0! '1(&%(23(4.*23%5#&!6#.#%23! 78%&$# · 24 Gebrüder Grimm Snjeguljica i sedam patuljaka / Schnee-wittchen und die sieben Zwerge (Bilderbuch) Bosnisch Lateinisch!ahinpa"i# 978-99-584-1283-7

!"#$#$%!&'()#*+%#*+$+,*-%")%.,/)#*%-#$%01&2#'+$%3"45"&+/#'#*%671%855#%9:*+#1'(5+(1#55;%<<<=&',>?5"*#=,+%@A&-(5%B8'+(#55#$CD%

%

!"#$%#&'#()*&$(+%()#!,!-%)#.*)/.!*/(!$#0!

'1(&%(23(4.*23%5#&!6#.#%23!78%&$#.9!/&$!:/5#&$+%)#.*)/.;!

!!"#$%&%'(#)*+,-$..)"-&)%%,"/0%E5),1%F,$&G"H%

1)2$3&'4"0%E5),1%F,$&G"HI%!"#$%&'(#))*+,-*.*+%?%!&1*4"1*%!

%/01#2345!(1647/83*49-1*4:2;<"*6=43+45!(1#24>4:!(+3*+4'+?4@*2&*A!B3+#4

%%%%J#"+#1#% A#-"#*4#$+,*-$5"$+#*% ,($% -#)% 354$&'-(#)"I%-)56'-(#)"I%-7$"'-(#)"%(*-%&853'-(#)"%KL1,M/4#1#"M/%,(6N%BBB%!"#$,-3+*,#14,45!?'-C4D+E!2)#13!+*+%%

InhaltTitelAutorNr. Bereich BKS

Bosnische Kinder/JugendliteraturBezugsquelle: Knjižara (Buchladen) „MI“, Burggasse 84, A-1070 Wien; Tel.: 43/1/524 63 99; oder E-mail: [email protected]

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

1 CD uspavanke /Schlaflieder für Kinderauf CD

2008 Bosnisch

Profil international

953-200-242-1

Eine CD mit Schlafliedern.

Altersstufe bis 9

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

2 Bazdulj-Hubijar Nura Dje!ak bez srca / EinKnabe ohne Herz

Bosnisch

lateinisch

Mladi Dani

9958-10-794-4

9,99 Euro

Ein Kinderroman.

Altersstufe 9 bis 12

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

3 Bazdulj-Hubijar Nura Tamagu!i s drogommuku mu!i / EinTamagotschi leidetunter den Drogen

2005 Bosnisch

lateinisch

!ejtarija

9958-39-037-x

7,99 Euro

Ein Roman.

Mein Name ist Hana. Ich bin gerade erst 13 geworden. Allesagen, dass dies eine Unglückszahl ist doch ich achte nicht aufsolch dummes Gerede. Mir gehts super...

Altersstufe ab 13

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

4 Bernobi!/"oki!/Canu Tr#i, Giza! Tr#i! / Lauf,Giza! Lauf!

2009

Lateinisch

Knjiga u centru

978-053175142208

13,99 Euro

Ein zweisprachiger Kinderroman - Romasprache/BKS. Geeignet auch fürdie serbische und kroatische Kinderliteratur da auch in diesen Ländernzahlreiche zweisprachig aufwachsende Roma leben. Viele von denen sindnach Österreich ausgewandert.

Altersstufe



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

5 Franji! R. Josipa Veselo ljeto / Derfröhliche Sommer

Bosnisch

Lateinisch

Nakladanika

10,99 Euro

In diesem Bilderbuch werden Inhalte rund um den Sommer thematisiert.

Altersstufe bis 8

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

6 Malam John Otkrij za!to nebi "eliobiti rimski gladijator /Entdecke warum dunicht gerne einrömischer Gladiatorgewesen wärst

Bosnisch

Lateinisch

Nakladanika

978-953-7284237

8,99 Euro

Hier wird das Leben eines römischen Gladiatoren aus der Ich Perspektiveerläutert. Sehr schöne Illustrationen.


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

7 Marinkovi! Simeon Pla"ljivi lavi! / Derängstliche kleine Löwe

Bosnisch

Lateinisch

Nakladanika

978-953-7284213

5,99 Euro

Bilderbuch für die Kleinsten.Es gibt viele Dinge vor denen sich die kleinen Kinder fürchten. Zum Beispiel:vom Fahrrad zu stürzen, Angst vor plötzlichen und lauten Geräuschen, Angstvor dem Dunkeln, usw..Der kleine Löwe hilft ihnen dabei diese Ängste abzubauen.

Altersstufe bis 8

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

8 Marinkovi! Simeon Doma!e "ivotinje /Haustiere

Bosnisch

Lateinisch

Nakladanika

953-7284-06-9

4,99 Euro

Ein Bilderbuch für die Jüngsten. Mit Hilfe von anregenden Reimen und lustigenIllustrationen werden dem Kind etwa ein Dutzend Haus- und Nutztierevorgestellt.

Altersstufe bis 6



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

9 Alikadi! Bisera Kraljica iz dvori"ta / DieKönigin aus demGarten (hart gebunden)

Bosnisch

lateinisch

Bosanska Knjiga

995-82-6029-8

7,99 Euro

Lektüre aus Bosnien für die dritte Klasse Volksschule.

Altersstufe teenage

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

10 Alikadi! Bisera Zvjezdani Ma"ak / DerSternekater(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1276-9

4,99 Euro

Sie haben bereits den Gestiefelten Kater kennengelernt. Nun ist an derZeit den Sternekater kennenzulernen. Fangen Sie gleich mit dem Lesenan, denn der Sternekater hat die lange Milchstrasse hinter sich gelassenum Sie kennenzurlernen.Miau!

Altersstufe bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

11 Ani! Ljerka Bajke zaboravljenogjezera / Die Märchenvom vergessenen See(hart gebunden)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

393-32-6377-8

9,99 Euro

"Die Märchen vom vergessenen See" sind so angedacht, dass sie sichimmer fortsetzen können. Wie in der berühmten "Tausend und einerNacht".

Altersstufe teenage

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

12 Bazdulj-Hubijar Nura Pri!a o Zlatanu i viliizvorkinji /Die Geschichte überZlatan und die Fee(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1273-8

4,99 EuroAltersstufe bis 7



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

13 Bazdulj-Hubijar Nura Ru!a / Die Rose (hartgebunden)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1309-4

7,99 Euro

Minja ist ein lebendiges aber Krankheitsanfälliges Kind. Sie ist, schön,hat lange blonde Haare und grüne Augen, und ist jedes Mal sehrglücklich, wenn sie eine Rose auf der Fensterbank ihres Zimmers findet.Dann fängt sie über den Knaben ihrer Träume nachzudenken. Mit ihrenvierzehn Jahren lebt sie in einer gebildeten aber armen Familie.

Altersstufe bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

14 Be!irba"i! Mirsad Eko Zeko / Der Ökohase(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1203-5

4,99 Euro

Ein edukatives Kindermärchen über die Verantwortung der Kinder derUmwelt gegenüber. Im Öko-Hasen werden die Kinder einen Freunderkennen, mit dem sie sich gerne identifizieren werden, und zwar zureigenen Zufriedenheit, aber auch der ihrer Elternund Pädagogen.

Altersstufe bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

15 Be!irba"i! Mirsad Ko prije do mene dobi!epjesme i pri#eod meine / Wer zuerstbei mir ist bekommtGeschichten...

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1297-4

5,99 Euro

Ein lustiges Märchen – thematisch aktuell und originell.

Altersstufe bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

16 Bekri! Ismet Drveni Konji! / DasHolzpferd (Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1311-7

4,99 Euro

„Das Holzpferd“ ist das erste Märchen von Ismet Bekric. Wie auch inseinen Gedichten, beweist Ismet Bekric mit diesem Märchen, dass er zuRecht zu den besten bosnischen Literaten gezählt wird.

Altersstufe bis 7



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

17 !opi" Branko Orlovi rano lete / Frühfliegen die Adler(hart gebunden)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

393-32-6321-2

9,99 Euro

Ein klassiker der bosnischen Kinderliteratur - bereits verfilmt.

Altersstufe teenage

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

18 Dubo!anin Alija Izbor bo"nja!ke poezijeza djecu / Auswahl derbosniakischen Poesiefür Kinder

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

393-32-6308-5

9,99 EuroAltersstufe teenage

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

19 Dubo!anin Alija H. Sre"ine Igra!ke / DasSpielzeug desGlücks (Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1286-8

4,99 Euro

Das Glück ist überall rundherum, in uns, mit uns, versteckt sich jedoch sogeschickt, dass wir es erst dann erkennen, wenn es uns verlässt. Es wartet aufuns auf einem anderen Ort, in einer anderen Zeit, und setzt das Spiel fort.Dieses Märchen wird dich davon überzeugen, dass dich das Glück begleitet, dudich allerdings auf sein Spiel einlassen musst. Das Lesen an sich ist ein Glück,zu welchem der LektüreschriftstellerAlija H. Dubocanin einen wesentlichen Beitrag geleistet hat.

Altersstufe bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

20 D!afi" Rifo Moj otac / Mein Vater Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1273-8

6,99 Euro

Das Buch „Mein Vater“ beinhaltet viele Erinnerungen des Autors anseine Kindheit, welche auf eine derart überzeugende und interessanteArt und Weise beschrieben wurde, dass der Leser beinahe das Gefühlhat an den Ereignissen selbst teilgenommen zu haben. Liebevoll wurdedie Beziehung zwischen dem Vater und dem Sohn dargestellt.BosnischeProsa für Kinder.

Altersstufe bis 7



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

21 Fekete-Sullivan Marija D!epni u"tipak / DerTaschensemmel(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1335-3


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

22 Gebrüder Grimm Pepeljuga /Schneewittchen -Puzzlebuch

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1167-0


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

23 Gebrüder Grimm Crvenkapica /Rotkäppchen(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1284-4


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

24 Gebrüder Grimm Snjeguljica i sedampatuljaka / Schnee-wittchen und die siebenZwerge(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1283-7




Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

25 Gebrüder Grimm Ma!ak u !izmama /Dergestiefelte Kater(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1282-0

4,99EuroAltersstufe bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

26 Gebrüder Grimm Tri pra!"i#a / Dreikleine Schweinchen(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1281-3


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

27 Gebrüder Grimm Trnoru!ica /Dornröschen(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

978-99-582-6000-1


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

28 Gebrüder Grimm Vuk i sedam jari!a / DerWolf und diesieben Zieglein (hartgebunden)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

978-99-586-6699-5




Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

29 Gebrüder Grimm Pal!i" / Der Däumling(hart gebunden)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

978-99-582-6001-8


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

30 Hozi! Advan "udo od djeteta / DasWunderkind(hart gebunden)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

393-32-6379-4

9,99 Euro

Schullektüre aus Bosnien für die vierte Klasse Volksschule.

Altersstufe teenage

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

31 Hromad!i" Ahmet Medvjed Mi#ko / DerBär Misko(Bilderbuch - hartgebunden)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska knjiga

978-99-582-6004-9

11,99 Euro

Als er sich mitten im Wald wieder fand - ohne Kette um den Hals,konnte er nicht verstehen was da mit ihm geschehen war. Er, der Bär,den sie drei Jahre lang in der weiten Welt herumführten, den sie gelernthatten Menschen zu unterhalten und zu belustigen, war nun auf einmalwieder frei. Wollen Sie wissen was mit dem Bären weiter geschah, dannmüssen sie dieses schöne Buch lesen.

Altersstufe bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

32 Hromad!i" Ahmet Patuljak iz zaboravljenezemlje / Der Zwerg ausdem vergessenen Land

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

393-20-6818-1

9,99 Euro

„Der bosnische Tolkien“ hat ein Buch über einen Zwerg geschrieben, derdie Suche nach seiner entführten Schwester nicht aufgibt. Wird er siefinden?Lebendig? Tot?

Altersstufe teenage



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

33 Hubijar Zehra !vorkova "kola /!vorkos Schule(Bilderbuch - hartgebunden)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

978-99-582-6006-3


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

34 Hubijar Zehra Medin rodjendan / DesBären Geburtstag(Bilderbuch - hartgebunden)

Bosnisch

Lateinsich

Bosanska Knjiga

978-99-582-6005-6

11,99 Euro

Lektüre aus Bosnien für die erste und zweite Klasse Volksschule.

Altersstufe bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

35 Kulid!an Dragan Sipajte, sipajte Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

393-32-6305-0

9,99 Euro

Gedichte für Kinder - Klassiker.

Altersstufe teenage

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

36 Mahmutefendi! Kemal Roman o nov"i!u / DerRoman über dieMünze (hart gebunden)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

995-86-6614-6

9,99 Euro

„Der Roman über die Münze“ ist ein Buch für Kinder und Erwachsene.Das Buch wurde auf eine moderne und lesbare Art und Weisegeschrieben und trägt in sich viele universelle Botschaften. Eins derbesten Bücher dieser Art aus Bosnien.

Altersstufe teenage



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

37 Marsani!-Jovanovi! Maleni "kolarci u sumi /Die kleinenSchüler im Wald(Bilderbuch - hartgebunden)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

38 Medjedovi! Avdo "enidba Smailagi! Mehe/ Die Hochzeitdes Smailaga (hartgebunden)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

393-32-6311-5

9,99 Euro

Bosniche Epen.

Altersstufe teenage

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

39 Misita Vukosava Igraonica / DieSpielstube (Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1250-9

4,99 Euro

Eine Gedichtsammlung, die für Kinder des Vorschulalters gedacht ist,aber auch für Kinder aus der ersten und zweiten Klasse Volksschule.

Altersstufe bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

40 Nura Haver Fadila Zlatna trzalica / Dasgoldene Plektrum

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1336-0




Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

41 Vanja Rori! Ivica Dje"ak grli svijet / DerBub umarmt dieWelt (hart gebunden)

Bosnisch

Lateinisch

Bosanska Knjiga

995-88-6667-7

9,99 Euro

In jedem zweiten Gedicht des Buches „Djecak grli svijet“ wiederholt sichdas Wort Sonne.

Altersstufe teenage

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

42 Mala doli / Die kleineDoli (Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1159-5


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

43 Mala vila / Die kleineFee (Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1162-5


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

44 Mala sirena / Die kleineMeerjungfrau(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1161-8




Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

45 Macdonald Fiona Ne bih !elio biti vitez usrednjem vijeku / Ichwäre nur ungern einRitter im Mittelalter

Bosnisch

Lateinsich

Nakladanika

953-99820-6-5

8,99 Euro

Eine Beschreibung des Lebens im Mittelalter - vor allem der Ritter, mit sehrschönen Illustrationen.


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

46 Macdonald Fiona Ne bih !elio bitigraditelj piramida / Ichwäre nur ungern einErbauer der Pyramiden

Bosnisch

Lateinisch

Nakladanika

953-99820-5-7

8,99 Euro

Alles rund um die Ägyptischen Pyramiden - sehr schöne Illustrationen. Es wirddas Leben der armen Bauern aus der Zeit der Pyramiden beschrieben.


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

47 Macdonald Fiona Ne bih !elio ploviti sKristoferom Kolumbom/ Ich würde nur ungernmit ChristopherKolumbus segeln

Bosnisch

Lateinisch

Nakladanika

953-7284-01-8

8,99 Euro

Sehr schön illustrierte Beschreibung des Lebens von einem Schiffsjungen ausder Kolumbus Zeit.


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

48 Veterinar Damir / DerTierarzt Damir(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1330-8




Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

49 Erakovi! Vanja Matematika /Mathematik

2008 Bosnisch

Lateinisch

BHDS-Maks Tuzla

978-958-95541-5

15,99 Euro

Ein sehr gut illustriertes Buch, welches den Kindern das Erlernen derZahlen mit Hilfe von Versen erleichtert.

Altersstufe 5 bis 8

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

50 Erakovi! Vanja Priroda za mali"ane /Über die Natur(für Kinder)

2008 Bosnisch

Lateinisch

BHDS-Maks Tuzla

978-9958-9554-2-3

15,99 Euro

Ein Buch, welches Spiele und Aufgaben beinhaltet. Darin werdenJahreszeiten bearbeitet, und zwar mit Hilfe von Bildern, Reimen undAugaben.

Altersstufe 5 bis 8

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

51 Farmer Ivo / Der BauerIvo

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1331-5

4,99 Euro

Hier wird mit Hilfe von Bildern der Beruf eines Bauern erklärt.

Altersstufe bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

52 Po!tar Dino / DerBriefträger Dino(Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1332-2

4,99 Euro

Hier wird mit Hilfe von Bildern der Beruf eines Briefträgers erklärt.

Altersstufe bis 7



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

53 Vatrogasac Filip / DerFeuerwehrmannPhillip (Bilderbuch)

Bosnisch

Lateinisch

!ahinpa"i#

978-99-584-1333-9

4,99 Euro

Hier wird mit Hilfe von Bildern der Beruf eines Feuerwehrmannes erklärt.

Altersstufe bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

54 Macdonald Fiona Ne bih !elio biti vojnikAleksandra Velikog /Ich wäre nur ungern einSoldat von Alexanderdem Großen

Bosnisch

Lateinisch

Nakladanika

953-7284-08-5

8,99 Euro

Der kleine Leser erlebt hier die Feldzüge von Alexander dem Großen aus derPerspektive eines Soldaten. Sehr schöne Illustrationen.


Documents

0! '1(&%(23(4.*23%5#&!6#.#%23! 78%&$# · 24 Gebrüder Grimm Snjeguljica i sedam patuljaka / Schnee-wittchen und die sieben Zwerge (Bilderbuch) Bosnisch Lateinisch!ahinpa"i# 978-99-584-1283-7