tYkss, 11 PrvrI (post ibAUro) :

vIrvfr svyry tYkss ivWc 100

gWzIaF qoN vI vWD dy afps ivWc

tkrf jfx kfrn 6 ivakqIaF dI

mOq ho geI» TMZ vWD jfx kfrn

sVkF AuWqy jMmI brP qy sVkF

iqlHkvIaF hox kfrn zrfeIivMg

leI Kqrnfk hflfq bxn kfrn

ieh hfdsf vfpiraf»

[[[bfkI pMnf 2 `qy

Vol 20*Issue 31 Friday, February 12, 2021 Tel: 905-793-2202 | Fax: 905-793-2282 | news@punjabipost.ca

hux qusIN ‘pMjfbI post’ OnlinerojLfnf pVH skdy hoTo view our online newspaper visit punjabipost.ca/epaper THE ONLY DAILY PUNJABI NEWSPAPER

aMdr pVHoeyar kYnyzf vWloN eyar trFjYLt

nUM KrIdy jfx dy p®sqfv nUMPYzrl srkfr ny idWqI mnjLUrI

rfhul gFDI ny pfrlImYNtivwc pRDfn mμqrI modIAuWqy inÈfnf sfiDaf

pMnf 05

kYnyzIan

Award winning news paper | Canadian Punjabi Post

1

pMnf 02Etvf, 11 PrvrI (postibAUro) : Bfrq dy p®Dfn mMqrInirMdr modI ny kYnyzf dy p®DfnmMqrI jsitn trUzo nflbuWDvfr nUM Pon AuWqy gWlbfqkIqI» ies dOrfn modI ny trUzonUM Brosf idvfieaf ik koivz-19 dI Bfrq ivWc iqafrvYksIn kYnyzf nUM jld qoN jldmuhWeIaf krvfAux dI koisLsLkIqI jfvygI» dovF afgUaF ny vYksIn dI vMzqy splfeI hfsl krn leIkOmFqrI sihXog dI loV dysbMD ivWc ivcfr vtFdrf

kIqf» ieWk tvIt ivWc modI nyafiKaf ik trUzo nfl hoeIgWlbfq ivWc AunHF Brosf idv-fieaf hY ik sIrm ieMstIicAUtafP ieMzIaf dy aYst®fjLYnykf

nfl vYksIn iqafr krnsbMDI hoey smJOqy qihq nfisrP Bfrq dI loV anusfrvYksIn iqafr kIqI jfvygIsgoN dunIaF dy hornF dysLF nUM

vI vYksIn idWqI jfvygI» hYlQ kYnyzf vWloNaYst®fjL Ynykf qy afksPorzXUnIvristI vWloN iqafr iesvYksIn dI kYnyzf ivWc vrqoNdf mulFkx kIqf jf irhfhY»modI dy afiPs vWloN idWqIgeI jfxkfrI anusfr trUzo nymodI nfl kIqI gWlbfq dOrfnvYksIn sbMDI kYnyzf dI loV qoNp®Dfn mMqrI nUM jfxU krvfieafqy kYnyzf dIaF vYksIn sbMDIkIqIaF jf rhIaF koisLsLF dymodI vWloN kIqy smrQn dfDMnvfd kIqf»

trUzo nfl gwlbfq ivc modI ny kYnyzf dI vYksInsbMDI loV pUrI krn df idvfieaf Brosf

tYkss ivWc 100 qoN vWD gWzIaFafps ivWc tkrfeIaF, 6 hlfk

jgrfAuN, 11 PrvrI, (post

ibAUro)-luiDafxf ijLly dy ies

ngr ivwc kIqI geI mhF pμc-

fieq ivcawj vIrvfr nMU hjLfrF

lok afx phuMcy. ieh pMjfb ivwc

afpxI iksm dI pihlI mhF

pMcfieq sI, ijs ivwc lokF df

afp-muhfrf iekwT TfTF mfrdf

not kIqf igaf.

ies afpxy iksm dI pihlI mhF

pMcfieq ivwc afey pMjfb dy

hËfrF lokF ƒ sMboDn krdy

vkq iksfn afgU blbIr isμGrfjyvfl ny vwzf aYlfn kIqf ik

asIN Bfrq df mμzIkrn isstm

nhIN tuwtx idaFgy, ies leI

BfvyN sfƒ ijwzI vI kurbfnI

krnI pY jfvy.rfjyvfl ny ikhf

ik kyNdr srkfr ies dyÈ df

mμzI isstm qoV ky iksfnI

Aupj ƒ azfnIaF aqy aμbfnIaF

dI JolI pfAuxf cfhuμdI hY. AunHF

ny ikhf ik jdoN nirMdr modI

srkfr dy nvyN kfƒn lfgU ho

gey qF dyÈ df mμzIkrn isstm

afpxy afp hI tuwt jfvygf qy dyÈ

df iksfn kfrporyt GrfixaF dy

rihmo krm AuWqy inrBr ho

jfvygf.

[[[bfkI pMnf 5 `qy

jgrfAuN ivwc hoeI pMjfb dI pihlI mhf-pMcfieq ivc lokF df TfTF mfrdf iekwT

* kurbfnI idaFgy, pr mMzI isstm nhIN twutx dyvFgy : rfjyvfl

mFtrIal, 11 PrvrI (postibAUro) : bMbfrzIarienkfrporysLn df kihxf hY ikAuh kImqF ivWc ktOqI leI1600 krmcfrIaF dI CFgIkrygI» kMpnI df kihxf hY ik iehktOqIaF ies leI kIqIaF jfrhIaF hn qF ik kMpnImFtrIal ivWc afpxy globleyark®fPt mukMml krn dy kMmnUM ieWksfr krn dI koisLsL krrhI hY» ies dy nfl hI kMpnIafpxIaF ikAUibk siQqPYisiltIjL ivcly GWt vrqoNivWc afAux vfly hYNgr qyieMzstrIal QF df mulFkx vIkr rhI hY»

[[[bfkI pMnf 2 `qy

1600 krmcfrIaFdI CFgI krygI

bMbfrzIar

kYlgrI, 11 PrvrI (postibAUro) : kYlgrI POrYst lfan qoNaYmpI jsrfj isMG hWlx nUMsLYzoa kYbint ivWc iemIgy®ysLn,riPAUjI qy istIjLnisLp ikRitkinXukq kIqf igaf hY» afpxI ies inXukqI qoN bfadhWlx ny afiKaf ik kYnyzf nUMBivWK leI Tos Xojnf dI loV hYikAuNik asIN kYnyzIanF nUM muVpYrF isr krnf hY qy ies dy nflhI ieWQoN dIaF iemIg®ysLn nIqIaFjfiejL qy hmdrdI BrIaF hoxIaFcfhIdIaF hn» AunHF afiKaf ikiemIg®ysLn hI kYnyzf df mjLbUqafDfr hY» AunHF afiKaf ik iqMndhfky pihlF Auh iemIg®YNt vjoNafpxy pirvfr smyq kYnyzf afeysn» AunHF afiKaf ik huxkMjLrvyitv sLYzoa kYbint ivWciemIg®ysLn, riPAUjI qyistIjLnisLp mMqrI bxn qoN bfadAuh aijhIaF pfjLIitv nIqIaF

leI lVngy ijs nfl dysL hriksy leI ibhqr QF bxygf»kYnyzf nUM ies dy aWj dy mukfm qWkphuMcfAux ipWCy ijnHF bhuq sfrymhfn kYnyzIanF df hWQ sI AuhiemIg®YNts jF AunHF dI aOlfd hIsn» iesy leI kMjLrvyitv dunIaFdy ibhqrIn iemIg®ysLn isstmjLivWcoN ieWk nUM kfiem krn leIkimAUintI afgUaF, klcrlmIzIaf qy hor gruWpjL nfl rl kykMm krngy»AunHF afiKaf ikaYirn EtUl dI sYLzoa kYbintivWc ies BUimkf leI kMm krnfdf mOkf idWqy jfx leI Auh AunHF dysLukrgujLfr hn»

sYLzoa kYbint ivWc jsrfj isMGhWlx nUM inXukq kIqf igaf

iemIg®ysLn ik®itk

brYNptn, 11 PrvrI (postibAUro) : tYknolfjIkl ienovysLnnfl ijWQy izjItl trFsPrmysLnnUM bl imilaf qy kOmFqrI pWDrAuWqy mukfblybfjLI vDI AuWQy hImOjUdf ieMzstrIjL dI kfieaf vIplt geI qy nvIaF mfrikt dyrfh KuWlH gey»ies dOrfn koivz-19 mhFmfrI kfrn dunIaF Br ivWcizjItl tYknOlojI dy bdlapxfAux kfrnsfeIbrsikAUirtI dI aihmIaqdI loV vI mihsUs hoeI» ijvyN asIN ivkfs krn aqyirkvr krn dy rfh lWBdy hF Ausdy nfl hI syP qy sikEr sfeIbrspys isrjxf kYnyzf dImukfblybfjLI, afriQk siQrqf qyKusLhflI leI kfPI aihm hY» aWj rfiersn XUnIvristI dykYtfilst sfeIbr ryNj dIvrcUal lFc smyN ieknOikmizvYlpmYNt aYNz afPIsLIallYNgueyijjL mMqrI dIpfrlIafmYNtrI skWqr kyt XMg nyrfiersn XUnIvristI dy rOjrjLsfeIbrsikEr kYtfilst leI660,000 zflr dy nyVy qyVy PYWzzyv EntfrIE invysL df aYlfnkIqf»ieh Auprflf pIl rIjn dyAunHF vrkrjL dI BlfeI leI kIqf

jf irhf hY ijnHF df koivz-19mhFmfrI kfrn nuksfn hoieaf hY» ies sihXog nfl pIl rIjnXMg vrkr sfiebrsikAUirtItryinMg p®ogrfm iqafr krn leIrOjrjL sfeIbrsikEr kYtfilstrojLgfr sbMDI POrI loVF nUM pUrfkIqf jfvygf»byrojLgfrF jF aMzrieMplOiez XMg vrkrjL leIvrkPors tryinMg pihlkdmI nflnf isrP nOjvfn sfeIbrsikAUirtIp®oPYsLnljL kYnyzIansfeIbrsikAUirtI eIkoisstm nfljuVngy sgoN qyjLI nfl ivksq ho rhyies sYktr ivWc vMnsuvMnqf vIafvygI»

ies p®ogrfm qihq pIl rIjn qoN vWDsmrWQf vfly lrnrjL nUM rkrUt kIqfjfvygf ijnHF df sfeIbrsikAUirtIivWc koeI ipCokV nhIN hovygf» iesleI isrP hfeI skUl izplomy dI hIloV hY» ies p®ogrfm ivWc g®YjUeythox vfly hryk ivakqI nUMsfeIbsikAUirtI ivWc do kOmFqrImfnqf p®fpq srtIiPkyt idWqyjfxgy» ieh nvIN pihlkdmIPrvrI qoN dsMbr 2021 qWkcWlygI» aWj dy aYlfn nfl rfier-sn XUnIvristI df rOjrjLsfeIbrsikEr kYtfilst 10imlIan zflr dy PYzzyv EntfrIEinvysL AuWqy kfiem hovygf»

EntfrIE ivWc ieWk mhIny leImfrc b®yk kIqI geI mulqvI

syNt jOhnjL,11 PrvrI (post

ibAUro) : inAUPfAUNzlYNz aYNz

lYbrfzOr dI cox aQfrtI vWloN

sLinWcrvfr nUM syNt jOhnjL dI

sLmUlIaq vfly aYvlOn pYinnsulf

ivWc sLinWcrvfr nUM hox jf

rhIaF p®oivMsLIal coxF mulqvI

kr idWqIaF geIaF hn»

p®oivMs dy hornF ihWisaF ivWc

coxF inrDfrq sLizAUl anusfr

hI hoxgIaF pr nqIjy AudoN qWk

nhIN aYlfny jfxgy jdoN qWk sfrI

p®oivMs ivWc coxF nhIN krvf

leIaF jFdIaF» vIrvfr nUM jfrI

kIqI geI rlIjL anusfr

ielYksLnjL aYnaYl aiDkfrIaF

ny afiKaf ik ies ielfky ivWc

koivz-19 dy vWD rhy mfmilaF

kfrn AunHF kol aYnf stfP nhIN

hY ik Auh AuWQy coxF krvfAux»

rlIjL ivWc afiKaf igaf ik ien

prsn voitMg 18 izsit®kts

ivWc mulqvI kr idWqI geI hY qy

zfk rfhIN voitMg dy bdl ivWc vI

vfDf kr idWqf igaf hY»

aiDkfrIaF ny dWisaf ik

buWDvfr nUM koivz-19 dy 53 nvyN

mfmly irkfrz kIqy gey qy mYtro

syNt jOhnjL ivWc aMsLk qOr AuWqy

lfkzfAUn sbMDI mfpdMz lfgU

kr idWqy gey»

CANADIAN PUNJABI POST 2Friday, February 12, 2021

EntfrIE, 10 PrvrI (postibAUro): jy quhfnUM lWg irhf hYik somvfr nUM jItIey ivWcbhuq TMZ hY qF jLrf ruk jfE» ienHF isaflF ivWc sWB qoN vWDTMZ qF ajy afAuxI bfkI hY»ies pUry hPqy dWKxIEntfrIE ivWc afrkitkeyar cWlx dI sMBfvnf hY qyijs nfl qfpmfn ikqy ijLafdfizWg jfvygf» iesy afrkitkeyar kfrn p®yrIjL qy AuWqrIEntfrIE ivWc hWdoN vWD TMZvDx dI sMBfvnf hY» mOsm ivigafnIaF df kihxf hYik qfpmfn buWDvfr qoN izWgxfsLurU hovygf pr sLuWkrvfr qWkies hPqy df sWB qoN TMZf idn

iml jfvygf» TMZI hvf qy qyjLhvfvF nfl jItIey lyk ivWcbrP jMmx dI vI sMBfvnf hY»ies qrHF df mOsm aksrsrdIaF dy aMq qy isaflF dysLurU ivWc rihMdf hY» idn vylydf qfpmfn mnPI 10 izgrIqWk phuMcx dI sMBfvnf hY» hux qWk pIarsn eyarportAuWqy sWB qoN TMZf idn ijhVfdrj kIqf igaf hY Auh hY 28jnvrI qy Aus idn qfpmfnmnPI 7•8 izgrI drj kIqfigaf sI»buWDvfr svyr nUMbrUs pYinnsulf ivWc imzlYNzqoN port kfrilMg ivWc 10 qoN15 sYNtImItr brPbfrI hoxdI sMBfvnf hY»

jItIey ivWc izWgskdf hY pfrf

ieh hfdsf svyry 6:00 vjyvfpiraf» keI gWzIaF dy afpsivWc tkrfAux kfrn lok vIafpxIaF gWzIaF ivWc hI Psgey» hfdsf Port vrQ ivWcaMqrrfjI lFGy dy nfl hoieaf»ies ivWc keI kfrF qy 18 vHIlrtrWk vI sLfml sn» hfdsy dfmMjr ieh sI ik kfrF ieWk dyAuWpr dUjI cVHIaF peIaF sn,trYktr trylr Aulty pey sn qykeI gWzIaF ieWDr AuWDriKWlrIaF peIaF sn» PfierPfeItrjL mOky AuWqy phuMc ky lokFdI mdd kr rhy sn»Port vrQ puils qy PfierizpfrtmYNts nfl rl ky kMm kr

rhI aYmrjMsI srivisjL eyjMsImYWzstfr mobfeIl hYlQkyar dybulfry mYt jLfvfdskI ny dWisafik 36 ivakqIaF nUM hspqfliljfieaf igaf, ienHF ivWcoN iqMndI hflq nfjLuk sI» sfry idnivWc ielfky dy keI hspqflF ivWcoN65 ivakqIaF ny afpxf ielfjkrvfieaf qy ienHF nMbrF ivWc horvfDf hox dI sMBfvnf sI»jLKLmIivakqIaF ivWc cfr aiDkfrI vIsLfml sn qy AunHF nUM ielfj qoNbfad CuWtI dy idWqI geI»

ieWk inAUjL kfnPrMs ivWc PorzvrQ puils dy afPIsr zYnIalsgUrf ny afiKaf ik ies hfdsyivWc 100 qoN vWD gWzIaF sLfmlsn qy ieWk mIl qWk gWzIaF dfmlbf PYilaf hoieaf sI»

tYkss ivWc 100 qoN vWD gWzIaFafps ivWc tkrfeIaF, 6 hlfk

[[[[[pMnf 1 df bfkI

bMbfrzIar ny ieh vI afiKaf ikAuh ies sfl dy aMq qWklIarjYWt eyark®fPt dfAuqpfdn vI bMd kr dyvygI qyies dI QF AuWqy kMpnI vDyry munfPyvfly afpxy cYlYNjr qy globl

eyark®fPt nfl juVy kMmF AuWqyiDafn kyNdirq krygf» kMpnI dfkihxf hY ik ienHF ktOqIaF nflies sfl dy aMq qWk AunHF dIvrkPors 13000 rihjfvygI»ieh kdm Aus smyN cuWikafigaf hY jdoN bMbfrzIar nUM 31

dsMbr nUM KLqm hoeI iqmfhIivWc 337 imlIan zflr dfGftf hoieaf jdik ieWk sflpihlF kMpnI nUM 1[72 iblIanzflr df Gftf ipaf sI» iesydOrfn kMpnI dI afmdn 2[34iblIan zflr rhI jo ik 2[41iblIan zflr qoN GWt sI»

1600 krmcfrIaF dI CFgI krygI bMbfrzIar[[[[[pMnf 1 df bfkI

torFto, 11 PrvrI (post ibAUro): eyar kYnyzf vWloN eyar trFjLYtnUM KrIdy jfx dy p®sqfv nUMPYzrl srkfr vWloN hrI JMzI dyidWqI geI hY» ieh jfxkfrItrFsport kYnyzf vWloN idWqIgeI» ieWk rlIjL ivWc idWqI geIjfxkfrI anusfr trFsportmMqrI Emr alGbrf ny iehaYlfn kIqf ik kYnyzf srkfrvWloN trFjYLt eytI ienkfrporysLnnUM eyar kYnyzf vWloN KrIdy jfxdy p®sqfv nUM mnjLUrI dy idWqIgeI hY»ieh zIl sKLq trmjL qykMzIsLnjL qihq hovygI,jo ikkYnyzIanF dy ihWq ivWchoxgIaF» dsMbr 2020 ivWc eyar trFjLYt

ny afiKaf sI ik koivz-19mhFmfrI kfrn AunHF dy kfrobfrnUM vWzf nuksfn phuMicaf hY»iesykfrn hI eyarlfeIn nUM kfPIivWqI cuxOqIaF df sfhmxf krnfpY irhf sI»ijLkrXog hY ikkoivz-19 mhFmfrI kfrn smuWcIkYnyzIan eyar ieMzstrI nUM hIvWzf nuksfn phuMicaf sI» eyar

kYnyzf vWloN mMglvfr nUM afpxy1500 mulfjLmF dI CFgI krn dfaYlfn kIqf igaf sI, jnvrIivWc vI eyarlfeIn vWloN 1700CFgIaF kIqIaF geIaF sn»eyarlfeIn ny afpxI rUjL lfeIndIaF syvfvF vI 8 PrvrI nUM rokidWqIaF qy 80 mulfjLmF dI CFgIkr idWqI»

eyar kYnyzf vWloN eyar trFjYLt nUM KrIdy jfxdy p®sqfv nUM PYzrl srkfr ny idWqI mnjLUrI

rfiersn XUnIvristI dy rOjrjL sfeIbrsikEr kYtfilstleI kYnyzf srkfr vWloN ivWqI mwdd df aYlfn

aYnaYl dy aYvlOn pYinnsulf ivWc p®oivMsLIal coxF mulqvI

torFto, 11 PrvrI (post ibAUro): EntfrIE srkfr df kihxf hYik Auh ividafrQIaF qyaiDafpkF leI mfrc b®yk ieWkmhIny qWk mulqvI krygI» isWiKaf mMqrI stIPn ilcy nyvIrvfr dupihr nUM ishq mMqrIik®stIn aYlIat qy cIP mYzIklafPIsr afP hYlQ zf• zyivzivlIamjL dI hfjLrI ivWc kueInpfrk qoN ieh aYlfn kIqf»ieWkhPqy dI b®yk, jo ik asl ivWc 15qoN 19 mfrc nUM hoxI sI, hux 12aprYl vfly hPqy qoN hovygI»ilcy ny afiKaf ik mfrc b®yk nUMrWd krn dI QF ies nUM mulqvIkrn nfl skUlF nUM kimAUintItrFsimsLn nUM sImq krn ivWcmdd imlygI» AunHF afiKaf ik ieh PYslfmYzIkl mfihrF dI rfie AuWqy hIilaf igaf hY»ijLkrXog hY ikEntfrIE dy skUlF ivWc srd

ruWq dIaF CuWtIaF qoN bfad vIafnlfeIn lrinMg nUM hI qrjIhidWqI geI pr koivz-19mfmilaF ivWc QoVHI kmI afAux qoNbfad p®oivMMsLIal srkfr vWloNhux hOlI hOlI ividafrQIaF nUMklfsF ivWc prqx dI iejfjLqidWqI jf rhI hY»somvfr nUM 13 pbilk hYlQXUints ivWc skUl KolH idWqygey» ienHF ivWc drhfm qyhfltn rIjn vI sLfml hn» iesdOrfn torFto, XOrk qy pIl rIjndy skUl 16 PrvrI nUM KolHyjfxgy»

CANADIAN PUNJABI POST 3Friday, February 12, 2021

torFto, 11 PrvrI (postibAUro) : 2015 ivWc sLrfb pIky gWzI clfAux qy iqMn bWicaFqy AunHF dy g®YNzPfdr dI jfnlYx vfly mfrko mujLo dI PuWlpYrol mnjLUr kr leI geI hY»d pYrol borz afP kYnyzf vWloNmMglvfr nUM vrcUal suxvfeIdOrfn ieh PYslf suxfieaf»vIzIE kfnPrMs rfhIN borzsfhmxy pysL hoey mujLo ny kflyrMg dI sLrt, Pys mfsk qysLIlz pfeI hoeI sI»Aus nyhfdsy df isLkfr hoey lokF df nFpihlI vfrI lYNidaF afiKaf ikAuh AunHF leI ardfs krdf hY,Aus df mn KUn dy hMJU kyrdfhY» Aus nUM aihsfs hY ik Aus

ny iqMn ipafry bWicaF zYnIal,hYrI qy imlI dy nfl nfl AunHFdy g®YNzPfdr gYrI dIaF jfnF lYleIaF» mfry gey bWicaF dI mFjYnIPr nYivl-lyk vWloN pVHygey ibafn qoN bfad mujLo nyafpxf ibafn piVHaf» 34sflF nUM ZuWky mujLo nUM aprYl

2020 ivWc pihlI vfrI zyapYrol idWqI geI sI» iPr AusnUM nvMbr ivWc Cy mhIinaFleI hor zya pYrol idWqIgeI» jdoN ieh hfdsf hoieafAus smyN mujLo torFto pIarsnieMtrnYsLnl eyarport qoN afpxyGr prq irhf sI» AuhmfieafmI qoN afpxI bYclr

pfrtI dy jsLn mnf ky priqafsI» mujLo afpxI jIp ivWc vfipsaf irhf sI ik ieWk stOp sfeInAuWqy nf rukidaF hoieaF Aus nyafpxI gWzI dI rPqfr qyjL kridWqI qy ies pirvfr dI imnIvYn nfl jf tkrfieaf» bWicaFdI 64 sflf g®YNzmdr qy 91 sflfg®yt gYNzmdr vI gWzI ivWc hImOjUd sn qy Auh vI gMBIr rUpivWc jLKLmI ho geIaF»p®fpqjfxkfrI anusfr mOky AuWqy phuMcypuils aiDkfrI ny pfieaf ikmujLo dIaF aWKF nsLIlIaF sn,Aus ny sLrfb pIqI hoeI sI qy Ausny afpxI pYNt ivWc hI ipsLfbvI kIqf hoieaf sI»

3 bWicaF qy AunHF dy g®YNzPfdr dI jfn lYxvfly mfrko mujLo dI PuWl pYrol mnjLUr

Etvf, 11 PrvrI (post ibAUro): kMjLrvyitv afgU aYirn EtUlvWloN afpxy sLYzo kYbint ivWc kuWJPyrbdl kIqy gey hn» aijhfkrky EtUl pfrtI dIaF AunHFXojnFvF vWl iDafn idvfAuxfcfhuMdy hn ijnHF ivWc aijhIsrkfr dI cox dI aihmIaqdrsfeI geI hY ijhVI mhFmfrIqoN bfad kYnyzIan arQcfry nUMmuV pYrF isr krn nUM qrjIhdyvy»ies Pyrbdl ivWc keIaYmpIjL nUM muV asfeIn kIqfigaf hY qy kuWJ nvyN ichiraF nUMvI sLYzo kYbint ivWc sLfml kIqfigaf hY» aYbsPorz, bIsI qoNaYmpI aYz Pfst nUM ivWq ik®itkdf ahudf idWqf igaf hY,kfrltn, EntfrIE qoN aYmpIipeyry poieilvr nUM PfienFs dI

QF jObjL aYNz ieMzstrI ik®itkQfipaf igaf hY» ieWQy dWsxfbxdf hY ik Pfst sfbkf p®DfnmMqrI stIPn hfrpr dy mMqrImMzl ivWc kOmFqrI tryz mMqrIsn qy Auh Aus smyN surKIaF ivWcafey sn jdoN AunHF aYNzirAU sLIardI agvfeI ivWc ik®itk dIBUimkf inBfAux qoN mnHF kr idWqfsI» pfrtI dI ipWCy ijhy hoeI

lIzrisLp dOV ivWc ipWCy rihxvfly poieilvr ny hmysLFkMjLrvyitv kfks vWloN p®DfnmMqrI jsitn trUzo dI srkfrdIaF nIqIaF dI kIqI jfx vflInukqfcInI ivWc mUhry rih kyihWsf ilaf»EtUl ny koivz-19ieknOimk irkvrI nUM iDafn ivWcrWKidaF hoieaF ivsLysL ik®itk dfahudf kfiem kIqf hY ijs dIijLMmyvfrI aYzmMtn sYNtr,albrtf qoN aYmpI jymjL kimMg

nUM idWqI jfvygI» ies qoN ielfvfiPAUcr vrkPors izvYlpmYNt dfahudf iklzonYn-syLa pfl,mYnItobf qoN aYmpI rYkual zYNcosFBxgy» ieWk ibafn ivWc EtUl nyafiKaf ik kYnyzIan afpxyafriQk BivWK nUM lY ky icMqqhn» AunHF afiKaf ik sfzI tImmhFmfrI qoN bfad arQcfry nUMlIh AuWqy ilafAux vWl iDafnkyNdirq krky kYnyzIanF nUM muVkMm DMdy AuWqy lfAux leI pUrf jLorlfvygI» lMmyN smyN qoN kMjLrvyitvaYmpIjL rhy pItr kYNt qy kYQImYkilEz vWloN aglIaF PYzrlcoxF ivWc ihWsf nf lYx sbMDIpihlF hI kIqy jf cuWky aYlfn nUMiDafn ivWc rWKidaF AunHF dIaFBUimkfvF iksy hor nUM sONpx leIvI ieh Pyrbdl kIqf igaf hY»

EtUl ny sLYzo kYbint ivWc kIqI Pyrbdl

Etvf, 11 PrvrI (postibAUro) : p®Dfn mMqrI jsitntrUzo df kihxf hY ik dysL BrivWc pbilk trFijLt p®ojYktsleI PYzrl srkfr 15iblIan zflr muhWeIafkrfvygI hflFik bhuqf pYsfies dhfky dy aMq qWk nhINafAux vflf» trUzo ny afiKaf ik vfadymuqfbk nvyN pbilk trFijLtPMizMg leI 14[9 iblIanzflr dI ieh rkm aWT sflF

dy arsy ivWc vMzI jfvygI qyieh rkm 2026 qoN imlxI sLurUhovygI»sfl df 3 iblIanzflr df sQfeI pbilktrFijLt PMz 2026-27 ivWcsLurU hovygf» ies qrHF dI siQrPMizMg dI istIjL vWloN lMmyN smyNqoN mMg kIqI jf rhIsI»PYzrysLn afP kYnyzIanimAUNspYiltIjL vWloN srkfr dyies PYsly dI sLlfGf kIqI jfrhI hY» ienHF nvyN PMzF nfl istIjL

nU M afpxIaF lMmyN smyN qoNrukIaF hoeIaF XojnfvF nUM pUrfkrn ivWc mdd imlygI jdikkYnyzIan nUM dUr nyVy afAuxfjfxf sOKf ho jfvygf qyklfeImyt cyNj nfl lVnf vIsuKflf ho jfvygf» trUzo nyafiKaf ik ies qrHF dy invysLnfl kYnyzf afpxy klfeImyttIicaF nU M ielYkt®IPfeINgPlIts rfhIN pUrf kr skygf qyies qrHF bhuqy lok afpxIaFkfrF nUM CWz ky trFijLt dI

vrqoN krnI sLurU krngy» iehrkm vWzy trFijLt p® ojYktijvyN ik sbvya aYkstYNsLnjLqy jLIro irsfa vfly vfhnF dyPlIt nUM ielYkt®IPfeI krnivWc mdd imlygI» ienPrfst®kcr mMqrI dyafiPs ny dWisaf ik 5[9iblIan zflr hux qy 2026drimafn Kricaf jfvygf qybfkI rihMdf 9 iblIan zflrnvyN prmfnYNt PMz qoN hfslhovygf»

istIjL leI pbilk trFijLt PMizMg df trUzo ny p®gtfieaf qhWeIaf

EntfrIE, 11 PrvrI (post ibAUro) : afrsIaYmpI dfkihxf hY ik mnuWKI smgilMg dy sbMD ivWc Cy ivakqIaFnUM cfrj kIqf igaf hY» ienHF ivakqIaF AuWqy ieh dosLlfieaf igaf hY ik ieh afpxIaF kMpnIaF rfhIN kMmkrvfAux leI mYkisko qoN vrkrjL nUM kYnyzf ilafAuNdysn» puils df kihxf hY ik ivdysLI nfgirk torFto,mFtrIal, hYimltn, EntfrIE dy eyarports rfhINivjLItrjL vjoN kYnyzf dfKl huMdy sn qy iPr ienHF dosLIaFvWloN afpryt kIqIaF jfx vflIaF ieMplOiemYNt eyjMsIaFrfhIMN kMm krdy sn»mfAUNtIjL qy kYnyzf bfrzr srivisjLeyjMsI vWloN krvfeI geI sFJI jFc ivWc sfhmxy afieafik ienHF vrkrjL df soLsLx kIqf jFdf sI» puils df kihxf hY ik sfl 2019 ivWc julfeI qysqMbr ivWc kIqI geI CfxbIx dOrfn ieh sfhmxyafieaf ik 80 ivdysLI nfgirk, jo ik hYimltn qyimltn, EntfrIE ivWc rih rhy sn, KtmlF, kOkrocF

qy hornF prjIvIaF qoN p®Bfivq hoey»jFckfrF ny dWisafik ienHF ieMplOiemYNt eyjMsIaF ivWc nOrf srivisjL,it®lIam mYnyjmYNt qy b®fien aYNtrp®fieisjL eyjMsI sLfmlhY» msLkUkF nUM 8 mfrc nUM hYimltn dI adflq sfhmxypysL kIqf jfvygf»ies sbMD ivWc 33 sflf ik®scIanivtylf, 47 sflf mfrIE rokf moryljL, 60 sflf icaFgikMm, 43 sflf imAUrl b®YkfmONt, 36 sflf irvyrf PrYNko,55 sflf imrIam ivtylf nUM mnuWKI smgilMg leI cfrjkIqf igaf hY»

mnuWKI smgilMg krn vfly CyivakqIaF nUM kIqf igaf cfrj

brYNptn, 11 PrvrI (postibAUro) : bMdUk dI nok AuWqyvuWzstOk ivWc ieWk ivWqI sMsQfnUM luWtx vfly pMj ivakqIaF nUMpIl puils vWloN ig®Pqfr kIqfigaf hY» ig®Pqfr kIqy geyivakqIaF ivWc cfr tInyjrjLvI hn» vuWzstOk puils srivs dysihXog nfl pIl dy jFckfrF nUMmMglvfr nUM 2:00 vjy dy nyVyqyVy AudoN ies Gtnf qoN jfxUkrvfieaf igaf jdoN msLkUkF dfieWk gruWp brYNptn qoN corI hoeIkfr lY ky ieWk bYNk ivWc

phuMicaf» puils ny dWisaf ikzfky dOrfn ieWk msLkUk nyhiQafr nfl kstmr AuWqy vfrkIqf» bYNk dy krmcfrIaF qykstmrjL nUM bYNk ivWc hI ijLWptfeIjL nfl bMnH ky bMdI bxfilaf igaf»do GMty bfad dupihry 4:00 vjypIl dy jFckfrF nUM imsIsfgf

ivWc Auh corI dI kfr iml geIqy AunHF pMj msLkUkF nUM ig®Pqfrkr ilaf» ies ivWc zfky ivWcsLfml dUjI gWzI df zrfeIvr vIsI»ig®PqfrI dOrfn nklIhiQafr vI brfmd hoieaf» iesdOrfn mypl dy 19 sflf aYNQnIimsLyl, brYNptn dy 19 sflfaYlIjfh k®OmvYWl,imsIsfgf dy16 qy 14 sflF dy do lVikaF aqyimsIsfgf dI hI 21 sflf lVkIzYPnI t®Yn nUM ig®Pqfr kIqf igafhY»ienHF sfiraF nUM buWDvfr nUMadflq sfhmxy pysL kIqfigaf»

puils ny zfkf mfrn vfly 5ivakqIaF nUM kIqf ig®Pqfr

ig®Pqfr kIqy gey ivakqIaF ivWc cfr tInyjrjL

torFto, 11 PrvrI (post

ibAUro) : torFto dy pIarsn

ieMtrnYsLnl eyarport AuWqy

koivz pfjLIitv ivakqI vWloN

afpxy tYst dI jfalI qy

nYgyitv irport pysL krn AuWqy

pIl puils vWloN Aus ivakqI nUM

cfrj kIqf igaf hY»

ieWk rlIjL ivWc puils ny

afiKaf ik ieh Gtnf 8 PrvrI

nUM sLfmIN 7:00 vjy vfprI»

kYnyzIan bfrzr srivisjL

eyjMsI (sIbIaYsey) dy aiDkfrI

vWloN pIarsn AuWqy jFc kIqI

jf rhI sI jdoN ies ivakqI dy

koivz-19 dsqfvyjL jfalI

pfey gey» aiDkfrIaF ny

dWisaf ik asl ivWc Auh

ivakqI koivz pfjLIitv sI»

strYtPorz dy 29 sflf

ivakqI nUM ig®Pqfr kr ilaf

igaf qy Aus nUM gYrkfnUMnI ZMg

nfl jfalI dsqfvyjL iqafr

krn qy AunHF dsqfvyjLF dI

vrqoN krn leI cfrj kIqf

igaf»

bfad ivWc Aus nUM ihrfsq

ivWcoN irhfa kr idWqf igaf qy

hux Aus nUM 19 aprYl, 2021 nUM

brYNptn dI adflq ivWc pysL

kIqf jfvygf»pIl puils vWloN

jfrI kIqy gey ibafn ivWc

afiKaf igaf ik pbilk hYlQ

nfl gWlbfq qoN sfhmxy afieaf

ik aYcpIpIey jF aYmrjMsI

mYnyjmYNt aYkt qihq koeI vfDU

aPYNs nhIN hn qy AunHF vWloN

sbMDq ivakqI nUM afpxf

kuafrntIn pIrIaz pUrf krn

leI hotl Byj idWqf igaf hY»

tYst sbMDI jfalI dsqfvyjL pysL krn AuWqy koivz pfjLIitv ivakqI nUM kIqf igaf cfrj

torFto, 11 PrvrI (postibAUro) : torFto puils vWloNsfiraF nUM ieWk tYksI skYmbfry cyqfvnI idWqI jf rhI hY joik aWjkWlH torFto ivWc pUrIqrHF srgrm hY» puils df kihxf hY ik iesivWc ieWk ivakqI kYbzrfeIvr bxdf hY qy dUjfkstmr bxdf hY»jHflIkstmr iksy kol phuMc krkyAus nUM afpxf ikrfieaf dyxivWc mdd krn leI afKdf hYqy Aus nUM kfrn ieh dWisafjFdf hY ik koivz-19 kfrnzrfeIvr ny nkd ikrfieaflYx qoN ienkfr kr idWqf» iPrAuh mdd krn vfly ivakqI nUMkYs bdly pYsy dyx leI afpxyzYibt jF k®Yizt kfrz dI vrqoNkrn leI afKdy hn»

iPr mdd krn vflf syltrmInl vfly soDy hoey puafieMtAuWqy Aus ivakqI nUM afpxfipMn Brn leI afKdf hY qyizvfeIs kfrz df zftf qy ipMnirkfrz kr lYNdI hY» ies lYxdyx qoN bfad mdd krn vfly nUMAus dy bYNk kfrz nfl myl KFdfkfrz moV idWqf jFdf hY ijhVfAus ny vriqaf huMdf hY» iPr Prfz krn vfilaF kolAus ivakqI df asl zYibtkfrz af jFdf hY qy Auh mnmrjLInfl Aus dI vrqoN KrIddfrI krnqy pYsy kZvfAux leI krdy hn»puils vWloN lokF nUM ieh cyqfvnIidWqI jf rhI hY ik iksy vIaxpCfqy ivakqI leI iksy vIqrHF dI adfiegI nf kIqI jfvy qykYs bdly iksy nUM afpxf injIkfrz nf vrqx idWqf jfvy»

tYksI skYm bfry torFtopuils vWloN cyqfvnI

torFto, 11 PrvrI (postibAUro) : mMglvfr rfq nUMzYnPorQ dy pUrbI ihWsy ivWcsiQq ieWk iemfrq dypfrikMg gYrfj ivWc cWlIgolI qoN bfad ieWk ivakqIdI mOq ho geI» torFto puils qypYrfmYizks nUM ies Gtnf dIKbr rfqIN 10:30 vjy imlI»puils df kihxf hY ik ieWkrfhgIr ny hI ieWk ivakqInUM jLKLmI hflq ivWc vyiKaf»ˆjdoN ik®AU mOky AuWqy phuMicafqF AunHF nUM ieWk ivakqI

bysuWD hflq ivWc imilaf,Auh golIaF lWgx kfrngMBIr rUp ivWc jLKLmI sI» pYrfmYizks ny AusivakqI nUM sIpIafr dyxIsLurU kIqI pr QoVHI dyr bfadAus ivakqI nUM im®qk aYlfnidWqf igaf» puils df kihxfhY ik Aus ielfky ivWcoNgolIaF dy Kol vI imly qyhomIsfeIz XUint vWloN iesmfmly dI jFc afpxy hWQivWc lY leI geI hY» hfl dIGVI iksy msLkUk bfry koeIjfxkfrI nhIN idWqI geI»

zYnPorQ ivWc sLUitMg mgroNieWk ivakqI dI hoeI mOq

CANADIAN PUNJABI POST 4Friday, February 12, 2021

brYNptn - kYnyzIanË 'cKfskr kYnyzf dy sfAUQ eyÈIanBfeIcfry 'c ÈUgr rog lgfqfrpYr psfrdf jf irhf hY aqy jykries df smyN isr ielfj nhINkIqf jFdf qF ÈUgr dy mrIËF nUMkeI jfnlyvf pycIdgIaF dfsfhmxf krnf pY skdf hY.iesy leI brYNptn sfAUQ qoNsMsd mYNbr sonIaf iswDU vwlo iesmhIny ibwl sI - 237, zfiebtIËBfv ÈUgr rog leI rfÈtrI ZFcf(nYÈnl Prymvrk) sQfpq krnleI aYkt ilaFdf igaf hY, ijsnUM ies mhIny sMsd 'c aglIrIizMg leI piVHaf jfvygf.iesibwl qihq kYnyzf 'c iewk

zfiebtIË rfÈtrI Prymvrkivksq krn dy tIcy nUM inrDfrqkIqf igaf hY, ijs nfl kYnyzf dyÈUgr rogIaF dI rokQfm aqyielfË ivwc suDfr leI kdm cuwkyjfxgy.ies qoN pihlF 27 nvMbr nUM,aYwm[pI sonIaf iswDU vwloN ibwl sI- 237 nUM sMsd 'c dUjI vfrpiVHaf igaf sI. dws dyeIey ikipCly kfrjkfl dOrfn sonIafiswDU ny moÈn-173 vI pyÈ kIqfsI, ijs qihq nvMbr ivwc kYnzfivwc ÈUgr jfgrUkqf mhInf jfxlwigaf hY. ÈUgr dI rokQfm aqyielfj leI ieh AuhnF vwloNcuwikaf igaf aglf aihm kdm

hY.ies sbMDI gwl kridaF brYNptnsfAUQ qoN sMsd mYNbr sonIaf iswDUny ikhf," TIk 100 sfl pihlF,sr PrYzirk bYnitMg ny kYnyzfivwc iensuiln dI Koj kIqI sIaqy hux, mYnUM pUrf ivÈvfs hY ik

asIN zfiebtIË nUM mfq pfAux 'cmohrI ho skdy hF. ies qoN ielfvf aYwm[pI sonIafiswDU vwloN kYnyzf dI afl-pfrtIzfiebtIË kfks dI bYTk dIpRDfngI vI kIqI geI, ijs 'ciËafd abOlqYP, moink pfAuËI,ilMzsy mYiQsn, jyinkf ativnaqy sYnytr mYrI-PRYNkos mygIÈfml sn. aYwm[pI iswDU ny ikhfik mYnUM mfx hY ik afl-pfrtIzfiebtIË kfks nUM cyarkridaF mYnUM kYnyzIanF dyqjrby aqy suJfa suxn df mOkfimilaf. nfl hI, AuhnF ikhf ikAuhnF nUM AumId hY ik ies mhInydy aMq ivwc, zfiebtIË bfry

iewk rfÈtrI Prymvrk ivksqkrn leI ilaFdy ibwl sI-237ibwl nUM awgy vDfAux leIsfiraF df sihXog imlygf. AuhnF ny ikhf ik "mYnUM KuÈI hYik 2019 'c kYnyzf ivwc nvMbrnUM zfiebtIË jfgrUkqf mhInfaYlfnx leI srbsMmqI nflsmrQn imilaf sI. przfiebtIË 'qy mfq pfAux dIsfzI ies koiÈÈ 'c ajy bhuqkuJ hor krnf bfkI hY, ijs leImyry vwloN nYÈnl PrymvrkbxfAxu leI ibl sI-237 pyÈkIqf igaf hY, ijsdI aglIrIizMg ies mhIny dy aMq 'chovygI."

sonIaf iswDU vwloN zfiebtIË leI nYÈnl Prymvrk sQfpq krn leIibwl sI-237 dI sMsd 'c ies mhIny kIqI jfvygI aglI rIizMg

Etvf, 11 PrvrI (postibAUro) : trFsport kYnyzf vWloNaglI PrvrI qWk krUjL isLWpjLAuWqy pfbMdI lfeI geI hY» ijsqoN ieh Bfv hY ik 2021 df pUrfsIjLn hI KLqm kIqf jf irhfhY» srkfr df kihxf hY ikAunHF vWloN ajy vI idnoN idn vWDGt rhI koivz-19 mhFmfrI dIasl siQqI AuWqy njLr rWKI jfrhI hY» ies dy nfl hI mrIn qytUirjLm sYktr AuWqy ies dy pYxvfly p®Bfv df vI pUrf iDafnrWiKaf jf irhf hY» do nvyNaMqirm afrzrjL df aYlfnkIqf igaf hY ijs nflkYnyzIan afrkitk pfxIaFivWc 28 PrvrI 2022 qWkplyXr k®fPt qy mnorMjn leIkrUjL isLWpjL afid nUM AuqfrndI mnfhI hovygI» inWky krUjL isLWpjL, ijs

ivWc 100 jF GWt lokF nUM ilj-fieaf jf skdf hY, AuWqy koeIpfbMdI nhIN hovygI pr AunHF nUMafpxy hom p®oivMsF jF tYrytrIjLdy inXmF dI pflxf krnIhovygI» aYtlFitk kYnyzf krUjLaYsoiseysLn (eysIsIey) dfkihxf hY ik AunHF dy mYNbrF nUMafs hY ik jdoN shI smF hovygfqy hflfq TIk hoxgy qF krUjLvfips sLurU ho jfxgy qy kfrobfrvI cMgf rhygf» ieh vIafiKaf igaf ik sfry

kYnyzIan ports dfieMzstrI, kimAUintIjL qysrkfrF nfl rl ky krUijLMgivWc muV ivsLvfs pYdf krnfbhuq musLkl hY» trFsport mMqrI EmralGbrf df kihxf hY ikkoivz-19 dy psfr nUM rokx qykmjLor kimAUintIjL dI ihPfjLqleI ieh pfbMdI jLrUrI hY»iesrlIjL ivWc kYnyzIanF nUM hornFQFvF AuWqy trYvl krn qoN vIvrijaf igaf»

2022 qWk kYnyzIan pfxIaF ivWcnhIN cWl skxgy krUjL isLWpjL

Etvf, 11 PrvrI (post ibAUro): aYnzIpI vWloN 2030 qWk munfPyleI kIqI jfx vflI lFg trmkyar nUM KLqm krn dI mMg kIqIjf rhI hY» aYnzIpI vWloN iehmMg cox vfady vjoN pysL kIqy geybhu kroVI zflr plYn ivWc kIqIgeI»aYnzIpI afgU jgmIq isMG dfkihxf hY ik AunHF dI srkfr bxnAuWqLy p®oivMLsIal qy tYrytorIalafgU, mfihr qy vrkr nrisMghomjL leI kOmI mfpdMz kfiemkIqy jfxgy» ies leI Kfs qOrAuWqy PYzrl PMizMg vjoN 5iblIan zflr Krcyyjfxgy»pfrtIaF vWloN afpxyAumIdvfr qYa kIqy jfx qyPMzryijMLg ivWc vfDf kIqy jfxnfl coxF dI sMBfvnf njLr afrhI hY»sLuWkrvfr nUM jfrI kIqI geIrlIjL ivWc jgmIq isMG ny

GWtigxqI ilbrl srkfr AuWqydosL lfieaf ik hYlQ kyar nUMbxdy PMz nhIN idWqy jf rhy qyaijhf krky vWzIaF kMpnIaF qysyLarholzrjL nU M PfiedfphuMcfieaf jf irhf hY»jgmIqisMG ny afiKaf ik p®Dfn mMqrIjsitn trUzo ny lFg trmkyar vrkrjL, rYjLIzYNts qyAunHF dy pirvfrF nfl vfadfkIqf sI ik lFg trm kyarleI Auh vDIaf PMz muhWeIafkrvfAuxgy» pr ieh vfadfAunHF AudoN kIqf sI jdoN Auhp®Dfn mMqrI nhIN sn» AunHFieh vfadf qoV idWqf»

aYnzIpI ny munfPy vflI lFg trmkyar nUM Kqm krn dI kIqI mMg

torFto, 11 PrvrI (postibAUro) : kYnyzf ivWc aYqvfr nUMsWB qoN vWD TMZf idn irhf» dysLdy bhuqy ihWisaF ivWc polrvrtYks (DruvI cWkrvfq)kfrn TMZ ivWc vfDf drj kIqfigaf»aYnvfiermYNt kYnyzf dI mOsmsbMDI irport anusfrnOrQvYst tYrytrIjL dy vYkvItIielfky ivWc mnPI 51[9 izgrIqfpmfn drj kIqf igaf,eyjMsI df kihxf hY ik ipClycfr sflF ivWc kYnyzf df iehsWB qoN TMZf qfpmfn hY»aYnvfiermYNt kYnyzf dy mOsmivigafnI tYrI lYNg ny somvfrnUM afiKaf ik afKrI vfrIkYnyzf ivWc aYnf qfpmfn mfrc2017 ivWc drj kIqf igaf sIAus smyN molz bya ivWcqfpmfn mnPI 54[7 izgrI qWkaWpV igaf sI»

lYNg ny afiKaf ik pWCmI kYnyzfivWc hWZ jmf dyx vflI TMZpolr vrtYks dI bdOlq hY qyTMZIaF hvfvF kfrn keIielfikaF ivWc qfpmfn mnPI60 izgrI qWk mihsUs ho skdfhY» eyjMsI df kihxf hY ik iesnfl pWCmI p®oivMsF, XUrynIamistI (sskYcvn), Port icpi-vafn (albrtf),albrtf,mYnItobf, ib®itsL kolMbIaf,pUryp®yrIjL, inAUPfAUNzlYNz aYNzlYbrfzOr dy keI ihWisaF ivWcTMZ df jLor kfPI vWD igafjdik pUrbI nUnfvq dy keIihWisaF ivWc mukfblqn GWtTMZ rhI»eyjMsI ny dWisaf ik EntfrIEivWc vI TMZ df jLor viDaf hY qyikAUibk dy keI ihWsy ipClyhPqy dy brPIly qUPfn qoN hIajy qWk bfhr nhIN af skyhn»

kYnyzf dy keI ihWisaFivWc TMZ df jLor viDaf

Etvf, 11 PrvrI (post ibAUro) : ieWk nvyNsrvyKx qoN sfhmxy afieaf hY ik kYnyzIanp®Dfn mMqrI dy ies vfady nUM lY ky vMzy geyhn ik ijs iksy nUM koivz-19 vYksIn cfhIdIhY Auh sqMbr qWk iml jfvygI» nYnojL irsrc vWloN krvfey gey srvyKxivWc ihWsf lYx vfly 50 PI sdI kYnyzIan jFqF ieh mMndy hn jF iksy hWd qWk ieh mMndyhn ik sfry kYnyzIanF nUM 2021 sqMbr qWkvYksIn hfsl ho jfvygI jdik 47 PI sdIiksy qrHF dI smF sImF jF iksy hWd qWk smFsImF nUM nhIN mMndy» nYnojL irsrc dy bfnIinWk nYnojL ny afiKaf ik 2021 dy sqMbrmhIny qWk sfry kYnyzIanF df tIkfkrxmukMml hox df ijhVf ieWk XkIn sI Auh huxEnf mjLbUq nhIN rih igaf» vYksIn dI Kyp ivWc vfrI vfrI hox vflIdyr dy bfvjUd trUzo nUM ajy vI ieh pWkfXkIn hY ik kYnyzf ajy vI pihlF vfly plYn

muqfbk smyN isr afpxf tIcf pUrf krlvygf» trUzo ny ipCly hPqy pWqrkfrF nflgWlbfq kridaF afiKaf ik AunHF dI lWgBgrojLfnf hI ienHF vYksIn kMpnIaF dy sIeIEjLnfl gWlbfq hoeI hY qy AunHF vWloN ieho XkInidvfieaf igaf hY ik Auh afpxy vWloN kIqyvfady pUry krngy»trUzo nUM ieh vI Brosf hYik ienHF zojLF ivWc vfDf hovygf qy afAux vfly

hPiqaF ivWc ieh hjLfrF dI igxqI ivWchfsl hoxgIaF» sItIvI dy vYksIn trYkr anusfr 2[39PI sdI kYnyzIan somvfr qWk koivz-19vYksIn dI pihlI zojL hfsl kr cuWky sn»ies mfmly ivWc vI kYnyzIanF dI rfie ieWknhIN hY ik kI PYzrl srkfr nUM p®oivMsF qytYrytrIjL qoN vYksIn dI vMz df ijLMmf afpxyisr lY lYxf cfhIdf hY jF nhIN» 48 PI sdIies ivcfr dy iKlfP hn jF kuWJ hWd qWkiKlfP hn qy 49 PI sdI ies dy pWK ivWc hnjF kuWJ hWd qWk pWK ivWc hn»ies qoN ielfvf 60 PI sdI kYnyzIanF dI iehrfie hY ik srkfr nUM PfrmfisAUtIklkMpnIaF nUM p®ImIam adf krnf cfhIdf hY qFik kYnyzf nUM jld qoN jld hor zojLF hfsl hoskx»dUjy p®oivMsF ivWc jf ky vYksIn hfslkrn dy ivcfr nfl 70 PI sdI kYnyzIanieqPfk nhIN rWKdy»

sqMbr qwk vYksInysLn mukMml hox dy muwdy `qy doihwisaF ivc vMzy kYnyzIan : nYnojL srvyKx torFto, 11 PrvrI (post ibAUro)

: kYnyzf Br dIaF lYbjL koivz-19 dy vyrIaYNts dI Bfl ivWcruWJIaF hoeIaF hn qy AunHF nUMieh iml vI irhf hY»XUky qy sfAUQ aPrIkf ivWc pfeygey nvyN vyrIaYNt hux sWq p®oivMsFivWc pfey jf cuWky hn qyEntfrIE ivWc Auh vyrIaYNt vIiml igaf hY ijhVf b®fjLIl ivWcpihlI vfrI pfieaf igaf sI,ies nUM pIafeI vyrIaYNt vjoN vIjfixaf jFdf hY» vIkYNz AuWqyieh vyrIaYNt torFto, EntfrIEivWc imilaf» ies nfl torFtoduinaf df sLfied aijhf sLihrbx igaf hY ijWQy hornF dysLFivWc imly koivz-19 dy sfryvyrIaYNt pfey jf cuWky hn»b®fjLIl vflf vyrIaYNt AuWQoN kYnyzfsPr krky afey ivakqI ivWcpfieaf igaf hY qy hux iehivakqI hspqfl ivWc hY»

pIafeI vyrIaYNt nf isrPjldI ieWk ivakqI qoN dUjyivakqI qWk PYldf hY sgoNmnOs, b®fjLIl ivWc mOqF dIigxqI ivWc vfDf hox ipWCy vIiesy vyrIaYNt df hWQ mMinaf jfirhf hY» ieh AunHF lokF nUM hor vIp®Bfivq krdf hY ijnHF nUM pihlF hIkoivz-19 hovy» hflFik EntfrIEvWloN kuWJ pfbMdIaF Gtfey jfx dIiqafrI kIqI jf rhI hY praiDkfrIaF df kihxf hY ik Auhhflfq AuWqy bfrIkI nfl njLr rWKrhy hn»

izptI p®ImIar ik®stIn

kYnyzf ivWc imilaf koivz-19 dfqIjf vyrIaYNt, mfihrF dI icMqf vDI

Etvf, 11 PrvrI (post ibAUro): mhFmfrI ajy KLqm hox df nFhI nhIN lY rhI qy aijhy ivWceyar kYnyzf vWloN afpxy kuWJmulfjLmF dI CFgI kIqI jf rhI hYqy vfDU PlfeItF mulqvI kIqIaFjf rhIaF hn»p®fpq jfxkfrI anusfreyarlfeIn ijWQy afpxy 1500mulfjLmF dI CFgI krn jf rhI hYAuWQy hI GWto GWt 17 vfDUkOmFqrI rUtF AuWqy AuzfnF mulqvIkrn dI iqafrI kIqI jf rhI hY»» ienHF ivWcoN 12 AuzfnF torFtopIarsn eyarport qoN hI rvfnfhuMdIaF hn» eyarlfeIn vWloNjfrI kIqy gey ibafn ivWcafiKaf igaf hY ik koivz-19kfrn sfnUM afpxy srhWdoN pfrlyqy kOmFqrI kmrsLIal sLizAUlnUM GtfAuxf pY irhf hY» ies dynfl hI sfnUM ies gWl df vI duWKhY ik sLizAUl ivWc qbdIlIkfrn sfnUM afrjLI qOr AuWqy

afpxI vrkPors GtfAuxI pYrhI hY» eyarlfeIn vWloN hyT ilKy rUt30 aprYl qWk mulqvI kIqy jfrhy hn :amrIkI rUt• torFto qoN Port mfierjL-14 PrvrI qoN• torFto qoN bostn-16PrvrI qoN• torFto qoN vfisLMgtn-rIgn- 17 PrvrI qoN• torFto qoN lfgfrzIaf-17

PrvrI qoN• mFtrIal qoN bostn-17PrvrI qoN• mFtrIal qoN lfgfrzIaf-17 PrvrI qoN• vYnkUvr qoN sIaftl-16PrvrI qoNhor kOmFqrI rUt• torFto qoN bgotf-16PrvrI qoN

• torFto qoN zbiln-12

PrvrI qoN

• torFto qoN dubeI-suLrUafq

hI mulqvI kr idWqI geI

• torFto qoN sfE pfElo-16

PrvrI qoN

• torFto qoN hFgkFg-

sLurUafq hI mulqvI kr idWqI

geI

• torFto qoN qlavIv-

mulqvI rhygI

• mFtrIal qoN bgotf-13

PrvrI qoN

• vYnkUvr qoN lMzn-14

PrvrI qoN

• vYnkUvr qoN nfrIqf-14

PrvrI qoN

kMpnI df kihxf hY ik p®Bfivq

gfhk, ijnHF kol buikMgjL hn,

hor bdl apxf skdy hn,

bdlvyN rUt vI apxf skdIaF

hn» kYnyzf vWloN kOmFqrI

ieMtrnYsLnl trYvl nUM GtfAux

leI kIqI jf rhI sKLqI kfrn

vI ieh ktOqIaF kIqIaF jf

rhIaF hn»

eyar kYnyzf mulqvI krygI hor rUt, 1500mulfjLmF dI kIqI jfvygI CFgI

Etvf, 11 PrvrI (postibAUro) : hYlQ kYnyzf dyrYgUlytrjL, PfeIjLr qybfieEaYntYk dy Aus dfavynfl sihmq hn ik AunHF dIkoivz-19 vYksIn dI hrvfiel ivWc Cy zojLF hIimlxgIaF» hYlQ kYnyzf dI cIPmYzIkl aYzvfeIjLr zf[ supi-raf sLrmf df kihxf hY ikkYnyzf ivWc vrqIaF jfxvflIaF vfielF AuWqy lWgy lyblivWc kYnyzf vWloN soD kIqI jfrhI hY» pihlF ieh afiKafigaf sI ik ienHF vfielF ivWcpMj zojLF hn» hux ieh afiKafjf irhf hY ik ies ivWc Cy zojLFhn» mMglvfr nUM sLrmf nyafiKaf ik hYlQ kYnyzf nUMpihlF ieh dWisaf igaf sI ikkuWJ hflfq ivWc vfiel ivWcoN CyzojLF hfsl krnf sMBv hY» iesqbdIlI qoN Bfv hY ik PfeIjLr

mfrc dy aMq qWk kYnyzf nUM cfrimlIan zojF muhWeIafkrvfAux df afpxf kFtrYktpUrf krygI»Etvf dy vYksInvMz p®ogrfm dI njLrsfnI krnvfly myjr jnrl zYnI Poritnny afiKaf ik agly hPqy kYnyzfnUM EnIaF vfielF hI imljfxgIaF ijMnIaF dI Auh AumIdkr rhy hn» BfvyN PfeIjLr vWloNieh afiKaf jf irhf hY ik Auh336,000 zojLF hoxgIaF pr AunHFafiKaf ik asIN AunHF nUM 400,000zojLF hI mMnFgy» ijLkrXog hY ik kYnyzf nyPfeIjLr qy bfieEaYntYk nfl iessfl 40 imlIan zojLF KrIdx dfkFtrYkt kIqf sI, ijs ivWcoN cfrimlIan mfrc dy aMq qWk kYnyzf nUMhfsl hoxIaF sn qy bfkIaF ivWcoNbhuqIaF sqMbr dy aMq qWk hfslhoxIaF sn» amrIkf, XUrp qyvrlz hYlQ afrgynfeIjyLsLnsfiraF ny ipCly mhIny zojLF bdlidWqIaF»

PfeIjLr-bfieEaYntYk dI koivz-19vYksIn vfielF ivWc Cy zojLF hox nfl

hYlQ kYnyzf ny p®gtfeI sihmqI

torFto, 11 PrvrI (post

ibAUro) : somvfr sLfm nUM

XOrk ivWc cWlI golI dOrfn

mfry gey ivakqI dy kql dI

torFto puils vWloN jFc kIqI

jf rhI hY» puils ny dWisaf

ik AunHF nUM rfqIN 10:00 vjy

kylzonIaf roz nyVy lfarYNs

aYvinAU vYst qy syj aYvinAU

nyVy golIaF cWlx dI irport

imlI» mOky AuWqy phuMcI puils

ny ieWk ivakqI nUM gMBIr

jLKLmI hflq ivWc pfieaf»

pYrfmYizks Aus nUM hspqfl

lY gey ijWQy Aus nUM im®qk

aYlfn idWqf igaf»

kylzonIaf qy zPirn dri-

mafn lfrYNs roz nUM bMd kIqf

igaf hY qy puils vWloN mfmly

dI jFc kIqI jf rhI hY»

XOrk ivWc golI lWgxkfrn ieWk hlfk

cμzIgVH, 11 PrvrI, (postibAUro)-sæ R omxI akflI dl(zYmokRyitk) dy sInIar afgU,ivDfiek aqy pMjfb dy sfbkfivwq mμqrI primμdr isμGZINzsf ny sæR omxI gurduafrfpRbμDk kmytI vloN aμimRqsrivKy nvIN bxI sfrfgVHI srFleI PrnIcr dI KrId ivwcvwzy Gply df doÈ lfieaf hY»

awj cμzIgVH ivKy pR Y Ws

kfnPrMs dOrfn primMdr isMG

ZINzsf nfl sInIar afgU

rxjIq isμG qlvμzI, sLR omxI

kmytI dy kfrjkfrnI mYNbrF

imwTU isμG kfhnyky, amrIk

isμG Èfhpur, sLR omxI kmytIdy

sfbkf mYNbr hrbμs isμG

mμJpur ny Kulfsf kIqf ik

sfrfgVHI srF dy 239 kmiraF

leI PrnIcr dI KrId dfvwzf

Gplf kIqf igaf hY» AunHf

ikhf ik mfrkIt ryt ivc

ijhVf PrnIcr pOxy dO kroV

rupey df KrIidaf jf skdf

sI, AuhI PrnIcr cIn dI

vrnIkf EvrsIË nFa dI

kμpnI qoN 5 kroV 17 lwK rupey

df KrIidaf igaf aqy

bμdrgfh qoN aμimRqsr qk

ZuafeI sfZy 19 lwK rupey

idwqI geI hY» AunHF dwisaf ik

ies KrId leI sæR omxI kmytI

dy EdoN dy cIP sYktrI hrcrn

isμG aqy kmytI dy afgUaF

rijμdr isμG mihqf aqy

rGujIq isμG ivrk dI iqμn

mYNbrI kmytI bxfeI geI sI,

pr kmytI dI mnjæUrI qoN bgYr

hI PrnIcr ÉrIidaf igaf

aqy cfr sfl pihlF dI KrId

ivc Gplf EdoN jLfhr hoieaf,

jdoN kμpnI ƒ adfiegI leI

idwqy cYWk AuWqyies kmytI dy

iewk mYNbr rGujIq isμG ivrk

dy dsKq nf hox kr ky

cfrtrz akfAUNtY Nt vloN

ieqrfË lfAux nfl adfiegI

ƒ mnjæUrI dyx leI ieh mslf

kfrjkfrI kmytI ivc ilaFdf

igaf» awgoN kfrjkfrI kmytI

ivwc sLR omxI kmytI dy mYNbrimwTU

isμG kfhnyky aqy hor mYNbrF ny

ivroD jqfAuNdy hoey mnjæUrI

nhIN hox idwqI»

primMdr isMG ZINzsf ny iehvI doÈ lfieaf ik gurduafrfbfbf gFDf isμG brnflf dymYnyjr ny vwzy pwDr AuWqyjfalI ibwl pfs kIqy qysæ R omxI kmytI dIaF dukfnF dyikrfey df vI Gplf cwl irhfhY» AunHF ikhf: Gplf jLfhrhox AuWqymYnyjrbdl idwqf,pr ipwCoN Aus nM U nf isrÌqrwkI dy ky KrId ieμspYktr

bxf idwqf, sgoN suKbIr isμGbfdl dy khy AuWqy Gply dIjFc vI Twp idwqI hY» AunHFikhf ik sL R omxI kmytIivcaijhy anyk Gply cwl rhyhn aqy ies dI iswDIijLmyvfrI suKbIr isμG bfdldI bxdI hY, ikAuNik sæ R omxIkmytI dy pRDfn dI prcI hrvfrI isrP AunHF dI jyb ivcoNinkldI hY»

rUsI smfcfr eyjμsI df dfavf: ipClysfl glvfn GftI JVp ivwc cIn dy

45 POjI vI mfry gey sn

nvIN idwlI, 11 PrvrI, (postibAUro)-kFgrs pfrtI dysfbkf pRDfn rfhul gFDI nyawj lok sBf ivwc boldy vkqnirMdr modI srkfr AuWqy iqwKfinsæfnf sfiDaf aqy iqMnFkfnMUnF ivwc iksfnF dy nflmMzIaF aqy afm lokF ivrwuDcwlx vflIaF cflF df ijLkrkIqf.rfhul gFDI ny ikhf ik pihlyKyqIbfVI kfƒn nfl mMzIaF nMUKæqm kIqf jfxf hY, jd ikdUsry kfƒn muqfbk koeI vIsyT ijμnf cfhy anfj,Pl qysbjæIaF stor kr skdf hY»ies kfƒn df tIcf jmHFKorI ƒAuqsæfhq krnf hY. AunHF ikhfik qIsry kfƒn dI smwgrI hYik jdoN koeI iksfn Bfrq dysB qoN vwzy AudXogpqIaF koloNsbjæIaF-anfjF df shI Bfamμgdf hY,qF Ausƒ adflq ivwcjfx dI afigaf nhIN idwqIjfvygI. rfhul gFDI dy Bfsæx

dOrfn Bfjpf dy mYNbr hμgfmfkrdy rhy.vrnx Xog hY ik ies qoN iewkidn pihlF pRDfn mμqrInirMdr modI ny sdn ivwc ikhfsI ik ienHF iqμn KyqIbfVIkfƒnF dI ivsæf-vsqU aqyierfdy bfry agyqy ivcfrvtFdry hoey sn aqy ies qoNpihlF kFgrs pfrtI dIagvfeI vflI mnmohn isMGsrkfr vI ieh kuJ krn lwgIsI. ies ibafn AuWqy rfhulgFDI ny pRDfn mμqrI modI AuWqyinsæfnf sfiDafaqy ikhf ikkeI sfl pihlF Bfrq ivwcpirvfr XojnfbμdI df nfarfsI ‘hm do, hmfry do’ aqy awjkI ho irhf hY? ieh nfarf nvyNrUp ivc afieaf hY. awj iesdysæ ƒ cfr lok clfAuNdy hnaqy ies srkfr df nfarf hY‘hm do-hmfry do.’rfhul gFDI ny ikhf ik modIsrkfr dy dovF dosqF ivcoN

iek jxy ƒ Pl aqy sbjæIaFvycx df aiDkfr idwqf igafhY, ijs nfl ryVI vfilaF dfnuksfn hoeygf, Coty kfrobfrIdf nuksfn hovygf aqy bfjæfrivc kμm krdy lokF df nuksfnhovygf. dUsry dosq ny pUry dysæivc anfj,Pl aqy sbjæIaFstor krnIaF hn. rfhul gFDIny ikhf jdoN ieh kfƒn lfgUhoxgy qF ies dysæ dy iksfnFaqy mjædUrF df rujLgfr Twp hojfvygf. iksfnF df Kyq cwlygf,

pr AunHF ƒ shI kImq nhINimlygI aqy isrP ‘asIN do aqysfzy do’ lok iesƒ clfAuxgy,ijs kfrn keI sflF ipwCoNBfrq dy lokF ƒ iPr BuwK nflmrnf peygf aqy pyNzUafriQkqf qbfh ho jfvygI.srkfr dI ieh pihlI koisLsLhY.pRDfn mμqrI AuWqy hmlf jfrIrwKdy hoey rfhul gFDI ny ikhf:ies srkfr vwloN mfrI pihlIswt notbμdI sI. ies df mksd

iksfnF qy grIbF qoN pYsy lY kyAudXogpqIaF dI jyb ivwcpfAuxf sI. ies qoN ipwCoN jIaYstI ilaf ky iksfn aqy mjædUrFdI afriQkqf AuWqy hmlf kIqfigaf. rfhul gFDI ny ikhf,iPrkoronf af igaf, ijs dy smyNmËdUr kihμdy sn ik bws GrFvwl jfx leI iewk itkt idE,srkfr kihμdI sI ik nhINimlygI, pr srkfr nyAudXogpqI imwqrF df krjæfmfP kr idwqf. rfhul gFDI ny

ikhf, “ies vkq dysL ivwccwldf iksfn sMGrsL aslivwcsfry dysæ dy lokF dI lihrhY,nf ik iksfnF dI, iksfnisrPrfh idKf irhf hY, pUrfdysæ ieko afvfjæ nfl ‘hmdo,hmry do’ dy iKlfP afvfjæbulμd krn jf irhf hY. iksfniek ieμc vI ipwCy nhIN htygf.iksfn aqy mjædUr quhfƒ htfdyxgy.nirMdr modI srkfr nMUieh kfƒn vfps lYxyhIpYxgy.”

CANADIAN PUNJABI POST 5Friday, February 12, 2021

Join and Represent Us

Your Travel SafetyOur Priority

Insurance Agency Group Inc.JF

Specialized in Hospital and Medical Insurance for Visitors, Canadian Travellers and International Students since 1992

VISITOR TO CANADA INSURANCE

TRAVEL OUT INSURANCE

INTERNATIONAL STUDENT INSURANCE

OTHER INSURANCE PRODUCTS

905-707-1512905-707-1513

Molly@jfgroup.caToronto Head Office:15 wertheim court # 501Richmond Hill, ON L4B 3H7

Jooin and Reppresent Uss

INSUROUTVELLTRAAV

O CANADTOR VISIT

STIONALL INTERNAAT

RANCE

INSURANCEDAA

INSURANSTUDENT NCE

OTHER INSURANC

905 707 151

CE PRODUCTS

2

FJJFF

905-707-151905-707-151

oMolly@jfgronto Head OfforroTTo

32

oup.cafice:

Richmond Hill, O15 wertheim court

ON L4B 3H7t # 501

hvfeI sPr nUM suhfvnf qy surwiKaq bxfE qy sfzITRAVEL INSURANCE dI muhfrq df Pfiedf AuTfE

XU pI aMdr sI mhF pMcfieq huMdI,

huMdI ivwc hirafxy vI afeI mIaF.

nf sI hoeI ieh kdI pMjfb aMdr,

afgU iksy nhIN kdI krfeI mIaF.

idwlI bfrzrF `qy lwgy DrinaF ny,

aYsI lokF ivwc sFJ bxfeI mIaF.

EQoN vrgI hI mhF pMcfieq eyDr,

ivwc pMjfb dy geI bulvfeI mIaF.

ijhVI BIV iksfnF dI hoeI qkVI,

Aus dI iksy nUM nhIN sI afs mIaF.

rfjnIqI nUM lwgf ipaf qyjL Jtkf,

lwgf bxn af nvF ieqhfs mIaF.

Etvf, 11 PrvrI (postibAUro) : p®Dfn mMqrI jsitntrUzo df kihxf hY ik aglyhPqy qoN sLurU krky jLmInIrsqy kYnyzf phuMcx vfly hrykivakqI nUM koivz-19 tYst dInYgyitv irport ivKfAuxIhovygI» trUzo ny afiKaf ik iehnvyN mfpdMz 15 PrvrI qoN sLurUhoxgy» kYnyzf srkfr vWloNkoivz-19 nUM kYnyzf ivWc PYlxqoN rokx leI ieh qfjLf kdmcuWikaf jf irhf hY» koivz-19dy keI nvyN vyrIaYNt, ijnHFivWcoN hux kYnyzf ivWc vI keIpfey jf rhy hn, kfrn vIsrkfr kfPI prysLfn hY qy

ienHF nUM aWgy PYlx qoN rokxleI hI srkfr ieh hIlfapnfAuxf cfhuMdI hY» srkfr ny hvfeI rsqykYnyzf phuMcx vfly trYvlrjLleI vI jnvrI dy sLurU ivWcnYgyitv pIsIafr tYst irportpysL krn df inXm lfgU kIqfsI» pr bhuqy lok hvfeI rsqy

dI QF hux jLmInI rsqy rfhINkYnyzf af rhy hn» kYnyzfbfrzr srivisjL eyjMsI dyqfjLf aMkiVaF qoN sfhmxyafieaf hY ik mfrc dy aMq qoNlY ky hux qWk trWk zrfeIvrFnUM CWz ky 2[9 imlIan lokjLmInI rsqy rfhIN kYnyzf dfKlhoey jdik 2[4 imlIan lokhvfeI rsqy rfhIN kYnyzf afey» trUzo srkfr df kihxf hYik srkfr kYnyzIanF nU M ibnFtYst jLmInI rsqy rfhI NkYnyzf prqx qoN nhIN rokskdI pr tYst dI irportpysL nf krn vfly nU M 3,000zflr qWk df jurmfnf jLrUrkIqf jf skdf hY»

jLmInI rsqy rfhIN kYnyzf dfKl hox vfilaF nUM vI huxivKfAuxI hovygI nYgyitv koivz-19 tYst irport

bIijMg, 11 PrvrI (postibAUro) : vrlz hYlQafrgynfeIjLysLn dI cIn dy dOryAuWqy geI hoeI tIm ies nqIjyAuWqy phuMcI hY ik cIn dI lYbivWcoN kronfvfiers df lIkhoxf nfmumikn hY qy ies dIbhuq sMBfvnf hY ik ieh iksyjfnvr qoN iensfn ivWcafieaf hovy» gruWp vWloNvfiers dy mUl bfry pqf lfAuxdI afpxI Koj nUM KLqm kridWqf igaf hY»ieh KulfsfgruWp nfl gey mfihr vWloNkIqf igaf» sYNtrl cIn ivWc vuhfnieMstIicAUt afP vfierOlojI nyvfiers dy keI sYNpl Bry»ies

ieMstIicAUt AuWqy keI dosL lWgcuWky hn ik aslI afAUtb®ykiesy sYNtr qoN nyVlIaFkimAUintIjL ivWc lIkhoieaf» cIn vWloN pihlF hIies sMBfvnf qoN ienkfr kIqfjf cuWikaf hY» cIn ny vfiersdy Aupjx dIaF keI horsMBfvnfvF vI jLfihr kIqIaF»zbilAUaYcE dI tIm hux AunHF

vWK vWK iQErIjL AuWqy ivcfrkr rhI hY ik ieh ibmfrImnuWKF ivWc ikvyN dfKl hoeI qyiks qrHF ies ny mhFmfrI dfrUp ilaf qy ies kfrn huxqWk pUrI dunIaF ivWc 2•3imlIan lokF dI mOq ho cuWkIhY» zbilAUaYcE PUz syPtIaYWz aYnIml zjLIjL mfihrpItr bYn aYWbYryk ny ieWkinAUjL kfnPrMs ivWc afiKafik sfzIaF muWZlIaF lWBqFanusfr ieh vfiers iksyivclI host spIsIjL rfhIN hIiensfnF qWk phuMicaf»ies dfpqf lfAux leI hor aiDaYn qyvDyry Koj dI loV hY»

cIn dI lYb qoN lIk nhIN hoieafkronfvfiers : zbilAUaYcE

rfjyvfl ny ikhf ik azfnI qyaμbfnI dI awK dyÈ dy iksfnFdIaF ËmInF AuWqy hox kr kykyNdr srkfr vwloNpfs kIqy kflykfƒn iksfnF dIaF ËmInF Kohxvwl syiDq hn.sInIar iksfnafgU rfjyvfl ny ikhf ik kyNdrsrkfr iksfnF nfl dohrI nIqIapxf rhI hY, kyNdrI mμqrIkihMdy hn ik kfƒn ivwc BfvyNijμnIaF mrËI soDF krvf lvo,pr asIN kfƒn rwd nhIN krFgy.ies qoN spwÈt hY ik srkfr dInIq kfƒn rwd krn dI nhIN.AunHF ikhf ik kyNdr srkfr dy

kfly kfƒnF iKlfPæ sfƒ horiqwKI lVfeI leI iqafr hoxfcfhIdf hY. AunHF ikhf ik iksfnIaμdoln dI ieh sB qoN vwzIpRfpqI hY ik kyNdr srkfr dyiÉlfÌ dyÈ df hr vrg iekjuwtho igaf hY. rfjyvfl ny ikhf ikkyNdr srkfr ies dysLdykudrqI sroqF ƒ kfrporytGrfixaF dy hwQF ivc dyxfcfhuμdI hY. AunHF ikhf iehsrkfr iksfnF-mËdUrF dInhIN, kfrporyt GrfixaF dIsrkfr bx cuwkI hY, ies leIies dy bxfey kfƒn asl rUpivwc iksfn mjdUr ivroDI hn.

jgrfAuN ivwc hoeI pMjfb dI pihlI mhf-pMcfieq ivc lokF df TfTF mfrdf iekwT

[[[pMnf 1 df bfkI

rfhul gFDI ny pfrlImYNt ivwc pRDfn mμqrI modI AuWqy inÈfnf sfiDaf

sLRomxI kmytI vwloN sfrfgVHI srF dy PrnIcr dI KrId ivwc vwzf Gplf !

* primμdr ZINzsf ny sfrIkhfxI sfhmxy ilaFdI

mfsko, 11 PrvrI, (postibAUro)-pUrbI lwdfK dI glvfnGftI ivc ipCly sfl 15 jUn dIJVp ivc mfry gey cInI POjIaFbfryrUsI smfcfr eyjμsI qfs nyKulfsf kIqf hY ik ies JVp ivcGwto-Gwt 45 cInI POjI aqy 20BfrqI jvfn mfry gey sn» cIn nyhfly qwk ieh gwl nhIN dwsI ikAus dy ikμny sYink mfry gey sn»rUsI smfcfr eyjμsI ny ieh KulfsfEdoN kIqf hY, jdoN dovyN dyÈ afpxIsYnf ƒ pYgoNg JIl qoN htfAux AuWqysihmq ho gey hn»vrnx Xog hY ik lwdfK ivc cwldyqxfa ƒ dyK ky dovF dyÈF ny krIb50-50 hjæfr sYinkF ƒ ies Kyqrivwc qfienfq kIqf hoieaf hY»cIn ny Bfrq nfl bYTk ivc

dwisaf sI ik glvfn GftI dIJVp ivc Aus dy 5 POjI mfry geysn, ijnHF ivc cInI POj df iekkmFizμg aPsr Èfml sI» hflyvI cIn afpxy 5 sYink mfry jfxdI gwl krdf hY, pr amrIkI aqyBfrqI eyjμsIaF df aMdfjLf hY ikGwto-Gwt 40 cInI POjI ies JVpivc mfry gey sn»ies smyN pUrbIlwdfK dy dyvsFg, pYgoNg JIl dynfrQ aqy sfAUQ bYNk, pYtroilμgpuafieμt 17ey, ryjFg lf aqyryicn lf ivc dohF dysLF dIaFsYnfvF afhmo sfhmxy hn»glvfn GftI dI ihμsf qoN sbklYNdy hoey Bfrq ny cIn ƒ sfP kihidwqf hY ik sfzy POjI afpxIsurwiKaf aqy pUrbI lwdfK ivciksy vI hwd qwk jf skdy hn»

Etvf, 11 PrvrI (postibAUro) : kYnyzIan isvlilbrtIjL aYsoiseysLn vWloNkOmFqrI trYvlrjL nUM hotlivWc kuafrntIn krky rWKx dyPYsly AuWqy ieqrfjL p®gtfieafjf irhf hY» aYsoiseysLn dfkihxf hY ik ies nfl GWtafmdn vfly kYnyzIanF nUMnuksfn phuMc skdf hY qynfgirkF dy gqIsLIlqf dyaiDkfr dI AulMGxf vI huMdIhY» afrgynfeIjLysLn dyPMzfmYNtl PrIzmjL p®ogrfm dImuWK vkIl kfrf jvfiebl vWloNPYzrl srkfr qoN ieh mMgkIqI jf rhI hY Auh aijhfsbUq pysL krn ijs qoN iehisWD ho sky ik kYnyzf prq rhypYsYNjrjL Gr ivWc sYlPafeIsolyt krn dI sLrq dIAulMGxf kr rhy hn» kfrf nyieh vI afiKaf ik ies afDfr

AuWqy hI srkfr inXmF nUMsKLq kr skdI hY» p®Dfn mMqrI jsitn trUzovWloN do hPqy pihlF kIqy geyaYlfn ivWc afiKaf igaf sIik ivdysL qo N afAux vflytrYvlrjL nU M afpxy KrcyAuWqy PYzrl srkfr vWloN dWsyhotl ivWc iqMn idnF leIrihxf hovygf»jvfiebl nyafiKaf ik srkfr anusfr

qYa idnF leI hotl ivWcTihrx dI kImq 2000 zflrjF ijLafdf bxdI hY, ijs ivWcGWt afmdn vfly kYnyzIanFnUM Cot dyx dI qjvIjL idWqIgeI hY, ijnHF nUM afpxy ibmfrirsLqydfrF dI sFB sMBflkrnI pYNdI hY jF iPr ivdysL qoNielfj krvfAuxf pYNdf hY» AunHF afiKaf ik hotl ivWcafeIsolyt kIqy jfx dy mfmly

ivWc ijnHF ishq sbMDI idWkqFdf sfhmxf krnf pYNdf hY AuhvWKrf» kYnyzf dy trFsportmMqrI qy atfrnI jnrl nUMilKy ieWk pWqr ivWc isvlilbrtIjL aYsoiseysLn vWloNieh mMg kIqI jf rhI hY ikPYzrl srkfr AunHF kYnyzIanFnUM ienHF pfbMdIaF qoN Cot idWqIjfvy ijhVy afpxy njLdIkIaF

dI sFB sMBfl krn jF ivdysLqoN ielfj krvfAux afAuNdyjFdy hn»jvfiebl ny afiKafik aijhy ivakqIaF leItrYvl koeI aYsLo afrfm nhINhY» ijLkrXog hY ik PYzrlsrkfr ny ieh aYlfn nhINkIqf ik hotl kuafrntIn kdoNqoN lfgU hoxgIaF»

CANADIAN PUNJABI POST 6Friday, February 12, 2021

purfxy jLmfny ivwc bdfsLfhF dydrbfrIaF df iewk rol bfdsLfhnUM hr hflq ivwc KusL rwKxf huMdfsI. jdoN kdy bfdfsLfh df mUzKrfb huMdf qF bfdsLfh nUM KusLkrn leI msKLiraF nUM pysL kIqfjFdf. bfdsLfh df mUz QF isrkrn bdly awCI KfsI bKLsIsLimldI, keI vfr jfgIrF qwkalft kr idwqIaF jFdIaF.21vIN sdI dy kYnyzIanpfrlImfnI isstm ivwc iehsocxf vI gunfh jfpygf ikbfdsLfh nUM KusL krn leIdrbfrI rwKy jfx. pr hkIkqivwc hflfq ies siQqI qoN keIbhuqy vwKry nhIN hn. PLrkisrPL aYnf hY ik awj bfdsLfh dIQF pfrtI isstm hY jo pfrlImYNtivwc Auho kuwJ hI bolx suxn dIafigaf dyNdf hY jo bfdsLfh dymn nUM BfAuNdI hY. bfdsLfh nUM KusLrwKx leI aYm pIaF nUM iks hwdqwk kMtrol kIqf jFdf hY, iesbfry gwl swqfDfrI dy iewk aYm pIvwloN pfrlImYNt ivwc puwCy geysuafl dI imsfl rfhIN krdy hF.

pihlI vfr 2004 ivwc aYmpI cuxy jfx qoN bfad 2006,2008, 2011, 2015 aqy 2019ivwc coxF ijwqx vfly ilbrlaYm pI PrFiss skfrpflyjIaf(Francis Scarpaleggia) dy mnivwc ipCly sfl iewk ajIbiKafl af igaf. axilKy nymFmuqfbk swqfDfrI aYm pI nUMiKafl nhIN sI afAuxf cfhIdfpr ieh axhoxI ho geI. AusdfiKafl sI ik pfrlImYNt ivwcishq mMqrI pYtI hfjdU qoN(Patty Hajdu) qoN COVID-19

pandemic bfry iewk dosqfnfsuafl (friendly question)

puwiCaf jfvy.

swqfDfrI pfrtI dy aYmpIaF dy suaflF nUM dosqfnf iesleI afiKaf jFdf hY ikAuNiksuafl jvfb pfrtI aYm pIaF dIafpsI ‘iKwdo KUMzI’ hI huMdI hY.ies ivwc iKafl rwiKaf jFdf hYik Bwul ky vI KuMzI sfhmxy vfly dyhwz gozy nf vwj jfvy. afm BolfBflf kYnyzIan nfgirk iehafs rwKdf hY ik 16 sfl dfanuBv aqy ilbrl PYzrlkfks df cyarmYn df ruqbfrwKx vfly aYm pI PrFiss nUMkoeI vI suafl puwCx dI KuwlhovygI. jF Pyr pfrtI nUM Brosf

hovygf ik Aus nUM 16 sfl dyanuBv qoN bfad aYnI ku aklaf cuwkI hY ik Auh pfrtI dysnmfn aqy srkfrI iDr dIjuMmyvfrI dy dfiery ivwc rih kysuafl puwCx dy Xog hY. pr AusleI vI pfrlImYNt ivwc suaflpuwCx qoN pihlF iejLfjq lYxIlfjLmI sI. hiPMgtn post(Huffington Post) muqfbkPrFiss df suafl pRDfn mMqrIdPLqr dy aihlkfrF, do mMqrIaFdy stfPL aqy keI hor sInIarFdI afigaf df muhqfjL bixaf.ies muhqfjLI ivwcoN gujLridaF 2Aus grIb suafl df mUl srUpaYnf bdl igaf ik PrFiss leIvI ieh pihcfnxf musLklhoieaf hovygf ik kI ieh AusdfhI suafl sI?

suafl ies gwl bfry nhINik PrFiss dy suafl df srUpbypCfx ikAuN kIqf igaf. suaflieh hY ik jy Cy vfr coxF ijwqxvfly aYm pI nUM vI AuhI suaflpuwCx dI afigaf imldI hY ijsnfl bfdsLfh KusL hovy qF afmaYm pI dI kI jLurwaq ik Auhpbilk dIaF mMgF nUM pfrlImYNtivwc AuTf sky! brYNptn dy aYmpI rmysL sMGf nUM kuwJ idn pihlFilbrl kfks ivwcoN kwZ idwqfigaf ijsqoN bfad Ausdf ibafnsI ik sfzI aYm pIaF dI afvfjLnUM bMd kr idwqf jFdf hY. rmysLsMGf dy pfrtI aMdr aqy bfhrvqIry bfry vwKrI crcf ho skdIhY pr kI pfrtI anusLfsLn dynfm AuWqy glf Gwutx dI gwl nUMmMnxf aOKI gwl hY? pRDfn mMqrIjsitn trUzo ny ies hPLqy Bfrqdy pRDfn mMqrI nryNdr modI nUMPon kfl kIqI. ies kfl dOrfnkoivz vYksIn bfry gwl qoNielfvf ikrsfxF smyq hor mslysMBvqf ivcfry hoxgy jF Pyr nhINivcfry gey hoxy. suafl ieh hYik trUzo-modI gwlbfq dy sMdrBivwc aYm pI rUbI shoqf vwloN pfeIPysbwuk itwpxI dy kuwJ imMt bfadhI gfieb ho jfx nUM iksy suafldf jvfb mMinaf jfvy jF AuprlyafkfvF qoN puwCy jfx vfly iksysuafl df zr?

kYnyzIan istIjLnisLwp dfpihlf sUqr bolx aqy iKaflFdI suqMqrqf hY jo sfnMU pfrlImYNtvwloN bxfey gey kfnUMn ivwcoNpRfpq huMdI hY. suafl hY ik jy

kfnUMn bxfAux dI smrwQf rwKxvfly sfzy aYm pIaF kol bolx dIajLfdI nhIN qF Pyr afm nfgirkdI ajLfdI bfry kI ikhf jf skdfhY?

XUnIvristI afP rYjfeInfdI iewk stwzI muqfbk pfrlImYNtivwc suafl puwCxf iewk rIhrslkIqI zirwl qoN vwD kuwJ nhINhuMdf. ies stwzI ivwc ihwsf lYxvfly aYm pI pItr imwlIkynmuqfbk ‘sfrf vrqfrf zrfmyvfgUM agfAuN ivwc rIhrsl kIqfjFdf hY. iksy aYm pI kol mOkyAuWqy mn ivwc afey suafl puwCxdI koeI guMjLfiesL nhIN huMdI. aYmpIaF nUM suafl vI GV ky idwqyjFdy hn aqy mMqrIaF dy hwQFivwc jvfb vI ilK ky PVfey jFdyhn. ieh gwl isrPL ilbrlpfrtI AuWqy hI nhIN sgoNkMjLrvyitv aqy hor pfrtIaFAuWqy pUrf shI ZuwkdI hY.

PryjLr ienstIicAUt muqf-bk ieh nhIN ikhf jf skdf ikkYnyzIan pfrlImYNt afmpbilk dI numfieMdgI krdI hY.kfrx ieh ik ijhnF Bwdr pursLFny AuWQy KVy ho ky suafl puwCxyhn, AuhnF kol socx sLkqI hInhIN CwzI geI. aYm pI df rolisrPL igxqI df mohrf bx kyrih igaf hY. swqfDfrI mYNbrFkol QoVI bhuq pyqly pwDr dIaMdrUnI jfxkfrI ho skdI hYaqy ivroDI iDrF kol rOlf rwpfpfAux df hwk. Kuwl imlf ky aYmpIaF df pRBfv nfmfqr hI huMdfhY.

lokqMqr dy nfm AuWqy rbV stYNpbxfey jf cuwky aYm pIaF dIsiQqI nUM vyKdy hoey pMjfb ivwcropV ijLly dy kvI BUsLxiDafnpurI df swqrF ikMnIaF shIjfpdIaF hn-

‘koisLsL krIN ik pusqk qyrIislybs dy ivwc lwgy nf

rUh qyrI qoN sih nhIN hoxf, hfljo Ausqfd krngy’.

iewQy pusqk qoN Bfv mnuwK dIsoc, islybs df arQ pfrtIisstm ilaf jf skdf hY jdoN ikAusqfd isafsI pfrtIaF dykfrkun hn jo Etvf bYT kyisstm clfAuNdy hn.

ikAuN asMBv jfpdf hY drbfrIaFqoN pfrlImYNtyrIan bxnf?

Gyan Singh,

Angrez Singh

Marketing: Sajandeep Singh

lfjLmI hotl kuafrntIn nfl GWt afmdn vflykYnyzIanF nUM ho skdf hY nuksfn : vkIl

torFto, 11 PrvrI (post ibAUro) :EntfrIE srkfr vWloN p®oivMs dybhuqy ihWisaF leI stya aYt homafrzrjL ivWc vI vfDf kIqf igafhY» pr hOlI hOlI arQcfry nUM muVKolHx leI ajy vI p®oivMsLIalsrkfr vWloN rIjnl phuMc qy rMgFdI koizMg df shfrf hI ilaf jf irhfhY» p®ImIar zWg Porz ny somvfr nUMkueInjL pfrk ivWc afiKaf ik BfvyNstyt afP aYmrjMsI mMglvfr rfqnUM KLqm hox jf rhI hY pr torFto,pIl rIjn qy XOrk rIjn ivWc 22PrvrI qWk stya aYt hom dyafrzr hI p®BfvI rihxgy» ies qoNielfvf ikMgstn, POntYnYk aYNzlYnoks aYNz aYizMgtn pbilk

hYlQ, hysitMg ip®Ms aYzvrzpbilk hYlQ aYNz rYnPirAU kfAUNtIaYNz izsit®kt hYlQ XUint nUM CWz kysfry rIjnjL ivWc stya aYt homafrzr 16 PrvrI qWk p®BfvIrihxgy» AunHF iqMn rIjnjL ivWc 10PrvrI nUM stya aYt hom afrzraYkspfiear hoxgy qy klr koz dyihsfb nfl ieWQy g®In lYvl suLrU hojfvygf» ijs qoN Bfv hY ieWQy ieMzorzfeIinMg, bfrjL qy mfljL KuWlHskxgy» p®oivMs ivWc 26 dsMbr nUMmukMml lfkzfAUn qoN pihlF vIklr koz lfgU sI» hry, pIly,sMqrI, lfl, kfly qy g®ya lYvl ivWcvWK vWK qrHF dIaF pfbMdIaF lfeIaFgeIaF sn»

srkfr ny afiKaf ik stya aYt homafrzrjL nUM surWiKaq ZMg nflhtfieaf jf skdf hY jF nhIN iesbfry PfeInl PYslf 16 PrvrI qy22 PrvrI qoN pihlF ilafjfvygf»Porz ny ies mOky afiKaf ikhux afs dI ikrn njLr afAux lWgIhY qy GrF ivWc rihx nfl lokF dI

jfn bcfeI jf sk rhI hY»pr Porzny ieh vI afiKaf ik ajy EntfrIEKqry qoN bfhr nhIN afieaf hY» huximl rhy koivz-19 vyrIaYNts ajyvI icMqf df vWzf kfrn hn, asINafpxy surWiKaf gfrz hyTF nhIN krskdy» g®ya jLon vfly ielfikaF ivWc

ivakqIgq qOr AuWqy sLfipMg kIqIjf skdI hY» pr gy®a jLon ivWc vIprsnl kyar syvfvF bMdrihxgIaF» ies pWDr AuWqy 10lokF nUM afAUtzor ieWkTy hox dIiejfjLq hovygI pr iPjLIklizstYNisMg vI brkrfr rWKxIhovygI» ies mOky Porz ny afiKaf iksfzI nMbr vMn qrjIh sQfnkvfsIaF dI ishq qy syPtI bxfeIrWKxf hY» pr sfnUM ieh vI cyqy rWKxfcfhIdf hY ik koivz-19 df sfzykfrobfrF AuWqy kI asr pY irhf hY»ies leI sfnUM kfrobfrIaF dI gWl vIsuxnI hovygI qy iesy leI asIN hOlIhOlI pVfa dr pVfa arQcfry nUMKolHx df PYslf kIqf hY qF ik lok vIkMm AuWqy vfips af skx»

EntfrIE dy bhuqy ihWisaF ivWc styaaYt hom afrzr rihxgy lfgU

hOlI hOlI arQcfry nUM lIh AuWqy ilafAux leI klr koizMg df ilaf jfvygf shfrf

brYNptn, 11 PrvrI (postibAUro) : aWj myar pYit®k b®fAUn,brYNptn nOrQ qoN mYNbrpfrlIafmYNt rUbI shoqf nyienPrfst®kcr aYNzkimAUintIjL mMqrI kYQrInmYkynf, brYNptn eIst qoN mYNbrpfrlIafmYNt minMdr isWDU, smflibjLns aYNz rYWz typ irzksLn dyaYsoiseyt mMqrI aqy brYNptnsfAUQ qoN aYmpI p®BmIqsrkfrIaf, ienPrfst®kcrmMqrI lOrI skOt, brYNptn vYstqoN mYNbr pfrlIafmYNt amrjoqsMDU ny icMguafksI vYWlnYWs sYNtrdI murMmq leI PMzF df aYlfnkIqf» kYnyzf srkfr kYnyzf ivWcinvysL dI Xojnf dI kimAUintI,klcr aYNz rIk®IeysLnienPrfst®kcr strIm(sIsIafrafeIaYs) rfhIN iesp®ojYkt ivWc 572,000 zflr

invysL kr rhI hY» EntfrIEsrkfr vWloN ies leI 476,619zflr qy istI afP brYNptn vWloN381,381 zflr muhWeIaf krv-fieaf jfvygf» ies p®ojYkt qihq mnorMjnsYNtr dI aMdrUnI qy bfhrImurMmq kIqI jfvygI» aMdrUnIapg®yzjL ivWc nvyN vfsLrUm, cyNjrUmjL, sOnf, lOkr aYmintIjL qysLfvr PYisiltI dI murMmq kIqIjfvygI» sfry eyrIafjL dI Plorzrynyj, hOt tWb eyrIaf dIaF

tfeIlF nUM muV lfAux nfl PYisiltIdI syPtI ivWc vI vfDf hovygf»iemfrq dI bfhrI murMmq ivWcvfkvyajL dI murMmq qy kYc byisnAuWqrI ihWsy dI zrynyj ivWc suDfrkrygf» pfrikMg lOt ivWc ibjlIdy p®bMD nUM apg®yz krn nfl horijLafdf rosLnI ho skygI» p®oivMs ivWc cWl rhy sLWtzfAUn kfrn icMguafksI vYWlnYWssYNtr nUM bMd hI rWiKaf jfvygf»murMmq df kMm 2021 dI bsMqivWc sLurU hox dI sMBfvnf hY»

icMguafksI vYWlnYWs sYNtr dI murMmq leIPYzrl qy EntfrIE srkfrF krngIaF invysL

aYc aYm tI ipMjOr dy anykF pRIvrnfrQ amrIkf ivc vsy hoey hn.knyzf ivc vsy pRIvfrF dI bRYptnivc iek sMsQf vI cl rhI hY ijsdf nfm ‘aYcaYmtI PrYNzisLp srkl’hY. Auh hr sfl iek pfrtI krdy hnaqy iek dUsry nfl purfxIaF XfdFqfjLIaf krdy hn. bVy duKd ihrdynfl Kbr dy rhy hF ik sfzf bhuq hIipafrf imqr jrnYl isMG rqn 3PrvrI, 2021 nUM 78 sfl dI AumrBogky clfxf kr igaf hY. aYc aYmtI ivc Auh mkYnIkl aYnjInIarsn aqy bfad ivc hIro sfeIklivc pRozksLn mYnyjrdy qOr qy vI

qfienfq rhy. Ausdf qkrIbn sfrfpRIvfr nfrQ amrIkf ivc sYtl hY.ieko iek lVkf jo amrIkf (tYksjL)ivc zfktr hY, Ausy kol Auh rih rhysn. pRIvfr ivc pqnI, 4 lVkIafaqy iek lVkf Auh ipCy Cz gey hn.

sB bcy ijLMdgI ivc vDIaf ivvfhqjIvn bqIq kr rhy hn.asIN sB dosq rqn pRIvfr dy dUKivc sLfml hF aqy ardfs krdy hFik ivCVI rUh nUM pRmfqmf afpxycrnf ivc invfs dyvy aqy pRIvfr nUMsdmf sihx dI qfkqbKsLy.iPAUnrl aqy aMqm ardfs22 PrvrI 2021 nUM hovygI. Aunf dypRIvfr nfl kONtYkt leI Pon hY:zfktrjsivMdr isMG rqn jF imsjLjuigMdr kOr rqnPon:1 515 6312011vDyry jfxkfrI leI qusINbRYptn ivc ajIq isMG rwKVf nfl vIsMprk kr skdy ho 905 794 7882

sLok smfcfr: jrnYl isMG rqn nhIN rhy

CANADIAN PUNJABI POST 7Friday, February 12, 2021

aihmdÈfh abdflI ihMdusqfnpur pMj hmly kr cukf sI aqyCyvyN hmly dI iqafrI Auh bhuqhI Ëor-Èor nfl kr irhf sI»ieiqhfskfr mMndy hn ik BfvyNAus vloN kIqy jfx vfly ies hmlydf AudyÈ vI Ausdy pihly hmilaFvFg hI ihMdusqfn nMU lutxf aqyAusdI asmq, AusdIaF DIaF-BYxF nMU bMdI bxf iljf, gËnI dybËfrF ivwc vycxf hI pRcfiraf jfirhf sI, iPr vI Ausdy ies hmlydf muwK AudyÈ, Aus iswK ÈkqI nMUmUloN hI kucl dyxf sI, jo Ausdyhr hmly dOrfn Aus vloN lutIdOlq ivcoN ihwsf vMzFdI aqyBfrqI asmq nMU AusdI kYd ivcoNCuzf iljfxf clI af rhI sI»ipClI vfr qF Aus ÈkqI dymflk, iswKF ny hd hI muwkf idwqI,jdoN Auh Aus vloN idwlI qoN bMdIbxf POj dy BfrI GyrY ivwciljfeIaF jf rhIaF ihMdusqfndIaF 2200 DIaF-BYxF awK dyPor ivwc afËfd krvf hrn hogey aqy siqkfr nfl AunHF nMUAunHF dy Gro GrI phuMcf afey» abdflI nMU hYrfnI ies gl

dI sI ik mrhwitaF vrgI qfkqqF AusdIaF juJfrU POjF sfhmxybhuqI dyr itwk nhIN sI skI, prieh iswK, pqf nhIN iks imwtI dybxy hoey hn, jdoN vI AuhihMdusqfn ivwc dfiKl huMdf hY,koeI vI AusnMU rokx df hIaf nhINkrdf, pr jdoN Auh lut-mfr krvfps muVidaF pMjfb dI DrqI qypYr rKdf hI hY qF, iswKF vloNAusdI lut ivcoN ihwsf vMzfieafjfxf ÈurU ho jFdf hY» AunHF nMU nfqF AusdI qfkq df BY hY aqy nf hIafpxI mOq df zr» ies vfr aihmdÈfh abdflI nyihMdusqfn pur hmlf krn qoNpihlF hI Tfx ilaf sI ik Auh

ies vfr iswKF dI ÈkqI nMU ieqnIburI qrHF kucl ky muVygf, ik AuhmuV kdI vI isr cukx dI ihMmqnf kr skx» ipClI vfr vfps muVdy

abdflI pfsoN, Aus vloN lut kyiljFdy jf rhy mfl ivcoN iewk vwzfihsf vMzf lYx aqy Ausdy kbËyivcoN ihMdusqfn dI aËmq, 2200DIaF-BYxF nMU Cuzf, siqkfr sihqAunHF dy Gro-GrIN phMucf dyx nflijQy iswKF nMU jws imilaf, AuQy hIAunHF dI ÈkqI df lohf vI mMinafjfx lgf» pr ieh gl AunHFeIrKflUaF qy iswKF dy vYrIaF leIasih bxdI jf rhI sI» jo ikpIVIaF qoN iswKF nfl vYr kmFdycly af rhy sn» aijhy hI vYrIinrMjnIaF dI pIVI ivclf akfldfs abdflI nMU bfr-bfr icwTIaFilK iswK ÈkqI nMU kuclx leIihMdusqfn afAux df swdf idMdfcilaf af irhf sI» abdflI qF pihlF hI DfrI

bYTf sI ik Ausny ies vfrihMdusqfn pur kIqy jfx vflyafpxy hmly ivwc sB qoN pihlFAunHF iswKF dI ÈkqI nMU kuclxf hY,jo hr vfr Ausdy leI cunOqI bxdycly af rhy hn» iesdy nfl hIakfl dfs vloN bfr-bfr idwqy jfrhy swdy vI Ausdy ies ivÈvfs nMUidRVH kr rhy sn ik ies vfr qFAusnMU iswKF dI ÈkqI nMU kuclxivwc pMjfb ivcoN vI BfrI mdwdimlygI» iesy ivÈvfs nfl BryaihmdÈfh abdflI ny CyvFhmlf krn leI BfrI POj lYihMdusqfn vl kUc kr idwqf»ies vfr Auh sfrf pYNzf jldI qoNjldI muwkf, iswKF pur iesqrHFacfnk hmlf krnf cfhuMdf sI ikAunHF nMU sMBlx qwk df mOkf qwkvI nf iml sky» akfl dfs, AusdI mnÈf nMU

pUiraF krn dy AudyÈ nfl iswKFdIaF srgrmIaF aqy itkfixaFbfry AusnMU lgfqfr jfxkfrI Byjirhf sI» AuDr abdflI iswKÈkqI nMU kuclx leI ieqnfkfhlf sI ik ibnF ikDry pVfakIqy idn-rfq sPr kr vfho-dfhI ihMdusqfn vl vDdf cilafaf irhf sI» BfvyN iswKF nMU abdflI dy muVihMdusqfn qy hmlf krn leI kUckr dyx dIaF KbrF iml geIaF

sn, pr AunHF nMU ies gl dfaihsfs qk nhIN sI ik AuhieqnI jldI af AunHF dy isr qymMzrfx lg peygf» iswK ajy afpxy pirvfrF nMU

suriKaq iTkfixaF qy phuMcfxdIaF ivAuNqF hI bxf rhy sn ikabdflI AunHF dy isr qy afDmikaf qy afAuNidaF hI Ausnykwt-vwZ ÈurU kr idwqI» pMQpRkfÈ dy krqf igafnI igafnisMG dy ÈbdF ivwc : ‘nih qfVysucyqy sjy dsqfry» afn kvylyprY iqqy qb isMG khy igljygurmfry’» arQfq iswK ajydsqfrF hI sjf rhy sn ikabfdlI dIaF POjF ny af AunHFduafly Gyrf pf ilaf qy kwt-vwZÈurU kr idwqI» ies acncyq hoeyhmly ivwc vwzI igxqI ivc iswKÈhId ho gey» iPr vI AunHF hONslfnf hfiraf qy Jt qlvfrF sUqduÈmx dIaF POjF sfhmxf krnlgy»AunHF dy sfhmxy ijQy iewk pfsyduÈmx nfl do-do hwQ krn dIsiQqI bxI hoeI sI, AuQy hI dUjypfsy AunHF sfhmxy afpxy pirvfrFdI vhIr nMU suriKaq iTkfixafpur phuMcfx dI vI smwisaf sI»ies krky AunHF afpxy pirvfrFdI vhIr duafly Gyrf pf, AunHF dfbcfa kridaF, abdflI dIaFPOjF df sfhmxf krnf jfrIriKaf» ies hflq ivwc hflFikiswKF df BfrI nuksfn ho irhf sI,iesdy bfvjUd iswKF vloN hmly dfidwqf jf irhf ztvF jvfbabdflI dIaF POjF nMU ‘awlf’ nMUXfd krn qy mjbUr kr irhf sI: ‘isMGF vt ksIs deI» qb Xfdkrf dXo alHf’» ienHF hflfq ivwc iswK

ijsqrHF jfnF hUl ky afpxypirvfrF dI vhIr dI riKaf krrhy sn, Ausdf vrnx BfeI rqnisMG BMgU ny ienHF ÈbdF ivwc kIqfhY : ‘ijm kr kukVI bican Cpfvy,Plfie pMK duie qrP rKfvY» iemKflsyn bhIr CpfXo’» iswKF dIies dlyrI nMU vyK aihmdÈfh qyAusdy jrnYl qk hYrfn hox lgy»aihmdÈfh ny jYn Kfn nMU ikhf ikjy Auh agoN rok pf dyvy qF AuhiswKF df iewk pl ivwc sPfieaf krdyvygf» ieh sux jYn Kfn ny ikhfik ieh gl asMBv hY, jo iksy qrHFvI sMBv nhIN ho skdI : ‘hm qY

kBI nf mrY hY Xfih» pihly mugloNny bhu mfry, pun hmny mfry bhubfrY» ksr mukfvn pY nih CozI,iPr iehu bZqy jYhY hozI’» afiKr aihmdÈfh ny afpxyispfhsflfrF, vlI Kfn, BIKn Kfnmlyr kotlf aqy jYn Kfn nMU POj dIkmfn sONp AunHF nMU iswKF pur iqMnFpfisaF qoN hmlf krn leI ikhf»AuDr sfry iswK srdfrF nyiekiTaF ho nvIN rxnIqI bxf,abdflI dy hmly df jvfb dyxf ÈurUkr idwqf» srdfr jwsf isMGafhlUvflIaf, srdfr Èfm isMGaqy srdfr cVHq isMG ÈukrckIafny duÈmx POjF nMU qkVy hwQivKfey» ies lVfeI ivwc iewk mOkfaijhf afieaf ik s[ jwsf isMGafhlUvflIaf dy isr qy mOq afmMzrAux lgI, Aus smyN akflpurK ny hI hwQ dy ky AusdI riKafkIqI» Ausdy srIr; qy 22 ËKmafey, jdik srdfr cVHq isMGÈukrckIaf dy srIr pur 19 ËKmlgy» ies BfrI lVfeI ivwcaihmdÈfh dI POj pirvfrF dIvhIr nMU iswK XoiDaF nfloN inKyVnivwc sPl ho geI» abdflI dIPOj ny vhIr ivwc Èfml bwicaF,jvfnF, buiZaF aqy iesqRIaF nMUbhq hI bydrdI nfl kql kridwqf» igafnI igafn isMGanusfr : ‘AuQy KUn dI ndI vihqurI’»iswK ieiqhfs ivwc ies Gtnf nMUvwzy GlUGfry vjoN Xfd kIqf jFdfhY» BfeI rqn isMG BMgU aqy horgYr-iswK ieiqhfskfrF anusfries GlUGfry ivwc lgBg 30hËfr iswK, jo Aus smyN dI iswKvsoN dF lgBg awD sn, ÈhId hogey» jd ik Coty GlUGfry ivwcds hËfr iswK ÈhId hoey sn»sMsfr dy lokF ny gYr-iswKieiqhfskfrF dIaF AunHF ilKqF nMUhYrnI nfl piVHaf ik ijnHF ivwcies lVfeI df iËkr kridaFiliKaf igaf hoieaf sI ik ieqnIBfrI swt lgx dy bfvjUd iswKcVHdI klf ivwc rhy» iehglUGfrf PrvrI 1762 ivwcvfpiraf, iesqoN iqMn mhInybfad, arQfq iesy vrHy meI ivwciswKF ny srhMd puj nvfb jYnKfn nMU jf Gyiraf»

vwzf GlUGfrf : …aqy 30 hËfr iswK ÈhId ho gey?

jsvMq isMG ‘ajIq’

swq jnvrI 2012 dI awDIrfq ƒ ishq acfnk ivgVgeI. iewk vfr qF jfninkldI lwgI, pr kuJ dyrbfad sμBflf af igaf. ijvyNikvyN rfq lμG geI. mOsmbhuq Krfb sI. kihrF dI TμZqy sfeI dy hnyry vrgI Duμdidn-rfq pY rhI sI. GroN pYrputidaF hor ibmfr hox dfDuVkU lwgf sI, pr pitaflyidl dy rogF dy hspqfl jfeyibnF KihVf Cuwtx vflf nhINsI. do idn dI Xwko-qkI qoNbfad 10 jnvrI ƒ pitaflycfly pfAuxy pY gey. guaFZIaFdy krmjIq dI gwzI ivwcipClI sIt aqy moty kwpiVaFqoN ibnf myry Auqy do kμblF dfJuμbr mfr idwqf igaf. GμtfzyZ Gμtf mYN awK puwt ky nfdyiKaf. Aus idn vI Dμud khy;mYN huxy pYxf qy TμZ khy, mYN vIkiVwl awj hI kwZxy ny. KYr! Gμty zyZ Gμty bfadmYN kμbl rqf ku srkf ky awKFnμgIaF kIqIaF. gwzIBvfnIgVH twpdI nYÈnlhfeIvy 'qy jf rhI sI. gwzIawgy ds tfierF vflf nvFnkor ijhf nYÈnl primttrwk sVk 'qy duhfeIaFpfAuNdf jf irhf sI. acfnkmyrI ingfh trwk dy ipwCylwgI plyt 'qy ilKI kfivksqr 'qy pY geI. sohxy awKrFivwc iliKaf sI; sVkF 'qyrolqI jvfnI vy Ëflmf.sqr pVHidaF hI awKF nm hogeIaF. pl dI pl mYƒafpxy sfry duwK drd Buwl geyqy myrIaF awKF aμdr Ausmuitafr dI mUrq sfkfr hogeI, ijs dy idl dI hUk ƒieh sqr ibafndI sI. mYƒAuh koeI nvIN-nvylImuitafr jfpI, ijhVI inwqsPrF 'qy rihx vfly afpxyzrfeIvr pqI ƒ nhory nflieh Èbd kih rhI hY. iehsocidaF mYƒ jfipaf, myrf

duwK qF kuJ vI nhIN Ausmuitafr qy Aus dy isr dysfeIN dy mukfbly, ijnHF dIjvfnI dy suPinaF ƒ sVkFzIk lf ky pI geIaF. ÈyKPrId jI df slok cyqyafieaf: ‘PrIdf mYN jfinafduKu muJ kU duKu sbfieaYjig] AUcy ciV kY dyiKaf qFGir Gir eyhf aig]’ qμgIaFqurÈIaF dI iËμdgI hμZfAuxdy bfvjUd mYN Kud ƒ AunHFmukfbly ikqy ibhqr hflqivwc mihsUs kIqf. myry kolqF bVf kuJ hY. prvfr hY,mkfn hY, pwkI nOkrI hY,nOkrI Gr dy bfr hY. sμGrÈFnfl hfsl kIqy pwky ruËgfrdI bdOlq Cu wtI, mYzIkl,pYnÈn keI kuJ dI shUlq hY.bhuqI nhIN qF QoVHI smfjksurwiKaf qF hY hI. jnm-jfqidl dI gμBIr ibmfrI qoN CuwtiËμdgI ivwc sB TIk-TfkhY, pr Aus muitafr aqyAuhdy vrgIaF lwK hormuitafrF aqy AunHF dy isrF dysfeIaF kol kI hY, ijnHF dIjvfnI sVkF AuWqy rul ky rihjFdI hY? ijnHF dy swj ivafhysuPny hOky dI lft bx ky rihjFdy hn. AunHF dy mfhIaF kolnf pwkf ruËgfr, nf CuwtI, nfmYzIkl, nf iËμdgI dIsurwiKaf hY. awj ikqy, kwlHikqy. nf pqf, nf itkfxf.smfjk surwiKaf df AunHF kdynFa vI nhIN suixaf hoxf. AuNJ BfvyN sfry zrfeIvrF dIiËμdgI KqiraF BrI aqykμizaflIaF rfhF df sPrhuμdI hY, pr trwkF, trfilaFvfilaF dI jUn qF swpF dIaFisrIaF imwDx vfly jwt dIjUn qoN vI BYVI huμdI hY. awjbμby, kwlH klkwqy qy prsoNpqf nhIN iknHF lμimaF rUtF'qy jfxf pY jfvy. prvfrkiËμdgI asq ivasq hoeIrihμdI hY. moh-muhwbq dyirÈiqaF qoN swKxI iËμdgI

ienHF mF jfieaF ivwcoN anykFƒ niÈaF aqy koiTaF dIdldl ivwc iljf suwtdI hY.GroN hwsdy Kyzdy quiraF ƒpqf nhIN nihr df ikhVf puljF sVk df moV iËμdgI dfafKrI pl bx ky KVH jfvy qyiksy muitafr dy suPinaF dImflf ibKyr jfvy. bwicaF dyisroN bfp df sfieaf qymfipaF hwQoN buZfpy dI zμgorICuzf jfvy. iewk isafsI lIzr dyÈbdF ivwc ‘hymf mfilnI dIaFgwlHF vrgIaF sVkF' AuqydOVdIaF ilÈ ilÈ krdIaFgwzIaF dy zrfeIvrF dIiËμdgI aqy CfeI mwisafvrgI rfq ƒ jfnx/ smJxdI koiÈÈ asIN lokF ny kdynhIN kIqI. Blymfxs dI nËrnfl asIN kdy AunHF ƒ dyiKafhI nhIN, aksr asIN AunHF ƒdfrU pIxy qy bwkry bulfAuxvfly qswvur kIqf hY. smfj dyaijhy rvweIey kr kyzrfeIvrF dI jmfqalihdgI BrI iËμdgI ijAUxleI mjbUr hY. iehalihdgI AunHF ƒ horalgrË bxfAux df sbwbbxdI hY qy zrfeIvrFKlfsIaF ƒ glq rfhF 'qyqordI hY. hor qF hor sfzylyKkF, klfkfrF ny vI sVkFdy ienHF jfieaF dy duwK drdFƒ kdy bhuqI QF nhIN idwqI.bhuqy gfiekF ny ‘bfrI ivwcoNDOx kwZ ky[[[' vrgy gIq gfky ienHF df hulIaf ivgfiVafhY. mulk ivwc trFsport dyDμdy ivwc Cfey pμjfbItrFsportrF qy zrfeIvrFKlfsIaF ny nf isrP mulk qypμjfb dy ivkfs ivwc BrvFXogdfn pfieaf hY, sgoNafpxy duwKF-suwKF ƒ ÈbdFivwc bdl ky vwKrI qrHF dfpμjfbI sfihq vI ricaf hY.sVkF qy sPr krdy kdy

trwkF, trfilaF afid dyipCly pfsy nËr mfirE, pqflwgygf ik inwq dy musfPrF dysIinaF aμdr vI idl DVkdyhn, awDI qyrI aFmulfhËydfrf, awDI aF grIbjwt dI, cwldI XfrF dI, KVHIsrdfrF dI, pYNdy swp dI isrIqoN not cuwkxy, zrfeIvrF dIkfhdI iËμdgI. mOq ƒ klolFkrdy hoey vI zrfeIvrF dIaFZfxIaF Zoly dIaF ikvyNlfAuNdIaF hn, ies bfry jfnxleI jy kdy vkq imly qF mogyvfly bldyv isμG df‘sVknfmf' piVHE. pqf lwgygfik Auh zrfeIvr, ijnHF ƒaksr asIN lμzy-luwcy dy rUpivwc dyKdy hF, Auh ikhVy jÌrjfl ky Kud ijAUNdy qy pyrvfrFƒ pfldy hn, ieh vI iewkzrfeIvrF df mulk dyarQcfry ƒ clfAux ivwc ikwzfvwzf Xogdfn hY. vkq imly qFieh jfnx dI koiÈÈ kirE iksVkF 'qy dOVdIaF kfrF, jIpF,tYksIaF, kYbË, kYNtrF, Cotyvwzy hfQIaF, trwkF, trfilaFƒ idn rfq dOVfeI iPrn vflyzrfeIvr, klInr afAuNdyikwQoN hn? pqf lwgygf ik ienHFivwcoN bhuigxqI ipμzF ivwcoNafAuNdy hn qy afAuNdy vI Coty qybyËmIny iksfn prvfrF qy mËdUrFivwcoN hn. KyqI dy ‘ivkfs' ny ienHF ƒKyqF qy ipμzF ivwcoN ivhly kr idwqf.‘dwb ky vfh ky rwj ky Kfh' dfnfary ny ienHF lokF dy iZwz nfBiraf qF AunHF ny ÈihrF, ksibaFƒ mUμh kr ilaf, qy jo vI kμm imi-laf, Ausy ivwc iPwt ho gey.zrfeIvrF KlfsIaF dI jmfq vIienHF iPwt/axiPwt lokF ivwcoN hY.ijAuN ijAuN KyqI ‘ivksq’ ho rhIhY, iqAuN iqAuN ipμz AujV rhy hn.[[[qy awj ipμz Kud ƒ bcfAuxleI iekmuwT ho ky sVkF 'qyafAux lwgy hn qF jo AunHF dybwicaF dI juafnI Kuafr nf hovyaqy DIaF-BYxF dy suPny hOkydI lft nf bxn.

sVkF AuWqy rol `qI jvfnI vy Ëflmf -rxjIq lihrf

Friday, February 12, 2021

CANADIAN PUNJABI POST 8

srkfrF, aqy Kfs qOr AuWqycuxIaF hoeIaF srkfrF, bfryieh smiJaf jFdf hY ik Auhsmfj dy iewk jF dUsry vrg aqyiewk jF dUsrI iDr vwl pwK-pfqI nhIN hoxgIaF. ieh vIafs rwKI jFdI hY ik Auh iksystfk aYkscYNj vFg ijs kolpYsf hY, Aus nMU sfrf kuJ KrIdxdI KuwlH dyx vflIaF nhINhoxgIaF, sgoN AunHF isr iehijLmyvfrI huMdI hY ik iksy iekwlIiDr nMU eynI DVvYl nhIN hoxdyxgIaF ik Auh bfkI sfrIaFiDrF qy Kfs kr ky kmjLor iDrFnMU hVwpx qur pvy. eysy socaDIn Bfrq srkfr ny sfl1969 ivwc ‘mnfplIjL aYNzirsitRkitz pRYkitisjL aYkt’bxfieaf sI, ijs df mksdiksy vI Kfs Kyqr ivwc iksyiewk iDr dI ajfrydfrI kfiemhox qoN rokxf sI. ies aYkt

ipwCy Dfrnf ieh sI ik Bfrqvrgy dysL ivwc iksy iDr jF iksyivakqI jF iksy iekwly Grfxykol dOlq iekwTI hox qoN rokIjfvy, qF ik Auh bfkI sB lokFnMU kIVy-mkOVy nf mMnx lwgjfvy. Bfjpf dI soc hmysLf qoNies dy Ault cwlx vflI rhIhox kr ky atl ibhfrIvfjpfeI srkfr dy vkq iespfrtI ny pihlf aYkt lFBy Dwkky nvF kfnMUn, kMpItIsLn aYkt-2002 bxf ky ikhf sI ik iehkfnMUn mukfblybfjLI rokx dfivroD krygf, pr asl ivwcieh mukfbly Kqm krn dybfnHxUM bMnHx df Xqn sI. ies dybfad jdoN zfktr mnmohnisMG dI srkfr bxI qF 2007ivwc ies ivwc soD kIqI geI, qFik iksy iewko vwzI iDr nMU kfnMUndI durvrqoN krn aqy smuwcImMzI AuWqy pUrf kbjLf krn qoNrooikaf jf sky. ies kfnMUn nfliksy vwzI iDr vwloN CotIaFkMpnIaF KrIddy jfx qy iesqrHF Bfrq dy afriQk pRbMDivwc dysL dy lokF nMU rgVn vflIiksy vI vwzI iDr dI cuxOqIrihq srdfrI rokx df Xqn

kIqf igaf sI. ies vkq kI ho irhf hY?pRDfn mMqrI nirMdr modI dyafsLIrvfd nfl do vwzy kfrporytGrfxy sfry Bfrq dI jnqf nMUrgV dyx dI nIq nfl mMzIaF qycoxvyN KyqrF AuWqy kbjLy krnleI sfrf qfx lfeI jFdy hn.nvyN bxfey iqMn KyqI kfnUMnFivwcoN iewk nfl AunHF nMU pihlIaFsB mMzIaF lFBy krn qy bfhrdI bfhr mn-mrjLI muqfbkiksfnF dI Psl KrIdx dI KuwlHimlx lwgI hY. dUsry kfnMUn nfliksfnF nMU eydF dy smJOqy hyTKyqI krn nMU mjbUr kIqf jfskdf hY, ijs nfl iksfn afpxyKyqF dI mflkI vI kuJ smF pf kyguaf lYxgy. qIsrf kfnMUn afmlokF dI loV dIaF vsqF godfmFivwc lukfAux dI pUrI KuwlH dyxvflf hY, ijs df lfB AuTf kyafpxI mrjLI dy muwl muqfbkKpqkfrF nMU vycxgy, ijs nfliksfn aqy Kpqkfr dovF dIjfn kfrporyt GrfixaF dy hwQFivwc hovygI. Bfrq dI modIsrkfr ienHF do GrfixaF dy pwKivwc ies hwd qwk Aulfr hY iktYlIkfm df 5-jI isstm vI

bxfieaf igaf qF srkfrImflkI vflI tYlIkfm kMpnI nMUnhIN sI idwqf qy iewko kfrporytGrfxy dI jyb ivwc pf idwqf sIaqy dysL dy awDy qoN vwDeyarport dUsry kfrporytGrfxy nMU dy idwqy hn. ies qrHFijhVI nIq nfl nirMdr modIsrkfr cwl rhI hY, Aus ivwcisrP vwzy Grfxy bcxgy, afmlok rgVy jfxgy. Bfrq dysL df iksfn iesvyly ijhVI jMg lVdf ipaf hY,Auh isrP Aus dI nhIN, dysL dykroVF AunHF lokF vfsqy vI hY,ijnHF ny iksfnI PslF

KrIdxIaF hn qy kfrportGrfxy kfbjL ho gey qF lokF dyiZwz AuWqy vI lwq vwjxI hY. ienHFkfnMUnF df ivroD Bfrq ivwc vIho irhf hY aqy ivroD dI hmfieqivwc ivdysLF qoN vI afvfjLF AuWTpeIaF hn. Bfjpf qy ies nfljuVy lok sMsfr dy iksy vI dysL jFiksy vI ivakqI bfry kuJ kihxqoN nhIN iJjkdy, pr jdoN koeIeydF dI gwl khy ik Bfrq ivwcBfjpf rfj ivwc afh gwl TIknhIN lwgdI qF BUMzF dI KwKrvFg Aus dy glL pY jFdy hn qysrkfrI eyjMsIaF AunHF dIsrpRsqI krdIaF hn. asIN

ivcfrF dy pRgtfvy dI afjLfdI dyijs pVfa ivwcoN gujLr rhy hF,Aus ivwc hr iksy nMU afpxy mndI gwl kihx df hwk hY, sfnUM vIeydF df hwk dysL dy sMivDfn qydunIaf dI afm sihmqI ny idwqfhoieaf hY, pr ieh sfrf hwkisrP sfzy qwk af ky ruk nhINskdf, ieh hwk hornF lokF nMU vIhY. sMsfr pRiswD pOp isMgrirhMnf jF vfqfvrx bfry smfjsyvf leI jfxI jFdI gRytfQnbrg ny Bfrq ivwc iksfnF dysMGrsL bfry jLrf ku itpxI kridqI qF ies dy nfl Bfrq dIhoNd nMU Kqry df rOlf pfieaf

jfx lwgf hY. kMgnf rxOq qoN sLurUho ky jxy-Kxy qoN huMdI khfxIsicn qyNdulkr qy lqf mMgysLkrdy ieh kihx qwk jf puwjI hY ikbfhrly lokF nMU Bfrq dy iksyqrHF dy aMdrUnI mfmly ivwc dKldyx df hwk nhIN hY. afm hflfqivwc sLfied asIN vI ies dlIlnfl sihmq ho jFdy, pr awjeydF nhIN ikhf jf skdf,ikAuNik dUsry dysL ivwc dKl nfdyx vflf asULl nirMdr modI nyKud hI qoiVaf hY. ipCly sfljdoN amrIkf dy rfsLtrpqI dIcox hoxI sI, Aus qoN pihlF EQyjf ky ‘hfAUzI modI’ sLoa dOrfnnirMdr modI ny ieh nfarfcwuikaf sI ik ‘ab kI bfr,trMp srkfr’, ijs dy nflamrIkf ivwc vwsdy BfrqIaF nMUzonflz trMp nMU votF pfAux dfiesLfrf kIqf igaf sI. trMp qFbhuq burI qrHF hfiraf hI, iehnfarf dyx vfly dI vI byiewjLqI hogeI hY. EdoN Bfrq df pRDfn mMqrIies qrHF dUsry dysL dy cox pRbMDivwc dKl nf dyNdf qF awjdUsiraF nMU kih skdf sI. awjBfrq dy mfmly ivwc dUsry lokitpxIaF krdy hn qF AunHF nMU

burf-Blf kihx vfly sicnqyNdulkr jF lqf mMgysLkr nMUpuwiCaf jf skdf hY ik AuhamrIkf ivwc modI dy ies dKlvyly ikAuN nhIN sn boly? asl muwdf ieh qF hY hI nhINik bfhr dy lok Bfrq dy aMdrUnImfmilaF ivwc dKl dyx jF nfdyx, asl muwdf ieh hY ik BfrqdI srkfr ijvyN do vwzy GrfixaFawgy dysL dy sfry ihwq ZyrI krI jfrhI hY, Aus df rfh ikvyN roikafjf skdf hY? gwzI iewk vfrI jdoNinvfx vwl irVHn lwgdI hY qF iPrrukdI nhIN huMdI. BfrqIafriQkqf ivwc mukfblybfjLI aqyinXmF df Gfx vfjpfeI srkfrdOrfn sLurU hoieaf sI, mnmohnisMG dI ies nMU rokx dI idlcspInhIN sI aqy nirMdr modI vflIsrkfr ieh aml awgy vDf kyisrP do GrfixaF kol dysL nMUgihxy pfAux qur peI hY. eysy leIieh inrf iksfnF dIaF PslF qyKyqF df mslf nf rih ky Bfrq dyafm lokF df Auh mwudf bx igafhY, ijs qoN ajy qwk afm lok jfxUnhIN. ieqhfs iksfnF dy iesisrVI sMGrsL df mwul pfey ibnFnhIN rih skygf.

muwdf bfhrI lokF dIaF itpxIaF df jF iksfnF qy afm lokF dy iZwz AuWqy vwjdI lwq df

jiqMdrpMnU

murdf bol¨ KæWPx pfV¨, iehkhfvq bflIvuWz dy kuWJadfkfrF ny sWc kr idKfeI hY»jiæafdfqr bflIvuWz adfkfr huxqWk iksfnI morcy qy afpxI cuWpIDfr ky bYTy sI » pr kl jdadfkfrf irhfnf sihq kuJ hor hflIvuWz adfkfrf ny iksfnF qy horhy jæulm dI avfjæ cuWkx leI ikhf qFieμny lμmy smyN qoN iksfnIaμdoln qoN iknfrf kr rhy bflIvuWz dy adfkfrf dI cuWpI KuWlH geI» AunHF ƒ ies gWl df guWsf sI ik d¨sry mulkF dy lok iksfnF dfsfQ dyx dI gWl ikAuN kr rhy hn » hux qWk iksfnI vIr ieh afslfeI bYTy sn aWj nhIN qy kWl bflIvuWz adfkfr iksfnF dy hWkivWc bolxgy »pr ieh qF Aultf hI hoieaf , ieh qF iksfnF dy hWkivWc bolx vfilaF dy gWl hI pY gey » hux qWk ieh sfrybflIvuWzadfkfr suWqy sI» ieh iksfnF dy hWk ivWc bolx vI ikvyN ieh ienHF dI rotI df mfmlfQoVHf hY ieh qF isrP iksfnF dI rotI df mfmlf hY » ieμny mhIinaFqoN cWl rhy iksfnI sμGrsæ ivWc iehnF ny afpxI jæubfn nhIN KolInhIN , jykr hux KolI hY qF jo iksfnF df sfQ dy rhy hn hux, AuhnFqy AuNgl cuWkx leI KolI hY » ies qoN ieh spÈt ho igaf hY kIgodI mIzIaf vI modI df, kfƒn vI mOdI df,bflIvuWz vI modI df »hux iksfnF dI lVfeI iksfnF ny isrP afpxy isr AuWqy, vfihgur¨dy isr AuWqy jF bfhr vWs rhy vIrF BYxF dy isr AuWqy lVnI hY»

ijvyN ik asIN sfry hI jfxdy hF kI dIp isWD¨ puils dI ihrfsq ivchY» ieh smuWcI iksfnI BfeIcfry dy mμh AuWqy puWTy hWQ dI cpyV hY»dIp isWD¨ df iksfnI morcy ivc sæur¨ qoN hI bhuq vWzf hWQ irhf hY »pr kuJ iksfnI jQydfrF ny jo vqIrf dIp isWD¨ nfl kIqf hY » AuhAunHF ƒ soBdf nhIN » dIp isWD¨ vrgy nOjvfn aWj dy pμjfb ƒ nvFrfh idKfAux vfly hn» ieho ijhy nOjvfn d¨jy lokF ƒ afpxy hWkFleI lVnf isKfAuNdy hn» pr kuJ lok ieho ijhy nOjvfnF dI cVHdIklf nhIN dyK skdy » ies leI Auh ienHF dy rfh ivWc rukfvt pfAuxleI iksy vI hWd qWk igr jFdy hn » ies qrHF dy hI kuJ hflfq 26jnvrI dI qfrIK qoN bfad pfey gey hn » kuJ iksfnI afg¨aF ny dIpisWD¨ df sfQ dyx dI bjfey aqy CWbI jnvrI vfly idn insæfn sfihbcVfey jfx AuWqy dIp isWD¨ ƒ sæfbfsæ dyx dI bjfey Aus dI AulμGxf kIqI»sfry PYsly rl iml ky hI kIqy gey sn» pr bfad ivWc ivc keI iksfnafg¨aF ny sfrIaF AuNglF dIp isWD¨ vWl kr idWqIaF »kuWJ iksfnjQydfrF vWloN dIp isWD¨ nfl jo vqIrf kIqf igaf hY Auh lfhnqF pfAuxXog hY » jy kr idWlI ivc insæfn sfihb lihrfAuxf iek glqI hY qFpulIs ny iksfnF ƒ insæfn sfihb ikAuN lihrfAux idWqf » iehnF nypihlF qoN hI ieWk sfijsæ rcI hoeI sI » dIp isWD¨ Aus sfijsæ dI blIcVH igaf » jykr modI lfl ikly ƒ igrvI rWK skdf hY qF asIN Blfafpxf insæfn sfihb vI nhIN lihrf skdy lfl ikly AuWqy»

murdf bol¨ KæWPx pfV¨ lvlIn kOr sμD¨

iksfnI BfeIcfry dy m¨μh AuWqy puWTy hWQ dI cpyV

rμgF ƒ nf byrμg krIey,Kud-KusæI krky nf pIVF qoN iknfrf krIey,

jfx axmuWlI ƒ nf bymuWlI krIey,KudkusæI kr ky nf ies sμGrsæ ƒ kmjæor krIey,

bYTy ny sfzy qy keI afsF lfky ,KudkusæI kr ky nF iehnF ƒ inrfsæ krIey,jgdy icrfgF ƒ buJfa ky nf hnyrf krIey,

Kud-KusæI krky nf iksfnI jμg ƒ aD¨rf krIey,iksfnI jμg df asIN rl iml ky sPr p¨rf krIey,Kud-KusæI krky ies jμg dI PæOj ƒ nf GWt krIey,

ijWq ky hI jfvFgy ies jËby ƒ idWl c DrIey,trYktr trflIaF Brky afE sfry idWlI ƒ cWlIey»

-lvlIn kOr sμD¨-

pihlI PrvrI ƒ nfvlkfrjsvμq isμG kμvl dI pihlIbrsI sI. sO ikqfbF ilKx qyAumr df sYNkVf mfrn vflf AuhpμjfbI df pihlf lyKk hY. Aus nypμjfbI dy sB qoN vwD pfTk pYdfkIqy hn. Aus dy keI nfvlF dydrjn qoN vwD aYzIÈn Cpy. Aus ƒds lwK qoN vI vwD rfieltI imlIhovygI qy AudoN qoN imlx lwgI, jdoNds hËfr df ikwlf af jFdf sI.KyqIbfVI qy rfieltI dI afmdnnfl Aus ny vwzf prvfr pfilaf,cfr DIaF hostlF ivwc Byj ky Ausny aYWm aYWs sI qwk pVHfeIaF,ivafhIaF qy kuJ ËmIn vI KrIdI.bxdf srdf dsvμD iswiKaf,ishq qy sfihq dy lyKy lfieaf. sOqoN vwD lyKkF ƒ bfvf blvμq,blrfj sfhnI qy zfktr jsvμqisμG igwl ienfm idwqy. dyÈ ivdyÈdIaF sYrF kIqIaF. BfeI joD isμGqy KuÈvμq isμG sOvyN sfl ivwcphuμc gey sn, pr Auh sYNkVfnhIN sI mfr sky. sYNkVy dI mflIkyvl kμvl ny mfrI.jsvμq isμG kμvl bfry mYN pihlFhI kuJ lyK ilK cuwkf hF, sgoN pUrIikqfb ‘pμjfbIaF df bfeI jsvμqisμG kμvl’. iewk idn bfeIvirafm isμG sμDU nfl gwl cwlIik AunHF lyKkF dIaF hI brsIaFmnfeIaF jFdIaF hn, ijnHF dyvfrs jINdy jfgdy hox. Èukr hYkμvl df puwqr, pUrf prvfr,Kfskr Auhdf sfihqk vfrsdohqf zfktr sumyl isμG iswDU,sB ijAUNdy jfgdy hn, ijs kr kylwgdf hY Aus dIaF brsIaFmnfeIaF jFdIaF rihxgIaF.kμvl zUμGIaF jVHF vflf ibrK sI,jo 100 sfl swq mhIny cfr idn,swjIaF KwbIaF 'vfvF nfl JUmdf,Pl-Puwl qy CfvF idμdf irhf. Ausny sYNkVy klmF ƒ ilKx dI cytklfeI. qIh lyKk qF ZuwzIky ipMz dyhn. 27 jUn 1919 ƒ Aus nyZuwzIky dI hvf 'c pihlf sfh ilafsI aqy ZuwzIky ivwc hI iewkPrvrI 2020 ƒ svyry swq vwj kycflI imμt 'qy afKrI sfh ilaf.Ausy idn 3[30 vjy Aus dI imRqkdyh df ‘jsvμq isμG kμvl amrrhy' dy nfairaF nfl kpUrf pwqIdy isivaF ivwc sskfr kr idwqfigaf. 10 PrvrI ƒ aμiqmardfs Auprμq ÈrDFjlI smfgmhoieaf ijs ivwc pμjfb srkfr dyBfÈf mμqrI df srkfrI pwqr pVHky suxfieaf igaf ik srkfrIkflj ZuwzIky ivKy bxy nvyN

afzItorIam df nFa jsvμq isμGkμvl Bvn rwiKaf jfvygf. kuJidnF bfad pμjfh-swT lyKkFpfTkF ny ismrqI smfgm kIqf qyborz lf ky jsvμq isμG kμvlBvn df nfmkrx kr idwqf.pμjfbI XUnIvristI pitaflf vwloNjsvμq kμvl bfry ismrqI gRμQCfpx df aYlfn kIqf igaf, jIhdypRkfÈn sμbμDI XUnIvristI hI dwsskdI hY. sμgq df Dμnvfd kμvldy puwqr srbjIq isμG qy dohqysumyl isμG iswDU ny kIqf.prvfr ny jsvμq isμG kμvl dIXfd ivwc Aus df pVHn ilKx vflfkmrf, myË kursI qy kfgË klmAuvyN hI sFB rwKy hn. ikqfbF qykuJ hwQ ilKqF vI sμBflIaFhoeIaF hn. ieh syvf kμvl dy poqyhrmIq isμG ƒ sONpI geI hY.myrIaF kμvl nfl juVIaF byÈumfrXfdF hn. swT sflF df snyh ju sIqy qIh sfl ZuwzIky kflj ivwcpVHfAux df nyV. AuhdI srpμcIvyly 1956 qoN hr sfl ZuwzIky dflfjpq rfey Kyz mylf lwg irhf hY.2019 qwk ieh mylf asIN 'kwTyvyKdy rhy. swTivaF swqrivaFivwc 'kwTy kbwzI mYc iKzfAuNdy qymYcF dI kumYNtrI krdy. KUb hfsfKyzf huμdf. rAuN hlkf krn leIdwsdF. iewk vfr DwkV DfvI Auhdy'c aijhf vwjf ik hOly Puwl kμvldI lot potxI lwg geI. AuhdI pwgpfsy jf peI, gulUbμd KuwlH igaf,GVI izwg peI, pr aÈky bfeI dyik ivsl Auhdy mUμh ivwc hI rhI.AuhI ivsl vjf ky DfvI ƒpuafieμt idwqf aqy pwg lwk duaflylpyt ky aglI kOzI puafAux lwgf.aijhy isrV kr ky hI Auh Aumrdf sYNkVf mfr sikaf.2000 'c syvfmukq ho ky mYN kYnyzfvfsI bx igaf. iPr vI hrisafl kμvl ƒ imlx af jFdf qyasIN rl ky mylf vyKdy. 28jnvrI 2019 ƒ mYN Auhƒ mwlomwlImyly iljf ky AuhqoN JμzI krvfafieaf sF. KUb qfVIaF vwjIaF.2020 dy Kyz myly 'qy iljfx leImYN kYnyzf qoN ZuwzIky puwjf qF Auhibsqry 'qy inZfl ipaf sI. gwlFdf huμgfrf Brdf irhf, pr mylyjfx qoN isr Pyr igaf. 28 jnvrIƒ Kyz mylf muwikaf. pihlI PrvrIƒ Auh jwg df Biraf mylf Cwzigaf. 2021 df Kyz mylf koronf qyiksfn aμdoln kr ky lwigaf hInhIN, ijs kr ky mYN vI kYnyzf qoNZuwzIky nhIN igaf. nfly hux ikhVfbfGIaF pfAuNdy kμvl ny AuzIkdy

hoxf sI jIhƒ imlx df bVf cfahuμdf sI. bfeI ƒ Xfd kridaafμAuhdy mnBfAuNdy kfiv-bμd Xfd afrhy ny :sfzf jIE jfmf ijhVf afx myly, isr sdkf Es dy nfm df eIBlf moey qy ivCVy kOxmyly? aYvyN ijAUVf lokvlFvdf eIiewk jwt dy Kyq ƒ awglwgI, vyKF afx ky kOxbuJFvdf eIdyvF cUrIaF iGE dybfl dIvy, vfrs Èfh jy suxF mYN aFvdf eI[[[eyQy afieaF ƒ dunIaf moh lYNdI, dgybfË df Dfr ky Bys mIaFsdf nhIN juafnI qy aYÈ mfpy, sdf nhIN jy bfl vrys mIaFsdf nhIN jy dOlqF PIl GoVy, sdf nhIN jy rfijaF dyÈ mIaFÈfh muhμmdf sdf nf rUp dunIaf, sdf rihx nf kflVy kys mIaF[[[swcI gwl hY, sdf nf bfgIN bulbulboly, sdf nf mOj bhfrF[[[. iKaflafAuNdY, kμvl jINdf huμdf qF Aus nyiksfn aμdoln bfry pRDfn mμqrInirμdr modI ƒ imhxy mfrvIN KuwlHINicwTI ilKxI sI ijvyN kdy ieμdrfgFDI qy rfjIv gFDI ƒ ilKIaFsn. Aus ny duhfeIaF pfAuxIaFsn, iksfnF dI mμdI hflq dIaF,iksfn mfrU kfly kfƒnF dIaF qyaμdoln ivwc Èhfdq dyx vflyikrqI iksfnF dIaF. vμgfrpfAuxI sI iksfnF dIaF mμgF mμnxjF gwdI Cwzx dI. iksfn aμdolnbfry aKbfrI lyK ilKxy sn ‘muVjfgy KyqF dy puwq’ qy ‘BbkF mfrdfpμjfb.’ aqy iksfn jQybμdIaF qyqwqy nOjvfnF ƒ mwq dyxI sI, ÈFqrihx dI, eykf rwKx dI, sbr qyisrV nfl awgy vDx dI qyisrlyK rwKxf sI ‘iksfnF df eykflohy dI dIvfr'. tybl tfk 'c DoKfKfx qoN sfvDfn krdy rihxf sI.jyrf rwKx qy cVHdI klf 'c rihxdI nsIhq dyxI sI. iPr iksfnFdI ijwq Auqy iewk hor ‘ijwq-nfmf’ilKxf sI. Auh iksfnI, pμjfb qypμjfbIaq ƒ idl dIaF zUμGfeIaF'coN ipafr krdf sI. pμjfb dI rUhsI, kfmryzI qy iswKI df sumyl sI.hIr-vμny pμjfbI df afÈk sI,jIhdIaF gwlF Auhdf dohqfpRoPYsr sumyl vfr-vfr krdf nhINQwkdf. kμvl gurbfxI qy vfrs dIhIr Auqy pUrf mfiel sI. ipμz dIiPrnI 'qy quiraf iPrdf aKbfrF

rsfly pVHdf sI. quiraf jFdfafpxy afp nfl gwlF krdf, hwQcuwkdf, AuNglF qfxdf sI ijvyNbihs kr irhf hovy. pRoPYsr ikÈnisμG ƒ Auh aslI aflocksmJdf sI. Auh XfrF df idldfr

sI, Èqrμj df ÈOkInsI, lok gIqF dfdIvfnf sI. afpmuhfrfgfAux lwgdf sI qygfAuNdf gfAuNdf mcljFdf sI. jsvμq igwlƒ avwly nfvF BfinaF,suBfno, jwso, surqIey,dulfrIey, rfxo, rfjo,bfGo, ijμdo, surqo, rfDo

qy bwlo-bwlo nfl pukfrdf sI.2010 ivwc CpI AuhdI ikqfb dfnFa sI: pμjfb! qyrf kI bxU?Auhdy srvrk AuWqy CpIaF sqrFny EdoN myrf Enf iDafn nhIN sIiKwicaf, ijμnf hux iKwc rhIaFhn.‘‘gurU dy lfzly pμjfb! qUμ hux ikvyNjIvyNgf? qyrf awgf ipwCf duÈmxFjVHF qwk CFg suwitaf! qyrF lwKitAUbvYWlF, qyrI qF awzIaF qwkrwq cUs leI. kFgrsI afKdy sn,zfkU aμgroË dy jfx ipwCoN qyrIaFafnF ÈfnF inrflIaF hoxgIaF.ikwQy hY Auh cVHdI klf? puwqFpoqiraF vflf qUμ qF dunIaf dynkÈy qoN lihx vflf ho igaf eyN.qyrf aiq mμdVf hfl vyK myrIklm df sUh sUiqaf ipaf hY. qyrfhux kI bxUμ?”‘‘lutyry qy asloN ivhlV sfD lfxyvfsqy kμm krn leI koeI nymkfƒn nhIN, koeI pfbμdI nhIN.iksfn qoN mμzI qy bfËfr dI luwtipwCoN mμgiqaF qy sfDF dy DfVy vIihwsf Bfldy aY. qrqflI PIsdIkfmy kμm krdy hn, AunHF dI kmfeIqy sqvμjf PIsdI ivhlVawXfÈIaF krdy hn. jy koeI rwb,sB df rKvflf huμdf, dsF-nhuμaFdI kmfeI brbfd hox dyNdf?hflq ieh hY, ivhlV lfxf cFBVFpfAuNdf hY qy kfmy pÈUaF vFgpμjflI idwqy hAuNk rhy hn.inaFkfr rwb ikwQy mr igaf? iehsfD sμq lfxy rwb dy nFa 'qyiswDIaF zkYqIaF krdy hrfmdIaF KFdy hn. ienHF dIaF lukIaFcorIaF XfrIaF, qObf myrI! jykrinaFkfr rwb huμdf, ivhlVgunfhgfrF ƒ puwTIaF PFsIaFdyNdf.”kμvl dy dfdy df nFa pμjfb isμGsI, jo Aucy kwd df isrVI iksfnsI. Auh qVky AuWT ky hl joVdf,

dupihry pwTf dwQf krdf qy sfrfidn imwtI nfl imwtI huμdf rihμdf.KyqF dI ivrfsq, ikrq qyikrsfxI kμvl ƒ ivrsy ivwc imlIsI. AuhdIaF ilKqF ivwc vIikrsfxI Auhdy hwzIN rcI idsdIhY. AuhdIaF ilKqF dy bhuqy pfqriksfn mËdUr hn. KyqF vfly vIhn qy ivhiVaF vfly vI. AuhdyÈfhkfr nfvl ‘pUrnmfÈI’ dy iewkkFz AuWqy iliKaf hY : hl Cwz kycrHI ƒ jfxf, jwt dI jUn burI.‘pUrnmfÈI’ ivwc pμjfb dy pyNzUjIvn dIaF anyk JfkIaF awKFawgy afAuNdIaF hn. ikqy qIaF,ikqy myly, Kyz mukfbly, Kfx pIxdIaF mihPlF, sfkydfrI,pRfhuxfcfrI, swQ crcf, lohVI,ikqy zfkf, Tfxy dI hvflfq,amlI dy tFgy dI svfrI, jμÖF dfcVHnf, jfgo kwZxI, ivafhF dygIq, jμÖ bμnHxI qy CuzfAuxI,gfAux dy KfVy, gmμqrIaF dIaFZwz sfrμgIaF, myilaF 'clVfeIaF iBVfeIaF, zwbF 'cipsqOl, hwQF 'c KUμzy, moZydunflIaF, vgdy KUh, jwt qyËmIn, pμcF dy pwKpfqI PYsly,ÈrIky, kbIly, irÈiqaF ivwcBfnIaF, hflIaF pflIaF dIaFbolIaF, iq®μÖx dIaF shylIaF,cohl mohl, igafnI df AupdyÈ qyienklfb iËμdfbfd dIaF gwlF[[[.jy sμq isμG syKoN pμjfbI sfihq dfbohV sI qF jsvμq isμG kμvl srUdf bUtf sI. Auh vgdIaF 'vfvF dyvyg ivwc JUmdf sI. kdy KwbylihrfAuNdf sI, kdy swjy qy kdIvfvroly vFg golfeI ivwc GuμmdfsI. Auh vygmwqf lyKk sI qy lohVydf jËbfqI. Auhdy rumFick rAuNivwc ilKy vfk iswDy idlF 'qy asrkrdy rhy. Aus ny lgBg pμjfhlwK lPË ilKy qy hËfrF sμvfdrcy, jo nOjvfn kuVIaF-muμizaFdIaF zfierIaF AuWqy cVHdy rhy.Aus dy nfvl ‘rfq bfkI hY’ nyhËfrF nOjvfn kfmryz bxfey ijsdI gvfhI sohx isμG joÈ smyqanykF kimAUinst afgUaF ny BrI.Auhdf nfvl ‘lhU dI loa’ corIENdIivaF dI loa ivwc piVHaf igaf.Auh aYmrjYNsI kfrn mlyÈIaf 'cCipaf qy ieμglYNz qoN smwgl ho kypμjfb puwjf. Auhdy keIivcfrDfrk ÈrIkF ny ‘loa dflhU' kih ky Bμizaf. keIaF ny Ausƒ awqvfdIaF df hmfieqI qykeIaF ny rumFisk afdrÈvfdIikhf. 1947 ivwc Aus ny ipμz dymuslmfn bcf ky pfiksqfn

phuμcfey, lflf lfjpq rfey dy nFa'qy kflj bxvfieaf, blrfjsfhnI qy bfvf blvμq dy nFa 'qysfihqk purskfr ÈurU kIqy. pfÈdy ÈrDFjlI smfgm ivwc qlvμzIslym phuμcf qF Aus ƒ iksy nfgOilaf. Auh pfÈ leI bfvfblvμq purskfr lY ky igaf sI.kμvl, lCmx isμG igwl qyigafnI lfl isμG, guaFZI ipμzF dysn. ZuwzIky, cUhVcwk qy dODr dyAuh iqμny jxy pμjfbI BfÈf dy vwzyQμmH bxy. lCmx isμG igwl nypμjfbI ƒ rfj BfÈf df drjf idv-fieaf, igafnI lfl isμG nysrkfrI dPqrF ivwc pμjfbI BfÈflfgU krn df rol inBfieaf aqyjsvμq isμG kμvl ny pμjfbIsBfvF, knvYnÈnF qy kfnPrμsFkrvf ky pμjfbI ƒ ihμdI/ sμsikRqdI ipENd cfVHnoN bcfieaf.cVHdI juafnI 'c Aus ny mlfieafivwc cOkIdfry dI nOkrI kIqI. muVky ÈRomxI kmytI df klrk lwgf qylyKk bx igaf. 1947 dy AujfVyipwCoN ikrsfxI kridaF ikqfbFilKidaF do vfr ipμz df srpμcbixaf. ipμz 'c iswiKaf qy ishqdy AuWc adfry bxvf ky pCVy ipμzdf ivkfs kIqf. kyNdrI pμjfbIlyKk sBf df jnrl skwqr,pRDfn qy srpRsq irhf. Auh 1980dI ieμglYNz vflI pihlI ivÈvpμjfbI kfnPrμs ivwc Èfmlhoieaf. pμjfb skUl iswiKaf borzdf mYNbr irhf. Aus ny ÈRomxIkmytI 'c syvf kridaF poTohfr dyiswKF dI jfn hUl ky mdd kIqI.pμj jnvrI 2019 ƒ mYN kμvl ƒimlx afieaf qF Auh iewko Èyarvfr vfr duhrfeI igaf-hm jogey qo rfh guËr nf QI, qum joafey qo mμËlyN lfey[[[. rfq mYNAuhdy kol hI rih ipaf. svyry AuTyqF Auh ‘hm jo gey qum jo afey'vflf Èyar Buwl cuwkf sI. mYN AuhdIhwQ ilKq dI inÈfnI vjoN iewkkfgË myË qoN cuwk ilaf, jo qfËfiliKaf sI. Auh purfxy pYz df awDfvrkf sI. mYN qih kr ky btUeyivwc pf ilaf, jo awj qwk myrybtUey ivwc hY. kdy kdy nËr mfrlYNdf hF. Aus AuWqy ilKI pihlIsqr hY; kflI gfnI imwqrF dI,gl pf ky lwKF dI ho jfh. dUjIsqr hY; CotIaF lVfeIaF bμd.cVHdI klf bulμd. qy qIjI sqr;ÈkqI bμdy ƒ llkfrdI hY[[[.bws eynIaF ku sqrF nfl mYN afpxymihbUb lyKk ƒ aμqF dI iÈwdqnfl Xfd krdf hF.

pMjfb qy pMjfbIaq ƒ ipafrn vflf kMvl

-ipRM[ srvx isMG-

Friday, February 12, 2021 CANADIAN PUNJABI POST

9

PrIdkot, 11 PrvrI (postibAUro)- pMjfb dI akflI-Bfjpf srkfr dOrfn ies iËlyHivwc sRI gurU gRμQ sfihb dIbyadbI dIaF GtnfvF dIpVqfl krn leI pμjfbsrkfr ny hfeI kort dy hukmFAuqy ivÈyÈ jFc tIm (aYWs afeItI) dy muKI zI afeI jI rxbIrisμG KwtVf ƒ htf ky AunHF dIQF bfrzr ryNj dy afeI jI, aYspI aYs prmfr ƒ jFc tIm dfmuKI inXukq kIqf hY. zI afeIjI rxbIr isμG KwtVf ies tImdy mYNbr vjoN afpxf kμm krdyrihxgy. vrnx Xog hY ik pihlI jUn2015 ƒ ipμz burj jvfhrisμG vflf qoN sRI gurU gRμQsfihb df iewk srUp corI

hoieaf sI aqy 24 sqμbr ƒipμz brgfVI ivwc ieqrfËXogpostr icpkfey jfx dy bfad12 akqUbr ƒ sRI gurU gRμQsfihb dy pfVy hoey aμg glIaFivwcoN imly sn. ienHF GtnfvFsbμDI bfjfKfnf puls nyaxpCfqy ivakqIaF dy iKlfP

iqμn kys drj kIqy sn, ijnHFdI pVqfl Aus vyly dy muwKmμqrI pRkfÈ isμG bfdl ny zIafeI jI rxbIr isμG KwtVf ƒsONpI sI. ipCly idnIN hfeIkort vwloN kIqy hukmF AuWqyaml krdy hoeypμjfb srkfrny ienHF iqμnFkysF dI pVqfl

leI bxfeI geI ivÈyÈ jFctIm df muKI bdl idwqf hY. sRIgurU gRμQ sfihb corI dy kysivwc awj qwk jFc tIm lgBgpμj sfl dI pVqfl ipwCoNiewkirport adflq nMU pyÈ krcuwkI hY, ijs ƒ hfeI kort nyrwd kr idwqf sI. ienHFiqμnFkysF dI jFc sI bI afeI nyvI kIqI sI, pr Auh iksyqswlIbKÈ iswty 'qy nhIN phuμcskI sI aqy pμjfb hirafxfhfeI kort dy hukmF AuWqy sI bIafeI ny kuJ idn pihlF sfrIaFPfeIlF pμjfb srkfr ƒ sONpidwqIaF sn, ijhVIaF pMjfbsrkfr ny ivsLysL jFc tIm dyhvfly kr idwqIaF hn, ijs ƒawgoN jFc tIm df nvF muKIivcfrygf.

brgfVI byadbI kFz dI ivsLysL jFc tIm dIagvfeI afeI jI prmfr ƒ sONpI geI

* zI afeI jI KwtVf ƒ jFc tIm dy muKI qoN htfieaf

cμzIgVH, 11 PrvrI (postibAUro)- sInIar kFgrs afgUaqy rfj sBf mYNbr pRqfp isμGbfjvf ny pμjfb hirafxfhfeIkort dycIÌ jsitsrvIÈμkr Jfa ƒ pwqr iliKaf hYik ‘‘mËdUr aiDkfrF dIkfrkuμn 23 sflf dilq lVkInOdIp kOr df kys qurμqkfrvfeI krn leI mYN afp dyiDafn ivwc ilafAuxf cfhuμdfhF, ijs ƒ hirafxf puls ny12 jnvrI 2021 ƒ iÊRÌqfrkIqf sI.'' bfjvf ny iliKaf ik nOdIp kOrÈFqIpUrvk isμGU bfrzr 'qyivroD vflI QF iksfnF nfliml ky Bfrq srkfr dy KyqIkfƒnF df ivroD kr rhI sI.Aus dI afvfË dbfAux aqyhor ivroDIaF ƒ zrfAux dyAudyÈ nfl Aus ƒ JUTy aqy

mnGVq doÈF 'qy hirafxfpuls ny iÊRÌqfr kr ilaf sI.Aus dy prvfrk mYNbrF aqyAus dy sfQIaF ny doÈ lfey hnik Aus 'qy puls ihrfsq ivwcawiqafcfr aqy ijxsI ihμsfkIqI geI hY.AunHF iliKaf ikieh vI dwisaf jf irhf hY iknOdIp kOr ies smyN sonIpqjylH ivwc nËrbμd hY aqy rfjdI mÈInrI dy ieÈfry 'qy Aus ƒafpxI jfn dy Éqry aqy zμUGIpRyÈfnI df sfhmxf krnf pYirhf hY. ies bfry hirafxf

puls sfrI kfrvfeI gupq rwKrhI hY aqy isLkfieq dI kfpIvI puls dI vYbsfeIt Auqy ajyqwk awploz nhIN kIqI geI.ieh hirafxf puls dI mnÈf'qy svflIaF inÈfn KVHy krdfhY. bfjvf ny iliKaf ik inaFdy ihwq ivwc mYN afp ƒ ieskys df Kud noits lYx leI aqynOdIp kOr ƒ aglI pVqfldOrfn jF jdoN qwk AusdIËmfnq nhIN huμdI, pμjfb dIiksy jylH ivwc qbdIl krnleI bynqI krdf hF.

nOdIp kOr kys ivc pRqfp isMG bfjvf vwloNpμjfb hirafxf hfeIkort dy muwK jwj ƒ pwqr

cμzIgVH, 11 PrvrI (postibAUro)- pμjfb styt jI aYs tIdy jFc ivμg dy aiDkfrIaFnyblivμdr isμG puwqr pfrsrfm vfsI mμzI goibμdgVH, iËlHfÌqihgVH sfihb ƒ kwlH pμjfb,idwlI aqy rfjsQfn smyq vwK-vwK rfjF ivwc jfalI ÌrmFbxfAux aqy ienHF nMU clfAux dydoÈ ivwc iÊRÌqfr kIqf hY.muwZlI pVqfl ivwc Aus vwloNsrkfr nfl tYks dI adfiegIivwc 8[95 kroV rupey dIDoKfDVI krn df mfmlf sfh-mxy afieaf hY aqy aglI jFccwl rhI hY.ies sbμD ivwc pμjfb srkfr dybulfry ny disaf ik kimÈnrstyt tYks ny jI aYs tI aYktdI AulμGxf krn dy doÈ ivwcblivμdr isμG puwqr pfrs rfmqy Aus dy puwqr ipRμs DImfn dIiÊRÌqfrI leI hukm jfrI kIqysn. bulfry ny dwisaf ik ivBfgdIaF tImF nydosLI dI irhfieÈ

smyq keI QfvF Auqy qlfÈI aqyËbqI leI kfrvfeIaF kIqIaFsn, qF jo pμjfb aqy bfhrIrfjF ivwc lohy dy kbfV aqyiqafr mfl nfl sbμDq ÌrmFbxfAux dI kfrj ivDI aqy iPrpμjfb rfj dy vwKo-vwKry lfB-pfqrIaF ƒ mfl dyx qoN pihlFafpxy nF jF hor ivakqIaFaqy prvfrk mYNbrF dy nfm hyTbxIaF hor ÌrmF ƒ mfl dyxbfry bogs ibilμg dy sbUq lwByjf skx.ipAu-puwq dI joVI vwloN

sμcfilq ienHF ÌrmF rfhINjfalI ibilμg dI rfÈI 200kroV qoN vwD hox dfswLk hY.puls ny dosLI ƒ cIP juzIsLlmYijstryt ÌqihgVH sfihb dIadflq ivwc pyÈ kIqf qy 14idnF dI juzIsLl ihrfsq ivwcByj idwqf igaf hY. vwK-vwKlfB-pfqrIaF ivruwD kfrvfeIvI afrμBI jf rhI hY qy dUjydoÈIaF ƒ iÊRÌqfr krn sbμDIXqn qyË hn aqy aglI jFcjfrI hY.

jfalI ÌrmF bxfAux dy doÈ ivwcblivμdr isMG iÊRÌqfr mohflI, 11 PrvrI (post

ibAUro)- iewQoN dy ÌyË-1 ivwciewk ivakqI ny kwlH pμjfbrfj pfvrkfm (pI aYs pI sIaYl) dI iemfrq aμdrÉudkuÈI kr leI. imRqksompfl (42) mohflI dy vfrznμbr-37 qoN cox lV rhIBfjpf AumIdvfr muμnI dyvI dfpqI sI. mohflI dy izptI suprzYNt(istI-2) gurÈyr isμG sμDU nydisaf ik sompfl ny kwlHsvyry krIb 8[30 vjy

iblizμg dy iewk kmry 'cPfhf lY ky ÉudkuÈI kr leI.pIVq dI pqnI vfrz nμbr-37 qoN mohflI kfrporyÈn dI

cox lV rhI hY. imRqk AuqrpRdyÈ dy murfdfbfd dfvsnIksI qy ies vyly iewQy mtOr ipμzivwc afpxI pqnI aqy cfrbwicaF nfl ikrfey dy mkfnivwc rihμdf sI. imRqk dIpqnI ny ÌyË-1 Qfxy ivwciÈkfieq idwqI ik sompflAuqy myrf nfmËdgI Pfrmvfps lYx leI kuJ ivakqIdbfa pf rhy sn, ijs kfrnAuh qxfa ivwc sI aqy iesleI Aus ny ieh sÉq kdmcuwikaf.

nfmËdgI vfps lYx dy dbfa hyTBfjpf AumIdvfr dy pqI vwloN KudkusLI

PrIdkot, 11 PrvrI (postibAUro)- bfbf PrIdXUnIvristI afP hYlQsfieμisË vwloN sInIar shfiekdI BrqI leI krvfeI jf rhIpRIiKaf dOrfn iksy horAumIdvfr dI QF pRIiKaf dy rhIiewk lVkI ƒ kfbU kr ky pulsdy hvfly kr idwqf igaf hY.lVkI dI pCfx hirafxy dyihsfr dI vsnIk vjoN hoeI hY,

jo pμjfb dy sμgrUr dy vfsIAumIdvfr dI QF pRIiKaf 'cbYTI sI. ies bfry QfxfkoqvflI puls ny iÈkfieq dyafDfr 'qy dovF dy iKlfP kysdrj kr ky kfrvfeI ÈurU kridwqI hY.puls ƒ idwqI iÈkfieq ivwcXUnIvristI ny ikhf hY iksInIar shfiek dy ahudyleIBrqI pRIiKaf krvfeI jf

rhI sI, ijs dOrfn aslAumIdvfr dI QF iksy hor vwloNpypr idwqf jf irhf sI, ijs ƒafbËrvr qy sYNtr suprzYNt nymOky 'qy PV ilaf. puls ny kysdrj kr ky pRIiKaf dI aslAumIdvfr dI igRPqfrI leICfpymfrI ÈurU kr idwqI hY.PVIgeI hirafxf vfsI lVkI 20hËfr lY ky iksy hor lVkI dIQF bYT ky pypr kr rhI sI,

ijs ƒ suprvfeIËrF vwloN jFcdy dOrfn PV ilaf sI.vfeIscFslr zfktr rfj bhfdr nydwisaf ik arËIkfr ƒ KudpRIiKaf dyxI cfhIdI hY, qF joiksy df hwk nf mfiraf jf sky.AunHF ikhf ik XUnIvristI vwloNAukq mihlf AumIdvfr `qy iqμnsflF leI XUnIvristI dI iksypRIiKaf ivwc Èfml hox 'qy roklf idwqI geI hY.

ihsfr dI lVkI iksy hor df pypr idMdI PVHI

jlμDr, 11 PrvrI (postibAUro)- nkodr dI vsnIk aYnafr afeI aOrq nfl ivafh dynFa AuWqy DoKfdyhI ho geI hY.pIVqf kYnyzf dI nfgirk hY,ijs df ivafh sfl 2019 'cpqfrf dy vsnIk iewk nOjvfnnfl hoieaf sI. ivafh qoNbfad dosL nOjvfn aOrq nflkYnyzf phuμicaf qy Aus qoN bfadAuh afpxI pqnI ƒ Cwz kyafpxI grlPrYNz nfl ilv ien'c rihx lwg ipaf. ies dy nflAus ny dfj 'c imly 11 lwKrupey vI hVwp ley. ies sMbMD ivwc nkodr vfsI

qijμdr kOr ny doÈ lfieaf hYik ivafh qoN bfad Auh afpxypqI nfl hnImUn 'qy isμgfpurgeI sI, ijwQy Aus dy pqIhrdIp isMG ny Aus qoN ibnF puwCyAusdy kfrz 'coN Èfipμg krleI. hnImUn qoN afAux ipwCoNaOrq kuJ idn afpxy pqI dyGr rihx qoN bfad kYnyzf afgeI, ijs qoN kuJ idn bfadivafh dy bys 'qy Aus df pqI vIkYnyzf phuμc igaf, ijwQy Aus dyrihx df pRbMD shurf prvfr nykIqf sI. kYnyzf phuμcx qoNbfad qijμdr dy pqI ny AunHF ƒmfnisk qOr 'qy pRyÈfn krnf

ÈurU kr idwqf. Aus df doÈ hY ikAus df pqI ivafh qoN pihlF hIiksy hor aYn afr afeI lVkInfl ipafr krdf sI aqy iehgwl pihlF lukfeI geI sI qydosLI ny afpxI mF amnjIq kOrqy ipqf sqivμdr isμG nfl imlky ivdyÈ jfx leI qijμdr nflivafh kIqf sI. ivafh 'cgihixaF dy nfl 11 lwK rupeyleI AunHF ƒ mfnisk qOr 'qypRyÈfn kIqf igaf sI, ijs dIiÈkfieq AunHF puls ƒ kIqI.iÈkfieq qoN bfad puls nymulËm qy Aus dy mfqf-ipqfiKlfP kys drj kr ilaf hY.

ivafh dy nFa `qy DoKfdyhI leI pqIaqy mfqf-ipqf iKlfP kys drj

qlvμzI sfbo, 11 PrvrI

(post ibAUro)- eyQoN dI puls

ny ipμz lihrI dy iewk ivakqI

iÉlfÌ afpxI pqnI dy isr 'qy

Gotxf mfr ky kql krn df

kys drj kIqf hY. mulËm 'qy

imRqkF dI lfÈ ƒ Kurd-burd

krn dy dyÈ vI lwgy hn. puls

ny kys drj krky jFc ÈurU kr

idwqI hY.

imlI jfxkfrI anusfr imwTU

isμG puwqr Èyr isμG vfsI mμzI

klF ny puls nMU idwqI iÈkfieq

'c dwisaf ik Aus dI BYx

jsivμdr kOr krIb 17 sfl

pihlF ipμz lihrI dy suKdyv

isμG nfl ivafhI sI, ienHF dy

do bwcy sn, pr suKdyv isμG

aksr Aus dI BYx dI kuwtmfr

krdf rihMdf sI. AunHF arjLI

ivwc ikhf ik sfzI BYx ny sfƒ

keI vfr dwisaf sI ik suKdyv

isμG Aus ƒ kql kr skdf hY,

ijs kr ky jsivμdr kOr dI

mdd cmkOr isμG vfsI

koryafxf krdf sI. jsivμdr

kOr BfvyN cmkOr isμG kol clI

geI sI, pr sfzy vwloN

smJfAux qoN bfad vfps Gr

rihx lwg peI

sI.iÈkfieqkrqf ny dwisaf ik

kwlH jdoN mYN afpxI BYx ƒ

imlx leI ipμz lihrI afieaf

qF mYƒ pqf lwgf ik myrI BYx

jsivμdr kOr ƒ 30-31

jnvrI dI rfq Ausdy pqI

suKdyv isμG ny Gotxf mfr ky

kql kr ky lfÈ ƒ vI Kurd-

burd kr idqf hY qy ies Gtnf

ivwc kuJ hor lokF df vI hwQ

hY.qlvμzI sfbo puls dy muKI

blivμdr isμG ny imwTU isμG dy

ibafnF 'qy suKdyv isμG vfsI

lihrI iÉlfÌ kys drj kr ky

jFc ÈurU kr idwqI hY. Qfxf

muKI ny disaf ik mulËm dI

iÊRÌqfrI leI CfpymfrI kIqI

jf rhI hY.

isr ivwc Gotxf mfr kykIqf pqnI df kql

jlμDr, 11 PrvrI (post

ibAUro)- dfj mμgx df kys drj

krfAux vflI aOrq 'qy Ausdy

pqI dy irÈqydfrF ny EdoN hmlf

kr idwqf, jdoN Auh aμimRqsr qoN

afpxI bytI nfl jlμDr ivwc

afpxy vkIl ƒ imlx af rhI

sI. hmlfvr irÈqydfrF ny

pihlF aOrq dI gwzI awgy afpxI

gwzI lf ky kfr rukvf leI aqy

iPr Aus 'qy kys vfps lYx df

dbfa pfAux lwgy, pr mnHf krn

'qy aOrq nfl gflI-gloc ipwCoN

hmlf kr idwqf. Qfxf nμbr 1

ivwc mndIp kOr pqnI gOrv

moNgf vfsI inAU rfijμdr ngr dy

ibafnF 'qy Ausdy nxdoeIey,

Ausdy cfcy smyq iqμn jixaF `qy

kys drj kIqf igaf hY. mndIp

kOr ny puls ƒ idwqI iÈkfieq

ivwc dwisaf ik Aus ny afpxy

pqI, shury aqy nxdoeIey ivruwD

aμimRqsr ivwc dfj mμgx df kys

drj krvfieaf sI. Auh afpxI

13 sflf bytI nfl drÈn

aYvyinAU aμimRqsr ivwc pyky Gr

rihμdI hY. dfj mμgx dy kys ivwc

Auh afpxy vkIl ƒ imlx leI

jlμDr afeI qF jdoN AusdI gwzI

mksUdF cOk nyVy phuμcI qF Ausdy

nxdoeIey sicn aroVf ny afpxI

gwzI AusdI gwzI awgy kr ky

kfr rukvf leI. Aus smyN sicn

dy nfl Ausdf cfcf aimq aroVf

aqy do axpCfqy ivakqI sn.

AunHF ny mndIp kOr 'qy dfj

mμgx df kys vfps lYx df

dbfa pfieaf, pr mnHf krn 'qy

pihlF Aus nfl gflI-gloc

kIqf aqy iPr mulËmF ny Aus 'qy

hmlf kr idwqf. hmlfvrF ny

13 sflf bwcI ƒ vI Dmkfieaf.

ies bfry puls kimÈnr ƒ

iÈkfieq idwqI geI, ijs qoN

bfad Qfxf nμbr 1 dI puls ny

sicn aroVf, aimq aroVf aqy

iewk axpCfqy ivakqI 'qy kys

drj kr ilaf hY.

dfj df kys vfps lYx df dbfa pfAux leI aOrq 'qy hmlf

blfcOr (nvF Èihr), 11 PrvrI(post ibAUro)- Qfxf pojyvfl dyipμz sVoaf ivwc Èrfb kfrobfrIdy dPqr ivwc Pfieirμg krkyAuQoN iqμn lwK 94 hËfr rupey dfkYÈ lY ky lutyry Prfr ho gey.Pfieirμg dy kfrn iksy ivakqIƒ koeI swt nhIN lwgI, pr iewkgolI kfirMdy dy mobfeIl ivwc jflwgI. Èrfb kfrobfrI ny Gtnfivwc dPqr dy iewk sfbkfmulfËm aqy Aus dy sfQI df hwQhox df Èwk jfihr kIqf hY. pulsny mfmlf drj kr ilaf hY. ipμz sVoaf dy srkfrI hspqfldy nyVy Èrfb kfrobfrI df dPqrhY.kYÈIar ggndIp Èrmf vfsImlot iËlHf mukqsr sfihb ny

dwisaf ik Auh Èfm krIb nON vjykYÈ igx rhy sn qF do nOjvfnichry Zk ky irvflvrlihrfAuNdy hoey afey aqy kYÈkrIb 49 hËfr Koh ky kfAUNtrdI qlfÈI lYx lwgy aqy ieQoN vIAunHF ny rupey cuwk ley. iesydOrfn corI-corI Gtnf dIjfxkfrI Èrfb kfrobfrI ƒ idwqIqF Pon krn df Èwk huMdy sfrlutyiraF ny Pfier kr idwqf, jomobfeIl 'qy lwgf. ies qoN pihlFlutyiraF ny zI vI afr dI pfvrkwt idwqI sI. dPqr dy bfhrivhVy ivwc do nOjvfn irvflvrlY ky KVHy sn. skUtI 'qy kYÈ lYky afey do mulfËmF qoN vI kYÈ Kohilaf.

Èrfb kfrobfrI dy kYÈIarqoN 3[95 lwK rupey luwty

puwqr dI mOq dy Êmivwc mfipaF ny Kud nMU

golI mfr leI

reIaf, 11 PrvrI (postibAUro)- ksbf mihqf cOkivwc kwlH iewk aμimRqDfrIivafhuqf joVy ny afpxy puwqrdI mOq dy Êm ivwc Kud ƒirvflvr nfl golI mfr leI.pqI dI mOky 'qy mOq ho geIaqy pqnI gμBIr hflq ivwcgurU rfmdfs hspqfl, vwlf dyafeI sI XU ivwc dfKl hY.pqf lwgf hY ik kwlH svyrykrIb 8[15 vjy Gumfx roz 'qyamrjIq PotogrfPr dy mflksμdIp isμG dy Gr golI cwlxdI afvfË sux ky jdoN kuJguaFZI Aus dy Gr phuμcy qFsμdIp isμG qy Aus dI pqnIqijμdr kOr KUn nfl lwQpQpey sn aqy irvflvr imRqksμdIp isμG dy hwQ ivwc PiVafsI. imRqk dy vwzy Brf nvdIpisμG aqy kuJ nËdIkIaF nyaYNbUlYNs swd ky dovF ƒ isvlhspqfl bfbf bkflf sfihbphuμcfieaf, ijwQy zfktrF nysμdIp isμG ƒ imRqk aYlfn kyAus dI pqnI ƒ ielfj leIgurU nfnk dyv hspqflaμimRqsr Byj idwqf. gurUnfnk dyv hspqfl aμimRqsrivwc inAUro srjn dI afsfmIKflI hox kr ky qijμdr kOr ƒvwlf dy gurU rfmdfs hspqflivwc dfKl krvfieaf igaf.gurU rfmdfs hspqfl dyzfktr Aupl ny dwisaf ikgolI vwjx nfl qijμdr kOr dyisr dI hwzI burI qrHF tuwtgeI aqy KUn aμdr PYl cuwkfhY, ijs kfrn Aus dI hflqgμBIr bxI hoeI hY.

jIp dI twkr nflbfeIk svfr pqI-

pqnI dI mOqÈfhkot, 11 PrvrI (postibAUro)- kwlH dupihry Èfhkot-mogf myn roz 'qy mlsIaF cOkIawgy nYsLnl hfeIvy AuWqy motrsfeIkl aqy jIp dI twkr ivwcmotr sfeIkl svfr joVy dImOq ho geI.pqf lwgf hY ik motr sfeIklƒ zfktr ikRÈn isμG puwqrarjun isμG ipμz bfVf jgIrclf irhf sI qy Aus dI pqnIprmjIq kOr ipwCy bYTI sI.Auh ipμz bfVf jgIr qoNÈfhkot jf rhy sn. jd Auhpuls cOkI mlsIaF awgynYsLnl hfeIvy kRfs krn lwgyqF Èfhkot vwloN afeI PorskμpnI dI jIp ny AunHF ƒ twkrmfr idwqI. ies twkr ivwcprmjIq kOr df isr qy bFhvwZy gey, ijs kfrn Aus dImOky 'qy mOq ho geI. ikRÈnisMG ƒ gμBIr hflq hox kfrnisvl hspqfl jlμDr ilaFdfigaf, ijwQy zfktrF ny Aus ƒimRqk krfr dy idwqf. QfxfÈfhkot dy muKI suirμdr kumfrny qurμq Gtnf vflI jgHf phuμcky ikRÈn isμG ƒ isvlhspqfl jlμDr pucfieaf.AunHF ny dwisaf ik jIp ƒblvIr isμG vfsI ipμzimTVvf iËlHf ihsfr(hirafxf) clf irhf sI. AuhrqIaf qoN ÈrDflUaF ƒ lY kymfqf vYÈxo dyvI jf irhf sI.AunHF ny ikhf ik jIp cflkPrfr hY. puls vwloN imRqkikRÈn isμG dy Brf mihμdrisμG dy ibafnF 'qy jIp cflkblvIr isμG dy iKlfP kys

Friday, February 12, 2021 CANADIAN PUNJABI POST

10

nvIN idwlI, 11 PrvrI (postibAUro)- Bfrq ivwc ipCly domhIinaF qoN lgfqfr QoVHy-QoVHysmyN ivwc pYtrolIam pdfrQFdIaF kImqF ivwc lgfqfr vfDfho irhf hY. pYtrolIam mμqrIDrimμdr pRDfn ny kwlH qyldIaF kImqF `c vfDy bfry ikhfik ieh kihxf TIk nhIN ikiPAUl afpxy afl-tfeIm hfeIryt 'qy cwl irhf hY. AunHF nyguaFZI dyÈF nfl ho rhI qulnf'qy vI jvfb idwqf.asl ivwc smfjvfdI pfrtI dypfrlImYNt mYNbr ivÈμBr pRsfd

inÈfd ny pYtrolIam mμqrI qoNrfj sBf ivwc puwiCaf sI iksIqf mfqf dI DrqI nypfl ivwcpYtrol-zIËl Bfrq qoN ssqfhY. rfvx dy dyÈ sRIlμkf ivwc vIBfrq qoN ies dI Gwt kImq hY,qF kI rfm dy dyÈ ivwc srkfrpYtrol-zIËl dIaF kImqF GwtkrygI?ies dy jvfb ivwc mμqrIny ikhf, ienHF dyÈF nfl BfrqdI qulnf krnf glq hY,ikAuNik AuQy smfj dy kuJ lokhI ies dI vrqoN krdy hn.imwtI dy qyl dI kImq ivwcBfrq aqy ienHF dyÈF ivwc kfPI Prk hY. bμglf dyÈ, nypfl ivwc imwtI df qyl lgBg 57 qoN 59

rupey ivwc imldf hY, jd ikBfrq ivwc imwtI dy qyl dIkImq 32 rupey pRqI lItrhY.AunHF ny qyl dIaF kImqF ƒafl tfeIm hfeI dwsy jfx ƒ‘glq’ dwisaf. pRÈnkfl dOrfn AunHF qoN kFgrsdy pfrlImYNt mYNbr ky sIvyxUgopfl ny puwiCaf ik dyÈ ivwcpYtrol-zIËl dIaF kImqF afltfeIm hfeI hn, pr krUz dyryt afl tfeIm hfeI nhIN, dyÈivwc pYtrol 100 rupey dy krIbphuμc irhf hY, aYksfeIË izAUtIikμnI vfr vDfeI geI hY? ies

'qy mMqrI ny jvfb idwqf, awjieμtrnYÈnl krUz afiel dIkImq 61 zflr cwl rhI hY.sfƒ tYks dy msly bhuq iDafnnfl hYNzl krny pYNdy hn.AunHFdwisaf ik ipCly 300 idnF dyaμdr 60 idn aijhy hn, jdkImqF vDfeIaF geIaF sn,pYtrol dIaF kImqF swq idnGtfeIaF geIaF, zIËl dy ryt21 idn Gtfey gey. lgBg250 idn aijhy hn, jd kImqFivwc koeI bdlfa nhIN kIqfigaf. ieh kih ky kYNpyn krnfiewk pYtrol-zIËl dy ryt afl

BfrqI pfrlImYNt ivwc svfl AuiTaf:

sIqf qy rfvx dy dyÈF ivwc pYtrol ssqf, prrfm dy dyÈ Bfrq ivwc mihMgf ikAuN?

nvIN idwlI, 11 PrvrI (postibAUro)- gxqμqr idvs dyidn iksfn trYktr pryz dydOrfn idwlI dy afeI tI E ivKytrYktr pltx nfl mrn vfly25 sflf iksfn dy prvfr nyidwlI hfeI kort ivwc arjLIdfier kr ky adflq dIingrfnI hyT aYs afeI tI qoNjFc krfAux dI bynqI kIqIhY.imRqk nvrIq isμG dy dfdfhrdIp isμG ny afpxI ptIÈnivwc ikhf hY ik Aus ƒ afpxypoqy dI mOq dI shI aqyinrpwK jFc aqy iensfÌ lYxdy nfl swcfeI jfnx dfaiDkfr hY. puls anusfrnvrIq isμG dI mOq afeI tIE ivKy trYktr dy pltxkfrn hoeI hY, jo inrDfrq

trYktr pryz dy rsqy qoNgfjIpur hwd rfhIN pRdrÈnleI keI iksfnF nfl iewQyphuμcy sn. Gtnf bfry puls dfdfavf hY ik nvrIq isμGtrYktr pltx nfl Aus dyhyTF dwb igaf, ijs kfrn AusdI mOq ho geI. ies ptIÈnivwc ikhf igaf hY ik mIzIafƒ cÈmdId gvfhF vwloN idwqIjfxkfrI anusfrnvrIqafpxf trYktr clf irhf sIqy jdoN Auh nvIN idwlI dIaFDrf aYjUkyÈn susfietI koloNlμiGaf qF puls ny golIbfrIkIqI, ijs kfrn Auh afpxfkμtrol guaf bYTf aqy Aus dftrYktr kuJ bYrIkyzF nfltwkr qoN bfad plt igaf sI,ies leI ies dI jFc hoxIcfhIdI hY.

trYktr pryz kys ivc imRqkiksfn df pirvfr aYs afeI tIjFc leI hfeI kort jf pujf

nvIN idwlI, 11 PrvrI (postibAUro)- suprIm kort ny kwlHrfÈtrI mihlf kimÈn dI AusptIÈn ƒ pRvfn kr ilaf, ijs'c bμbeI hfeI kort dy Aus hukmƒ cuxOqI idwqI geI sI ijs 'cikhf igaf sI ik cmVI dy cmVIƒ CUhx `qy bfl surwiKaf aYkt(pfkso) aDIn sYks soÈx nhINmμinaf jf skdf. suprIm kort ny27 jnvrI ƒ atfrnI jnrlvwloN PYsly df iËkr kIqy jfxipwCoN hfeI kort dy PYsly 'qy roklf idwqI sI. ies kys df iËkrkrdy hoey vyxUgopfl ny ikhf sIik ieh PYslf byimsfl hY aqyinaF dy ivrwuD iewk KqrnfkqsvIr pyÈ kr skdf hY. mihlf kimÈn ny afpxI ptIÈn'c ikhf ik srIrk CUh dI ivgVIivafiKaf kfrn aOrqF dy mOilkaiDkfrF 'qy Aultf asr pvygf.aOrqF smfj 'c sYks sbμDI

aprfDF kfrn pihlF hI pIVqhn. ieμJ aOrqF dy ihwqF dI rfKIdy AudyÈ nfl ilaFdy gey kfƒnFdy asr ƒ ieh Gwt krygf.suprIm kort 'c kwlH cIÌ jsitsaYs ey bobVy 'qy aDfrq bYNc nykys dI suxvfeI krdy hoey mihlfkimÈn dI ptIÈn 'qy mhfrfÈtrsrkfr ƒ noits jfrI kr kyjvfb mμigaf hY. hornFptIÈnrFXUQ bfr aYsosIeyÈnafP ieμzIaf qy BfrqI iesqrIÈkqI ny bμbeI hfeI kort dI

nfgpur bYNc dy 19 jnvrI dyPYsly ivruwD afpxI ptIÈn vfpslY leI. bμbeI hfeI kort dynfgpur bYNc ny pfkso aYkt nfljuVy iewk mfmly 'c PYslf suxfAuNdyhoey ikhf sI ik cmVI nfl cmVICUhy ibnF nfbflg kuVI ƒ sYkssoÈx dI ÈRyxI 'c nhIN ilaFdf jfskdf. pfkso aYkt aDIn iehsYks soÈx nhIN hY. iesdy nflhI adflq ny iqμn sfl dI sËfpRfpq iewk doÈI ƒ irhfa krndf hukm idwqf sI.

‘srIrk CUh’ dI ivgVI ivafiKaf kfrn aOrqFdy mOilk aiDkfrF 'qy Aultf asr pvygf

* hfeI kort dy PYsly ivruwD mihlf kimÈn vwloN ptIÈn dfieraihmdfbfd, 11 PrvrI (postibAUro)- gujrfq hfeI kort nydUsry Drm dy nOjvfn nflivafh dI cfhvfn lVkI ƒpuls surwiKaf dyx df hukmidwqf hY. mF bfp dI mrËI ibnFivafh dI rijstyrÈn leIjUnfgVH qoN aihmdfbfd jfx qwkies lVkI nUM surwiKaf dyx dfhukm idwqf igaf hY.bIqI awT PrvrI ƒ jsitssonIaf gokfnI aqy jsitssμgIqf ky ivÈyn ny Aus aOrq dfpwK vIzIE kfnPrμisμg rfhINsuixaf, jo puls isKlfeI leIjUnfgVH geI hoeI sI. musilmnOjvfn nfl ivafh krn dIiewCf jfhr krn dy iewk mhInyipwCoN kort ny Aus lVkI dIptIÈn 'qy suxvfeI kIqI. iesdOrfn adflq ny nON PrvrI ƒspYÈl mYirj aYkt qihqivafh rijstr krvfAux dfinrdyÈ idwqf hY. iesy idn iewk

mhIny dy kfƒnI noits dI imafdsmfpq ho rhI hY. jdoN ivafh dyhor vyrvy bfry puwiCaf qFptIÈnr dy vkIl ny dwisaf ikadflq ies mfmly 'qy aglIsuxvfeI 12 PrvrI ƒ krygI.adflq ny inrdyÈ idwqf ik AusaOrq ƒ puls vfhn 'c iewkmihlf puls mulfËm nflilaFdf jfvy qy iËlyH dI kfƒnIsyvf aQfrtI df iewk aiDkfrInfl hoxf cfhIdf hY. kort ny

ikhf ik aihmdfbfd dy ey zI sIËon-2 ƒ ivafh rijstrz krndI pRikiraf dOrfn joVy ƒ pUrIsurwiKaf dyx cfhIdI hY.lVkI dymusilm nOjvfn nfl ivafh dIiewCf kfrn Aus dy mfipaF nyies irÈqy qoN nFh kr idwqI sI.ies leI lVkI ny afpxf pulstryinμg sYNtr aihmdfbfd qoNjUngVH krvf ilaf aqy EQoNhfeI kort ivwc ieh arjLIdfier kIqI sI.

musilm lVky nfl ivafh krn vflIlVkI ƒ surwiKaf dyx df hukm

idwlI, 11 PrvrI (postibAUro)- kok, pYpsIko,ibslyrI aqy pqμjlI vrgIaFvwzIaF kμpnIaF 'qy Bfrq dykyNdrI pRdUÈx kμtrol borzvwloN vwzf jurmfnf lfieaf igafhY. ieh jurmfnf plfsitkkcry dI jfxkfrI srkfrIkrmcfrIaF ƒ nf dyx dy mfmly'c lfieaf igaf hY. ienHFsfrIaF kμpnIaF 'qy srkfrIidÈf inrdyÈF dI AulμGxf krndy doÈ hn. jnvrI qoN sqμbr 2020 qwkibslyrI df plfsitk kcrfkrIb 21 hËfr 500 tn irhfhY. ies leI kμpnI 'qy 5 hËfrrupey pRqI tn dy ihsfb nfljurmfnf lwgfhY. pYpsIko ny

11,194 tn kcrf qy kokf kolfny 4417 tn kcrf pYdf kIqf.ienHF qoN ielfvf keI kμpnIaF'qy jurmfnf lgfieaf igaf hY.pRdUÈx kMtrol borz nyibslyrI 'qy 10[75 kroV rupey,pYpsIko ieμzIaf 'qy 8[7 kroV

rupey, kokf kolf byvryjs ƒ50[66 kroV rupey qy bfbfrfmdyv dI kμpnI pqμjlI ƒiewk kroV df jurmfnf Brn dyafdyÈ idwqy hn. sfrIaFkμpnIaF pRdUÈx borz dyafdyÈF dI smIiKaf kr rhIaF

hn, ijs dy bfad ies mfmly'c AunHF ƒ kI krnf hY, iehqYa kIqf jfvygf. borz ny ikhfik sfrIaF kμpnIaF ƒ 15 idnFdy aμdr-aμdr jurmfny dI rkmdf Bugqfn krn leI hukmjfrI kIqy gey hn.

kyNdrI pRdUÈx kMtrol borz vwloN pYpsIko,kok, ibslyrI aqy pqMjlI nMU jurmfnf

nvIN idwlI, 11 PrvrI (postibAUro)- bIqI 26 jnvrI ƒhoeI Gtnf mgroN iÊRÌqfr kIqygey iqμn nOjvfn iqhfV jylHqoN Cwz idwqy gey hn. idwlIiswK gurduafrf pRbμDk kmytIdy pRDfn mnijμdr isμG isrsfny iqhfV jyl qoN bfhr afeyiqμn nOjvfnF nfl gwl kIqI hY.vrnx Xog hY ik ienHF nOjvfnFƒ idwlI puls vwloN ÊxqMqridvs 'qy trYktr rYlI dOrfnhoeI ihμsf dy doÈ 'c PiVafigaf sI. ienHF nfl gwl krdyhoey mnijMdr isMG isrsf nyikhf ik ienHF ƒ nfjfieË kysFqihq PiVaf igaf sI.

nOjvfnF df kihxf hY ik jdoNqwk sfry iksfn, jo JUTy kysF'c PVy gey hn, Cwzy nhIN jFdy,AudoN qwk aμdoln jfrI rihxfcfhIdf hY. sμXukq iksfnmorcf dy vkIl pI aYs BμgU nyvkIlF dI iewk kmytI bxfeI

hY, ijnHF ny vtsaYNp gruwpF 'cmYsyj pf ky ikhf hY ik jy iksyƒ loV hY qF asIN quhfzy nflKVy hF. mnijMdr isMG isrsfny ikhf ik gwdfr khfAux nfloNmr jfxf mnËUr hY pr afpxyBrfvF df sfQ nhIN CwzFgy.

lfl iklHy dI Gtnf mgroN iÊRÌqfrkIqy iqMn nOjvfn jylH 'coN irhfa

nvIN idwlI, 11 PrvrI (post

ibAUro)- gxqμqr idvs mOky lfl

iklHf ihμsf mfmly ivwc loVINdy iewk

ivakqI ƒ idwlI puls ny pμjfb qoN

iÊRÌqfr kIqf hY. izptI kimÈnr

puls (spYsLl sYl) sμjIv kumfr

Xfdv ny dwisaf ik idwlI puls

spYÈl sYl AuqrI ryNj dI tIm ny

kwlH rfq iekbfl isμG ƒ pμjfb dy

huiÈafrpur qoN iÊRÌqfr kIqf hY.

Aus 'qy 50 hjLfr rupey df ienfm

aYlfinaf igaf sI. ivÈyÈ sYl ny

lfl iklHf ihμsf kys dy muwK

dosLIaYktr dIp iswDU ƒ ies qoN

iewk idn pihlF iÊRÌqfr kIqf sI.

ies kys ivwc iswDU muwK dosLI hY.

pRdrÈnkfrIaF ƒ BVkfAux do doÈI

bUtf isμG, suKdyv isμG, jjbIr

isμG qy iekbfl isμG Auqy 50-50

hËfr df ienfm hY. ienHF ivwcoN iswDU,

iekbfl isμG qy suKdyv isμG ƒ

iÊRÌqfr kIqf igaf hY. puls ny

disaf ik bfkI mulËmF dI

iÊRÌqfrI leI Cfpy mfry jf rhy hn.

vrnx Xog hY ik kyNdr dy nvyN

KyqIbfVI kfƒnF ivruwD trYktr

pryz dOrfn 26 jnvrI ƒ hËfrF

pRdrÈnkfrIaF dI puls nfl JVp

ho geI sI. ies dOrfn keI

pRdrÈnkfrI trYktrF nfl

rfjDfnI dy vwK-vwK ielfikaF ivwc

af gey sn aqy kuJ pRdrfÈnkfrI

lfl iklHy ivwc vI phuμcy sn.

lfl iklHf kys 'c iekbfl isMG vIhuiÈafrpur qoN iÊRÌqfr

hYdrfbfd, 11 PrvrI (postibAUro)- iksy XfqrI ƒ dwsy ibnFryl gwzI nMU rwd krnf rylvy ƒBfrI ipaf aqy Kpqkfr Porm nyrylvy ƒ XfqrI ƒ 15 hËfr rupeydf muafvËf dyx ƒ ikhf hY. asl'c iskμdrfbfd dy iewk XfqrI nyies mfmly 'c Kpqkfr Porm ƒiÈkfieq kIqI sI ik Aus ny 9PrvrI 2019 nUM afeI afr sI tIsI (BfrqI rylvy kytirMg aqytUirjLm kfrporytsLn) qoN itktKrIdI sI aqy ieh itkt 16

PrvrI 2019 ƒ bYNglurU qoNkfcIguVf (hYdrfbfd) dI XfqrfleI sI. Aus ny ikhf ik bfad 'cpqf lwgf ik ijs ryl gwzI leIitkt buwk krvfeI sI, Auh rwd hogeI hY. iÈkfieqkrqf ny ikhf ikrylvy ny ryl gwzI rwd krn dfkfrn nhIN dwisaf, ijs kfrnXfqrIaF ƒ pRyÈfnIaF df sfhmxfkrnf ipaf. dovF pwKF dIaFdlIlF suxn qoN bfad AupBogqfPorm ny rylvy ƒ ieh hukm idwqfhY.

mn mrËI nfl ryl gwzI rwd krnbdly rylvy nMU hrjfnf dyxf pvygf

kfsgμj ivwc ispfhIdf kfql mukfbly ivwc

mfiraf igafkfsgμj, 11 PrvrI (postibAUro)- kfsgμj ivwc ispfhIdf kql krn aqy Qfxydfr ƒlhU-luhfn krn dy kys ivwcpuls ny 12 Gμty dy aμdr hIiewk doÈI eylkfr ƒ mukfblyivwc mfr idwqf hY. Auh muwK doÈIihst®IÈItr moqI df Brf sI.ipμz qoN krIb iewk iklomItrdUr kwlH qVky krIb pμj vjypuls tIm nfl Aus df sfhmxfho igaf. eylkfr Auqy Qfxy ivwcafbkfrI aYkt dy cfr kysdrj sn. muwK doÈI dI qlfÈivwc iqμn tImF Cfpy mfr rhIaFhn. iËlHf hYzkuafrtr qoN krIb 45iklomItr dUr ipμz nglf DImrivwc kwlH Èfm krIb sfZy Cy vjyÈrfb mfPIaf modI, Aus dy Brfeylkfr aqy awDf drjnaxpCfiqaF ny Gyr ky ispfhIdyvyNdr nMU mfr idwqf aqyQfxydfr aÈok kumfr ƒ mrnvflf kr gey sn. rfq qoN ey zIjI ajY afnμd aqy afeI jIpIAUÈ morzIaf kfsgμj ivwcsn. awT puls tImF ƒ doÈIaFdI qlfÈ ivwc lfieaf igaf sI.kwlH qVky kflI ndI dy pul nyVypuls dfAunHFnfl mukfblf hoigaf qF puls ny eylkfr ƒ mfridwqf, pr muwK doÈI moqI Prfrho igaf. puls ƒ Aus koloNipsqOl aqy kfrqUs imly hn.

11

CANADIAN PUNJABI POST Friday, February 12, 2021

lμzn, 11 PrvrI (post ibAUro)-ibRitsL pfrlImYNt ivwc iewkilKqI puwCy svfl dy jvfb ivwcibRitÈ ivdyÈ dPqr dy eyÈIafeImfmilaF dy mμqrI nfeIjlaYzmË ny ikhf ik asIN Bfrqaqy XU ky ivwc icμqfvF qoN jfxU hFik ieh suDfr iksfn BfeIcfry ƒikvyN pRBfvq kr skdy hn. AunHFieh vI ikhf ik KyqIbfVI suDfrBfrqI aiDkfrIaF leI GrylUnIqI df muwdf hY. 26 jnvrI ƒ iksfnF dy ivroDpRdrÈnF bfry puwCy jfx 'qynfeIjl aYzmjL ny ikhf ikkfƒnI qOr 'qy iekwTy hox aqyphuμc idKfAux df aiDkfr sfry

lokqμqrF leI afm gwl hY, jyivroD pRdrÈn kfƒnI hwdF dIAulμGxf krdy hn qF srkfrFkol kfƒn ivvsQf lfgU krn dIÈkqI huμdI hY. ies qoN pihlF vIbrqfnvI srkfr ƒ iksfnaμdolnbfry svfl kIqy gey sn,pr hr vfr Aus ny ies ƒ Bfrqdf aμdrUnI mfmlf dws ky afpxyafp ƒ vwK krn dI koiÈÈ kIqIsI. mμinaf jFdf hY ik Bfrqsrkfr nfl dosqfnf sbμD bxfeI

rwKx leI ibRitsL srkfr XqnsLILhY. Bfrq ny ies vfr gxqμqridvs mOky ibRtyn dy pRDfn mμqrIboirs jOhnsn ƒ muwK mihmfnvjoN swdf idwqf sI, pr koronf krky AunHF ƒ afpxI Xfqrf rwdkrnI peI sI. vrnx Xog hY iklybr pfrtI dy aYm pI qnmnjIqisμG ZysI dI agvfeI hyT 36brqfnvI pfrlImYNt mYNbrF aqybfad ivwc 100 pfrlImYNtmYNbrFny iksfn aμdoln dy smrQn ivwcpRDfn mμqrI boirs jOhnsn ƒpwqr iliKaf sI. ies pwqr ivwcsμsd mYNbrF ny pμjfb dy iswKiksfnF bfry Bfrq srkfr nflgwlbfq krn leI ikhf sI.

brqfnIaf ny KyqIbfVI kfnMUnBfrq df aMdrUnI mfmlf ikhf ipÈfvr, 11 PrvrI (post

ibAUro)- pfiksqfn dy KYbrpKqUnKvf sUby ivwc mhfnaiBnyqf idlIp kumfr dyjwdI mkfn dy mflk nysrkfr vwloN qYa kImq 'qy ƒvycx qoN isr Pyr idwqf qyikhf ik Auh ies jfiedfd dy25 kroV rupey dI mμgrwKygf, pRÈfsn ny bhuq GwtkImq lfeI hY. sUbf srkfr ny ipÈfvr ivwccfr mrlf XfnI 101vrgmItr dy ies mkfn dIkImq 80[56 lwK rupey lfeIsI. mkfn mflk hfËI lflmuhμmd ny ikhf ik jd Ausnfl ipÈfvr pRÈfsn dy nfl

sμprk krygf aqy iesjfiedfd dy 25 kroV rupeymμgygf. Aus ny ikhf ik Ausny 2005 ivwc sfrI kfrvfeIpUrI krky 51 lwK rupey iehjfiedfd KrIdI sI qy Aus dykol mkfn dy sfry dsqfvyËhn. Aus ny ikhf ik 16 sflbfad ies jfiedfd dI kImqisrP 80[56 lwK rupey qYakrnf srkfr dy leI TIknhIN. muhμmd ny ikhf ikmuhwlf Kudfbfd ikwsf KvfnIbfËfr dI jfiedfd bhuqmihμgI hY qy ieQy pRqI mrlfpμj kroV rupey ryt hox krky Auh afpxy vkIl rfhIN 25kroV rupey mμgygf.

idlIp kumfr dy jwdI mkfn ƒ mflk vwloNsrkfrI muwl Auqy vycx qoN ienkfr kfbul, 11 PrvrI (post ibAUro)-

aPgfinsqfn dI rfjDfnI kfbul ivwc kwlH hoeydo vwK-vwK DmfikaF ivwc iswK BfeIcfry dy domYNbrF smyq iqμn jixaF dI mOq ho geI qy cfrËKmI ho gey.puls aiDkfrIaF ny dwisaf ik pihlf DmfkfrfjDfnI dy ivcfly iewk stor ivwc hoieaf, ijsnfl ieh Zih-ZyrI ho igaf aqy ies ivwc doiswK mfry gey. aiDkfrIaF ny ieh jfxkfrIafpxf nFa nf Cfpx dI Èrq 'qy idwqI hY,ikAuNik AunHF kol mIzIaf ƒ jfxkfrI dyx dfaiDkfr nhIN sI. BfvyN hfly qwk iksy awqvfdIjQybμdI ny hmly dI iËμmyvfrI df dfavf nhINkIqf, pr ieslfimk awqvfdI gruwp aksraPgfinsqfn 'c iswKF qy hor Gwt igxqIaF ƒinÈfnf bxfAuNdf hY. qfilbfn qy aPgfinsqfn srkfr ivcfly kqr'c ÈFqI vfrqf rukx dy bfad dyÈ ivafpI bμbDmfky, imwQ ky kql qy ihμsf dIaF GtnfvF

ivwc vfDf hoieaf hY. kfbul puls dy bulfryPrdfvs PrmfrË ny ikhf ik bμb Dmfky nflstor 'c Cy jxy ËKmI hoey hn aqy iksy dI mOqnhIN hoeI. AunHF ikhf ik puls jFc kr rhI hY.kwlH hoey dUsry Dmfky bfry PrmfrË ny ikhf ikiewk bμb puls kfr nfl lfieaf igaf sI, joAuqrI kfbul ivwc cilaf, ijwQy iewk pulsaPsr mfiraf igaf. afeI aYs dIaF vwDrhIaF DmkIaF kfrn aPgfinsqfn 'c iswKF qyihμdUaF dI igxqI ZfeI lwK qoN Gwt ky kyvl700 rih geI hY.

kfbul bMb DmfikaF ivwc iqMn mry

vfiÈμgtn, 11 PrvrI (postibAUro)- amrIkf ivwc pfik-sqfn dy iewk sfbkf izplomYthusYn hwkfnI ny ikhf hY ikamrIkf aqy qfilbfn ivcflyhoey smJOqy df ÈFqI nfl koeIsbμD nhIN qy ieh mUl rUp `cjμg nfl pIVq aPgfinsqfnqoN amrIkI POj dI vfpsI dfsmJOqf hY. iQμk tY Nk ‘hzsnieμstIicAUt’vwlo N ‘aPgfnÈFqI pRikiraf; pRgqI jFsμkt?’ vfly ivÈy 'q yafnlfeIn krvfey smfrohivwc husYn hwkfnI ny ikhf,‘mY N amrIkf qy qfilbfnivcfly smJOqy df lμmy smyN qoNaflock hF. myrf mμnxf hY ik

ies smJOqy df ÈFqI nfl koeIlYxf-dyxf nhIN qy iehsurwiKaf PorsF dI vfpsI dfsmJOqf hY. qfilbfn nM U kyvliewk cIË dI vcnbwDqf jfhrkrn ƒ ikhf igaf hY AuhafKr-aPgfn vfrqf krngy,nf ik Auh ÈFqI leI sihmqhoxgy.’

vrnx Xog hY ik zonflztrMp dI srkfr ny ipCly sflPrvrI ivwc qfilbfn nflsmJOqf kIqf sI, ijs ivwcawqvfdI gru wpF vwloN surwiKafdI gfrμtI bdlyaPgfinsqfn 'c o N amrIkIPOj dI vfpsI dI XojnfbxfeI geI sI. hwkfnI nyikhf ik qfilbfn dI ÈFqI dyarQ amrIkf dy arQF qoNbhuq alwg hn. hzsnieμstIicAUt ivwc dwKxI qym wD eyÈIaf mfmilaF dyinrdyÈk hwkfnI n y ikhf,‘qfilbfn df mμnxf hY ik jdAus dy ieslfmI rfj dIsQfpnf ho jfeygI, qd ÈFqIsQfpq hovygI.'

amrIkf qy qfilbfn ivcfly smJOqy dfÈFqI nfl koeI sbμD nhIN: hwkfnI

jrmnI, 11 PrvrI (postibAUro)- ies dysL dyvkIlF nyiewk 95 sflf aOrq 'qy 10 hËfrqoN iËafdf lokF dI hwiqaf 'cmdd krn df doÈ lfieaf hY.ieh aOrq nfjI tfrcr kYNp ivwcsYktrI vjoN kμm krdI sI aqyAuh dUsrI ivÈv jμg smyN sfl1943 qoN 1945 ivcfly nfjIaF dykbËy vfly polYNz dy sttQfP kYNp'c qYnfq sI. vkIlF ny aOrq dfnFa nhIN sI dwisaf, pr sQfnkmIzIaf irport ivwc aOrq df

nFa eIrmgfrz aYP[ dwisafigaf hY.ieh aOrq ies smyN jrmnI dyhYmbrg 'c bËurgF dy kyar-homivwc rihμdI hY. Aus dy iKlfP kysdrj hox ipwCoN iewk ibafn ivwcvkIlF ny ikhf hY ik aOrq 'qyXhUdI kYdIaF, poilÈ kwtVpμQIaFaqy sovIaq rUs dy jμg bμdIaFdI hwiqaf krn 'c mdd krn dfdoÈ hY. ienHF aprfDF dy smyNaOrq nbflg sI, ies leI kysdI suxvfeIy juvynfeIl kort ivwc

hovygI.vkIlF dy bulfry pItrimAUlr rfkf ny ikhf ik kYNp dIhflq burI hox qoN bfad vI kuJlok bc gey sn. ienHF ivwcoNkeIaF dy kql dI koiÈÈ hoeIsI, ijs df mulFkx kIqf igafhY. jFc krqf ies kys dI vwzIpwDr 'qy jFc krngy. Auh AunHFpIVqF nfl vI gwl krngy, joies smyN amrIkf qy ieËrfeIlivwc rih rhy hn. ies jFc ivwcieiqhfskfrF dI mdd leI jfrhI hY.

95 sfl dI aOrq `qy 10 hËfr qoN vwDlokF dI hwiqaf ivwc mdd krn dy doÈ

lfhOr, 11 PrvrI (postibAUro)- pfiksqfn ivwc iem-rfn srkfr ƒ swqf qoN htfAuxdIaF koiÈÈF dy ihwsy vjoN pfik-sqfn zYmokRYitk mUvmYNt vwloNhYdrfbfd 'c kIqI geI rYlI 'civroDI pfrtIaF dy nyqfvF nypRDfn mμqrI iemrfn Éfn ƒcor, lutyrf qy iB®Èt qwk ikhfhY. ies dOrfn nYÈnl pfrtI nysμboDn dOrfn bloicsqfn 'cpfik smyq cIn dI kfrguËfrI ƒsB dy sfhmxy rwiKaf aqy nflhI pfiksqfnI POj ƒ vI vfpsbYrkF 'c prqx dI nsIhq

idwqI hY. ivroDI pfrtIaF dIies sFJI rYlI 'c Èfml pfik-sqfn pIplË pfrtI dy pRDfniblfvl Buwto ËrdfrI ny iemrfnÉfn 'qy inÈfnf ksidaF ikhfik AunHF ny swqf 'c afAux qoNpihlF dyÈ nfl ‘nvyN pfik-sqfn’ df vfadf kIqf sI, prlokF ƒ ‘mihμgf pfiksqfn’ imi-laf hY. rYlI 'c Èfml pI zIaYm dy pRDfn mOlfnf PËlUrrihmfn ny ikhf ik srkfrivroDI ies lihr 'c Èfml lokAudoN qwk cuwp nhIN bYTxgy, jdoNqwk Auh ieh srkfr swqf qoN

nhIN htf lYNdy. jmIaq Aulymf-ey-pfiksqfn dy nyqf EvYsnUrfnI ny ikhf ik pfiksqfnIPOj df kihxf hY ik Aus ƒrfjnIqI 'c nhIN iKwcxfcfhIdf, pr asIN ÌOj ƒrfjnIqI 'c nhIN ilafey. ienHFqoN ielfvf bloc nyqf aqynYÈnl pfrtI dy pRDfn zf[abdul milk bloc ny iemrfnsrkfr 'qy hmlf bolidaF ikhfik ies smyN bloicsqfn aqyisμD dy 55 ÌIsdI ihwsy 'qy cInaqy 48 ÌIsdI 'qy kyNdr srkfrdf kbËf hY.

pI zI aYm dI rYlI ivwc iemrfn Éfnƒ cor, lutyrf qy iB®Èt dwisaf igaf

briln, 11 PrvrI (post

ibAUro)- jrmnI dy ivvfd

gRsq qfnfÈfh aYzolP

ihtlr dy GroN lu wty gey

sfmfn ƒ iewk amrIkn

prvfr vyc irhf hY. ienHF

ivwc sB qoN iËafdf ihtlr

dI inwjI tfielyt sIt

surKIaF ivwc afeI hY.

ihtlr dI tfielyt sIt dI

ibizμg pRfeIs pμj hËfr

zflr qoN ÈurU hoeI aqy afs

kIqI jf rhI sI ik ies dI

kImq 15 hËfr zflr qwk jf

skdI hY, pr ieh 19 hËfr

zflr ivwc nIlfm hox nfl

ieh prvfr kfPI KuÈ hY.

vrnx Xog hY ik ihtlr dy

Gr 'coN iewk amrIkI POjI ny

Aus dI ieh tfielyt sIt

luwtI sI. rYgnvflz borc

nFa dy ies amrIkI POjI ƒ

jrmn aqy PrY Nc BfÈf

afAuNdI sI. iesy kfrn ies

ƒ dUsry POjIaF qo N

sInIafrqf iml geI sI. ies

POjI ƒ sInIar aPsrF qoN

hukm imilaf sI ik Auh

ihtlr dy Gr brghoP qoN jo

vI cIËF ilaf skdf hY, Auh

lY afey. ies dy bfad ieh

ÈKs ihltr dI prsnl

tfielYt sIt vI lY afieaf

amrIkI POjI vwloN luwtI ihtlr dItfielyt sIt 19 hjLfr zflr dI ivkI

pyeIicμg, 11 PrvrI (postibAUro)- cInI rwiKaf mμqrflydy bulfry ny kwlH ieQy ikhf ikpUrbI lwdfK ivwc pYNgog JIl dydwKxI qy AuqrI kμiZaF qoN cInIqy BfrqI POjF ny kwlH qoN ipwCyhtxf ÈurU kr idwqf hY. AunHFikhf hY ik dovF pfisEN qoN POjFiewko smyN qflmyl nfl ipwCy hwtrhIaF hn. rwiKaf mμqrfly dy bulfrykrnl vU ikafn vwloN jfrIkIqy ibafn ƒ cInI mIzIaf nypysL kIqf hY.vU ny ikhf ik dovFdysLF dy POjI kmFzrF ivcflynOvyN gyV dI gwlbfq dOrfn bxIsihmqI anusfr srhwd dy nfl

iblkul awgy qYnfq XUintF nyiewk dUjy qoN dUr htxf afrμBkr idwqf hY.

iesy dOrfn XU aYWn sikErtIkONsl ivwc Bfrq ƒpwkI sItimlx df ivroD kr rhy cIn ny

kwlH iPr ikhf ik ies leI‘iekmuÈq hwl’ kwZx dI loVhY, jo sfiraF ƒ pRvfn

hovy.cInI ivdyÈ mμqrfly dybulfry vYNg vYnibn ny ibafnikhf ik dovF dyÈF ivcfly XUaYWn sikErtI kONsl nfl juVymuwidaF 'qy gwlbfq hoeI hY.cInI sikErtI kONsl df pwkfmYNbr hY, jd ik Bfrq nypihlI jnvrI qoN gYr sQfeImYNbr vjoN afpxf do sfl dfkfrjkfl ÈurU kIqf hY.cIn dybulfry ny ikhf ik AunHF df mulksikErtI kONsl ivwc suDfrF dfsmrQn krdf hY, pr iehasrdfr hoxy cfhIdy hn qF ikivkfsÈIl mulkF dI kONsl dyPYsilaF ivwc inwgr BUimkfhovy.

pUrbI lwdfK qoN POjF ny ipwCy htxdf aml afrMiBaf: cInafklYNz, 11 PrvrI (post

ibAUro)- inAUËIlYNz dy ryzIEhost qy pμQk mfmilaF Auqyafpxy ivcfrF nfl crcf ivwcrihx vfly hrnyk isμG nykI AuqybIqI 23 dsμbr ƒ vftl zfAUnËKyqr (mYnuryvf) ivKy AunHF dy Grdy bfhr hmlf ho igaf sI. Ausvyly Auh Gr prq irhf sI.pulsƒ kfÌI lμmf smF doÈIaF dI Bflivwc lwgf. aKIr puls ny 21jnvrI 2021 ƒ pμj jixaF ƒiÊRÌqfr kr ilaf aqy CyvyN ƒbfad ivwc iÊRÌqfr kIqf igf sI.ienHF doÈIaF Auqy ierfdf kql dydoÈ lfey gey hn. mYnukfE iËlHf adflq ny pihlFienHF dy nF gupq rwKy sn, pr kwlHhfeIkort aOklYNz ivwc hoeI pyÈI

dOrfn ieh nF jnqk kr idwqygey sn. jwj sfeImn mwry nydisaf ik sfry dosLIaF ny afpxyafp ƒ doÈI nf hox dI apIl ƒbrfbr bxfeI rwKI hY. bcfa pwKdy vkIlF ny sFJy rUp ivwc ieÈfrfkIqf ik ieh lok afpxy afp ƒdoÈI nhIN mμndy. jwj mwry ny aglysfl 28 PrvrI 2022 ƒ tRfielvfsqy cfr hÌqy df smF imiQafhY. doÈIaF dI aglI suxvfeI 14apRYl ƒ hovygI.

ryzIE host nykI `qy hmly leI iÊRÌqfrivakqIaF dy nFa jnqk kIqy gey

kfbul, 11 PrvrI (post

ibAUro)- kfbul ivwckwlH puls

ƒ inÈfnf bxf ky kIqy gey

lVIvfr bμb DmfikaF 'c iewk

iËlHf puls muKI aqy Aus dy

aμg rwiKakF dI mOq ho geI

qy pμj jxy ËKmI ho gey.

Dmfky dI iksy jQybμdI ny

iË μm yvfrI nhI N leI. ieh

Dmfkf gwzI 'qy bμb lf ky

kIqf igaf sI.

aPgfinsqfn dy aiDkfrIaF

muqfbk sB qoN vwzf hmlf

pwCmI kfbul dy iewk ielfky

ivwc puls dI kfr 'qy kIqf

igaf, ijs ivwc puls muKI

muhμmd ËeI kocI qy AunHF dy

aμg rwiKak dI mOq ho geI.

ies hmly ivwc kfr cflk

ËKmI ho igaf. kfbul puls dy

bulfry iPrdOs PrmfrË ny

ikhf ik Gtnf qoN iewk Gμtf

pihlF do hor Dmfky kIqy gey

sn. iewk Dmfkf ies QF qoN

500 mItr dUr kIqf igaf sI

ijwQy puls dI kfr ƒ inÈfnf

bxfieaf igaf. ies 'c cfr

jxy ËKmI ho gey. kfbul ivwc

iewk hor QF 'qy vI Dmfkf

kIqf igaf, pr ies ivwc koeI

ËKmI nhIN hoieaf.

iËkrXog hY ik aPgfinsqfn

'c DmfikaF, kqlF qy ihμsf

dIaF GtnfvF 'c vfDf hoieaf

hY ijs kfrn qfilbfn qy

aPgfinsqfn srkfr ivcfly

kqr ivwc cwl rhI ÈFqI

vfrqf vI ruk geI hY.

aPgfinsqfn ivwc Dmfky kfrnpuls muKI qy aMg rwiKak dI mOq

cIn ivwc 58 hËfrqoN vwD nklI koronfvYksInF df BFzf

Bwjf

pyeIicμg, 11 PrvrI (post

ibAUro)- cIn 'c 58 hËfr

qoN vwD nklI koronf vYksIn

dy Auqpfdn aqy vμz dy keI

kysF df puls ny BFzf Bμinaf

hY. cIn dy pR osIikAUtr

jnrl dÌqr vwloN kwlH jfrI

ibafn dy muqfbk koNg nF

nfl jfxy gey ÈwkIaF df iewk

gru wp nklI vYksIn df

Auqpfdn kr ky ies dI

smgilμg 'c Èfml irhf hY.

ies gruwp ny nklI vYksIn

dIaF 600 zojF ipCly sfl

11 nvμbr ƒ hFgkFg ByjIaF

sn aqy dUsry idn ienHF ƒ

axpCfqy sQfnF 'qy B yj

idwqf igaf.

iesy qrHF nklI vYksIn

dIaF 1200 zojF dI dUsrI

Kyp 12 nvμbr ƒ hFgkFg

ByjI geI sI, pr kuJ lokF dy

PVy jfx kfrn do hÌqy

bfad vYksIn dI ies Kyp ƒ

nÈt kr idwqf igaf. ibafn

muqfbk cIn dI puls ny

nklI vYksIn nfl sbμDq

21 mfmilaF 'c hux qwk

lwgBg 70 ÈwkIaF ƒ

iÊRÌqfr kIqf hY, ijs bfry

aglI kfrvfeI cwl rhI hY.

lμzn, 11 PrvrI (postibAUro)- XU ky ivwc iewk 12 sfldy lVky ny 54 cuμbk ingl leyaqy Cy Gμty dI srjrI qoN bfadzfktrF ny Aus dI jfn bcfeI hY. 12 sfl dy rfeIlI mOrIsn nyiewk qjrby vjoN aijhf kIqf sI.Auh ieh jfnxf cfhuμdf sI ik kIcuμbk ƒ inglx qoN bfad srIrdy aμdr cuμbkI ÈkqI afvygIaqy kI koeI Dfq Aus dy srIrnfl icpkdI hY jF nhIN. Auh iehvI jfnxf cfhuμdf sI ik tfielytivwcoN golIaF ikvyN kwZIaFjfxgIaF. irport anusfr 1 jnvrI ƒrfeIlI mOrIsn ny pihlI vfrcuMbk dIaF golIaF inglIaFsn. Pyr Aus ny 4 jnvrI ƒ kuJ

hor golIaF ingl leIaF, pries df koeI asr nhIN hoieafaqy koeI cuμbkI gux nhIN afeyqF Aus ny afpxI 30 sflf mFpYgy vfrz ƒ disaf ik Aus ny docuμbkI golIaF inglIaF hn.ies qoN bfad Aus ƒ hspqflphuμcfieaf igaf aqy aYksryirport qoN zfktr hYrfn rihgey, ikAuNik Aus dy iZwz ivwcbhuq sfrIaF golIaF sn.zfktrF ny ikhf ik AunHF ƒ 5 qoN30 golIaF df anumfn sI, pr CyGμitaF dI srjrI qoN bfadzfktrF ny 54 cuμbk dIaFgolIaF kwZIaF, BfvyN rfeIlImOrIsn dI jfn bc geI hY, praijhIaF KojF jfnlyvf sfbq hoskdIaF hn.

lVky ny 54 cuMbk ingly, CyGMty dy afpRyÈn ny jfn bcfeI

* aglI suxvfeI 14 apRYl ƒ

CANADIAN PUNJABI POST 12Friday, February 12, 2021

rsUKLdfr pMjfbI KwqrI pirvfr dI KUbsUrq qy cMgI pVHI ilKI lVkIleI vYWlsYtlz qy Xog vr dI Bfl hY. lVkI pMjfb XUnIvristIcMzIgVH qoN jIafeIaYs aYNz irmot sYNisMg ivwc post gRYjUeyt hY. lVkIdI Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 1 ieMc hY. lVkI susLIl qy pirvfrpWKIsoc rwKx vflI hY. lVkI Bfrq dI nfgirk hY qy ies smyN Bfrq ivwchI hY. Brf df pirvfr sQfeI qOr AuWqy torFto sYtlz hY. ies smyN ipqftorFto ivwc hn. sMprk : 416-890-2725 (ipqf), 416-457-8631(Brf), email- mthapar21@gmail.com

jWt isWK iZWlo lVkI, Aumr 31 sfl, kWd 5’-3”, pVIH-ilKI qy kYnyzfivWc P.R lVkI leI piVHaf-ilKIaf P.R jF Work Permit/VisitorVisa qy afey lVky dI loV hY. lVky dI Aumr 28 sfl qo GWt nf hovyqy nisLaf qoN rihq hovy. mflvy nUM pihl. sMprk kro: +91 98881-21412 jF +91 97802-16716

Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk ksha-

triya girl, 36 yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boy should

be vegetarian and educated. No caste bar. Please send com-

plete biodata and pictures at: canadian.alliance@yahoo.ca

jwt iswK DflIvfl kwd 5 Puwt 6 ieMc, Aumr 25 sfl aYmaYssI mYQ, ieMzIaf ivc rih

rhI lVkI leI jwt iswK kYnyzIan iemIgRFt jF istIjn lVky dI loV hY. lVkI

afeIlts df kors kr rhI hY. ijLafdf jfxkfrI leI hyT ilKy nMbr Auqy sMprk kIqf

jf skdf hY. 613-799-8090, eImyl- Singhmanmohan2006@gmail.com

Beautiful,well educated, 28 years old Punjabi Lubana girl, BSc

software engineering from London England,project manage-

ment from Canada,currently working with Suncor Company,PR

IN CANADA. Looking for Sikh Sardar well educated Boy,cast

no Bar,from Canada. Contact number 3238 470 404

Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk

kshatriya girl, 35 yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boy

should be vegetarian and educated. No caste bar. Please

send complete biodata and pictures at:

canadian.alliance@yahoo.ca

jWt isWK igl lVkI, jnm 1991, kWd 5’-4”, Btech Electrical,kYnyzIan pI afr leI guriswK, pVy ilwKy aqy sYtlz lVky dI loV hY.lVkI df sfrf pirvfr ieMzIaf ivwc rihMdf hY. ieMzIaf rihMdy lVky vIsMprk kr skdy hn. sMprk kro: +91-94640-34653

jwt iswK lVkI, 35 sfl, kwd 5’3’’, ivjItr vIjLy qy afeI lVkI leIjwt iswK kYnyzIan pI afr lVky dI loV hY. kfl 647-456-1772

iswK lVkI, Aumr 24 sfl, kwd 5 Put 3 ieMc, ieMzIaf ivc rihMdI, Xogqf

aYm[kfm[ qy kflj ivc lYkcrfr dI nOkrI kr rhI hY. nYnI df kors kIqf

hoieaf hY. rMg sfPL, sohxI sunwKI lVkI leI kYnyzIan pI[afr[ iswK lVky

dI loV hY. jfqI bMDn nhIN. lVkI dy BUaf jI kYnyzf ivc sYtlz hn.

sMprk: 905-749-1654

"Jat Sikh family seeking suitable match for their daugh-ter 37 year 6 ft. tall, well versed with both cultures. Born& raised in Canada, did her medicine degree & residen-cy (double in Emergency & Internal Medicine) in USA. Agreen card holder and willing to come to Canada as theopportune prevail. Please contact (519) 351-8043 orB200348@gmail.com"

jwt iswK gryvfl lVkf, 1994, kwd 6`2``, jo ik afstRylIaf `c stwzI vIËy `qy

rih irhf hY, leI kYnyzf qo lVkI dI loV hY. lVky dI iek BYx kYnyzf (torfto)

qy dUsrI BYx afstyRlIaf `c sYtlz hY. lVky dy mfqf jI supr vIËy `qy kYnyzf

afey hoey hn. sMprk:-647-772-6650, vts aYp nMbr:- 99156-62207

jWt isWK lVkf, Aumr 28 sfl, kWd 5’10”, Dentist, MBAafstrylIaf ivWcvWrk primt qy rihMdy lVky leI vDIaf pVHI-ilKI lVkI dI loV hY. vDyrI jfxkfrIleI sMprk kro :647-280-6503 | +91-98142-02918 (Whatsapp)

kYnyzf ivwc vYWl sYtlz, ivMnIpYg rih rhy kYnyzf qoN aYmbIey dI izgrI pRfpq

gulftI pirvfr dy 29 sflf lVky, kwd 6 Puwt 3 ieMc leI lMmIN AuWcI qy pVHI

ilKI Xog kMinaf dI jLrUrq hY. qrnqfrn ivwc pirvfr df ijAUlrI df kfrobfr

hY. sMprk: 9815908662, 9815032106,416-817-4684[

jwt iswK Dnoaf lVkf, Aumr 27 sfl kwd 5’11’’ imkYnIkl ieMjnIar

aMimRqDfrI ivijLtr vIjLy Auqy afey, leI PR/Citizen/StudentlVkI dI

loV hY. lVkf afpxy mfmf-mfmI kol rih irhf hY. qlfksudf Auqy vI gOr

kIqI jf skdI hY. (Studentdf Krcf vI kr skdy hF) lVky df Brf

afstRylIaf rih irhf hY. sMprk: 416-708-4100

Seeking a suitable match for their son, never married, 43 years, 6’ tall, fair,

Ramdasia Gursikh, Amritdhari, Canadian citizen. Father class 1 retied officer

and well settled family. Serious queries please respond on email sukhi_can-

cer@yahoo.com or call 416-721-5191 or 647-308-4411(contact after 5 pm)

Match for Handsome Jat Sikh boy 40/5'10"(Issueless divorce), B.Tech,

M.S (USA) Working in MNC as Senior Software Engineer in the

USA. Family of Doctors and Engineers. Please respond with recent

pics. Email match52020@gmail.com, Whats-app: +91-9815787350

Beautiful match, below 35yrs, for smart JatSikh boy, CanadaPR, 39/5-11" BE/MBA, Highly paid job, R/U property inCanada/India, issueless divorcee, caste no bar, respondonly with pics & details. Whatsapp +16474968844 Email :matchjatt2018@gmail.com

jwt iswK Aumr 28 sfl kwd 5”8 sfrI PYmlI knYzf ivc . lVky ny 12gryz kIqy hoey hn trwikMg kMpnI nfl kMm kr irhf hY, cMgI afmdnafpxf Gr jo ky ikrfey qy idqf hY. sfrI PYmlI kYnYzf ivc, PYmlI dynfl hI rih irhf hY. jlMDr ijlHy nUM pihl , lVkI istIjLn, pIafrjF ivjLtr koeI vI hovy. sMprk : 647-948-8474 647-670-8013

jWt isWK lVkf, 1994 kWd 5 '11 , jo ik ieμzIaf ivc cμgI job krdfhY, leI kYnyzIan pI afr, istIjn lVkI dI loV hY, stWzI vIËy vflyvI sμprk kr skdy hn. 416 400 2604 vtsaWp 8920619746

* jwt iswK lVkf, AWumr 28 sfl, kwd 5’7’’, kYnyzf ivwc vrk primt qy rih irhf aqycMgI job krdy lVky leI pI afr jF istIjn , pVI ilKI aqy GrylU lVkI dI loV hY. lVkydf sfrf pirvfr kynYzf ivwc pI afr aqy vDIaf sYtlz hY. pMjfb qoN mfJy ijlNyH nUM pihl idwqIjfvygI. kfl kro: 716-536-1939 jF vtsaYp kro: +91-98144-90449

* jwt iswK lVkf, AWumr 27 sfl, kwd 5’11’’, kYnyzf ivwc pI afr hY aqy cMgI

job krdy lVky leI pVI ilKI aqy GrylU lVkI dI loV hY. stUzYNt vI sMprk kr

skdy hn. EhI sMprk krn jo lVky dy dubeI rihMdy Brf df kYnyzf irsLqf krvf

skx. kfl kro lokl: (587)-936-0127 jF ieMzIaf: +91-94179-16049

* aroVf iswK lVkf, AuWmr 36 sfl, kwd 5’11’,kynYzf ivwc vrk primt qy rihirhf aqy cMgI job kr rhy lVky leI GrylU aqy pI afr/ vrk primt lVkI dIloV hY. ikrpf 30 qo vWD Aumr dIaF lVkIaF hI sMprk krn. stUzYNt vI sMprkkr skdy hn. vDyrI jfxkfrI leI sMprk kro: 431-998-8022

* suMinafrf lVkf, AWumr 25 sfl, kwd 5’8’’, kYnyzIan istIjLn, vYlsytlz, afpxf kfrobfr leI kYnyzIan/amrIkn istIjn jF pI afr lVkIdI loV hY. stUzYNt jF vrk prmt holzr vI sMprk kr skdy hn. ikrpfkrky afpxy brfdrI vfly hI sMprk krn. kfl : 647-739-3600 .

* ihMdU KqrI lVkf, kwd 5’8’’, AWumr 28 sfl, rMg sfP, Xogqf bYclr ienhospItyltI mnyjmYNt. Ebrfey, qfj vrgy cMgI kMpnIaF ivwc 8 sfl kMm dfqjLrbf aqy ieMzIaf ivcw cMgI job krdy lVky leI kYnyzIan pI afr jFvrk prmt holzr lVkI dI loV hY. pMjfb BfKVf nMgl nfl sMbMD rwKdyhn. vDyrI jfxkfrI leI kfl jF vtsaYp kro:+91-94173-58712

iswK aroVf lVkf, ies smyN ivijLtr vIjLy qy kYnyzf ivc, Xog kMinaf dI jLrUrqhY. lVky dI BYx kYnyzf dI pI[afr[ hY. pMjfb ivc cMgI jLmIn aqy ibjLns hY.pihlI pqnI dI mOq ho cuwkI hY aqy Aus df do sfl df bytf vI hY. jfqI bMDnnhIN. lVkI kYnyzf dI pI[afr[ jF istIjn hovy. sMprk: 647-625-5706

* jwt iswK lVkf, Aumr 28 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc leI pirvfrk lVkI dIloV hY. lVkf ipCly 6 sflF qoN kuikMg df kMm krdf hY qy kYnyzf ivc ivijLtrvIjLy Auqy kYNbirj gurduafrf sfihb ivKy kuwk dI syvf krdf hY. vDyry jfxkfrIleI sMprk kroL:- 647-852-7532 aqy 647-637-4035

Truck For Sale

891241 km, DD 15 motor, New tune up, Def filter already changed, Front tire is

brand new, rear tire is 70%, Bunk heater working, Fridge is working

$51000

price

2017 Cascadia

freightliner

(Manual Truck)

Contact: 647 960 7989

brYNptn, 11 PrvrI (postibAUro) : Pfier srivisjL ivWckrIar bxfAux vfly rYjLIzYNtskoloN jfrj ihWckOk mYmorIalaYNzoamYNt PMz, ijs nUM jfrjihWckOk brsrI vjoN jfixafjFdf hY, leI arjLIaF svIkfrndf kMm sLurU ho igaf hY» brYNptn Pfier aqy aYmrjMsIsrivisjL ny 2014 ivWc zvIjLndy mrhUm cIP jfrj ihWckOk ,ijnHF ny 33 sflF qWk brYNptnPfier qy aYmrjMsI srivisjLleI syvf inBfeI, dy snmfn ivWcjfrj ihWckOk mYmorIalaYNzoamYNt PMz kfiem kIqf sI»Pfier-lfeIP syPtI aYjUkysLnzvIjLn kfiem krn ivWc jfrjihWckOk ny aihm BUimkfinBfeI» ies nfl hr sflhjLfrF brYNptn vfsIaF nUM Pfier

syPtI isWiKaf muhWeIaf krvfeIjFdI hY» AunHF hornF nUM PfiersrivisjL ivWc krIar bxfAuxleI p®yirq kIqf qy hWlfsLyrIidWqI» jfrj ihWckOk brsrI sflfnfqOr AuWqy aijhy ivakqIaF leIarjLIaF svIkfrdI hY ijhVyPfier srivisjL ivWc afpxfkrIar bxfAuxf cfhuMdy hn»iesPMz leI Xog hox vfsqy ibnYkfrFnUM hyT ilKy mfpdMz pUry krnyhoxgy:

• ibnykfr brYNptn vfsI qykYnyzf df nfgirk hovy jF kYnyzfivWc kMm krn dy Xog hovy• ibnykfr Pfier sbMDIp®ogrfm ivWc EntfrIE postsYkMzrI skUl izplomf kr irhfhovy• ibnykfr aYplIkysLn PfrmivWc idWqIaF geIaF sfrIaFloVF pUrIaF krdf hovy• arjLIaF jmHF krvfAux dIzYWzlfeIn qWk arjLIaF jmHFkrvf idWqIaF jfx

• ieMtrivAU dI p®ikiraf qoNbfad sPl rihx vfly ibnykfrnUM EntfrIE post sYkMzrI skUlp®ogrfm ivWc svIkfry jfx dfsbUq muhWeIaf krvfAuxf hovygfp®ikiraf:aYplIkysLn Pfrm afnlfeInwww.bramptonfire.com AuWqyAuplbD hn qy iehfirelife@brampton.ca AuWqyjmHF krvfey jfx» pihlIaprYl, 2021 nUM jF 30arjLIaF imlx AuprMq arjLIaFsvIkfrnIaF bMd kr idWqIaFjfxgIaF»sLOrtilst kIqy gey AumIdvfrFnUM ieMtrivAU kIqf jfvygf qy ieWkibnykfr nUM brsrI leI cuixafjfvygf, kors ivWc aYnrolmYNtleI 1000 zflr isWDy qOr AuWqyadf kIqy jfxgy»

torFto, 11 PrvrI (post ibAUro): Bfrq ivWc iksfnF vWloN kIqy jfrhy aMdoln dy sbMD ivWcEntfrIE ivWc g®In pfrtI dyafgU mfeIk s®Lynr ny afiKaf ikasIN hmysLF iksfnF df sfQ idWqfhY qy ishqmMd lokF qykimAUintIjL leI PUz sikAUirtIbhuq jLrUrI hY» iksfn sfzIaFkimAUintIjL nUM aMn muhWeIafkrvfAuNdy hn ijs qoN ibnF asINijAUNdy nhIN rih skdy» ieWk ibafn jfrI krky AunHFafiKaf ik jdoN keI imlIaniksfn AunHF nvyN kfnUMnF iKlfPAuWT KVHy hox, ijnHF kfrn AunHF dIrojLI rotI nUM Kqrf hovy, qFsrkfrF dI ieh ijLMmyvfrI bxdI

hY ik AunHF dI gWl suxI jfvy qyiksy qrHF df hWl kWiZaf jfvy»keI mhIinaF qWk asINEntfrIE vfsIaF qoN mnuWKIieiqhfs dy ies sWB qoN vWzyaMdoln bfry gWlF suxIaF qy keIqrHF dI Putyj vI vyKI» Bfrq dyiksfn idWlI dI srhWd AuWqyieWkTy ho rhy hn qy sVkF AuWqy

hI bxfey gey afrjLI tYNtF ivWcrih rhy hn qy hWZ jmf dyx vflyqfpmfn ivWc sVkF AuWqy hI sOxleI mjbUr hn» ieWQoN qWk ikies aMdoln dy cWlidaF keIiksfn afpxIaF jfnF vI guafcuWky hn»pr iksfnF vWloN ieh islislfajy vI bfdsqUr jfrI hY, Auh

sLFqmeI ZMg nfl afpxysMivDfnk aiDkfr leI sMGrsLkr rhy hn» sLFqmeI ZMg nflmujLfhrf kr rhy aijhy iksfnFAuWqy ihMsk kfrvfeI, pWqrkfrFnUM ig®Pqfr kIqy jfx, mnuWKIaiDkfrF dI ho rhI AulMGxF, josfnUM KbrF ivWc vyKx nUM iml rhIhY idl dihlf dyx vflI hY» EntfrIE dI g®In pfrtI iksfnFdy nfl KVHI hY qy afs krdI hY ikies msly df sLFqmeI ZMg nflhWl vI inkl afvygf» asINafpxIaF p®oivMsLIal qy PYzrlsrkfrF nUM iksfnF dy hWkF leIafvfjL AuTfAux leI hWlfsLyrIidMdy hF qF ik ies smWisaf dfkoeI hWl inkl sky»

Bfrq dy iksfnF dy hwk ivc gRInpfrtI ny mfiraf hfa df nfarf

jfrj ihWckOk brsrI leI brYNptn Pfier vWloN svIkfrIaF jf rhIaF hn arjLIaF

20

CANADIAN PUNJABI POST 13Friday, February 12, 2021

(905)793-2202

Queen and creditview area

ivc Gr df kMmkfr krn leI nYnI dI loV hY. 50sfl qoN Aupr Aumr dI aOrq hI sMprk kry.

nYnI dI loV

sMprk:- 416-556-6884

jlμDr, 11 PrvrI (postibAUro)- ivdyÈ Byjx dy nFa Auqymihlf t®Yvl eyjμt ny nOjvfn ƒsrbIaf Byj idwqf qy 8[70 lwKrupey Twg ley. iÈkfieq AuqyQfxf nkodr dI puls ny mihlft®Yvl eyjμt aqy Aus dy sfQI 'qyTwgI df prcf drj kr ilaf hY. puls nMU idwqy ibafnF ivwc nkodrdy ipμz kμg sfihb rfey dy rihxvfly rfjivμdr isμG ny ikhf iknkodr dy ipμz mwlIaF Kurd dIrfjivμdr kOr nfl Auh spyn jfximilaf aqy ds lwK rupey ivwcsOdf qYa hoieaf sI. ies dybfad Aus ƒ kpUrQlf dy eyjμtrivMdr kumfr nfl imlfieafigaf. doÈI mihlf ny ikhf ik

rivμdr srbIaf ivwc rihμdf hY.ies dy bfad mihlf ny krIbiewk lwK rupey aqy pfsport dIPoto kfpI lY leI. kuJ idn bfadrfjivμdr ƒ armynIaf leIjYpur qoN PlfeIt krvfeI geIaqy armynIaf qoN Aus ƒ srbIafByj idwqf igaf. EQy phuμcdy sfrrivμdr kumfr ny Aus qoN 1700XUro lY ky Pon 'qy GrvfilaF nflgwl krvf idwqI. Aus ƒ jd awgynf Byijaf qF pIVq iksy qrHFBfrq muV afieaf aqy mihlftrYvl eyjμt qoN pYsy mμgy. Aus nypYsy nf idwqy qF kys dI iÈkfieqpuls ƒ idwqI. puls ny jFc dybfad nkodr Qfxy ivwc prcfdrj kr ilaf hY.

PrIdkot, 11 PrvrI (postibAUro)- iewQoN nfrfiex ngr'c kwlH qVky nOjvfnkfrobfrI ny afpxIaFpR yÈfnIaF kr ky afpxy su wqyhoey prvfr ƒ golIaF mfridwqIaF aqy iPr KudkusL krleI.ies Gtnf ivwc kfrobfrIkrx ktfrIaf, Aus dy iqμnsflf byty roies, do sflf bytIjYsvI dI mOq ho geI, jd ikAus dI pqnI ÈInm ktfrIafgμBIr ËKmI hox kfrnhspqfl ivwc hY. Gtnf ipwCoNsfry ËKmIaF ƒ iewQy gurUgoibμd isμG mYzIkl kfljhspqfl ivKy dfKl krv-fieaf igaf, ijwQy zfktrF nydovF bwicaF ƒ imRqk aYlfn

idwqf aqy kuJ smyN bfadkrx ktfrIaf dI vI mOq hogeI. zfktrF anusfr ÈInmktfrIaf dy mU μh Aupr golIvwjI hY aqy Aus dI hflqgμBIr hY. puls ƒ mOky 'qy pμj

siPaF df KudkuÈI pwqr imi-laf hY qy puls ies dIpVqfl kr rhI hY. imlI jfxkfrI anusfr krxktfrIaf ngr kONsl ivwcibjlI dy kμmF dy Tyky lYNdf sI

qy Aus dy krIb cfr kroVrupey dy srkfrI ibwl vwK-vwK ivBfgF ivwc lμby smyN qoNruky hoey sn. iesy pR yÈfnI ƒKudkuÈI df mu wK kfrn mμinafjf irhf hY. KudkuÈI pwqrivwc igwdVbfhf dy iewkkFgrsI afgU df nFa vI hYijs Aupr kfrobfr ivwcDFdlI aqy pR yÈfn krn dy doÈhn. iËlHf puls muKIsvrndIp isμG ny ikhf ikpuls ies kys dI pVqfl krrhI hY. AunHF ikhf ik hfl dIGVI KudkuÈI pwqr bfry AuhkoeI jfxkfrI sFJI nhIN krskdy aqy puls ies mfmlyivwc bxdI kfƒnI kfrvfeIkrygI.

kfrobfrI ny pirvfr nMU golIaFmfr ky KudkuÈI kr leI

cμzIgVH, 11 PrvrI (postibAUro)- pμjfb srkfr nyaprfDk kysF ivwc doÈI krfridwqy jfxmgroN vI pμjfb pulsdI nOkrI kr rhy Coty-vwzyrYNk dy aPsrF dI pihlFaDUrI jfxkfrIhfeI kort ivwcsONpI sI, ijs Auqy ptIÈnrsurjIq isμG (brKfsq pulsmulfËm) vwloN cuwky svflF qyhfeI kort dy hukmF qoN bfadgRih ivBfg aqy inaFmfmilaF dy aYzIsLnl cIPsYktrI anurfg agrvfl dfnvF aYPIzyivt pyÈ kIqf hY,ijs ivwc 17 hor pulsmulfËmF dI sUcI nwQI kIqI hY,ijnHF iKlfP kys drj hoeysn. ieh sfry PrIdkot ryNj dymulfËm hn. ies ny nfl 22aijhy puls mulfËmF dI sUcIvI pyÈ kIqI hY, ijhVyaprfDk mfmilaF ivwc doÈI

krfr idwqy gey aqy hflynOkrI kr rhy hn. ies sB qoN ibnf ptIÈnr nyijs sb ieμspYktr XfdivμdrisμG df nFa sUcI ivwc Èfmlnf krn Auqy suafl kIqf sI,Aus dIvwKrI jfxkfrI idwqIgeI hY. ptIÈnr dy muqfbkieh Qfxydfr ierfdf kqldykys df dosLI hY aqy Qfxf muKIlwgfhY. ptIÈnr Auqy iewk

aprfDk kys drj hox qoNbfad Aus ƒ nOkrI qoN kwZidwqf igaf sI, ijs ƒ Aus nyhfeI kort ivwc cuxOqI idwqIsI. srkfr ny juafb ivwcikhf ik purfxI sUcI ivwcglqI nfl kuJ puls aPsrFdy nFa rih gey sn aqy iesdy ipwC y srkfr dyaiDkfrIaF df koeI glqierfdf nhIN sI.

pμjfb srkfr ny hfeI kort ƒ doÈIpuls mulfËmF dI sUcI sONpI

spyn Byjx df kih ky srbIafByijaf qy 8[70 lwK Twgy

nkodr, 11 PrvrI (post ibAUro)- Qfxf sdr

puls ny pqnI ƒ qμg krn qy PFsI lf dyx dy

doÈ ivwc imRqkf dy ipqf dI iÈkfieq 'qy Aus

dy pqI aqy nnfx dy iKlfP kys drj kIqfhY.

Qfxf sdr dy muKI aYs afeI ieμdrjIq isμG

muqfbk gurdyv isμG puwqr sqpfl isμG vfsI

Gugbyt Qfxf koqvflI iËlHf kpUrQlf ny

dwisaf ik Aus dI bytI roÈnI, ijs dI Aumr

lgBg 19 sfl sI, df ivafh krIb iewk sfl

pihlF vIrpfl pu wqr bKÈIÈ isG ipμz

qlvμzI Bro nfl hoieaf sI. ies dy kuJ smyN

bfad jvfeI vIrpfl ny bytI ƒ pryÈfn krnf

ÈurU kr idwqf. lgBg 10 idn pihlF Aus dI

bytI ny Pon kr ky dwisaf ik Aus df pqI Aus

dI kuwtmfr krdf hY, Auh pryÈfn hY aqy af ky

Aus ƒ lY jfE. kuJ idn pihlF Aus dy

irÈqydfr afey aqy Aus dI bytI roÈnI ƒ Cwz

ky cly gey. ies dy bfad Aus dI bytI ƒ Aus

dI nnfx gor vfsI KflU ipμz kpUrQlf Aus ƒ

Pon 'qy DmkfAuNdI sI ik jy Auh afpxy shury

vfps nf afeI qy Aus dy pqI ny kuJ kr ilaf

qF Auh Aus ƒ nhIN Cwzxgy. cfr idn bfad

Aus dI bytI roÈnI ƒ Aus df pqI vIrpfl

ipμz dy bfhroN qlvμzI Bro lY igaf qy Aus dI

nnfx gor aqy Aus df pqI vIrpfl Aus ƒ

ieh kih ky qμg krdy rhy ik pyky geI sI qF

koeI sfmfn lY ky nhIN afeI. cfr PrvrI ƒ

Aus nfl mfrkuwt kIqI aqy PFsI lf ky mfr

idwqf qy sfƒ nhIN dwisaf. pμj PrvrI ƒ jd

Aus df sskfr krn lwgy qF qlvμzI Bro ivwc

rihμdy sfzy irÈqydfrF ny Pon 'qy dwisaf ik

roÈnI dy pqI ny Aus dI hwiqaf kr idwqI sI

aqy Auh Aus df aμiqm sskfr kr rhy hn.mYN

ipμz dy pqvμiqaF nfl qlvμzI Bro phuμicaf,

ijwQy bytI dI mOq dy sdmy ivwc hox kfrn

ibafn nhIN idwqf qy awj ibafn drj krvf

irhf hF. Qfxf muKI ny dwisaf ik ibafnF Auqy

doÈI pqI aqy nnfx dy iKlfP kys drj kr

ilaf aqy doÈIaF dI qlfÈ ivwc CfpymfrI

kIqI jf rhI hY.

pqnI nMU PFsI lf ky mfrn dy doÈ ivwcpqI qy nnfx iKlfP kys drj

aYs ey aYs ngr, 11 PrvrI(post ibAUro)- sQfnk PyË-5dy vsnIk qy sfbkf kYbintmμqrI bIbI sqvμq kOr sμDU dfkwlH dyhFq ho igaf. Auh koronfvfiers qoN pIVq sn, ijs dyielfj leI AunHF ƒ Poritshspqfl muhflI ivKy dfKlkrvfieaf igaf sI. prvfrk mYNbrF vwloN idwqIjfxkfrI anusfr bIbI sμDU nykwlH rfq afKrI sfh ilaf. Auhhlkf cmkOr sfihb (irjLrv)qoN pμj vfr ivDfiek rih cuwkysn aqyakflI dl dy sInIarafgU qy bfdl prvfr dy kfPInyVy mMny jFdy sn. dwsxXog hYik bIbI sμDU afpxy pqI ajYb

isμG sμDU jo sμn 1962 aqy1972 ivwc akflI dl vwloNivDfiek bxy sn, dy 1974 ivwcidhFq mgroNAuWp cox ivwcpihlI vfr ivDfiek bxy snaqy Aus qoN bfad 1977 ivwcdUjI vfr ijwq ky kYbint mμqrIbxy qy qIjI vfr 1980 ivwc,cOQI vfr 1997 aqy pμjvIN vfr2020 ivwc cox ijwq kyivDfiek bxy sn. bIbI sμDU dImOq vI AunHF dy jnm idn vflyidn hoeI hY. AunHF ny cmkOrsfihb dI bVf lμmf smfpRqIinDqf kIqI qu 1997 ivwcdUjI vfr bIbI sμDU ƒ muV bfdlsrkfr ivwc kYbint mμqrI dfahudf idwqf igaf sI.

sfbkf kYbint mμqrI bIbIsqvμq kOr sμDU df dyhFq

guwsy ivwc BVky Brfny bflf mfr ky

‘qfilbfn’mfr idwwqfnvF Èihr, 11 PrvrI (post

ibAUro)- ipμz cxkoaf dy Kyq

ivwc bxI motr 'qy rihμdy

prvfsI mËdUr ‘qfilbfn’ dy

kql kys ivwc puls ny Aus dy

Brf sRIpfl ƒ igRPqfr kIqf

hY.

iewQy pRYs kfnPrμs dOrfn aYs

pI (jFc) vËIr isμG Kihrf ny

dwisaf ik AunHF dI ingrfnI

hyT zI aYs pI blfcOr

qrlocn isμG aqy aYs afeI

avqfr isμG aYs aYc E puls

Qfxf blfcOr dI tIm ny qlfÈI

muihμm clf ky dosLI sRIpfl ƒ

blfcOr qoN igRPqfr kr ky

adflq ivwc pyÈ kIqf hY.

mulËm sRIpfl df afpxy Brf

qfilbfn nfl pYisaF kfrn

JgVf hoieaf sI. ies kr ky

sRIpfl ny Èrfb dy nÈy ivwc

qfilbfn dy isr ivwc lwkV df

bflf mfiraf sI. Aus koloN

vfrdfq vyly vriqaf lwkV df

bflf brfmd ho igaf hY. Qfxf

blfcOr dy aYs afeI avqfr

isμG ny dwisaf ik Auh tIm

smyq gÈq dOrfn cxkoaf

ivwc sn qF mnjIq isμG vfsI

isμbl mfjrf ny dwisaf ik

Aus ny ipμz cxkoaf ivwc

ipafrf isμG dI ËmIn Tyky 'qy

leI hY aqy Aus dI ËmIn 'qy

lwgI motr 'qy prvfsI mËdUr

qfilbfn krIb do mhIny qoN

afpxy Brf sRIpfl nfl rihμdf

sI. kwlH rfq qfilbfn df

kql ho igaf qy Brf sRIpfl

mOky qoN Prfr ho igaf hY.

puls ny kys Qfxf blfcOr

ivwc drj kr ky jFc ÈurU

kIqI sI.

PiqhgVH sfihb, 11 PrvrI (post ibAUro)- bwsI pTfxf ivwc qIh jnvrI dI rfq sqpfl isμG dI byrihmI nflmfrkuwt qoN bfad iqμn PrvrI ƒ Aus dI mOq ho jfx dy kys ivwc nfmËd iewk prvfr dy pμj mYNbrF 'c ÈfmllVkI hfkI dI kOmI iKzfrn vI hY. igRPqfr ggnpRIq kOr do vfrI pμjfb dI hfkI tIm 'c puls vwloN KyzdI hoeIkOmI mukfbly ivwc ihwsf lY cuwkI hY. Auh iewk cFdI aqy iewk qFby df mYzl ijwq cuwkI hY. ggnpRIq pitafly dyzizafl Kflsf sInIar sYkμzrI skUl ivwc 12vIN dI ividafrQx hY aqy sfeI sYNtr pitaflf 'c aiBafs krdIsI. ijs hfkI nfl ggnpRIq kOr ny Elμipk jfx df suPnf dyiKaf sI, Ausy hfkI dI bdOlq hux Auh sIKF ipwCyrhygI. iÈkfieqkrqf somf isμG vfsI jrKylf KyVI dy muqfbk 30 jnvrI ƒ Aus dy puwqr sqpfl ƒ ggnpRIq qyAus dy prvfr ny burI qrHF kuwitaf. ies dOrfn hfkI nfl sqpfl dy isr 'c zUμGIaF swtF lwgx nfl Aus dI mOqho geI. puls ny ggnpRIq kOr dy nfl Aus dI mfqf guirμdr kOr, Brf aμimRqpfl isμG ƒ vI igRPqfr kIqf hY.iqμnF ƒ adflq ny do idnF dy irmFz 'qy Byijaf hY. ienHF dy nfl iewk nfbflg lVky ƒ igRPqfr kIqf igaf hY.

iKzfrn vwloN hfkI nfl guaFZI dI hwiqaf

brYNptn, (zf[ JMz) -pRo[ jgIrisMG kfhloN qoN pRfpq hoeIjfxkfrI anusfr jItIey ivclyiksfn hmfieqI gruwp vwloNBfrq dy iksfnI sMGrsL dIhmfieq ivc sMXukq morcy dyidwqy gey hryk aYksLn ivc bVyAuqsLfh aqy josL nfl sLmUlIaqkIqI jFdI hY. ies vfr sMXukqiksfn morcy vwloN 6 PLrvrI nUMBfrq ivc 'cwkf jfm' df swdfidwqf igaf sI ijs nUM muwKrwKidaF hoieaF jItIey dy iesiksfn hmfieqI gruwp vwloNbrYNptn ivcly Bfrq dy pfs-port dPLqr dy sfhmxy awq dITMz dy bfvjUd kronf mhFmfrIdIaF srkfrI hdfieqF dIpflxf kridaF hoieaF ros-pRdrsLn kIqf igaf. ies mOky vwK-vwK bulfiraF nyBfrq dI rfjDfnI idwlI dybfhrvfr hwdF 'qy ho rhI mnuwKIaiDkfrF dI AulMGxf ijs ivc

AuWQy ibjlI, pfxI aqy ieMtrnYWtdIaF syvfvF bMd krnf, sVkF'qy vwzy-vwzy ikwl gwzxf,kMzyqfr qfr lgfAuxf, afidsLfml hY, dI Gor inKyDI kIqIgeI aqy kfly kfnUMnF nUM qurMqvfps lYx dI mMg kIqI geI.bulfiraF vwloN iksfn sMGrsLdI ijwq qwk ies dI hmfieqkrn df aihd ilaf igaf.ies smyN ivcfr pysL krnvfilaF ivc hrpRimMdr isMGgLdrI (alfie Ms afPLp R OgrY W isv kYn yzIanjL),

mlkIaq isMG (ie Mz o-kYn yzIan vrkrjLaYsosIeysLn), mwl isMG bfsI(prvfsI pMjfbI pYWnsLnrjLv Y WlPL yar aYsosIeysLn),hrjspRIq kOr igwl(isrjnhfrI gruwp), srbjIqkOr kfhloN (idsLf), prmjIq

isMG biVMg (aYsosIeysLn afPLsInIarjL klwbjL), hrjIqisMG igwl (pRo[ mohn isMGPLfAU NzysLn, kYnyzf) aqysLmsLfd sLms sLfml sn. ies ros-mujLfhry ivcsLmUlIaq krn vfilaF dfDMnvfd hirMdrpfl hu Mdl

(jItIey vYWst klwb) vwloNkIqf igaf aqy bulfiraF nUMvfrI isr bulfAux dIijLmy NvfrI pR o[ jgIr isMGkfhlo N, jnrl skwqr'prvfsI pMjfbI pYWnsLnrjLvYWlPLyar aYsosIeysLn' vwloNinBfeI geI.

CANADIAN PUNJABI POST 14Friday, February 12, 2021

brYNptn, (zf[ JMz) -Bfrq dy vwzybYNkF ivwc sLfml aihm bYNk 'pMjfbaYNz isMD bYNk' dy syvf-mukqaiDkfrIaF qy krmcfrIaF dIbrYNptn ivc ipCly iqMn ku sfl qoNbfKLUbI ivcr rhIpI[aYWs[bI[sInIarjL klwb sfry hIDfrimk qy swiBafcfrk smfgLmafpxy sfry mYNbrF nfl iml ky bVIsLrDf aqy AuqsLfh nfl mnfAuNdIhY. ies islisly nUM awgy qoridaFAus ny kronf dI ajokI siQqI nUMmuwK rwKidaF hoieaF gurU goibMdisMG jI df pRkfsL-purb lMGyaYqvfr 7 PLrvrI nUM BrvIN jLUm-mIitMg krky mnfieaf. klwb dyskwqr hrcrn isMG qoN pRfpqsUcnf anusfr ies jLUm-mIitMgivc klwb dy 75 mYNbrF ny bVyAuqsLfh nfl Bfg ilaf. ies mOkybulfiraF ivc iswK Drm dy AuWGypRcfrk zf[ guljLfr isMG, brYNptnsfAQ dy aYWm[pI[pI[ amrjoq isMGsMDU, skUl-trwstI blbIr sohI,suKdyv isMG bydI, zf[ suKdyv isMGJMz aqy imsLnrI pRo[rfjf isMGsLfml sn. lwgBwg iqMn GMty cwlIies jLUm-mIitMg ivc vwK-vwKgfiekF vwloN sLbd-kIrqn dfpRvfh vI clfieaf igaf.jLUm-mIitMg dy sMcflk gurcrn

isMG KwK vwloN mIitMg ivc sLfmlmYNbrF qy mihmfnF dy rsmIsuafgLq qoN bfad bIbI kMvljIqkOr KwK, qyijMdr pfl isMG,hrivMdr pfl isMG vwloN gurU goibMdisMG jI afpxy aqy AunHF sbMDIBfeI nMd lfl jI dy Aucfry geysLbdF df gfien kIqf igaf aqymlUk isMG kfhloN vwloN gurU sfihbnfl sbMiDq iek kivqf pysL kIqIgeI. AuprMq, iswK Drm qyieiqhfs dy AuWGy-pRcfrk zf[guljLfr isMG vwloN gurU goibMd isMGjI dy bcpn qoN sLurU krky pfAuNtfsfihb ivKy 52 kvIaF dI sMgqkrn, BMgfxI dy XuwD, cmkOr dIkwcI gVHI dy mYdfn ivc lVI geIsMsfr dI swB qoN asFvI lVfeI aqyiKdrfxy dI Zfb dy kMZy hoeIPLYslfkun lVfeI dy hvfly dy kyAunHF dy 'sMq' hox dy nfl nfl ‘mhfn

ispfhI’ aqy ‘AuWGy jrnYl’ hox dIgwl ivsQfr ivc kIqI. klwb dymYNbr suKdyv isMG bydI ny gurUsfihb dy smwucy jIvn dy ivlwKxaMdfjL bfry gwl kIqI geI.ies jLUm-mIitMg ivc ihwsf lYNidaFbrYNptn vYWst qoN aYWm[pI[pI[amrjoq isMG sMDU ny aijhysmfgLm rcfAux leIpI[aYWs[bI[sInIarjL klwb dypRbMDkF nUM hfridk vDfeI idwqI.gurU goibMd isMG jI dy jIvn aqyiswKafvF bfry sMKyp ivc bolidaFhoieaF AunHF EntfrIE sUby vwloNclfeIaF jf rhIaF vwK-vwK lokBlfeI skImF bfry vI jfxkfrIsFJI kIqI. skUl-trwstI blbIrsohI ny gurU jI dy cfrysfihbjLfidaF dI lfsfnI sLhIdI dfijLkr kridaF hoieaF BivwK ivcaglI pIVHI dy bwicaF leI skUlI

iswiKaf aqy pMjfbI dI pVHfeI bfryvI afpxy ivcfr sFJy kIqy. AunHFpMjfbI pirvfrF nUM afpxy bwicaF nUMmfq-BfsLf pMjfbI nfl joVn dI gwlkIqI. zf[ suKdyv isMG JMz ny ies mIitMgivc gurU goibMd isMG jI dy mihjL nONsfl dI Aumr ivc ipqf gurU qygLbhfdr jI nUM afpxI kurbfnI dyxleI idwlI qorn, cmkOr dI asFvIlVfeI ivc vwzy sfibjLfidaF dIsLhIdI qy srhMd dI dIvfr ivcCoty mfsUm sfihbjLfidaF dI sLhIdIaqy ies dy nflL hI mfqf gujrI jIdI aduwqI kurbfnI AuprMq gurUsfihb dy 'srbMs-dfnI' df iKLqfbhfsl krn df ijLkr kIqf. dysLaqy kOm dI KLfqr gurU jI vwloN idwqI

geI mhfn kurbfnI dy ies pwK nUMhor awgy vDfAuNidaF imsLnrI pRo[rfjf isMG ny ikhf ik kyvl 42 sfldI Aumr ivc AunHF ny Auh kuJ krivKfieaf ijs dI imsfl dunIaF dyieiqhfs ivc ikDry nhIN imldI.AunHF ikhf ik 'sMq-ispfhI' hox dynflL-nfl gurU jI mhfn sfihqkfrvI sn. AunHF dI rcI geI gurbfxI'jfp sfihb', 'akfl Ausqiq','cOpeI sfihb' dy nfl nfl ‘bicwqrnftk aqy 'cMzI dI vfr' vrgIaFmhfn AuqsLfhI rcnfvF vI kIqIaF.AunHF dy 'jLPLrnfmy' ny aOrMgjLybbfdsLfh nUM Aus dy vwloN kIqy geykukrmF 'qy pCqfvf krn leImjbUr kIqf jo Aus dI mOq dfkfrn vI bixaF. qlvMzI sfbo jo

awjkwlH ‘sRI dmdmf sfihb’ vjoNjfixaF jFdf hY, ivc AunHF ny BfeImnI isMG jI dy hwQoN 'sRI gurU gRMQsfihb jI' dI muV rcnf kIqI. smfgLm dy aKLIr vwl vwDidaFmIqf KMnf ny sLbd "ry mn aYso krsMinafsf" aqy amrjIq kOr vwloN"cojI myry goibMdf" gfey gey.jLUm-smfgLm ivc vwzI igxqIivc hfjLr mYNbrF dy nfl iessInIajL klwb dI pRbMDkIkmytI pRDfn igafn pfl,skwqr hrcrn isMG, KLjLfncImnjIq isMG igwl aqyaYWgjLYWkitv mYNbr rfm isMG,suKdyv isMG bydI, muKLiqafrisMG mulqfnI aqy rGbIr isMGvI sLfml sn.

pI[ aYWs[ bI[ sInIarjL klwb ny gurU goibMd isMGjI df pRkfsL-purb jLUm-mIitMg nfl mnfieaf

sMGrsL kr rhy iksfnF dy hwk ivc brYNptn ivc kIqf igaf ros-pRdrsLn

cμzIgVH, 11 PrvrI, (postibAUro)-jy Blf quhfzy afs-pfshvf ivc iewk ipμz vws jfvy, prAuh idKfeI nf dyvy qF qusIN iesAuWqy ikvyN XkIn krogy? aijhfiek ipμz pμjfb ivwc hox vflIaFsLihrI coxF ivwc jLfhr hoieaf hY qyies dI koeI crcf nhIN ho rhI.irkfrz muqfbk sb zvIËnnUrmihl ivKy ‘idivaf grfm’ nfmdf iewk ipμz vwsdf hY» kfÊËF ivcies ipμz dy 300 dy krIb vsnIkhn, ipμz dIaF glIaF nflIaFbxIaF hoeIaF hn aqy ies ipμz dyvfsI mnrygf aDIn kμm vI krdyhn, ijs dy bdlylwKF rupey jfrIhuμdy hn, pr asl ivwc ieh ipMzhY hI nhIN» nUrmihl dy muhwlf lwKxpfl dyvfsI pUrn isμG puwqr buwD isμG nyies df Kulfsf kridaF ikhf iksfbkf izptI muwK mμqrI suKbIrisμG bfdl ny EdoN do ipμzF dfaYlfn kIqf sI, ijnHF ivwc idivafgrfm aqy nflf pwqI jwtf nfm dyipμz Èfml sn» ienHF ivcoN nflfpwqI jwtf ipμz ivc bwcy pYdf huMdyhn, ivafh vI huMdy hn, bËurgF dImOq huμdI hY, gurduafrf, mμdrqyÈmÈfn Gft vI hY, pr idivaf

grfm ivwc nf koeI bwcf jμmdf hY,nf koeI ivakqI mrdf hY, nfivafh huμdf hY, nf koeI Gr-GfthY, pr kfÊËF ivc ieh ipμzgihmf-gihm vwsdf hY aqy kfÊËFivc vsdy ies ipμz dI pμcfieq vIhY, ijs ƒ bkfiedf srkfr vloNgrftF jfrI huμdIaF hn aqyeyQyvotF vI bxIaF hoeIaF hn» pUrnisμG dy muqfbk AuhI votF Esy nfmAuWqyAus ipμz ivc aqy AuhI votFnUrmihl dy iÈibaf muhwly ivcdrj hn aqy 14 ÌrvrI ƒ hoxvflIaF ngr ingm coxF leI vIivKfeIaF geIaF hn» AunHF ikhfik 10 mrly jgHf ivc 300bwkrIaF vI nhIN vV skdIaF, pries mksd leI 10 mrly dy Grivwc 300 votF bxIaF hoeIaF hnaqy idivaf grfm nFa df ipMzkyvl hvf ivc vsfieaf hoieafhY»pUrn isμG dy muqfbk AunHF ny iesipμz dy nkÈy leI qsIldfr kolphuμc kIqI qF qsIldfr ny ilK kyidwqf hY ik ies ipμz dy Kfqy dI iekieμc vI ËmIn nhIN» ies ipμz dy30 lokF (afdmI aqy aOrqF) ƒBfrq srkfr dI nrygf skImhyTkμm krdy dwisaf igaf hY, ijnHF dI

mjLdUrI 2 lwK 65 hËfr rupey idwqyivKfey hn» pUrn isμG ny ikhf ikbIzIpIE dÌqr dy irkfrz muqf-bk ies ipMz ƒ afm ipμzF vFgsrkfr vloN grFtF jfrI huMdIaF qyvrqIaF jFdIaF hY» pUrn isμGmuqfbk mnrygf hyT kμm krdymulfËmF dI iqμn mhIny bfadbdlI hoxI huμdI hY, pr eyQy 2016qoN bfad qbdIlI vI nhIN kIqIgeI» ies ipMz ƒ 11 lwK rupeygrFt jfrI ho cuwkI hY qy ipμz ivcoNlμGdI zryn AuWqy ÈYz pfieaf vIivKfieaf igaf hY» idivaf grfmipμz df bkfiedf pμc, srpμc vIkfÊËF ivc mOjUd hnqy ipμz dIaFglIaF nflIaF vI bxfeIaF hn aqy59 Gr mOjUd ivKfey gey hn aqyglIaF, nflIaF aqy strIt lfeItFAuWqy hoey Ércy dy vyrvy vI kfÊËFivc hn» pUrn isμG ny srkfrIsbUq ivKf ky ikhf ik ibjlI mihkmymuqfbk idivaf grfm ipμz ivcibjlI nhIN phuMcIaqy nf AuQytrFsÌfrmr lwgf hY,isrP idivafjXoqI jfgirqI sμsQfn dy nfm AuWqyiek mItr hY» pUrn isMG df kihxfhY ik akflI srkfr vyly dy iesGplyqoN mOjUdf kYptn srkfr vIanjfx bxI hoeI hY»

akflI-Bfjpf srkfr smyN iewkipMz hvf ivc hI bxf idwqf igaf!* nUrmihl nyVy idivaf joqI dy bhfny votF df Gflf-mflf!

aMimRqsr, 11 ÌrvrI( igafnisMG): rfgI jiQaF nUM 40 sfl dykrIb kIrqn isKlfeI dyx vflypRo[ avqfr isMG nfË dI qsvIrkyNdrI iswK ajfieb Gr ivclgfeI jfvygI» ieh aYlfn ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfnbIbI jgIr kOr ny swcKMz sRIhirmMdr sfihb dy rfgI jiQaFnfl ieQy kIqI geI iekwqrqfdOrfn rfgI isMGF dI mMg ’qykIqf» pRo[ nfË Drm pRcfr kmytI,ÈRomxI kmytI dy pRbMD hyT sRIaMimRqsr ivKy cwldy ÈhId iswKimÈnrI kflj aMdr rfgI jiQaFnUM kIrqn isKlfeI idMdy rhy hn»AunHF pfsoN kOm dy pRiswD rfgI BfeIhrijMdr isMG sRIngr, BfeIrivMdr isMG, pdm sRI BfeIinrml isMG Kflsf smyq vwzIigxqI kIrqnI jiQaF ny isKlfeIpRfpq kIqI hY» iekwqrqf dOrfn bIbI jgIr kOrny rfgI jiQaF nfl ÈqfbdIaFsbMDI ivcfr vtFdrf kIqf aqyrfgI jiQaF dIaF muÈklF vIsuxIaF» bIbI jgIr kOr ny

dwisaf ik nOvyN pfqÈfh sRI gurUqyg bhfdr sfihb jI dy 400sflf pRkfÈ gurpurb sbMDI ÈRomxIkmytI vwloN vwK-vwK QfvF ’qy gur-miq smfgm kIqy jfxgy» ienHFsmfgmF smyN rfgI jiQaF dIaFsyvfvF aihm hn» AunHF ikhf iksRI aMimRqsr qoN ielfvf sRIanMdpur sfihb, qlvMzI sfbo,bfbf bkflf sfihb, DmDfn sfihbsmyq dyÈ aMdr keI QfvF ’qygurmiq smfgm hoxgy» ies qoNielfvf sRI nnkfxf sfihb dyÈhIdI sfky dI ÈqfbdI vI mnfeIjf rhI hY» sfry smfgmF dIaFiqafrIaF jfrI hn» AunHF ikhf iksMgq AuWpr gurbfxI kIrqn dfpRBfv aimwt hY, ies leIÈqfbdIaF dOrfn rfgI jiQaF nUMvwK-vwK QfvF ’qy Byijaf jfvygf»iesy dOrfn rfgI jiQaF nyÈqfbdIaF dOrfn hr qrHF dfsihXog dyx dI vcnbwDqf dfpRgtfvf kIqf aqy afpxIaF mMgF’qy gOr krn leI ÈRomxI kmytIpRDfn bIbI jgIr kOr df DMnvfdkIqf»

Ausqfd rfgI pRo[ avqfr isMG nfËdI qsvIr kyNdrI iswK ajfieb Gr

’c lwgygI : bIbI jgIr kOr

luiDafxf, 11 PrvrI (igafnisμG): lok sμgIq gfiekI aqygIq isrjxf dy Kyqr ivWcinvyklIaF pYVF pfAux vfly pflIdyqvflIaf ƒ zfierYktr BfsæfivBfg pμjfb vWloN sfl 2019leI " sæRomxI pμjfbI gfiekpurskfr " dyx sbμDI pWqrpfÙpq hoieaf » ies purskfrivWc pμj lWK rupey dI Dn rfsæI,snmfn pWqr qy dosæflf ByNt kIqfjfvygf» pflI dyqvflIaf bfry jfxkfrIidμidaF pμjfbI lok ivrfsqaYkfzmI dy cyarmYn pRo: gurBjnigWl ny dWisaf ik 43 sflpihlF lok sμgIq dy Kyqr ivWckdm rWKx vfly pflI dyqvflIafƒ 1978 ivc suirμdr siæμdf,suirμdr sonIaf qy rmysæ rμgIlf ,sudysæ kp¨r vrgy klfkfrF nygIq gf ky lok kcihrI ivWc pysækIqf» gIqkfrI ivWc nfmxfKWtx Auprμq pflI ny 1987 ivcafpxI afvfjæ ƒ lok pRvfngIleI rIkfrizμg rfhIN pysæ kIqf»lok sμprk ivBfg ivWc rujægfrkfrn Aus ƒ anykF sμgIqpRogrfmF ivWc sæfiml hox dfsuBfg imilaf»

pflI dyqvflIaf ƒsæRomxI gfiek

purskfr

CANADIAN PUNJABI POST 15Friday, February 12, 2021

CANADIAN PUNJABI POST 16Friday, February 12, 2021

ontario.ca/coronavirus‘