104

105

100

108

Hauptvortragssaal

103

Skulpturen

Skulpturen

Aufgang ins 1. OG /

Workshopräume 102

25 I

• Schnelle Schmerzlinderung (vor einer ggf. notwendigen Strahlentherapie)

• Minimal-invasives Verfahren mit der Möglichkeit der Tumormassereduktion

• Ermöglicht die zielgerichtete Behandlung von strahlenresistenten Tumoren

• Neue Therapieoption bei Erreichung der Strahlendosisgrenze

• Kompatibel mit aktuellen Behandlungsalgorithmen

• Verbesserung der Lebensqualität

©2014 DFine Europe GmbHAlle Rechte vorbehalten.

DFine Europe GmbH • Dynamostraße 3 • D-68165 MannheimOffi ce: +49 (0) 621 820 905 00 • Fax: +49 (0) 621 820 905 77

www.dfi ne.eu

A YEAR FROM NOWYOU WILL WISH YOU HAD STARTED TODAY.- Karen Lamb

Das erste speziell für Tumormetastasen im Wirbelkörper entwickelte navigierbare Radiofrequenz-Ablations-System

STAR™

T U M O R A B L A T I O N S Y S T E M

I 26

Anreise mit dem PKWAnfahrt über die A4 Erfurt/Dres-den. In Richtung Jena-Zentrum kommen Sie auf der Stadtauto-bahn (Stadtrodaer Straße) über die Saalebrücke. An der Kreuzung geradeaus weiter in die Fischergasse. Nächstmögliche links in den Löbdergraben einbiegen. Über den Holzmarkt weiter fahren in den Teichgra-ben. Von dort haben Sie mehrere Parkmöglichkeiten:- Parkhaus in der Goethegalerie (Einfahrt Ernst-Abbe-Straße)- Parkhaus in der Grietgasse- Parkplatz am Eichplatz (neben Intershop-Tower)- Parkhaus „Neue Mitte“ im Intershop-Tower

Anreise mit öffentlichen VerkehrsmiitelnBei der Anreise aus den Richtungen Berlin – München – Berlin, erreichen Sie Jena mit dem EC/ICE über den Bahnhof Jena-Paradies-Bahnhof.Bei Anreise aus den Richtungen Chemnitz – Kassel – Aachen/Dortmund – Chemnitz, erreichen Sie Jena mit dem IR über den Bahnhof Jena-West.Von beiden Bahnhöfen aus sind es ca. 10 Min. Fußweg bis zum Kongress, den Sie am schnellsten per Taxi erreichen. Taxiruf Tel.: 03641-408612.

Anfahrt

27 I

Anfahrtsplan:

Hotel Esplanade

Campus

Aktuelle Programminformation finden Sie unter www.amou.de

AMOU