© Siemens AG 2016 Überwachungsgeräte 12 · 2019-08-16 · Siemens LV 10 · 2016/2017 12/3 Überwachungsgeräte Einführung 12 Stromrelais 5TT6 12/21 Überwachung von Not- und Signal-

Siemens LV 10 · 2016/2017

Weitere technische Produkt-Informationen:

Projektierungshandbuch

Überwachungsgeräte Artikel-Nr.: 3ZW1012-5SV80-0AB1

Siemens Industry Online Support:www.siemens.de/lowvoltage/produkt-support

Beitragstyp: AnwendungsbeispielDownloadFAQHandbuchKennlinieProduktmitteilungSoftware-ArchivTechnische DatenZertifikat

12

12

Direkter Verweis auf die Produkte in der Industry Mall aus den Auswahl- undBestelldaten-Tabellen:

3VA2025-5HL36-0AA0

Artikel-Nr.www.siemens.com/product? Artikel-Nr.

Papierkatalog:Weitere Produkt-Informationen durchEingabe dieserWebadresse inkl.Artikel-Nr.

PDF-Katalog:Weitere Produkt-Informationeneinfach per Mausklick

12/2 Einführung

Netzumschaltsteuergeräte12/5 Einführung12/7 Netzumschaltsteuergerät

3KC ATC530012/8 Netzumschaltsteuergerät

3KC ATC3100

Überwachungsgeräte für elektrische Werte

12/9 Differenzstrom-Überwachungs-geräte 5SV8

12/15 Spannungsrelais 5TT312/19 Spannungs- und Frequenzrelais 5TT312/21 Stromrelais 5TT612/23 Rückleistungsrelais 5TT312/25 Sicherungswächter 5TT312/26 Phasen- und Drehrichtungs-

wächter 5TT312/27 Isolationswächter für Industrie 5TT312/28 Überwachung medizinisch genutzter

Bereiche 7LQ3

Überwachungsgeräte für Anlagen und Geräte

12/35 GSM Alarm Modul 5TT7 12/37 Störmeldegeräte 5TT312/38 NOT-HALT-Modul 5TT512/39 Niveaurelais 5TT312/41 Netzfreischaltrelais 5TT3

Ladeinfrastruktur für ElektrofahrzeugeLadeeinheiten 5TT3

12/42 - Einführung12/43 - Ladeeinheit WB140A12/44 - Ladekabel CC100A

Überwachungsgeräte

© Siemens AG 2016

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/45316099

http://www.siemens.de/lowvoltage/produkt-support

Einführung


12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Geräte Seite Anwendungsbereich Standards Einsatz

Zw

eckb

au

Woh

nbau

Ind

ustr

ie

NetzumschaltsteuergeräteNetzumschaltsteuergerät 3KC ATC5300

12/7 Das Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC5300 bildet mit zwei Leistungs-schaltern mit Motorantrieb das Netzum-schalt-System, mit dem automatisch oder manuell zwischen zwei Versor-gungsnetzen in der Niederspannungs-Energieverteilung umgeschaltet wird.

Das Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC5300 bietet mehrere program-mierbare Ein- und Ausgänge, Kommu-nikationsanbindung und Displays. Die Einstellungen erfolgen über eine kom-fortable Software.

IEC 60947-6-1; DIN VDE 0660-114;

UL 508;CSA 22.2 No. 14

✓ ✓ ✓

Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC3100

12/8 Das Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC3100 bildet mit zwei Leistungs-schaltern mit Motorantrieb das Netzum-schalt-System.

Es stellt eine vereinfachte Ausführung des 3KC ATC5300 dar und ermöglicht eine schnelle Parametrierung ohne Soft-ware.

IEC 60947-6-1;GB 14048.11

✓ ✓ ✓

Überwachungsgeräte für elektrische WerteDifferenzstrom-Überwachungsgeräte 5SV8

12/9 Zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit und Betriebssicherheit durch perma-nente Überwachung von Differenz-strömen in elektrischen Anlagen und Meldung bei Überschreitung eines fest-gelegten Grenzwertes.

IEC 62020; EN 62020 ✓ -- ✓

Modulare Differenzstromschutz-geräte (MRCD)

12/9 Das MRCD ist ein Modulares Differenz-stromschutzgerät für Personen- und Brandschutz.

DIN EN 60947-2(Anhang M);

IEC 60947-2 (Anhang M)

✓ -- ✓

Spannungsrelais 5TT3 12/15 Überwachung der Spannung von Notbeleuchtungen in öffentlichen Gebäuden, Kurzzeitausfälle von 20 ms, zur Sicherstellung betrieblicher Parameter für Geräte oder Anlagenteile oder Überwachung des Nullleiters auf Bruch.

IEC 60255; DIN VDE 0435-303; DIN VDE 0108; DIN VDE 0435; DIN VDE 0633

✓ -- ✓

Spannungs- und Frequenzrelais 5TT3 12/19 Das Spannungs- und Frequenzrelais überwacht bei Eigenerzeugungsanla-gen den Zustand des Netzes. Eine Überschreitung bzw. Unterschreitung eines Grenzwertes führt zur Abschal-tung und Trennung der Erzeugungsan-lage vom Netz. Dadurch wird ein stabiles Einspeisenetz gewährleistet.

IEC/EN 60255-1; IEC/EN 61000; VDE-AR-N-4105

✓ ✓ ✓

12/2 Siemens LV 10 · 2016/2017


Einführung

12

© Siemens AG 2016

Stromrelais 5TT6 12/21 Überwachung von Not- und Signal-beleuchtungen und Motoren.

Alle Stromrelais können kurzzeitig über-lastet und wahlweise direkt oder über Wandler angeschlossen werden.

IEC 60255; DIN VDE 0435-303

✓ -- ✓

Rückleistungsrelais 5TT3 12/23 Das Rückleistungsrelais wird in Strom-versorgungsanlagen wie z. B. Photovol-taik, Windkraft, Wasserkraft und Blockheizkraftwerken zur Kontrolle der Rückleistung eingesetzt. Durch das Rückleistungsrelais wird verhindert, dass bei Beschädigung oder Ausfall des Einspeisesystems Spannung aus dem Netz zurückgeführt und beschä-digt wird.

IEC 50255;DIN VDE 0435-303

✓ ✓ ✓

Sicherungswächter 5TT3 12/25 Überwachung von Niederspannungs-Sicherungen jeglicher Bauart.

Einsetzbar in asymmetrischen, mit Oberwellen behafteten Netzen und bei rückspeisenden Motoren.

IEC 60255; DIN VDE 0435

✓ -- ✓

Phasen- und Drehrichtungswächter 5TT3

12/26 Zur optischen Meldung von Phasenaus-fällen oder Meldung der Drehrichtung im 3-phasigen Netz.

Die Phasenfolge kann beliebig sein. Das Gerät ist auch für 1-, 2- oder 3-Phasenbetrieb geeignet.

IEC 60255; DIN VDE 0435

-- -- ✓

Isolationswächter für Industrie 5TT3 12/27 Zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit und Betriebssicherheit durch perma-nente Überwachung des Isolations-widerstands in ungeerdeten Gleich- oder Wechselspannungsnetzen.

IEC 60255; IEC 61557

-- -- ✓

Überwachung medizinisch genutzter Bereiche 7LQ3

12/28 Zur Isolationsüberwachung eines medizinischen IT-Systems oder einer Laststromüberwachung eines IT-System-Transformators auf unzu-lässige Erwärmung.

Überwachung der Spannungsversor-gung mit automatischer Umschaltung.

DIN EN 61557-8; IEC 61557-8; DIN VDE 0100-710; IEC 60364-7-710

✓ -- --

GSM Alarm Modul 5TT7 12/35 Zum mobilen Überwachen und Steuern elektrischer Anlagen und Anlagenteile. Hierfür werden Alarm- oder Zustands-meldungen sowie Schaltbefehle schnell und zuverlässig per SMS oder E-Mail gesendet.

EN 50178, EN 55011, EN 61326-1

✓ ✓ ✓


Zw

eckb

au

Woh

nbau

Ind

ustr

ie

12/3Siemens LV 10 · 2016/2017

Einführung


12

© Siemens AG 2016

Überwachunsgeräte für Anlagen und GeräteStörmeldegeräte 5TT3 12/37 Auswertung und Anzeige von Stör- oder

Alarmmeldungen zur Überwachung von Industrieanlagen und Steuerungen. Mit 4 Eingängen und Anschluss für 39 Erweiterungsstörmelder.

IEC 60255, DIN VDE 0435-303

✓ -- ✓

NOT-HALT-Modul 5TT5 12/38 Zum NOT-AUS-Schalten nach der EG-Richtlinie für Maschinen 98/37/EG. Sichere Schaltungsart für Maschinen, Anlagen oder Prüfplätze in der Indus-trie, im Gewerbe und in der Privatwirt-schaft.

Nach EG-Richtlinie für Maschinen 98/37/EG, DIN EN 954-1

✓ -- ✓

Niveaurelais 5TT3 12/39 Regeln von Flüssigkeitsständen in Behältern mit 3 Elektrodenanschlüssen für 1-Punkt- oder 2-Punkt-Niveaurege-lung. Hohe Störfestigkeit des vom Netz galvanisch getrennten Messkreises.

IEC 60255, DIN VDE 0435

✓ -- ✓

Netzfreischaltrelais 5TT3 12/41 Zur Spannungsabschaltung nicht genutzter Leitungen bei abgeschalteten Verbrauchern.

IEC 60255, DIN VDE 0435

-- ✓ --

Ladeinfrastruktur für ElektrofahrzeugeLadeeinheit WB140A 12/42 Die Ladeeinheit WB140A ermöglicht

das Laden von Elektrofahrzeugen in der Ladebetriebsart Modus 3 nach IEC 61851. Sie hat ein fest montiertes Ladekabel Typ 2 und ist mit Fehler-strom- und Leitungsschutz ausgestat-tet.

IEC/EN 61851-1; IEC/EN 61851-22; IEC/EN 62196-1; IEC 62196-2; IEC 60439-3; DIN 43880

✓ ✓ ✓

Ladekabel CC100A 12/44 Das Ladekabel CC100A in der Ladebetriebsart 2 nach IEC 61851-1 ist eine sichere und komfortable Alterna-tive zum Laden mit Ladeeinheiten oder Ladesäulen. Das mobile Ladekabel für Zuhause und unterwegs wird einfach an haushaltsüblichen Steckvorrichtungen angeschlossen. Das Portfolio deckt nun Varianten für die in Europa gängigsten Steckdosen ab. Auf der Fahrzeugseite sind Ladekupplungen vom Typ 1 oder Typ 2 erhältlich.

IEC/EN 61851-1; IEC/EN 62196; IEC 62335

✓ ✓ --


Zw

eckb

au

Woh

nbau

Ind

ustr

ie

12/4 Siemens LV 10 · 2016/2017

ÜberwachungsgeräteNetzumschaltsteuergeräte

Einführung

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC5300 und 3KC ATC3100

Automatische Netzumschaltung mit dem Netzumschalt-steuergerät 3KC ATC5300 oder 3KC ATC3100

Die Netzumschaltsteuergeräte 3KC ATC5300 und ATC3100 bil-den mit zwei Leistungsschaltern mit Motorantrieb das offene Netzumschalt-System, mit dem automatisch oder manuell zwi-schen zwei Versorgungsnetzen in der Niederspannungs-Ener-gieverteilung umgeschaltet wird.

Dabei wird das Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC5300 oder 3KC ATC3100 insbesondere dort eingesetzt, wo ein Netzausfall besonders kritisch ist, z. B. in dezentralen Stromnetzen mit USV-Versorgung (z. B. Klimatisierung von Schaltschränken), bei In-dustrieprozessen und Notversorgung ziviler Gebäude (z. B. Ho-tels).

Arbeitsweise

Die Netzumschaltsteuergeräte 3KC ATC5300 und ATC3100 steuern vollautomatisch unter Berücksichtigung der eingestell-ten Grenzwerte und Verzögerungszeiten die Umschaltung zwi-schen einem Haupt- und Ersatzversorgungsnetz. Auftretende Schwankungen im Hauptversorgungsnetz werden schnell er-kannt und eine Umschaltung auf das Ersatznetz durchgeführt. Dabei erfolgt die Umschaltung erst dann, wenn sichergestellt ist, dass das Ersatznetz die gewünschte Netzqualität liefert. Eine Rückschaltung auf das Hauptversorgungsnetz geschieht unter Berücksichtigung der eingestellten Parameter, wenn die ge-wünschte Netzqualität wieder zur Verfügung steht. Sollte das Er-satznetz und/oder das Hauptnetz von einem Generator gespeist werden, bieten die Steuergeräte auch hier eine Vielzahl an Ein-stellungen wie z. B. Generator-Vorlaufzeit, Generator-Nachlauf-zeit und Generator-Anlauftest zu bestimmten Zeiten.

Die Netzumschaltsteuergeräte 3KC ATC können dabei offene Leistungsschalter, Kompaktleistungsschalter, Lasttrennschalter oder Schütze ansteuern. Die Leistungsschalter werden über die zugehörigen Motorantriebe angesteuert.

Q1 und Q2, aufgebaut mit Leistungsschaltern

Alle an das Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC5300 oderATC3100 angeschlossenen Leistungsschalter müssen mit fol-gendem Zubehör ausgestattet sein:• Kompaktleistungsschalter 3VL/3VA

Für jeden Kompaktleistungsschalter wird zusätzlich benötigt:- ein Motorantrieb- ein Alarmschalter- zwei Hilfsschalter 1 S/1 Ö

• Offener Leistungsschalter 3WLFür jeden offenen Leistungsschalter wird zusätzlich benötigt:- ein Motorantrieb- ein Einschaltmagnet- ein Hilfsauslöser (Spannungsauslöser)- ein Ausgelöstmeldeschalter- ein Hilfsschalterblock 2 S/2 Ö (Standardbestückung)

Einsatzbereiche in der Niederspannungs-Verteilung

Realisierung einer automatischen Netzumschaltung (gemäß IEC 60947-6-1); Verriegelung

xxx x

x

x x

{xx x

I202

_013

79

G

xx

{G

xxx xx x

{G

x

{

G

oder

NS-Hauptverteilung

Unterverteilung

Installationsverteiler

oder

oder

oder

x x x x x x x x

LAST

LEITUNG 2LEITUNG 1L1 L2 L3 NL1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

Q1 Q2

QF1

QF2

I202_01380

1

12/5Siemens LV 10 · 2016/2017

Einführung


12

© Siemens AG 2016

■ Technische Daten

Für weitere Informationen siehe Gerätehandbuch unter: www.siemens.de/lowvoltage/handbuch.

ATC5300 ATC3100

Messeingänge

Max. Nennspannung Un• Phase-Phase AC V 690 400• Phase-Nullleiter AC V 400 230

Messbereich Phase-Phase AC V 80 ... 800 161 ... 264

Frequenzbereich Hz 45 ... 65 50 ... 60

Messverfahren Effektivwert (True RMS)

Impedanz des Messeingangs• Phase-Phase M > 1,1• Phase-Nullleiter M > 0,5 > 1,1

Anschlussverfahren 1-, 2- oder 3-Phasensystem

4-Phasensystem

Messfehler 0,25 %, Wertebereich 5 %

Hilfsversorgung

Betriebsbereich• AC AC V 187 ... 264 161 ... 264• DC DC V 9 ... 70 18 ... 36

Nennspannung Un• AC AC V 220 ... 240• DC DC V 12/24/48 24

Frequenz Hz 45 ... 65 50 ... 60

Max. Leistungsaufnahme bei Un = 240 V AC

VA 9 18 ... 36

Max. Verlustleistung• bei 240 V AC W 6,3 4• bei 48 V DC W 4,1 4

Max. Stromaufnahme• bei 12 V DC mA 300 --• bei 24 V DC mA 180 120• bei 48 V DC mA 90 --

Sicherheit beiKurzunterbrechungen

ms 50 --

Digitaleingänge

Anzahl der Eingänge 8, davon 6 pro-grammierbar

5

Art des Eingangs negativ --

Eingangsstrom mA 10 --

Eingangssignal• logischer Status "0" V 1,5

(typisch 2,9)--

• logischer Status "1" V 5,3(typisch 4,3)

--

Verzögerung des Eingangssignals ms 50 --

Relaisausgänge

Anzahl der Ausgänge 7, davon5 programmier-bar

7

Konfiguration der Kontakte• 2 Relais 1 S, 12 A, AC 250 V (AC1)• 3 Relais 1 S, 8 A, AC 250 V (AC1)• 2 Relais 1 W, 8 A, AC 250 V (AC1)• 1 Relais 1 S, 12 A, AC 250 V• 4 Relais 1 S, 8 A, AC 250 V• 2 Relais 2 W, 8 A, AC 250 V

Umschaltzeit des Steuergeräts s 1 0,5

Kommunikationsleitungen

Serielle Schnittstelle RS232 • programmierbarer

Übertragungsrate• Anschluss über Stecker RJ6/6

bit/s 1200 ... 38400 --

serielle Schnittelle RS485 • optisch isoliert• mit programmierbarer

Übertragungsrate• Anschluss über steckbare

Klemmen

bit/s 1200 … 38400 --

Echtzeituhr

Energiespeicher Speicher-Kon-densatoren

--

Betriebszeit ohneSpeisespannung

Tage ca. 12 ... 15 --

Isolationsspannung

Bemessungs-isolationsspannung Ui

V 690 400

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur °C -20 … +60 -25 … +70

Lagertemperatur °C -30 … +80 -40 … +80

Relative Feuchte % < 90 95

Max. Verschmutzungsgrad 3

Überspannungskategorie 3

Messkategorie CAT III CAT IV

Anschlüsse

Klemmentyp abnehmbar/steckbar

Kabelquerschnitt mm2 0,2 ... 2,5 (24 ... 12 AWG)

Max. Anzugsmoment Nm 0,5 (4,5 lbf·in) 0,4

Gehäuse

Gehäusematerial Thermoplast LEXAN 3412R

Thermoplast Bayblend FR3010

Ausführung Türeinbau Türeinbau, Hut-schienenmon-tage, Bodenbefesti-gung

Schutzart IP41 vorne, IP20 hinten

Gewicht g 950 1050

Zertifikate und Konformität

geprüften ATS/ATSE-Normen: IEC60947-6-1

GB14048.11

UL 508 --

CSA 22.2 No. 14 --

Erfüllung der ATS/ATSE-Norm in Kombination mit:

3WL, 3VL, 3VA 3WL, 3VL

EMV gemäß IEC 60947-6-1

ATC5300 ATC3100

12/6 Siemens LV 10 · 2016/2017



12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht


Kommunikation mit Modbus Protokoll

Für die Kommunikation unterstützt der 3KC ATC5300 das Proto-koll Modbus RTU und Modbus ASCII über die Schnittstellen RS232 und RS485. Über diese Anbindungen stellt der 3KC ATC5300 alle verfügbare Daten vom Umschaltsystem und den Netzwerken zur Verfügung. Zusätzlich kann der ATC5300 über diese Schnittstellen gesteuert werden. Diese Funktionen ermöglichen es, den ATC5300 in eine zusätzliche Überwa-chungssoftware (z. B. SCADA) oder anderen intelligenten Gerä-ten, die Modbus unterstützen (z. B. Siemens PLCs), zu integrie-ren und zu steuern.

Kompatibilität mit 3VA

Der 3KC ATC5300 erfüllt in Kombination mit dem Kompaktleis-tungsschaltern 3VA die Norm IEC 60947-6-1(ATS/ATSE).WeitereInformationen zum Kompaktleistungsschalter 3VA finden Sie im Gerätehandbuch: www.siemens.de/lowvoltage/handbuch.

Parametrieren und Überwachen mit Software 3KC ATC5300 oder Siemens PowerConfig

Neben Bedienung und Parametrierung vor Ort lässt sich der Controller mit der Software 3KC ATC5300 und SiemensPowerConfig überwachen und parametrieren. Beide bieten ho-hen Komfort und schnellen Zugang zu allen Einstellungen des Gerätes, wie z. B. komplexen Einstellungen, die bei Anbindung von Generatoren auftreten.

■ Nutzen

Die Vorteile des Netzumschaltsteuergeräts 3KC ATC5300 auf einen Blick:• Zwei Messeingänge für einphasige und mehrphasige Ver-

sorgungsnetze• Kosten für den Einbau und die Installation des Wandlers ent-

fallen• Verfügt über zwei Spannungsnetzteile zur Abdeckung aller

gängigen AC/DC Spannungsversorgungen, alternative Ver-sorgung über Haupt- und Ersatznetz möglich

• Zwei Displays zur Überwachung des Normal-/Ersatznetzes und zur Anzeige der Phasen- sowie der verketteten Leitungs-Spannungen

• Kalenderuhr• 8 digitale Eingänge, davon 6 programmierbar und

7 Relaisausgänge, davon 5 programmierbar• Daten, Parameter und protokollierte Ereignisse (z. B. Netzaus-

fall, Störungen) bleiben auch nach einem Netzausfall oder Neustart des Gerätes abrufbar bzw. unverändert

• Möglichkeit zur Protokollierung und statistischer Aufbereitung auftretender Ereignisse

• Gute Ablesbarkeit von Messwerten und Parametern auch bei schlechten Lichtverhältnissen durch die beleuchtete LED-Anzeige

• Erhebliche Zeitersparnis beim Parametrieren und beim Ein-richten des Netzumschaltsteuergeräts 3KC ATC5300 durch die Programmiersoftware 3KC ATC5300 oder PowerConfig

• Generatortestlauffunktion für vorgeschriebene Prüfintervalle

■ Auswahl- und Bestelldaten

Ausführung LK Artikel-Nr.www.siemens.com/product?Artikel-Nr.

Preis €pro PE

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG Gewichtpro PE

etwa

kg

Schraubanschluss

Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC5300 Schalttafeleinbaugerät 144 x 144 x 94 mm mit folgenden Merkmalen:

• Schraubklemmenanschluss

• AC/DC Spannungsnetzteil

• AC 220 … 240 V, 45 ... 65 Hz

• DC 9 ... 70 V

• Nenneinstellbereich: AC 100 … 690 V

A 3KC9000-8TL30 1 750,–– 1 1 ST 14N 1,005

Software 3KC ATC5300

Software zum Parametrieren und Fernsteuern inkl. Verbindungskabel vom Steuergerät zum PC, Leitungslänge 1,8 m

• CD inkl. Software und Handbücher

• Mindestforderungen an Hard- und Software:- Pentium, 64 MB RAM- COM-Schnittstelle (serielle RS232)- CD-Laufwerk- Windows 95/98/2000/XP/Vista

A 3KC9000-8TL70 582,–– 1 1 ST 14N 0,187

12/7Siemens LV 10 · 2016/2017* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ)

https://mall.industry.siemens.com/mall/WW/Catalog/Products/10045208?tree=CatalogTree


https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/90318775

http://www.siemens.com/product?3KC9000-8TL30

http://www.siemens.com/product?3KC9000-8TL70



12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht


Komfortable Handhabung

Das Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC3100 bietet Kunden fle-xible und schnelle Inbetriebnahme an, um einfache Applikatio-nen umzusetzen. Der 3KC ATC3100 lässt sich in der Schalt-schranktür, auf einer Hutschiene oder auf einer Rückwand ohne zusätzliches Zubehör montieren. Das Netzumschaltsteuergerät wird standardmäßig mit einer abschließbaren Sicherheitsabde-ckung (IP41) geliefert. Um eine schnelle Verkabelung zu unter-stützen, ist das Anschlusskabel vorkonfektioniert.Der 3KC ATC3100 lässt sich ohne Software konfigurieren. Durch das durchdachte Konzept lassen sich automatische Umschal-tapplikationen einfach realisieren.

3KC ATC3100 Verbindungskabel für MCCB/ACB

Für den Anschluss von Kompaktleistungsschaltern 3VL oder 3WL benötigen Sie das vorkonfektionierte Anschlusskabel (3KC9000-8EL62).

Mit diesem Kabel ist der Anschluss der Kompaktleistungsschal-ter schnell und einfach möglich.

■ Nutzen

Die Vorteile des Netzumschaltsteuergeräts 3KC ATC3100 aufeinen Blick: • Kosten für den Einbau und die Installation des Wandlers ent-

fallen• Integrierte DPS (Double Power Supply) versorgt die Motoran-

triebe der angeschlossenen Schalter für zuverlässige Schal-tung

• Gute Ablesbarkeit des Systemstatus durch 10 LEDs• 3 Montagemöglichkeiten ohne zusätzliches Zubehör: Türein-

bau, Hutschienenmontage und Bodenbefestigung• Konfektionierter Kabelsatz für schnelle Verdrahtung an Kom-

paktleistungsschalter 3VL und 3WL• Anschluss für externes Netzteil DC 24 V vorhanden

■ Integration

Realisierung einer automatischen Netzumschaltung

Das Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC3100 wird zur automati-schen und manuellen Umschaltung von einem Haupteinspeise-netz auf ein Ersatznetz und umgekehrt verwendet. Bei auftreten-den Netzstörungen wird der Ablauf der Umschaltung ganz automatisch von dem Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC3100 gesteuert. Somit ist eine sehr hohe Betriebskontinuität gewähr-leistet.

Mit dem Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC3100 lässt sich eine automatische Netzumschaltung in Verbindung mit Kompaktleis-tungsschaltern, offenen Leistungsschaltern, Lasttrennschaltern oder Schützen realisieren.

Die folgenden Geräte sind auf das Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC3100 abgestimmt:• Kompaktleistungsschalter 3VL• offener Leistungsschalter 3WL


1) Für das Netzumschaltgerät 3KC ATC3100 benötigen Sie zusätzlich das 3KC ATC3100 Anschlusskabel (3KC9000-8EL62).

Ausführung LK Artikel-Nr.www.siemens.com/product?Artikel-Nr.

Preis €pro PE

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG Gewichtpro PE

etwa

kg

Schraubanschluss

Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC3100 1)

Schalttafeleinbaugerät 171 x 131 x 99 mm mit fol-genden Merkmalen:

• Schraubklemmenanschluss

• Nenneinstellbereich: AC 280 – 460V

• Aux. Spannung DC 24V

• Englische Beschriftung(Chinesische Beschriftung auf Anfrage)

B 3KC9000-8EL10 488,–– 1 1 ST 14N 1,359

3KC ATC3100 Anschlusskabel

notwendiges Mess- und Steuerkabel für den Anschluss von 3KC ATC3100 an 3VL oder 3WL

• Leitungslänge 1,8 m

B 3KC9000-8EL62 98,70 1 1 ST 14N 0,578

12/8 Siemens LV 10 · 2016/2017* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ)



http://www.siemens.com/product?3KC9000-8EL10

http://www.siemens.com/product?3KC9000-8EL62

ÜberwachungsgeräteÜberwachungsgeräte für elektrische Werte

Differenzstrom-Überwachungsgeräte 5SV8

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Die Anlagen- und Betriebssicherheit gewinnt neben dem Perso-nenschutz zunehmend an Bedeutung. Betriebsunterbrechun-gen durch das unerwartete Ansprechen von Schutzeinrichtun-gen verursachen hohe Kosten. Differenzströme in der elektrischen Installation können jedoch schon vor Ansprechen der Schutzeinrichtung erkannt werden.

Differenzstrom-Überwachungsgeräte (RCD)

Differenzstrom-Überwachungsgeräte, auch Residual Current Monitor (RCM) genannt, überwachen Differenzströme in elektri-schen Anlagen und melden, wenn diese einen festgelegten Wert überschreiten.

RCMs werden vorwiegend in Anlagen eingesetzt, bei denen im Fehlerfall eine Meldung, jedoch keine Abschaltung erfolgen soll. Anlagenbetreiber können so Störungen erkennen und die Ursa-chen beseitigen, bevor die Schutzeinrichtungen der Installation abschalten. Dadurch werden Anlagen- und Betriebssicherheit erhöht und zudem die Kosten gesenkt.

Modulare Differenzstromschutzgeräte (MRCD)

Modulare Differenzstromschutzgeräte (MRCD) überwachen Dif-ferenzströme in elektrischen Anlagen und Lösen nach einer ein-stellbaren Vorwarnung via Arbeitsstromauslöser oder Unter-spannungsauslöser den Kompaktleistungsschalter aus, wenn der Differenzstrom einen festgelegten Wert überschreitet. Siehe Zubehör für Kompaktleistungsschalter MCCBs im Kapitel "Kom-paktleistungsschalter".

So haben Sie auch für Kompaktleistungsschalter die Möglichkeit Personen- und Brandschutz gemäß DIN EN 60947-2 (Anhang M) anzubieten (auch als Nachrüstung).

Summenstromwandler

Der Summenstromwandler erfasst alle zur Stromführung benö-tigten Leiter, also ggf. auch den Neutralleiter. In einer fehlerfreien Anlage heben sich für den Wandler die magnetisierenden Wir-kungen der stromdurchflossenen Leiter auf, die Summe aller Ströme ist gleich Null. Wenn aufgrund eines Isolationsfehlers ein Differenzstrom fließt, verbleibt ein Restmagnetfeld im Wandler-kern, welches eine Spannung erzeugt. Diese Spannung wird über die Elektronik des RCM/MRCD ausgewertet. Der geschal-tete Kontakt kann z. B. zur Ansteuerung eines akustischen/opti-schen Melders, einer übergeordneten Steuerung oder eines Leistungsschalters verwendet werden.

Zeitlicher Verlauf des Bemessungsdifferenzstromes n

■ Nutzen

• Höhere Anlagenverfügbarkeit und Betriebssicherheit durch permanente Überwachung von Differenzströmen

• Durch die einstellbaren Grenzwerte für Differenzstrom und An-sprechzeit ist ein frühzeitiges Erkennen und Melden möglich – die Anlagenabschaltung kann oft vermieden werden

• Geräte für jede Anwendung: Die Summenstromwandler sind in verschiedenen Baugrößen verfügbar, die RCMs können wahlweise zum Melden und/oder Schalten eingesetzt werden.

• Durch die Überwachung kann ein zusätzlicher Brandschutz realisiert werden.

100 % n

50 %

t

n

nD

iffer

enzs

trom

Zeit

Alarm

Abschaltung

I202

_160

44

12/9Siemens LV 10 · 2016/2017



12

© Siemens AG 2016


1) INS: unverzögert, SEL: selektiv.

5SV8000-6KK 5SV8001-6KK 5SV8200-6KK 5SV8101-6KK

Standards DIN EN 62020, IEC 62020 DIN EN 60947-2 (Anhang M), IEC 60947-2 (Anhang M)

Approbationen -- UL --

Bemessungsbetriebsspannung Ue AC V 230 230 aus einer 1-phasigen Hilfsspannungsquelle (auch extern)

• Frequenz Hz 50/60

Bemessungsdifferenzstrom n• Typ A A 0,03 ... 3 0,03 ... 3 0,03 ... 3 0,03 ... 3

(Voreinstellung: 30 mA)• Typ AC A >3 5 ... 30 5 ... 30 --

Ansprechzeit t s 0,02 ... 5 0,02 ... 10, INS, SEL1) 0,02 ... 10, INS, SEL1) n = 30 mA: INS unverzögert

n > 30 mA: INS - SEL - 0,06 ... 101)

(Voreinstellung INS)

Relaiskontakte 1 × Alarm 1 × Voralarm, 1 × Alarm

1 × Voralarm, 4 × Alarm

1 × Alarm, 1 × Auslösung

• Bemessungsspannung AC V 230 230 230 230• Bemessungsstrom A 6 6 6 6

Summenstromwandler mm 20 ... 210 35 ... 210

Maximale Leitungslänge RCM/CT (geschirmtes Kabel)

m 10

Leitungsquerschnitt mm2 1,5 0,125 ... 2,08

Test/Reset ja/ja

Externe Auslösung/externer Reset --/ja ja/ja ja/ja ja/ja

Baubreite TE 2 3 3 3

Schutzart• Kontakte IP20• Front IP41

Betriebstemperatur °C -10 ... +50

12/10 Siemens LV 10 · 2016/2017



12

© Siemens AG 2016


1) INS: unverzögert, SEL: selektiv.

Bemessungs-betriebs-spannung

Bemessungs-differenzstrom

Ansprechzeit Bau-breite

LK Artikel-Nr.www.siemens.com/product?Artikel-Nr.

Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

Ue In t

AC V A s TE kg

Differenzstrom-ÜberwachungsgeräteRCM analog

230, 50/60 Hz 0,03 ... 5 (Typ A) >3 (Typ AC)

0,02 ... 5 2 A 5SV8000-6KK 189,–– 1 1 ST 13B 0,196

RCM digital

230, 50/60 Hz 0,03 ... 3 (Typ A) 5 ... 30(Typ AC)

0,02 ... 10, INS, SEL1)

3 A 5SV8001-6KK 247,–– 1 1 ST 13B 0,269

RCM digital, 4 Kanal

230, 50/60 Hz 0,03 ... 3 (Typ A) 5 ... 30 (Typ AC)

0,02 ... 10, INS, SEL1)

3 A 5SV8200-6KK 378,–– 1 1 ST 13B 0,322

Modulare DifferenzstromschutzgeräteMRCD

230, 50/60 Hz 0,03 ... 3 (Typ A) 0,02 ... 10INS, SEL1)

3 A 5SV8101-6KK 302,–– 1 1 ST 13B 0,275




http://www.siemens.com/product?5SV8000-6KK






12

© Siemens AG 2016

1) Nicht für MRCD.2) Montage auf Hutschiene mit optionalem Halter für Hutschiene ebenfalls

möglich.3) Kann nicht zusammen mit Magnetfeldzentrierhülsen verwendet werden.

Innendurchmesser LK Artikel-Nr.www.siemens.com/product?Artikel-Nr.

Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

mm kg

SummenstromwandlerSummenstromwandler

inkl. Halter für Hutschiene1) u 20 A 5SV8700-0KK 110,–– 1 1 ST 13B 0,07330 A 5SV8701-0KK 133,–– 1 1 ST 13B 0,090

inkl. Halter für Wandmontage2) u 35 A 5SV8702-0KK 158,–– 1 1 ST 13B 0,16770 A 5SV8703-0KK 167,–– 1 1 ST 13B 0,294

105 A 5SV8704-0KK 241,–– 1 1 ST 13B 0,520

inkl. Halter für Wandmontage u 140 A 5SV8705-0KK 407,–– 1 1 ST 13B 1,065210 A 5SV8706-0KK 674,–– 1 1 ST 13B 1,753

Halter für Hutschiene 3) B 5SV8900-1KK 4,16 1 2 ST 13B 0,005

passend für Summenstromwandler mit Innendurchmesser 20 mm, 30 mm, 35 mm, 70 mm

Zubehör für SummenstromwandlerMagnetfeldzentrierhülsen

35 mm A 5SV8902-1KK 96,70 1 1 ST 13B 0,34270 mm A 5SV8903-1KK 122,–– 1 1 ST 13B 0,866105 mm A 5SV8904-1KK 167,–– 1 1 ST 13B 1,796140 mm A 5SV8905-1KK 238,–– 1 1 ST 13B 2,551210 mm A 5SV8906-1KK 298,–– 1 1 ST 13B 4,300























12

© Siemens AG 2016

Kombinationsmöglichkeiten für Differenzstromschutzgerät

5SV8101-6KK (geprüften Kombinationen)

2 5SV8101-6KK

1 DIN EN 60715 - TH35 - 7,5 35 - 15

5 5SV8702-0KK 35 mm 5SV8902-1KK5SV8703-0KK 70 mm 5SV8903-1KK5SV8704-0KK 105 mm 5SV8904-1KK5SV8705-0KK 140 mm 5SV8905-1KK5SV8706-0KK 210 mm 5SV8906-1KK

4 3 3

3VL17... 3VL9400-1ST00 3VL9400-1UP00

3VL27... 3VL9400-1ST00 3VL9400-1UP00

3VL37... 3VL9400-1ST00 3VL9400-1UP00

3VL47... 3VL9400-1ST00 3VL9400-1UP00

3VA20... 3VA9988-0BL30 3VA9908-0BB113VA21... 3VA9988-0BL32 3VA9908-0BB203VA22... 3VA9988-0BL33 3VA9908-0BB24

3VA9908-0BB25

3VA10... 3VA9988-0BL30 3VA9908-0BB113VA11... 3VA9988-0BL32 3VA9908-0BB20

3VA9988-0BL33 3VA9908-0BB243VA9908-0BB25

1 2

34

5

I201

_189

88

12345

HutschieneDifferenzstromschutzgerätAuslöseelementKompaktleistungsschalterSummenstromwandler

12/13Siemens LV 10 · 2016/2017



12

© Siemens AG 2016

■ Maßzeichnungen

Differenzstrom-Überwachungsgerät

Summenstromwandler

RCM analog, 5SV8000-6KK RCM digital, 5SV8001-6KK, 5SV8200-6KK,

MRCD, 5SV8101-6KK

36

45 67 85

44686

I202

_116

027

54 44686

45 67 85

I202

_160

28

Summenstromwandler, 5SV8700-0KK Summenstromwandler, 5SV8701-0KK

Typ Maß A B C D E F G

5SV8702-0KK 100 79 26 49 35 35 43

5SV8703-0KK 130 110 32 66 70 52 57

5SV8704-0KK 170 146 38 94 105 72 73

5SV8705-0KK 230 196 49 123 140 97 98

5SV8706-0KK 299 284 69 161 210 141 142

Typ Nennstrom Maximaler Strom1)

5SV8700-0KK 40 A 240 A

5SV8701-0KK 63 A 380 A

5SV8702-0KK 80 A 480 A

5SV8703-0KK 200 A 1200 A

5SV8704-0KK 250 A 1500 A

5SV8705-0KK 500 A 3000 A

5SV8706-0KK 600 A 3600 A1) Kurzzeitiger Anlaufstrom, bis max. 2 s

Summenstromwandler, 5SV8702-0KK, 5SV8703-0KK, 5SV8704-0KK, 5SV8705-0KK, 5SV8706-0KK

Ø46

Ø20

2460

32 I202_16029

Ø59

Ø30

3070

32 I202_16030

ØE

G46

6,5

B

F33A

D

8

C

I202_16031

12/14 Siemens LV 10 · 2016/2017


Spannungsrelais 5TT3

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Spannungsrelais werden zum Geräte- und Anlagenschutz, für die Versorgung von Sicherheits-Lichtgeräten, zur Erkennung von N-Leiterunterbrechungen und zur Erfassung von Kurzzeit-Spannungsunterbrechungen genutzt.

Es wird in Unter-, Über- und Unter-/Überspannungsrelais unter-schieden. Je nach Verwendungszweck sind die Geräte mit unterschiedlichen Funktionen ausgestattet und erfüllen die entsprechenden Vorschriften.

■ Nutzen

• Kompletter Spannungsschutz in kompakter Bauform für Über- und Unterspannungsüberwachung in einem Gerät

• Anlagen und Geräte werden zuverlässig mit geringstem Aufwand durch Phasen-Ausfallrelais geschützt

• Überspannungen und Folgeschäden auf Grund zu hoher Spannungen werden durch die N-Leiterüberwachung vermieden

• Asymmetrie-Überwachung in den Spannungsrelais sichern auch Drehstrommotoren vor einem Betrieb in Spannungs-schieflage.


5TT3400 5TT3404 5TT3406 5TT31955TT3401 5TT34055TT34025TT3403

Standards IEC 60255; DIN VDE 0435-110, -303

Bemessungsbetätigungsspannung Uc AC V 230/400 400

Arbeitsbereich (Überlastbarkeit) × Uc 1,1 1,35

Bemessungsfrequenz Hz 50/60

Ansprechwerte Einschalten × Uc 0,9/0,95 4 % HystereseAusschalten 0,7/0,85 0,7 ... 0,95 0,9 ... 1,3

Minimale Kontaktbelastung V; mA 10; 100

Phasenasymmetrie Genauigkeit bei Einstellung % -- ca. 5 ... 10 ca. 5 ... 10Wiederholgenauigkeit % -- 1 1

Phasen-Ausfallerkennung bei L1 oder L2 oder L3 ms 100 --

N-Leiterüberwachung -- ja --

Bemessungsisolationsspannung Ui zwischen Spule/Kontakt kV 4

Kontakt -Kontakt (AC-11) A 4

Galvanische Trennung Kriech- und LuftstreckenAntrieb/Kontakt mm 3 5,5

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Antrieb/Kontakt kV > 2,5 > 4

Anschlussklemmen Schraube (Pozidriv) 1

Leiterquerschnitte• starr, max. mm2 2 × 2,5• flexibel, mit Aderendhülse, min. mm2 0,5

Zulässige Umgebungstemperatur °C -20 ... +60

Klimafestigkeit nach DIN EN 60068-1 20/60/4

12/15Siemens LV 10 · 2016/2017



12

© Siemens AG 2016

5TT3407 5TT3408 5TT3410

Standards IEC 60255; DIN VDE 0435-303

Bemessungsbetätigungsspannung Uc AC V 230/400

Arbeitsbereich (Überlastbarkeit) × Uc 1,1 1,35 1,2


Vorsicherung Klemmen L1/L2/L3 A 2

Ansprechwerte Überspannung:Ausschalten × Uc -- 0,9 ... 1,3 --Einschalten -- 4 % Hysterese --

Unterspannung:Ausschalten × Uc 0,8 0,7 ... 1,1 --Einschalten 0,85 4 % Hysterese --


Phasenasymmetrie Genauigkeit bei Einstellung % ca. 5 ... 10

Wiederholgenauigkeit % 1

Phasen-Ausfallerkennung bei L1, L2 oder L3 ms 20 100 --

Ausschaltverzögerung s -- 0,1 ... 20 0,1 ... 20

Wiedereinschaltverzögerung s 0,2 ... 2 -- --


Kontakt -Kontakt (AC-11) A 3 1 4

Galvanische Trennung Kriech- und Luftstrecken Kontakt/Kontakt mm -- 4 --Antrieb/Kontakt mm 4 5,5

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Antrieb/Kontakt kV > 4

Bemessungsbetriebsleistung Ps AC-Betrieb:230 V und cos = 1 VA 2000 -- --230 V und cos = 0,4 VA 1250 -- --

DC-Betrieb:Ue = 24 V und Ie = 6 A W max. 100 -- --Ue = 60 V und Ie = 1 A W max. 100 -- --Ue = 110 V und Ie = 0,6 A W max. 100 -- --Ue = 220 V und Ie = 0,5 A W max. 100 -- --


Leiterquerschnitte• starr, max. mm2 2 × 2,5• flexibel, mit Aderendhülse, min. mm2 0,5


Feuchteklasse nach IEC 60068-2-30 F

5TT3411 5TT3414 5TT3415

Bemessungsbetätigungsspannung Uc AC V 230 230/400

Überlastbarkeit × Uc 1,15


Ansprechwerte Einschalten 2 % Hysterese 5 %

Ausschalten × Uc 0,9 0,85

Minimale Kontaktbelastung V/mA 10/100

Phasen-Ausfallerkennung bei L1, L2 oder L3 ms -- 500

N-Leiterüberwachung --

Bemessungsisolationsspannung Ui Zwischen Spule/Kontakt kV 4 --

Kontakt Schließer AC 15 3 --

Öffner AC 15 2 --

Wechsler AC 15 -- 1 2

Elektrische Lebensdauer in Schaltspielen AC 15, 1 A, AC 230 V 5 × 105 1 × 105

Bemessungsstoßspannung nach IEC 60664-1 kV 4 6

Verschmutzungsgrad 2

Anschlussklemmen ± Schraube (Pozidriv) 2 --– Schraube (Schlitz) -- 3,5

Leiterquerschnitte• starr mm2 2 × 2,5 1 x 4• flexibel, mit Aderendhülse mm2 2 × 1,5 1 x 2,5

Zulässige Umgebungstemperatur °C -20 … +60 -25 … +60

Klimafestigkeit nach EN 60068-1 20/060/04

12/16 Siemens LV 10 · 2016/2017



12

© Siemens AG 2016


Kontakt Ue Ie Uc Bau-breite


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

AC V A V TE kg

Überspannungsrelais

5TT3194

zur Überwachung von 3 Phasen gegen N, mit N-Leiterüberwachung, Schaltschwellen: 0,9 ... 1,3 × Uc, 4 % Hysterese einstellbar

2 W 230 4 230/400 AC 2 B 5TT3195 180,–– 1 1 ST 13C 0,127

Unterspannungsrelais

5TT3400

5TT3402

5TT4404

5TT3415

zur Überwachung von 1, 2 oder 3 Phasen gegen N,mit Phasen-Ausfallerkennung,

• Schaltschwellen: 0,7 und 0,9 × Uc, nicht einstellbar

1 W 230 4 230/400 AC 1 } 5TT3400 78,30 1 1 ST 13C 0,077

2 W 230 4 230/400 AC 2 } 5TT3402 108,–– 1 1 ST 13C 0,124

• Schaltschwellen: 0,9 ... 0,95 × Uc

2 W 230 4 230/400 AC 2 A 5TT3403 108,–– 1 1 ST 13C 0,124

zur Überwachung von 1, 2 oder 3 Phasen gegen N, mit Phasen-Ausfallerkennung, Schaltschwellen: 0,85 und 0,95 × Uc, nicht einstellbar

1 W 230 4 230/400 AC 1 } 5TT3401 78,30 1 1 ST 13C 0,076

zur Überwachung von 3 Phasen gegen N mit Asymmetrie-, Rückspannungs- und Phasen-Ausfallerkennung, mit N-Leiterüberwachung

• Schaltschwellen: 0,7 und 0,9 × Uc, nicht einstellbar

2 W 230 4 230/400 AC 2 B 5TT3404 183,–– 1 1 ST 13C 0,124

• Schaltschwellen: 0,7 ... 0,95 × Uc, 5 % Hysterese einstellbar

2 W 230 4 230/400 AC 2 B 5TT3406 183,–– 1 1 ST 13C 0,128

zur Überwachung von 3 Phasen gegen N, mit Asym-metrie-, Rückspannungs- und Phasen-Ausfallerkennung, mit N-Leiterüberwachung, Schaltschwellen: 0,85 und 0,95 × Uc, nicht einstellbar

2 W 230 4 230/400 AC 2 B 5TT3405 183,–– 1 1 ST 13C 0,128

zur Überwachung von 1, 2 oder 3 Phasen gegen NSchaltschwelle: 0,85 x Uc, nicht einstellbarAnsprechverzögerung 0,5 sRückschaltverzögerung 60 s

1 W 230 4 230/400 AC 1 A 5TT3414 81,10 1 1 ST 13C 0,070

• mit TEST-Taste

2 W 230 4 230/400 AC 1 A 5TT3415 92,60 1 1 ST 13C 0,080




http://www.siemens.com/product?5TT3415

















http://www.siemens.com/product?

http://www.siemens.com/product?




12

© Siemens AG 2016



Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

AC V A AC V TE kg

5TT3407

Kurzzeitrelais

zur Überwachung von Kurzzeit-Ausfallerkennung 20 ms von 1, 2 oder 3 Phasen gegen N, mit Phasen-Ausfallerkennung und N-Leiterüberwachung, Schaltschwellen: 0,8 ... 0,85 × Uc, nicht einstellbar

2 W 230 4 230/400 2 B 5TT3407 197,–– 1 1 ST 13C 0,131

5TT3408

Unter- und Überspannungsrelais

zur Überwachung von 3 Phasen gegen N, mit Asymmetrie-, Rückspannungs- und Phasen-Ausfallerkennung, mit N-Leiterüberwachung undeinstellbarer Zeitverzögerung von 0,1 bis 20 s, Schaltschwellen: Unterspannung: 0,7 ... 1,1 × Uc, 4 % Hysterese einstellbar Überspannung: 0,9 ... 1,3 × Uc, 4 % Hysterese einstellbar

2 W 230 4 230/400 2 B 5TT3408 197,–– 1 1 ST 13C 0,132

5TT3410

N-Leiterwächter

mit Asymmetrieerkennung und N-Leiterüberwachung

2 W 230 4 230/400 2 B 5TT3410 180,–– 1 1 ST 13C 0,122

Spannungsrelais zur Unterspannungsüberwachung für medizinisch genutzte Bereiche

5TT3411

1-phasig gegen N mit Prüftaste, Schaltschwellen: 0,9 × Un, 2 % Hysterese

2 S, 2 Ö 230 4 230 4 C 5TT3411 362,–– 1 1 ST 13C 0,226

1-, 2- oder 3-phasig gegen N, mit Asymmetrie-, Rückspannungs- und Phasen-ausfallerkennung, mit N-Leiterüberwachung, und je eine Prüftaste für die Phasen, Schaltschwellen: 0,9 × Un, 4 % Hysterese

1 W, 1 S, 1 Ö 230 4 230/400 4 C 5TT3412 423,–– 1 1 ST 13C 0,231














Spannungs- und Frequenzrelais 5TT3

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Das Spannungs- und Frequenzrelais überwacht bei Eigen-erzeugungsanlagen den Zustand des Netzes. Eine Überschrei-tung bzw. Unterschreitung eines Grenzwertes führt zur Abschal-tung und Trennung der Erzeugungsanlage vom Netz. Die Zuschaltung bzw. die automatische Wiederzuschaltung der Erzeugungsanlage an das Netz erfolgt nur dann, wenn sich sowohl die Netzfrequenz als auch die Netzspannung für die Dauer der einstellbaren Zeitverzögerung tW ununterbrochen innerhalb des jeweiligen Toleranzbereiches befunden haben. Nach Abschaltung aufgrund einer Kurzunterbrechung erfolgt die Wiederzuschaltung bereits, wenn sich die Netzfrequenz und die Netzspannung 5 s lang ununterbrochen innerhalb des Tole-ranzbereiches befunden haben.

■ Nutzen• Unbedenklichkeitsbescheinigung der BG ETEM• Voreinstellungen entsprechend VDR-AR-N-4105• Das Spannungs- und Frequenzrelais erfüllt die hohen Anfor-

derungen der VDE AR-N 4105• Es kann sowohl für den zentralen als auch den integrierten

Netz- und Anlagenschutz verwendet werden• Die rastenden Drehschalter ermöglichen eine schnelle und

einfache Einstellung der geforderten Werte • Ein beleuchtetes LCD-Display informiert über den Anlagen-

zustand• Das Spannungs- und Frequenzrelais ist einfehlersicher, wie in

der Anwendungsregel VDE-AR-N 4105 gefordert• Passives Verfahren zur Inselnetzerkennung.

■ Anwendungsbereich

Freigabe über externen Kontakt

Freigabe mittels Fremdspannung AC 24 V, 40 ... 400 Hz

I202

_024

40

Kuppelschalter 1

Kuppelschalter 2

3-phasig

Sichere externe Abschaltung z. B. durch Rund-steuerempfänger

TG = TaktgeneratorWechselrichterGenerator(en)Erzeugungsanlage

Nieder-spannungsnetz

TG 2TG 1

L1L2L3N

L1 L2 L3 N 11

12

Q1

KA

KE

Q2

14 22 24 32 34

21 31X1

B1

B2

X2

Kuppelschalter 1

Kuppelschalter 2

freigegeben gesperrt

TG = Taktgenerator

externer TG

WechselrichterGenerator(en)Erzeugungsanlage

Nieder-spannungsnetz

TG 2

L1L2L3N

L1 L2 L3 N 11

12

Q1

KA

KE

Q2

14 22 24 32 34

21 31X1

B1

(+) (-)

B2

X2

I202

_024

41

12/19Siemens LV 10 · 2016/2017

Spannungs- und Frequenzrelais 5TT3


12

© Siemens AG 2016



Spannungs- und Frequenzrelais

5TT3426 5TT3427

Standards IEC/EN 60255-1; IEC/EN 61000; VDE-AR-N-4105

Versorgungsspannung Uv AC V 3 x 85 ... 288

Versorgungsspannung B1/B2 AC V 24 (bei 40 ... 400 Hz)

Bemessungsbetätigungsspannung Uc AC V 230/400

Bemessungsstoßspannung nach IEC 60664-1• Kontakt 31, 32, 34 kV 6• KA, KE und Messkreis kV 4• Verschmutzungsgrad 2

Empfohlene VorsicherungMesseingänge

gG/gL A 6

Temperaturbereich °C -20 ... +60(im Bereich 0 °C ... -20 °C evtl. eingeschränkte Funktion der LCD-Anzeige)

Leiterquerschnitte• starr, flexibel mm2 0,5 ... 4• flexibel mit Aderendhülse mm2 0,5 ... 2,5• Mehrleiteranschluss 2 Leiter gleichen Querschnitts mm2 0,5 ... 1,5

AusgangsrelaisArbeitsweise Ruhestrom

Kontakt• Schließer AC15 AC A / AC V 3/230• Öffner AC15 AC A / AC V 1/230

Thermischer Strom AC A 5

Elektrische Lebensdauer• Schließer AC15, 1A, AC230 Schaltspiele 300000

Frequenzsteigerung Hz 50,2 ... 51,2

Frequenzrückgang Hz 47,0 ... 49,8

Spannungssteigerung• Phase/Neutral AC V 253 ... 288• Phase/Phase AC V -- 438 ... 498

Spannungsrückgang• Phase/Neutral AC V 184• Phase/Phase AC V -- 319

Spannungssteigerung Mittelwert über 10 Minuten• Phase/Neutral AC V 253 ... 267• Phase/Phase AC V -- 438 ... 462

Wiederzuschaltzeit tw s 0 ... 600

Reaktionszeit Abschaltung ms < 100

Zuschaltbedingung• Frequenz % 5• Spannung Hz 47,5 ... 50,05

Genauigkeit• Frequenz % (±1digit) ±1• Spannung % (±1digit) ±0,02

Abmessungen B x H x T 70 x 90 x 71 mm



Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

V A AC V TE kg

Spannungs- und Frequenzrelais

zur Überwachung von Netzeinspeisungen 30 kVA

3 W 230 5 230/400 4 B 5TT3426 705,–– 1 1 ST 13C 0,248

zur Überwachung von Netzeinspeisungen 30 kVA

3 W 230 5 230/400 4 B 5TT3427 728,–– 1 1 ST 13C 0,257









Stromrelais 5TT6

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Stromrelais überwachen in 1- und 3-phasigen Netzen den Stromfluss, z. B. in Not-Beleuchtungsanlagen oder die Belas-tung von Motoren. Sie werden in Unter-, Über- und Unter-/Über-strom unterschieden.

■ Nutzen

• Geräte mit einem sehr breiten Anwendungsbereich von minimal 0,1 A bis maximal 15 A ohne Wandler

• Dauernde Überlastbarkeit bis 20 A oder 30 A max. bis 3 Sekunden sichern die Funktion auch bei unkontrollierten Anlagenzuständen und erhöhen die Anlagenverfügbarkeit

• Die Messbereichsumschaltung ermöglicht eine genaue Einstellung der Stromwerte durch eine hohe Auflösung

• Stromrelais in kleinster Bauform erfordern den geringst-möglichen Einbauplatz und sparen Kosten


5TT6111 5TT6112Standards IEC 60255; DIN VDE 0435-303Bemessungsbetätigungsstrom Ic A 1 ... 10Bemessungsbetätigungsspannung Uc AC V 230Arbeitsbereich × Uc 0,9 ... 1,1Überlastbarkeit dauernd A 15Überlastbarkeit kurzzeitig bei 50 °C Umgebungs-

temperatur max. 3 sA 20

Bemessungsfrequenz Hz 50/60Ansprechwerte Einschalten stufenlos

Ausschalten fest, 4 % Hysterese

Schaltverzögerung tv stufenlos einstellbar s 0,1 ... 20Reaktionszeit fest ms Strom entsprechend der Bemessungsbetriebsleistung des

Durchlauferhitzers

Minimale Kontaktbelastung V; mA 10; 100Bemessungsisolationsspannung Ui zwischen Spule/Kontakt kV 2,5Kontakt-Kontakt (AC-15) Schließer A 3

Öffner A 1

Galvanische Trennung Kriech- und Luftstrecken mm 3Antrieb/Kontakt

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Antrieb/Kontakt kV > 4Anschlussklemmen Schraube (Pozidriv) 1Leiterquerschnitte starr max. mm2 2 × 2,5

flexibel, mit Aderendhülse min. mm2 1 × 0,5

Zulässige Umgebungstemperatur °C -20 ... +60Klimafestigkeit nach DIN EN 60068-1 20/60/4

5TT6113 5TT6114 5TT6115


Bemessungsbetätigungsstrom Ic 4 BereicheA 0,1 ... 1A 0,5 ... 5A 1 ... 10

1,5 ... 15A

Bemessungsbetätigungsspannung Uc AC V 230

Arbeitsbereich × Uc 0,9 ... 1,1Überlastbarkeit dauernd A 20Überlastbarkeit unabhängig vom Messbereich

max. 3 s A 30


Ansprechwerte Einschalten stufenlosAusschalten fest, 4 % Hysterese

Schaltverzögerung tv stufenlos einstellbar s 0,1 ... 20

Reaktionszeit fest ms siehe unter: www.siemens.de/lowvoltage/handbuch


Bemessungsisolationsspannung Ui zwischen Spule/Kontakt kV 2,5

Kontakt-Kontakt (AC-15) Schließer A 5

Öffner A 1

Galvanische Trennung Kriech- und Luftstrecke mm 3Antrieb/Kontakt

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Antrieb/Kontakt kV > 4


Leiterquerschnitte starr max. mm2 2 × 2,5flexibel, mit Aderendhülse min. mm2 1 × 0,5



12/21Siemens LV 10 · 2016/2017

Stromrelais 5TT6


12

© Siemens AG 2016


Kontakt Ue Ie Messbereich Bau-breite


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

AC V A AC A TE kg

Stromrelais für 1-phasige Verbraucher bis AC 230 V, Hilfsspannung und Messkreis nicht getrennt

Unterstromüberwachung, 1-phasig

1 W 230 5 1 ... 10 1 B 5TT6111 79,70 1 1 ST 12F 0,082

Überstromüberwachung, 1-phasig

1 W 230 5 1 ... 10 1 B 5TT6112 79,70 1 1 ST 12F 0,081

Stromrelais für 1-phasige Verbraucher bis AC 230 V, Hilfsspannung und Messkreis galvanisch getrennt

Unterstromüberwachung, 1-phasig

2 W 230 5 4 Bereiche 2 B 5TT6113 181,–– 1 1 ST 12F 0,1440,1 ... 10,5 ... 51 ... 101,5 ... 15

Überstromüberwachung, 1-phasig


Über-/Unterstromüberwachung, 1-phasig













Rückleistungsrelais 5TT3

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Das Rückleistungsrelais 5TT3424 und 5TT3425 überwachen die Richtung des Energietransportes in einem elektrischen Netz. Dies kann notwendig sein bei Schnittpunkten von öffentlichen Netzen und Industrienetzen z. B. beim Betrieb von Notstrom-aggregaten, bei Motorbetrieb von Generatoren, usw.

■ Nutzen

Wenn z. B. bei einem parallel mit einem anderen Stromerzeuger betriebenem Notstromaggregat der Motor, z. B. durch Kraftstoff-mangel oder Defekt der Einspritzanlage ausfällt, so kehrt sich die Funktionsweise des Generators übergangslos um, in die Funktion "Motorbetrieb". Das Aggregat bezieht Wirk-/Blind-/ Scheinleistung aus dem Netz und der Generator treibt den Diesel, der dadurch beschädigt werden könnte. Das Notstro-maggregat muss dann sofort ausgeschaltet werden.

■ Funktion

Der Ansprechwert der Rückleistung kann mit dem Potentiometer PR von 2 bis 20 % eingestellt werden. Sowohl bei Geräten mit oder ohne N-Anschluss errechnet sich die Rückleistung pro Phase wie folgt: Ustern x Iu x cos x Ansprechwert (%). Bei einem Ansprechwert von 20% und cos = 1 sind dies 230 V x 5 A x 0,2 = 230 W. Wenn der Strom den Nennstrom des Gerätes übersteigt, kann ein externer Stromwandler mit mindes-tens 2,5 VA vorgeschaltet werden. Dabei ist die Flussrichtung des Stromes zu beachten.


Rückleistungsrelais

5TT3424 5TT3425


Nennspannung Un AC V 230, 3-phasige Netze ohne N 400, 1- oder 3-phasige Netze mit N

Nennstrom In A 5

Ansprechwert Rückleistung % 2 ... 20

Hysterese % 12,5 des eingestellten Ansprechwertes

Bemessungsfrequenz Hz 45 ... 65

Ansprechverzögerung tan s 0,2 ... 10, einstellbar

Kontaktbestückung 2 Wechsler

AusgangKontaktbestückung 2 Wechsler

Schaltvermögen IEC 60947-5-1

• Schließer AC15 AC A / AC V 3/230• Öffner AC15 AC A / AC V 1/230• nach DC 13 DC A / DC V 1/24

Thermischer Strom A 2 x 5

Elektrische Lebensdauer IEC 60947-5-1

• Schließer AC 15, 3A, AC 230 Schaltspiele 2 x 105

Zulässige Schalthäufigkeit Schaltspiele/h 1800

Kurzschlussfestigkeit max. Schmelzsicherung

IEC 60947-5-1 4 A gL

Mechanische Lebensdauer Schaltspiele 30 x 106

Allgemeine DatenZulässige Umgebungs-/Lagerungstemperatur °C -20 ... +60

Luft- und Kriechstrecken

• Bemessungsstoßspannung kV 4

• Versschmutzungsgrad IEC 60664-1 II

Schutzart

• Gehäuse IP40

• Klemmen IP20

Leiteranschluss

• Feste Schraubklemme (S) 0,2 ... 4 mm2 massiv oder 0,2 ... 1,5 mm2 Litze mit Hülse

Abmessungen B x H x T 70 x 90 x 71 mm

12/23Siemens LV 10 · 2016/2017

Rückleistungsrelais 5TT3


12

© Siemens AG 2016



Nennspannung Un Nennstrom In LK Artikel-Nr.www.siemens.com/product?Artikel-Nr.

Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

AC V A kg

Rückleistungsrelais

230, 3-phasige Netze ohne N 5 A 5TT3424 437,–– 1 1 ST 13C 0,297

400, 1- oder 3-phasige Netze mit N 5 A 5TT3425 437,–– 1 1 ST 13C 0,284

Hysterese

11-14 / 21-24

11-12 / 21-22

ON

I201

_189

11

t

t

t w

PR

P [kW]

U [V]UH

NL

L1N

G1

11

I201

_189

12

12 14 21 22 24

5TT3425

A2A1 k i L1 N

11A1 k i

12A2 L N 14

21

22 24

22 2112 11

A1A2 k i L1 N

2414

L3L1 L2

21

22 24

11A1 k i

12A2 L1 L2 L3 14

22 2112

5TT3424 5TT3425

11 2414

A1 A2 k i

k

11 12 14 21 22 24

5TT3424

i

L1 L1

L1

L3 L3

L3

L2 L2

L2

G3

A2A1

NL









Sicherungswächter 5TT3

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Sicherungswächter dienen zur Überwachung von Schmelz-sicherungen jeglicher Bauart und Ausführung, die keine Möglichkeit haben, mit einem Fehlersignalschalter ausgerüstet zu werden. Das ermöglicht die Integration in Störmelde-schaltungen oder eine zentrale Meldung zur Verbesserung der Anlagenverfügbarkeit.

■ Nutzen

• Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit, weil ein Sicherungsaus-fall, der in Anlagen beträchtliche Schäden auslösen kann, frühzeitig erkannt wird

• Ein Sicherungsausfall wird auch bei abgeschaltetem Verbrau-cher erkannt. Dadurch ist die Verfügbarkeit der Anlage zum frühesten Zeitpunkt gewährleistet.



5TT3170


Bemessungsbetätigungsspannung Uc V 3 AC 380 ... 415

Arbeitsbereich × Uc 0,8 ... 1,1


Innenwiderstand der Messpfade /V > 1000

Max. zulässige Rückspeisung % 90

Ansprech-/Rückfallzeit ms < 50

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit UimpEingang/Ausgang

kV > 4

Bemessungsbetriebsspannung Ue AC V 250

Bemessungsbetriebsstrom Ie AC-1 A 4

Elektrische Lebensdauer AC-11 in Stellungswechsel bei 1 A 1,5 × 105


Leiterquerschnitte starr, max. mm2 2 × 2,5flexibel, mit Aderendhülse, min. mm2 1 × 0,5



Ue Ie Uc Bau-breite


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

AC V A 3 AC V TE kg

Sicherungswächter

für alle Niederspannungs-Sicherungssysteme. Einsetzbar in asymmetrischen, mit Oberwellen behafteten Netzen und bei rückspeisenden Moto-ren. Meldung erfolgt auch bei abgeschalteten Verbrauchern.

230 4 380 ... 415 2 } 5TT3170 93,50 1 1 ST 13C 0,153






Phasen- und Drehrichtungswächter 5TT3


12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Phasenwächter überwachen die Spannungen im Drehstromnetz und melden den Spannungsausfall einer und/oder mehrerer Phasen über einen potentialfreien Kontakt. Drehrichtungswäch-ter überwachen die Phasenfolge im Drehstromnetz und melden eine Änderung der Phasenfolge – Änderung des Drehfeldes – über einen potentialfreien Wechselkontakt.

■ Nutzen

• Die 3-phasige LED-Anzeige im Phasenwächter und die LED-Anzeige im Drehrichtungswächter informiert jederzeit über den Schaltzustand der Anlage

• Die kleine Bauform in 1 TE spart Einbauplatz.



5TT3421 5TT3423

Standards IEC 60255; DIN VDE 0435

Bemessungsbetätigungsspannung Uc AC V 230/400 400



Bemessungsverlustleistung Pv Elektronik VA 9Kontakt VA 0,2


Bemessungsbetriebsstrom Ie A 4



Kontakt -Kontakt (AC-11) A 3

Galvanische Trennung Kriech- und LuftstreckenAntrieb/Kontakt mm 4

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Antrieb/Kontakt kV > 2,5


Leiterquerschnitte starr, max. mm2 2 × 2,5flexibel, mit Aderendhülse, min. mm2 --

Schutzart nach DIN EN 60529 IP20, mit angeschlossenen Leitern

Schutzklasse nach DIN EN 61140/VDE 0140-1 II





Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

AC V A AC V TE kg

Phasenwächter

mit 3 grünen LEDs für 3 Phasen

1 W 250 4 230/400 1 } 5TT3421 66,20 1 1 ST 13C 0,077

Drehrichtungswächter

mit einer grünen LED, die bei rechtsdrehendem Feld leuchtet

1 W 250 4 400 1 } 5TT3423 69,–– 1 1 ST 13C 0,078










Isolationswächter für Industrie 5TT3

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Isolationswächter werden zum Personen- und Brandschutz in ungeerdeten Netzen – IT-Netzen – eingesetzt. Es wird der Isolationswiderstand des zu überwachenden Netzes gegen Erde gemessen.

Vorgeschrieben sind solche Messungen nach DIN VDE 0100-410 Errichtung von Starkstromanlagen bis 1000 V – Schutz gegen elektrischen Schlag.



5TT3470 5TT3471

Versorgungsspannung Uc AC V 220 ... 240 --DC V -- --

Arbeitsbereich bei AC-Versorgung × Uc 0,8 ... 1,1 --bei DC-Versorgung DC V -- --

Frequenzbereich für Uc Hz 45 ... 400 --

Bemessungsverlustleistung Pv VA ca. 2 --bei DC-Versorgung W -- ca. 1

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Klemme A1 zu A2 kV < 4 < 4Klemme L zu PE kV < 4 < 4Klemmen A1, A2 zu L, PE kV < 4 < 3Klemmen gegen Kontakte kV < 6 < 6

Messkreis für Dreh- und Wechsel-spannungsnetze

für Gleichspannungsnetze

Messspannungsbereich Umess AC V 0 ... 500 --DC V -- 12 ... 280

Arbeitsbereich × Umess 0 ... 1,1 0,9 ... 1,1

Frequenzbereich für Umess Hz 10 ... 10000 --

Alarmwert Messwiderstand RAL k 5 ... 100 5 ... 200

Einstellung Alarmwert an Absolutskala stufenlos stufenlos

Wechselstrom-Innenwiderstand interner Prüfwiderstand k > 250 --

Gleichstrom-Innenwiderstand interner Prüfwiderstand k > 250 --L+ und L- nach PE k -- je 75

Messspannung Umess intern DC V ca. 15 --

Max. Messstrom Imess Kurzschluss mA < 0,1 0,2 ... 4 je nach Spannung

Fremdgleichspannung max. zulässig DC V 500 --

Ansprechverzögerung bei RAL 50 k und 1Fund bis 0,9 × Rmess s < 1,3 0,8und Rmess von bis 0 s < 0,7 0,4

Schalthysterese bei Rmess 50 k % 15 10 ... 15

Kontakt -Kontakt 2 W 2 W

Bemessungsbetriebsspannung Ue V AC 230 DC 12 ... 280

Bemessungsbetriebsstrom Is Thermischer Strom Ith A 4 4DC-13 bei DC 24 V A -- 2DC-13 bei DC 250 V A -- 0,2AC-15 A -- 3AC-15 Schließer A 5 --AC-15 Öffner A 2 --

Anschlussklemmen Schraube (Pozidriv) 2 2

Leiterquerschnitte starr, max. mm2 2 × 2,5flexibel, mit Aderendhülse, min. mm2 1 × 0,50


Schutzart Klemmen (nach EN 60529) IP20Gehäuse (nach EN 60529) IP40

Klimabeständigkeit nach EN 60068-1 20/060/04

Kontakte Uc Ue Mess-bereich

Bau-breite


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

AC V V k TE kg

Isolationswächter

zur Überwachung des Isolationswiderstandes in ungeerdeten Dreh- und Wechselspannungsnet-zen von 10 ... 1000 Hz gegen Erde

2 W 230 AC 0 ... 500 V 5 ... 100 2 B 5TT3470 201,–– 1 1 ST 13C 0,180

zur Überwachung des Isolationswiderstandes in ungeerdeten Gleichspannungsnetzen gegen Erde

2 W -- DC 12 ... 280 V 5 ... 200 2 B 5TT3471 222,–– 1 1 ST 13C 0,146









12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

In nach DIN VDE 0100-710 definierten Bereichen der Gruppe 2 können Untersuchungen und Behandlungen von Patienten nicht unterbrochen werden, ohne den Patienten zu gefährden.

Grenzwertüberwachung

Dies wird durch den Einsatz von Umschalt- und Überwachungs-einheiten sichergestellt. Diese überwachen den Isolationswider-stand des ungeerdeten IT-Netzes, den Laststrom und die Tem-peratur des Transformators. Bei Überschreitung der Grenzwerte erfolgt eine Warnmeldung durch den Isolationswächter.

Spannungsüberwachung

Zusätzlich wird die Spannung der Netzeinspeisung von einem speziellen Spannungsrelais überwacht und bei Unterschreitung auf eine zweite Netzeinspeisung umgeschaltet.

■ Nutzen

• TÜV-zertifizierte Umschalteinrichtung mit hoher Funktionalität• Meldung der Anlagenzustände über Kontakte – kein herstel-

lerspezifisches Bussystem• Einfache Bedienung über Potentiometer, da die eingestellten

Grenzwerte jederzeit erkennbar sind • Leicht in bestehende Anlagen, auch von anderen Herstellern,

integrierbar.


Umschalteinrichtung7LQ3361 7LQ3362

Standards IEC 60364-7-710; DIN VDE 0100-710

Versorgungsspannung Uv AC V 230 230/400

Arbeitsbereich × Uv 0,9 … 1,1

Versorgungsfrequenz fv Hz 50 … 60

Isolationskoordination IEC 60664-1

Bemessungsstoßspannung kV 4


Verlustleistung max. Pv W 10,7

LeistungsteilSchütze mechanisch verklinkt; mechanisch und elektrisch verriegelt

Bemessungsbetriebsstrom nach DIN VDE 0100-710 A 51 32

Bemessungsbetriebsstrom AC-3 A 113 71

Kurzschlussschutz nach DIN VDE 0100-710: • Vorsicherung (max.) gG A 63

Umschaltzeit s 0,1 ... 10

Messkreis IsolationsüberwachungAnsprechwert Ran k 50

Ansprechabweichung DIN EN 61557-8

Ansprechzeit tan bei Ran = 50 k, Ce = 1 μF RF von auf 0,5 × Ran s < 1,3RF von auf 0 k s < 0,7

Hysterese % 15

Messspannung Um DC V ca. 15

Messstrom Im max (bei RF = 0 ) µA < 50

Innenwiderstand DC Ri k > 250

Impedanz Zi bei 50 Hz k > 250

Zulässige Fremdgleichspannung Ufg DC V < 300

Prüftaste extern/intern

Messkreis LaststromüberwachungAnsprechwert, einstellbar mit externem Wandler 50/5 A, Klasse 1

A 5 … 50

Hysterese % 4

Temperatureinfluss %/°C 0,05

Zeitverzögerung tv einstellbar s 0,1 … 20

Messkreis TemperaturüberwachungAnsprechwert k 3,2 … 3,8

Rückfallwert k 1,5 … 1,8

Kaltleiter nach DIN 44081/44082 Stück 1 … 6 in Reihe

Messkreis SpannungsüberwachungAnsprechwerte Einschalten 2 % Hysterese 4 % Hysterese

Ausschalten × Uc 0,9 0,9

Phasen-Ausfallerkennung bei L1, L2 oder L3 ms -- 100

N-Leiterüberwachung -- ja

12/28 Siemens LV 10 · 2016/2017



12

© Siemens AG 2016

Umschalteinrichtung7LQ3361 7LQ3362

AnschlussKlemmen

• Lastkreis Einspeiseklemmen mm² 4 ... 16Ausspeiseklemmen

• Kommunikation Zustandsmeldungen mm² 2,5Störmeldungen

UmweltbedingungenZulässige Umgebungstemperatur °C -20 ... 45

Einbaulage senkrecht

Isolationswächter7LQ3354 7LQ3355

Standards DIN EN 61557-8

Versorgungsspannung Uv AC V 230

Arbeitsbereich × Uv 0,9 … 1,1

Versorgungsfrequenz fv Hz 50 … 60

Verlustleistung max. Pv VA ca. 7

Netznennspannung Un (Messkreis) AC V 0 … 300

Nennfrequenz fn Hz 10 … 1000

EMV-Störfestigkeit IEC 61000-6-2

EMV-Störaussendung IEC 61000-6-3

Isolationskoordination IEC 60664-1

Bemessungsstoßspannung kV 4


Entflammbarkeitsklasse UL 94V-0

Messkreis IsolationsüberwachungAnsprechwert Ran k 50 50 ... 500

Ansprechabweichung DIN EN 61557-8

Ansprechzeit tan bei Ran = 50 k, Ce = 1 μF RF von auf 0,5 x Ran s < 1,3RF von auf 0 k s < 0,7

Hysterese % 15

Messspannung Um DC V ca. 15

Messstrom Im max (bei RF = 0 ) µA < 50

Innenwiderstand DC Ri k > 250

Impedanz Zi bei 50 Hz k > 250

Zulässige Fremdgleichspannung Ufg DC V < 300

Messkreis LaststromüberwachungAnsprechwert, einstellbar mit externem Wandler 50/5 A, Klasse 1

A 5 … 50

Hysterese % 4

Temperatureinfluss %/°C 0,05

Zeitverzögerung tv einstellbar s 0,1 … 20

Messkreis TemperaturüberwachungAnsprechwert k 3,2 … 3,8

Rückfallwert k 1,5 … 1,8

Kaltleiter nach DIN 44081/44082 Stück 1 … 6 in Reihe

Anzeige- und BedienelementeBetriebsmessabweichung nach IEC 61557-8

LED-Anzeige

• Strom- und Temperaturüberwachung je eine rote und grüne LED• Betriebsbereitschaft grün• Isolationsfehler rot• Leitungsbruchüberwachung des Isolationsmesskreises rot

• Anzeige des aktuellen Isolationswiderstandes -- 11-stufige LED-Kette

Tasten Test und Reset

12/29Siemens LV 10 · 2016/2017



12

© Siemens AG 2016

Isolationswächter7LQ3354 7LQ3355

AusgangsrelaisKontakte für Übertemperatur 2 Wechsler

Überlast 2 WechslerIsolationsfehler 2 Wechsler

Arbeitsweise Arbeitsstrom

Kontakt Schließer AC 15 AC A/AC V 3/230 Öffner AC 15 AC A/AC V 1/230

Elektrische Lebensdauer AC 15, 1 A, AC 230 V Schaltspiele 30000

Thermischer Strom AC A 5

AnschlussKlemmen Schraube (Pozidriv) 2

• Leiterquerschnitte starr mm2 2 × 2,5• Isolationsfehler flexibel, mit Aderendhülse mm2 1 × 2,5

UmweltbedingungenZulässige Umgebungstemperatur °C -20 … +60


Schutzart nach EN 60529 IP20, mit angeschlossenen Leitern

Einbaulage beliebig

Schwingbeanspruchung nach IEC 60068-2-6• Amplitude mm 0,35• Frequenz Hz 10 … 55

Prüf- und Meldetableau 7LQ3356 7LQ3357

Standards DIN VDE 0100-710; IEC 60364-7-710

Nennspannung Un AC/DC V 24

Bemessungsstoßspannung nach IEC 60664-1 kV 4

Spannungsbereich AC 0,8 ... 1,1 x UnDC 0,9 ... 1,2 x Un

Nennstrom pro Eingang mA 0,25

Nennverbrauch VA 6

Nennbetriebsart Dauerbetrieb

Verschmutzungsgrad nach IEC 60664-1 2

Schutzart• Gehäuse nach IEC/EN 60529 IP40• Klemmen nach IEC/EN 60529 IP20

Entflammbarkeitsklasse UL 94V-0

Schwingungsbeanspruchung nach IEC/EN 60068-2-6• Amplitude mm 0,35• Frequenz Hz 10 … 55

Klimafestigkeit nach IEC/EN 60068-1 20/045/04

Klemmenbezeichnung EN 50005

Leiteranschluss

• massiv mm2 1 × 1,5mm2 2 × 0,5

• Litze mm2 1 × 1mm2 2 × 0,2

• Litze mit Hülse mm2 1 × 0,5

Leiterbefestigung Kastenklemmen mit Drahtschutz

Geräteabmessungen mm 80 × 160 × 57 82 × 150 × 57

Temperaturbereich °C -20 ... +45

12/30 Siemens LV 10 · 2016/2017



12

© Siemens AG 2016

Stromwandler Klasse 17LQ3358

Standards IEC/EN 60044-1, VDE 0414-44-1



Prüfspannung 50 Hz, 1 min kV 3

Nennübersetzungsverhältnis kn A 50/5

Primärer Bemessungsstrom A 50

Sekundärer Bemessungsstrom A 5

Bemessungsleistung V/A 1,5

Klasse 1


Höchste Spannung am Betriebsmittel/Isolationspegel kV 0,72/3

Überstromfaktor FS5• Thermische Bemessungs-Kurzzeitstromstärke × In 60• Thermische Bemessungs-Dauerstromstärke × In 1,2

Erweiterter Strombereich % 120

Zulässige Umgebungstemperatur °C -20 … +60

Prüf- und Meldekombination für Isolationswächter7LQ3360

Standards DIN VDE 0100-710; IEC 60364-7-710

Nennspannung Un AC V 24

Spannungsbereich AC 0,8 ... 1,1 × Un

Anschlussleistung W 0,5

Nennbetriebsart Dauerbetrieb

EMV• Statische Entladung (ESD) nach IEC/EN 61000-4-2 kV 8 (Luftentladung)• HF-Einstrahlung nach IEC/EN 61000-4-3 V/m 10• Schnelle Transienten nach IEC/EN 61000-4-4 kV 2• Stoßspannung (Surge) nach IEC/EN 61000-4-5 kV 1

Schutzart IP30

Amplitude mm 0,35

Frequenz Hz 10 ... 55

Temperaturbereich °C -5 ... +55

Klimafestigkeit nach IEC/EN 60068-1 05/055/04

Klemmenbezeichnung EN 50005

Leiteranschluss• massiv mm2 1 × 4• Litze mit Hülse und Kunststoffkragen mm2 1 × 2,5• Litze mit Hülse und Kunststoffkragen DIN 46228-1/-2/-3/-4 mm2 2 × 1,5• Litze mit Hülse DIN 46228-1/-2/-3 mm2 2 × 2,5

Leiterbefestigung Kastenklemmen mit Drahtschutz

Geräteabmessungen mm 80 × 80 × 35

12/31Siemens LV 10 · 2016/2017



12

© Siemens AG 2016

1) Auslösegeräte sind getrennt zu bestellen.

Spannungsrelais

5TT3411


Überlastbarkeit × Uc 1,15


Ansprechwerte EinschaltenAusschalten × Uc

2 % Hysterese0,9

Minimale Kontaktbelastung V/mA 10/100

Phasen-Ausfallerkennung bei L1, L2 oder L3 ms --

N-Leiterüberwachung --

Bemessungsisolationsspannung Ui Zwischen Spule/Kontakt kV 4

Kontakt Schließer AC 15Öffner AC 15

32

Elektrische Lebensdauer in Schaltspielen AC 15, 1 A, AC 230 V 5 × 105

Bemessungsstoßspannung nach IEC 60664-1 kV 4


Anschlussklemmen ± Schraube (Pozidriv) 2

Leiterquerschnitte• starr• flexibel, mit Aderendhülse

mm2

mm22 × 2,52 × 1,5

Zulässige Umgebungstemperatur °C -20 … +60


IT-Netztransformator4AT3/4AT4

Bei Trenntransformatoren, die zum Aufbau medizinischer IT-Systeme ver-wendet werden, sind Überstrom-Schutzeinrichtungen lediglich zum Schutz bei Kurzschluss zulässig. Zum Schutz der Trenntransformatoren gegen Überlast sind Überwachungseinrichtungen vorzusehen, die eine zu hohe Erwärmung melden (z. B. Isolationswächter 7LQ3354).

Standards EN 61558-2-15

Schutzklasse I

Statischer Schirm zwischen Primär- und Sekundärwicklung mit isoliertem Anschluss

Thermistor-Transformatorschutz Warnung bei thermischer Überlastung1)

Isolationsüberwachung mit Mittelanzapfung

Kurzschlussspannung uz % 3

Leerlaufstrom i0 % 3• Einschaltstrom (rush), max. x I1N 8

Bemessungsumgebungstemperatur ta /Thermische Klasse 55 °C/H

12/32 Siemens LV 10 · 2016/2017



12

© Siemens AG 2016


Ausführung Ue Ie Uc Bau-breite


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

AC V A AC V TE kg

Umschalteinrichtung nach VDE 0100-710 für medizinisch genutzte Bereiche

2-polig, für medizinisch genutzte Bereiche der Gruppe 2, zur Umschaltung zweier redundanter Zuleitungen, Überwachung des IT-Netzes und des IT-Netztransformators, bis 8 kVA

230 51 230 D 7LQ3361 4 530,–– 1 1 ST 13C 17,500

4-polig, für den Einsatz mit symmetrischen Verbrauchern

230 32 230/400 D 7LQ3362 4 800,–– 1 1 ST 13C 17,500

Isolationswächter

mit Laststrom- und Temperaturüberwachung medizinisch genutzter Bereiche

230 6 B 7LQ3354 875,–– 1 1 ST 13C 0,440

mit Laststrom- und Temperaturüberwachung medizinisch genutzter Bereiche mit einstellbarem Ansprechwert von 50 … 500 k und Ausgang für Prüf- und Meldekombination 7LQ3360

230 8 A 7LQ3355 1 050,–– 1 1 ST 13C 0,607

Prüf- und Meldetableau

für Umschalteinrichtungen, AC/DC 24 V, 50/60 Hz

Aufputz B 7LQ3356 576,–– 1 1 ST 13C 0,335

Unterputz B 7LQ3357 523,–– 1 1 ST 13C 0,222




http://www.siemens.com/product?7LQ3356









12

© Siemens AG 2016

Ausführung Ue Ie Uc Bau-breite


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

AC V A AC V TE kg

Prüf- und Meldekombination für Isolationswächter

AC 24 V 50/60 Hz B 7LQ3360 263,–– 1 1 ST 13C 0,136

Stromwandler AC 50A/5A Klasse 1

mit Fußwinkel 230 B 7LQ3358 55,70 1 1 ST 13C 0,425

Spannungsrelais zur Unterspannungsüber-wachung medizinisch genutzter Bereiche

1-phasig gegen N mit Prüftaste, Schaltschwellen: 0,9 × Un, 2 % Hysterese

2 S, 2 Ö 230 4 230 4 C 5TT3411 362,–– 1 1 ST 13C 0,226








ÜberwachungsgeräteÜberwachungsgeräte für Anlagen und Geräte

GSM Alarm Modul 5TT7

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Das GSM Alarm Modul ist ein kompaktes dezentrales Steue-rungs- und Meldungssystem. Im industriellen und privaten Ge-bäudemanagement können mit dem GSM Alarm Modul bei-spielsweise Heizungs-, Klima- oder Kühlanlagen, Aufzüge und Rolltreppen, jede Art von Fertigungseinrichtungen wie Maschi-nen, Automaten und Transportbänder überwacht und gesteuert werden. Besonders geeignet ist das GSM Alarm Modul auch für entlegene Anlagen wie zum Beispiel die Überwachung der Hei-zung von Gartenhäusern oder Pumpen einer Wasseraufberei-tungsanlage. In Kombination mit Spannungsrelais, Stromrelais, Sicherungswächtern, Leitungsschutzschaltern, Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen oder mit Hilfsstromschaltern bzw. Melde-kontakten ausgerüsteten Überspannungsableitern sind der Art der Überwachung fast keine Grenzen gesetzt.

Mit der zugehörigen PC-Konfigurationssoftware, die einfach und übersichtlich aufgebaut ist, lässt sich das GSM Alarm Modul ein-fach parametrieren. Die Parametrierung kann nach der Erstins-tallation auch OTA ("Over The Air") vorgenommen werden. Ein Update der Firmware kann sowohl auf diesem Wege als auch über den PC erfolgen.

Hinweis:

Das GSM Alarm Modul darf wegen der nicht sichergestellten Verfügbarkeit des Mobilfunknetzes nicht für sicherheitsrelevante Steuerungsfunktionen eingesetzt werden.

■ Nutzen

• Mobiles Überwachen und Steuern elektrischer Anlagen und Anlagenteile

• Schnelle und zuverlässige Alarmmeldungen über SMS oder E-Mail

• Einfache Parametrierung und Bedienung mittels Konfigurati-onssoftware und SMS

■ Aufbau

• 8 multifunktionale analoge / digitale Eingänge: AC 0 ... 10 V, DC 24 V

• 4 Relaisausgänge Wechslerkontakte 250 V / 5 A• LED-Zustandsanzeigen für alle E / A

12/35Siemens LV 10 · 2016/2017

GSM Alarm Modul 5TT7


12

© Siemens AG 2016



5TT7210-0

Eingänge

8 Multifunktionseingänge (analog / digital)

• analog AC V 0 ... 10

- Auflösung / Genauigkeit (0 ... 10 V) mV 20 / ±(20 + 0,3 %)

• digital DC V 24 (4 ... 30)

- Schwellenwert für digitale Eingänge, für Low V < 2

- Schwellenwert für digitale Eingänge, für High V > 4

Ausgänge

4 Relais-Ausgänge 4 x CO Universal Kontakte, AC 250 V

• Dauer- / Einschaltstrom bei ohmscher Last A 5 / 5

• Max. Schaltleistung bei AC 240 V, 5 A VA 1200

GSM-Daten

Frequenz MHz 850/900/1800/1900

Antenne

• Antennenimpedanz 50

• Antennenstecker SMA-Stecker

Allgemeine Daten

Spannungsversorgung DC V 10 ... 30

Stromaufnahme bei DC 24 V DC mA 275

Interne Notstromversorgung Interner wartungsfreier Supercap Kondensator

Betriebs- / Lagertemperatur °C -20 … +50 / -20 …+70

Max. relative Luftfeuchtigkeit % 80, nicht kondensierend

Leiterquerschnitt mm² 0,2 ... 2,5 Schraubklemmenanschluss

Abisolierlänge mm 6

Montage- / Installationsposition Hutschiene TS35 / beliebig

Maße L x B x H (TS 35 / direkt) mm 88 x 95 x 70 (ohne Antenne)

Material / Brennbarkeitsklasse Gehäuse: Noryl, Anschlussklemmen: Polyamid 6.6 V0 / UL94-V0

Schutzklasse (DIN 40050) IP20

Uc Ie Bau-breite


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

DC V DC mA TE kg

GSM Alarm Modul

Für GSM Netzbetrieb mit acht Alarm-Eingängen und vier Schaltausgänge mit Backup-Batterie zur Meldung bei Spannungsausfall

10 ... 30 275 (bei DC 24 V)

5 } 5TT7210-0 813,–– 1 1 ST 13C 0,229

Elektronisches Netzgerät

SELV, Kurzschlussfest

zur Spannungsversorgung des GSM Alarm Moduls 5TT7210-0 im Bereich einer Netzspannung von AC 150 bis 230 V

Weitere Informationen siehe Kapitel "Transformatoren, Netz-geräte und Steckdosen"

B 4AC2402 87,–– 1 1 ST 12H 0,096



http://www.siemens.com/product?5TT7210-0

http://www.siemens.com/product?4AC2402



http://www.siemens.com/product?4AC2402


Störmeldegeräte 5TT3

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Störmeldegeräte werden in Kleinanlagen eingesetzt, in denen komplexe Störmeldesysteme nicht wirtschaftlich und zu zeitauf-wendig sind. Sie ermöglichen im Störfall eine schnelle Fehler-lokalisierung aller in einer Anlage installierten Überwachungs-geräte und Grenzwertmelder an einem zentralen Ort. Sie erhöhen somit die Anlagenverfügbarkeit. Darüber hinaus ist durch entsprechende Auslegung der Sensorik eine vor-beugende Wartung möglich.• 4 Störmeldeeingänge mit LED• 1 LED als Sammelmeldungsanzeige• Je ein Relais für Sammelmeldung und akustische Melder• Mit Quittierung für akustische Melder• Arbeitsstrom-/Ruhestromprinzip der 4 Eingänge über

Brücken X1 – X2 einstellbar• Es können maximal 39 Erweiterungsstörmelder 5TT3461 am

Sammelstörmelder 5TT3460 angeschlossen werden• Die maximal mögliche Leitungslänge zwischen Sammelstör-

melder 5TT3460 und Erweiterungsstörmelder 5TT3461 be-trägt ca. 100 m bei einem Leitungsquerschnitt von 1,5 mm2.

■ Nutzen

• Sehr kompakte Geräteausführungen, die im Verteiler wenig Platz benötigen

• Durch modularen Aufbau ist jederzeit eine Anpassung an die Erweiterung einer Anlage möglich.



5TT3460 5TT3461

Standards IEC 60255; DIN VDE 0435-110, -303



Bemessungsfrequenz fn Hz 50/60

Störmeldeeingänge S1 ... S4 AC V 230

Signalspannung

an den Klemmen S und H

V 7 ... 10

Störimpulsdauer ms 100

Quittierungsimpulsdauer ms 200

Kontakte

• Bemessungsbetriebsspannung Ue AC V 230 --

• Bemessungsbetriebsstrom Ie A 5 --

• Minimale Kontaktbelastung V; mA 10; 100 --

Anschlüsse

• Anschlussklemmen Schraube (Pozidriv) PZ 1

• Leiterquerschnitte- starr max. mm2 2 × 2,5- flexibel, mit Aderendhülse min. mm2 1 × 0,5



Ue Ie Uc Bau-breite


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

AC V AC A AC V TE kg

Sammelstörmelder mit Klarsichtkappe

230 5 230 2 B 5TT3460 151,–– 1 1 ST 13C 0,147

Erweiterungsstörmelder mit Klarsichtkappe

230 -- -- 2 B 5TT3461 125,–– 1 1 ST 13C 0,119







NOT-HALT-Modul 5TT5


12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

NOT-HALT-Schaltungen sind gängige Sicherheitsmaßnahmen in allen Laboreinrichtungen und Industrieanlagen. Die hier verwen-deten NOT-HALT Module unterliegen strengen Anforderungen hinsichtlich ihrer Funktionstüchtigkeit. Maßstab ist der Grad der Eigenüberwachung.

■ Nutzen

• Galvanische Trennung zwischen Schaltkreis und Steuerkreis erfüllt die Anforderungen der Standards

• LED-Anzeige für Betriebs- und Schaltzustand gibt jederzeit Hinweise auf den Betriebszustand.



5TT5200

Standards IEC 60204-1; DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1)

Versorgung

• Bemessungsbetätigungsspannung Uc AC V 230- Arbeitsbereich × Uc 0,8 ... 1,1

• Bemessungsfrequenz fn Hz 50

• Bemessungsverlustleistung Pv Spule/Antrieb 3,5Kontakt pro Pol VA 0,8

Steuerspannung Klemme Y1 AC/DC V 24

Steuerstrom Klemme Y1 DC mA 45

Wiederbereitschaftszeit ms 500

Sicherheit

• Galvanische Trennung, Kriech- und Luftstrecken, Antrieb/Kontakt mm 3

• Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Antrieb/Kontakt kV > 4

Kontakte

• Kontakt Schließer AC-15 A 3Öffner AC-15 A 2Schließer/Öffner AC-1 A 5

• Kontaktöffnung mm > 1

• Elektrische Lebensdauer AC-15, 2 A, AC 230 V Schaltspiele 105

• Zulässige Schalthäufigkeit Schaltspiele/h 600

SchwingfestigkeitAmplitude nach EN 60068-2-610 bis 55 Hz mm 0,35

Anschlüsse

• Anschlussklemmen ± Schraube (Pozidriv) PZ 1

• Leiterquerschnitte der Hauptstrombahnen- starr max. mm2 2 × 2,5- flexibel, mit Aderendhülse min. mm2 1 × 0,5

Zulässige Umgebungstemperatur °C 0 ... +50


Ue Ie Uc Bau-breite


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa


NOT-HALT-Modul

400 5 230 4 B 5TT5200 306,–– 1 1 ST 13C 0,304








Niveaurelais 5TT3

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Niveaurelais werden als Füllstandsüberwachung und -regelung von leitfähigen, nicht brennbaren Flüssigkeiten und Pulver ein-gesetzt. Sie sichern den Überfüll- und Trockenlaufschutz. Auf-grund des Messprinzips kann das Gerät auch zur allgemeinen Widerstandsüberwachung eingesetzt werden.

LED-Anzeigen:• Grüne LED: leuchtet bei anliegender Betriebsspannung• Gelbe LED: leuchtet bei aktiviertem Ausgangsrelais MIN• Rote LED: leuchtet bei aktiviertem Ausgangsrelais MAX.

■ Nutzen

Der Messbereich bis 450 k erlaubt eine Unterscheidung zwischen Schaum und Flüssigkeit. Er erhöht aber auch den universellen Einsatz für Widerstandsmessungen

Durch den niederfrequenten, galvanisch getrennten Messkreis hat das Gerät eine hohe Störfestigkeit gegen Netzeinkopplun-gen, ermöglicht Leitungslängen zum Sensor bis 1500 m und unterdrückt Elektrolyseerscheinungen in der Flüssigkeit• Die zwei Ausgänge für die Minimal- und Maximal-Steuerung

können auch als Vorwarnung und Abschaltung von Grenz-werten verwendet werden

• 3 Elektrodenanschlüsse für 1-Punkt- und 2-Punkt-Niveau-regelung

• Als Elektroden können alle marktgängigen Produkte verwen-det werden

• Hohe Störfestigkeit des vom Netz galvanisch getrennten Messkreises

• Programmierbar für Arbeitsstromprinzip (mit Brücke X2-COM) oder Ruhestromprinzip (ohne Brücke)

• Getrennt einstellbare Verzögerungszeiten für tv min und tv max, 0,2 s bis 2 s.


5TT3435


Versorgung

• Bemessungsbetätigungsspannung Uc AC V 230- Arbeitsbereich × Uc 0,8 ... 1,1

• Bemessungsfrequenz fn Hz 50/60

Einstellbereich des Flüssigkeitsstandes k 2 ... 450

Schaltpunkt-Hysterese von Einstellwert

• bei 450 k % 3• bei 2 k % 6

Spannungs-Temperatureinfluss vom Einstellwert % < 2

Max. Kabellänge zu den Einstellwert kElektroden bei 100 F/km 450 m 50

100 m 20035 m 50010 m 1500

5 m 3000

Elektrodenspannung max. AC V ca. 10

Elektrodenstrom max. AC mA ca. 1,5

Ansprechverzögerung einstellbar s 0,2 ... 20

Rückfallverzögerung einstellbar s 0,2 ... 20

Bemessungsbetriebsspannung Ue V 250

Bemessungsbetriebsstrom Ie A 5

PrüfspannungEingangs-/Hilfskreis kV 4Eingangs-/Ausgangskreis kV 4Hilfs-/Ausgangskreis kV 4

Anschlüsse

• Anschlussklemmen Schraube (Pozidriv) PZ 2

• Leiterquerschnitte- starr max. mm2 2 × 2,5- flexibel, mit Aderendhülse min. mm2 1 × 0,5



12/39Siemens LV 10 · 2016/2017

Niveaurelais 5TT3


12

© Siemens AG 2016


Ue Ie Uc Bau-breite


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa


Niveaurelais

230 4 230 2 B 5TT3435 144,–– 1 1 ST 13C 0,182

Tauchelektrode

• aus nichtrostendem Stahl, mit Verschlusskappe PG13• Temperaturbereich 0 ... 60 °C• geeignet für Reinwasser in offenen Behältern

mit Klemmenanschluss B 5TG8223 24,70 1 1/24 ST 12E 0,082




http://www.siemens.com/product?5TG8223





Netzfreischaltrelais 5TT3

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Netzfreischaltrelais werden zur Stromkreisunterbrechung und Vermeidung von elektromagnetischen Feldern eingesetzt, in denen momentan kein Verbraucher eingeschaltet ist. Sind die Verbraucher abgeschaltet und misst das Netzfreischalt-relais nur noch einen Verbrauch von 2 VA bis 20 VA – einstell-bar–, so schaltet er die Leitung von der Netzspannung ab und auf eine Kleinspannung um. Beim Einschalten von Verbrauchern erkennt das Netzfreischaltrelais den erhöhten Verbrauch und schaltet auf die Netzspannung zurück. Das Netzfreischaltrelais schaltet den nicht benötigen Anlagenteil ab, ist aber kein Gerät zum Freischalten im Sinne des sicheren Trennens.

Das Netzfreischaltrelais kann keine Verbraucher mit elektroni-schen Netzgeräten erkennen, z. B. elektronisch geregelte Staubsauger. Es ist zweckmäßig, solche Geräte mit einem Grundlastwiderstand (PTC-Widerstand) zu beschalten, damit das Netzfreischaltrelais auf Netzspannung zurückschaltet.

■ Nutzen

• Hohe Verfügbarkeit bei unterschiedlichsten Verbrauchern, da alle ohmschen, kapazitiven und induktiven Lasten erkannt werden

• Einstellbar von 2 VA bis 20 VA• Mit Betriebsanzeige für Kontakteinstellung• Mit Schalter dauernd EIN• Mit Sicherheitshinweisen auf Klebeschildern für Steckdosen

und Verteiler.



5TT3171





Bemessungsverlustleistung Pv Elektronik VA 5Kontakt VA 2,6

Überwachungsspannung V 3

Ansprechwert einstellbar VA 2 ... 20

Rückfallwert % des Ansprechwertes 70

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Eingang/Ausgang kV > 4


Bemessungsbetriebsstrom Ie AC-1 A 16AC-11 A 3

Kontakt -Kontakt

Elektrische Lebensdauer in Stellungswechsel bei 3 A AC-11 5 × 105

Anschlussklemmen +/- Schraube (Pozidriv) PZ 1

Leiterquerschnitte

• starr max. mm2 2 × 2,5• flexibel, mit Aderendhülse min. mm2 1 × 0,5


Schutzart nach IEC/EN 60529 IP20, mit angeschlossenen Leitern

Schutzklasse nach DIN EN 61140/VDE 0140-1 II




Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa


Netzfreischaltrelais

zur Spannungsabschaltung elektrischer Netze bei abgeschalteten Verbrauchern

1 Ö 250 16 230 1 A 5TT3171 140,–– 1 1 ST 13C 0,081

Grundlastwiderstand für elektronische Geräte

mit 15-cm-Anschlussdrähten, Aderendhülsen und Schrumpfschlauch

C 5TG8222 11,40 1 1 ST 12E 0,009








Einführung

ÜberwachungsgeräteLadeinfrastruktur für ElektrofahrzeugeLadeeinheiten 5TT3

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

In der Norm IEC/EN 61851 werden die Sicherheitsanforde-rungen an konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge be-schrieben. Für ein normkonformes AC-Laden in der Betriebsart 3 ist eine Ladestation mit sicherheitsrelevanten Funktionen erfor-derlich.


Unsere Ladeeinheiten sind systemgeprüfte CE-konforme La-destationen zum Laden von Elektrofahrzeugen in der Betriebsart 3 nach IEC/EN 61851 und IEC/EN 62196 für Innen- und Aus-senanwendung, wie z. B. Carports, Garagen, Werkstätten, Tief-garagen oder Parkhäuser.

■ Aufbau

Ladeeinheit für die Wandmontage

Das moderne funktionale Design der WB140A sowie die einfa-che Handhabung ergänzen sich zu einer optimalen Lösung. Sie entspricht bereits der überarbeiteten Norm IEC 62196-2 und ist mit der neuen Ladekupplung Typ 2 Generation 2 ausgestattet. Dadurch ist die Kompatibilität mit zukünftigen Generationen von Elektrofahrzeugen sichergestellt.

Die Installation von Ladeeinheiten für Elektrofahrzeuge in ältere Gebäude kann eine Herausforderung darstellen. Bei der Lade-einheit WB140A kann die Leistungsaufnahme auf die Leistungs-fähigkeit der Elektroinstallation durch eine Elektrofachkraft ange-passt werden. Die Einstellungen reichen von einem Maximalstrom von 32/20 A bis auf 10 A. Der Kabelanschluss der Ladeeinheit erfolgt wahlweise von der Rückseite oder Unter-seite. Mit der Verzögerungsfunktion kann das Laden in Zwei-Stunden-Schritten (2/4/6/8 Std.) bis maximal 8 Stunden verscho-ben werden. Dadurch ist das Laden mit PV-Strom oder Niedrig-tarifstrom möglich. Der Ladevorgang startet automatisch nach Ablauf der Verzögerungszeit.

Große LED-Anzeigen rechts und links oben im Gehäuse signali-sieren den aktuellen Betriebszustand auch aus weiter Entfer-nung. Folgende Zustände werden angezeigt: "Bereit zum Laden" / "Laden" / "Fehler".

Ladekabel für Zuhause und unterwegs

Flexibel und sicher Laden

Das Laden mit dem neuen Ladekabel CC100A in der Ladebe-triebsart 2 nach IEC 61851-1 ist eine sichere und komfortable Al-ternative zum Laden mit Ladestationen oder Ladesäulen. Die mobile Ladestation für Zuhause und unterwegs wird einfach an haushaltsübliche Steckvorrichtungen angeschlossen. Die intui-tive Kontrollbox ermöglicht ein schnelles und einfaches Anpas-sen des Ladestromes an jede Gebäudeinstallation. Der integ-rierte FI-Schutzschalter Typ A erfüllt die Voraussetzungen für sicheres Laden von Elektrofahrzeugen nach IEC 61851.

Funktionen für mehr Sicherheit

Die übersichtliche LED-Anzeige auf der Kontrollbox zeigt Fehler-meldungen an, bei denen der Ladevorgang automatisch unter-brochen wird. Ein mehrstufiges Temperaturmanagement unter-bricht den Ladevorgang bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen. Das mehrstufige Temperaturmanagement verhin-dert somit eine thermische Überlastung. Normalisiert sich die Temperatur, wird das Laden automatisch fortgesetzt. Während des Selbsttests vor Beginn jedes Ladevorgangs werden auch Verdrahtungsfehler und verschweisste Kontakte erkannt und durch LEDs dem Benutzer angezeigt. Im Fehlerfall wird der Stromkreis sofort unterbrochen. So sind Benutzer und das Elek-trofahrzeug umfassend geschützt.

Praktisches, robustes Gehäuse

Das funktionale und ergonomische Design des Ladeskabel CC100A ermöglicht eine einfache Bedienung und eine platz-sparende Aufbewahrung. Das Gehäuse und die Ladekupplung sind sowohl überfahrsicher wie auch beständig gegen Schmutz, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen. Die Kontrollbox er-reicht sogar die hohe Schutzart IP67.

Universell einsetzbar

Das Portfolio deckt nun Varianten für die in Europa gängigsten Steckdosen ab. So ermöglicht z. B. der international übliche Campingstecker (CEE blau 6 h) ein schnelleres einphasiges La-den mit 16 A (Ladeleistung 3,7 kW). Das neue Ladekabel CC100A ist mit fahrzeugseitigen Ladekupplungen vom Typ 1 oder Typ 2 erhältlich. Somit können nahezu alle handelsüblichen Fahrzeuge angeschlossen werden.

12/42 Siemens LV 10 · 2016/2017

ÜberwachungsgeräteLadeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge

Ladeeinheiten 5TT3

Ladeeinheit WB140A

12

© Siemens AG 2016



WB140A

5TT3201-1KK25 5TT3201-1KK27 5TT3201-1KK37

Standards IEC/EN 61851-1; IEC/EN 61851-22; IEC/EN 62196-1; IEC 62196-2;

Betriebsspannung AC V 230 230/400


Bemessungsstrom A 1 x 20 3 x 20 3 x 32

Schutzart IP44

Schutzklasse I

Berührungsschutz nach DIN EN 50274 finger- und handrückensicher


• Umgebungstemperatur °C -25 ... +40

• Lagertemperatur °C -30 ... +60

• Relative Luftfeuchte % 95

• Einbauort geeignet für Innen- und Aussenanwendung

Netzanschluss unten/hinten

Anschlussquerschnitte mm2 1,50 ... 6 2,5 ... 10

Gehäuse

• Material Kunststoff

• Farbe RAL 7035 (lichtgrau)

• Außenmaße (H x B x T) mm 420 x 420 x 483

• Gewicht kg 5,5 5,8 6,6

• Tür/Klappdeckel Kunststoff

• Schließung --

Ladeabgang

• Ladebetriebsart nach IEC 61851-1 3

• Anschlussart nach IEC 62192 C, Ladekabel mit Ladekupplung Typ 2 Gen 2

Schütz Ladeabgang

• Bemessungsbetriebsstrom A 40 40 40

• Polzahl 2S 4S 4S

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

• FI-Schutzschalter --

• Ausführung --

• Bemessungsstrom A --

• Bemessungsfehlerstrom mA --

Leitungsschutz

• LS-Schalter --

• Auslösecharakteristik --

• Bemessungsstrom A --

• Bemessungsschaltvermögen kA --

Bedienelemente PAUSE (STOP/START Ladevorgang)DELAY 2, 4, 6, 8 Stunden (Verzögerung des Ladevorganges)

Anzeigeelemente LED, grün, orange, rot, blau

Leitungslänge des Ladekabels m 4

Bemes-sungsstrom

Steckertyp Bemessungs-betriebsspannung


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

A AC V kg

Ladeeinheit WB140A mit Ladekabel und Ladekupplung

20 2 Gen 2 230 A 5TT3201-1KK25 797,–– 1 1 ST 15B 7,180

20 2 Gen 2 230/400 A 5TT3201-1KK27 907,–– 1 1 ST 15B 7,900

32 2 Gen 2 230/400 A 5TT3201-1KK37 974,–– 1 1 ST 15B 9,000


http://www.siemens.com/product?5TT3201-1KK25







Ladekabel CC100A

ÜberwachungsgeräteLadeinfrastruktur für ElektrofahrzeugeLadeeinheiten 5TT3

12

© Siemens AG 2016

■ Übersicht

Ladekabel CC100A

■ Nutzen

Benutzerfreundlichkeit• Intuitive Bedienung durch selbsterklärende Symbole und ein-

deutige Anzeigeelemente.• Große Tasten zur Einstellung des maximalen Ladestroms las-

sen sich auch mit Handschuhen leicht bedienen.• Nach dem Ende eines Stromausfalls wird der Ladevorgang

automatisch fortgesetzt. Ein Eingreifen des Benutzers ist nicht notwendig.

• Das Ladekabel kann problemlos unter extremen Umgebungs-bedingungen eingesetzt werden. Kälte bis -32 °C, Schnee, Salz und Feuchtigkeit können dem Kabel und der Kontrollbox nichts anhaben – bis hin zu Strahlwasser z. B. aus dem Gar-tenschlauch (Schutzart IP65). Die Kontrollbox ist sogar auf Dichtigkeit bei zeitweiligem Untertauchen bis zu 1 m unter Wasser geprüft (IP67).Der gebäudeseitige Stecker und die fahrzeugseitige Lade-kupplung sind im eingesteckten Zustand gegen allseitiges Spritzwasser geschützt (IP44), wodurch ein Laden des Fahr-zeugs im Aussenbereich bei jedem Wetter problemlos mög-lich ist.

• Das langlebige, robuste Gehäuse widersteht auch den beson-deren Strapazen eines täglichen, mobilen Einsatzes. Es ist überfahrsicher entsprechend den Anforderungen nach IEC 62335 und schützt die Elektronik, auch wenn ein Fahr-zeug versehentlich darüber rollt.

• Das abgerundete Design der Kontrollbox vereinfacht das Auf-wickeln des Kabels.

Automatische Temperaturregelung

Im Falle einer unzulässigen Erwärmung aufgrund eines Defekts in der gebäudeseitigen Steckdose (z. B. abgenutzte Steckkon-takte oder gelockerte Schraubverbindungen) oder beim Laden in heißer Umgebung sind Gerät und Steckdose durch je einen Temperaturfühler im Stecker und in der Kontrollbox vor Beschä-digungen geschützt:• Der Ladestrom wird automatisch reduziert, wenn Übertempe-

ratur in der Kontrollbox oder im Stecker erkannt wird.• Während aktiver Stromreduktion wird der Ladeprozess mit

dem Minimalstrom (6 A) fortgeführt und der Nutzer wird durch eine blinkende LED informiert. Sobald sich die Temperatur wieder innerhalb des normalen Temperaturbereichs befindet, wird der Vorgang mit dem zuvor eingestellten Ladestrom fort-gesetzt.

• Campingstecker und Campingsteckdosen sind auf eine Dau-erbelastbarkeit von 16 A ausgelegt. Daher benötigen diese Kabelvarianten keine Temperaturüberwachung im Cam-pingstecker. Dennoch wird auch bei diesen Varianten die Temperatur in der Kontrollbox überwacht.

Sicherheitsmerkmale• Der maximale Ladestrom lässt sich an landesspezifische Be-

schränkungen oder ältere Gebäudeinstallationen anpassen, in denen nur geringere Lastströme erlaubt sind. Eine gefährli-che Überlastung der Gebäudeinstallation wird hierdurch ver-mieden.

• In der Kontrollbox ist ein elektronischer FI-Schutzschalter ent-halten, der einen zusätzlichen Personenschutz unabhängig von der lokalen elektrischen Anlage gewährleistet. Dadurch wird die Einhaltung von IEC 61851 zu Ladebetriebsart 2 ge-währleistet.

• Der integrierte elektronische FI-Schutzschalter öffnet beim Ansprechen die Relaiskontakte der L-, N- und PE-Leitungen. Durch das Einbeziehen der PE-Leitung in den Fehlerstrom-schutz ist somit der Personenschutz auch bei bestimmten ge-fährlichen Verdrahtungsfehlern gewährleistet (z. B. Schutz vor Körperströmen, wenn die L- und PE-Kontakte in der gebäu-deseitigen Steckdose vertauscht verdrahtet sind und somit PE unter Spannung steht).

• Bei der Inbetriebnahme und vor Beginn eines jeden Ladevor-gangs erfolgt ein vollautomatischer Selbsttest des Kabels, der alle Sicherheitsmerkmale überprüft – inklusive der Durchgän-gigkeit des Schutzerders in der gebäudeseitigen Installation.

• Im Falle verschweißter Relais-Kontakte wird der Benutzer so-fort durch eine rote LED-Fehleranzeige gewarnt.

• Wenn ein Fehler während des Ladens auftritt, z. B. Schutzlei-ter am Fahrzeug defekt, wird der Ladevorgang unterbrochen und die Relais-Kontakte geöffnet. Der Nutzer wird umgehend durch eine rote LED-Fehleranzeige gewarnt.

1

4

3

2

2

1

3

4

Einstellen der max. Ladestromstärke

Anzeige der gewählten Ladestromstärke

Statusanzeige für Elektrofahrzeuge

Statusanzeige für Gebäudeinfrastruktur

I202_02487

12/44 Siemens LV 10 · 2016/2017

ÜberwachungsgeräteLadeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge

Ladeeinheiten 5TT3

Ladekabel CC100A

12

© Siemens AG 2016



Ladekabel CC100A 5TT3201-...

-1KK80 -1KK81 -1KK82 -1KK83

Steckerausführung netzseitig

• mit SCHUKO R-Kombistecker 90 ° (CEE 7/7)

✔ ✔ -- --

• mit Campingstecker(CEE blau 6 h)

-- -- ✔ ✔

Ladekupplung fahrzeugseitig

• mit Ladekupplung Typ 1 -- ✔ -- ✔

• mit Ladekupplung Typ 2 ✔ -- ✔ --

Kabellänge

• Kabel-Gesamtlänge m 4 8

• Kabellänge gebäudeseitig m 1,4 0,3

Ladebetriebsart nach IEC 61851-1 Ladebetriebsart 2, Tasten für Einstellung Ladestrom

Standards IEC/EN 61851-1; IEC/EN 62196; IEC 62335

Versorgungsspannung AC V 230

Frequenz Hz 50 Hz

Netzform TN, TNC, TNS, TT

max. Nennstrom A 13 16

einstellbarer Ladestrom A 6, 8, 10, 13 6, 8, 10, 13, 16

max. Ladeleistung kW 3 3,7

Verlustleistung W < 9

Nennfehlerstrom mA 30

FI-Schutzschalter (elektronisch) Typ A

Schutzart nach IEC/EN 60529

• Kontrollbox IP67

• Ladekupplung fahrzeugseitig IP44

• Stecker netzseitig IP44

Schutzklasse II

Überspannungskategorie CAT II

Berührungsschutz nach DIN EN 50274 finger- und handrückensicher


• Betriebstemperatur °C -32 ... +40

• Lagertemperatur °C -40 ... +75

• Relative Luftfeuchte % max. 95

• Einbauort geeignet für Innen- und Außenanwendung

Gehäuse

• Material Kunststoff

• Farbe lichtgrau (RAL 7035) und schwarz

• Außenmaße (H x B x T) mm 52 x 240 x 100

• Gewicht kg 2,5 2,9 3,2 2,8

Anzeigeelemente LEDs grün, rot

Bemessungsstrom (max. Ladestrom)

LadekupplungTyp

Bemessungs-betriebsspannung


Preis €pro PE

PE(ST,

SZ, M)

PKG*/VPE

PG Gewichtpro PE

etwa

A AC V kg

Ladekabel CC100A mit SCHUKO-Kombistecker

13 2 230 A 5TT3201-1KK80 410,–– 1 1 ST 15B 2,472

13 1 230 A 5TT3201-1KK81 482,–– 1 1 ST 15B 2,937

Ladekabel CC100A mit Campingstecker

16 2 230 A 5TT3201-1KK82 410,–– 1 1 ST 15B 3,171

16 1 230 A 5TT3201-1KK83 438,–– 1 1 ST 15B 3,038












Notizen


12

© Siemens AG 2016

12/46 Siemens LV 10 · 2016/2017

Documents

© Siemens AG 2016 Überwachungsgeräte 12 · 2019-08-16 · Siemens LV 10 · 2016/2017 12/3 Überwachungsgeräte Einführung 12 Stromrelais 5TT6 12/21 Überwachung von Not- und Signal-