Grundwissen für Zahntechniker, 6. Auflage

Hans-Dieter UebeZahntechnikermeister

Verlag Neuer Merkur GmbH

FREMDWORTKUNDEfür Zahntechniker-Fachklassen

Die Deutsche Bibliothek – CIP-EinheintsaufnahmeEin Titeldatensatz für diese Publikation ist bei der Deutschen Bibliothek erhältlich.

© 2001 Verlag Neuer Merkur GmbHVerlagsort: Postfach 46 08 05, D-80916 München

Alle Urheberrechte vorbehalten. Vervielfältigungen bedürfen der besonderen Genehmigung.

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertungaußerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung desVerlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzun-gen, Mikroverfilmung und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben, Ergebnisse usw. wurden vom Autornach bestem Wissen erstellt und von ihnen und dem Verlag mit größtmöglicher Sorgfaltüberprüft. Gleichwohl sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen. Daher erfol-gen alle Angaben ohne jegliche Verpflichtung oder Garantie des Verlages oder des Autors.Sie garantieren oder haften nicht für etwaige inhaltiche Unrichtigkeiten(Produkthaftungsausschluß). Im Text sind Warennamen, die patent- oder urheberrechtlichgeschützt sind, nicht unbedingt als solche gekennzeichnet. Aus dem Fehlen eines beson-deren Hinweises oder des Zeichens ® darf nicht geschlossen werden, es bestehe keinWarenschutz.

Grundwissen für Zahntechniker Band XIFremdwortkunde für Zahntechnikerklassen, 6. AuflageISBN 3-929360-59-4ISBN 978-3-929360-59-2

Titelgestaltung: Peter HänsslerLayout: Eva Sperlich

Druck: Lokay e. K., Reinheim

3

Hans-Dieter Uebe

Etwas mehr wissenals ein Gesprächspartner vermutetbringt Sicherheit, nicht nur in Prüfungen,sondern ein Leben lang.

4

Vorwort

Vorwort zur 6. Auflage

Diese 6. umfangreich erweiterte Auflage „Fremdwortkunde für Zahntechniker-Fachklassen“ wurde durch zahlreiche Fach-Termini, besonders auch aus demanglo-amerikanischen Sprachgebrauch, sowie durch weitere Computer- undInternet-Termini ergänzt, nach dem inzwischen an allen Berufsschulen dieComputer- und Online-Technik ein Unterrichtsfach in den Stundenplänen ist.

Auch diese 6. Auflage ist ein gedrucktes Vokabelheft geblieben, so wie es zumtäglichen Gebrauch des Lehrlings, mit einem kleinen Freiraum nach jedemBuchstaben für persönliche Ergänzungen, von Anfang an konzipiert war. Auf lexi-kalische Hinweise und Empfehlungen wie Aussprache, Betonung undWorttrennung wurde wiederum verzichtet.

Die meisten Termini technici kommen aus der lateinischen Sprache bzw. werdenvon dort abgeleitet, so dass auf einen Hinweis auf deren Herkunft verzichtetwurde. Bei Fremdwörtern, die aus der englischen, französischen oder griechi-schen Sprache stammen bzw. von dort abgeileitet sind, ist in Klammern dieHerkunft angegeben. Auch alle EDV-Begriffe rund um die Computertechnik, diemeist aus dem englischen Sprachbereich kommen, sind auf ihre Herkunft ausge-wiesen.

Auch die neue deutsche Rechtschreibung hat in dieser 6. Auflage Einzug gehal-ten, wobei für den Zahntechniker besonders die Buchstaben-Zuordnung derWörter „Biss, Bissschablone, usw.“ gewöhnungsbedürftig ist sowie dieWorttrennung am Zeilenende, wo erforderlich, korrigiert wurde.

Aufgenommen wurden „Nomenklaturvorschläge der Arbeitsgemeinschaft fürFunktionsdiagnostik innerhalb der DGZMK“ gleichermaßen wie auch Begriffe, dienicht mehr verwendet werden sollten, entweder diesen Vermerk bekamen oderganz gestrichen wurden.

Für Hinweise auf nicht berücksichtigte Fremdwörter oder auch zusätzlicheDefinitionen bzw. Interpretationen ist der Autor dankbar.

Hohengehren, im August 2000Hans Dieter Uebe

5

Einführung in die lateinischeFachterminologie

1. Lateinische und griechische Fachausdrücke

Fast alle anatomisch-histologisch-embryologischen Fachausdrücke, die soge-nannten Fachtermini oder Termini technici (Einzahl: Terminus technicus), gehörenentweder dem lateinischen oder griechischen Sprachbereich an.Als zu Beginn des 19. Jahrhunderts die lebendigen Sprachen immer mehr in dieGebiete der Medizin und der Naturwissenschaften eindrangen, blieben als Über-reste der klassischen Sprachen die Fachwörter übrig.Nur ein Teil derselben wurde direkt der klassisch-lateinischen oder der altgriechi-schen Sprache entnommen, viele Begriffe stammen aus dem mittelalterlichenLatein (Vulgärlatein und Kirchenlatein) und neue Begriffe waren vor allem in denGebieten Embryologie, Zytologie, Histologie neu zu schaffen.Es war das Verdienst der „Anatomischen Gesellschaft”, auf ihrer erstenVersammlung in Leipzig im Jahre 1887 eine international besetzte Kommissionmit der Bereinigung einer Liste allgemein anerkannter Fachbegriffe zu beauftra-gen. Beinahe 6000 Fachbezeichnungen wurden 1895 als sogenannte „BaslerNomina Anatomica” (BNA) angenommen und setzte sich verhältnismäßig rasch inallen Ländern durch. 1950 wurde das „Internationale Nomenklatur Komitee”(IANC) ins Leben gerufen, ein Zusammenschluss der bedeutendstenFachwissenschaftler der Welt. In Fachkommissionen aufgeteilt entscheiden dieseGremien, welche Fachbegriffe neu aufgenommen, geändert oder entfernt werdensollen. Die letzte, 6. Ausgabe dieser Nomina Anatomica, erschien 1989.

2. Aussprache und Betonung

Die Aussprache der Wörter erfolgt nach den deutschen Sprachregeln.Doppellaute wie eu, ei, ie kennt die lateinische Sprache nicht, die aufeinanderfol-genden Vokale werden als e und u bzw. e und i ausgesprochen (z. B. Caries,pterygoideus).Der Konsonant c wurde im klassischen Latein stets als k ausgesprochen, dasneuere Latein spricht c teilweise als c und als k aus.Merke: vor u, o, a sprich c wie k, vor i und e sprich c wie c!Bei mehrsilbigen Wörtern wird normalerweise die vorletzte Silbe betont. Ist dievorletzte Silbe kurz, so liegt die Betonung auf der drittletzten Silbe. Beispiele: Corona, Mandibula.

Einführung in die lateinische Fachterminologie

6

Ob ein Vokal kurz oder lang ausgesprochen wird, ist Sache der Übung - imLateinischen wie im Deutschen (z. B. doch - hoch, Dach - Gemach, Schmach).

3. Zusammensetzung der Fachausdrücke

Fachbegriffe setzen sich in der Regel aus zwei, teilweise auch aus drei Wörternzusammen. Das erste Wort wird dabei stets groß geschrieben, alle anderenWörter klein.

Wortarten, aus denen sich Fachbegriffe zusammensetzen, sind:

1. Hauptwörter (Substantive) z. B. Corona, Dens, Origo,2. Eigenschaftswörter (Adjektive) z. B. facialis, rotundus, medius,

apicalis,3. gesteigerte Eigenschaftswörter z. B. minor, major, inferior,

(Komparative und Superlative)superior, anterior, maximus,

4. Zahlwörter (Grund- und z. B. unus, duo, tres,Ordnungszahlen) z. B. primus, secundus.

Die häufigsten Zusammensetzungen sind:

Substantiv + Substantiv z. B. Corona dentis, Foramenmandibulae, Apex dentis,

Substantiv + Adjektiv z. B. Processus coronoideus,Facies labialis, Lineamylohyoidea, Os zygomaticum,

Substantiv + Adjektiv + z. B. Foramen palatinum majus,gesteigertes Adjektiv Frenulum labii superioris,Substantiv + Adjektiv + Zahlwort z. B. Dens molaris primus.

Die lateinische Sprache kennt keine zusammengesetzten Hauptwörter wie diedeutsche Sprache, z. B. Zahnkrone, Wurzelspitze, Augenhöhle. Sie gibt den Sinneines Wortes in zwei Wörtern wieder, wobei das Grundwort an zweiter Stelle,das Bestimmungswort an erster Stelle steht.

Beispiel: Zahnkrone = Corona dentis = die Krone des Zahnes.

Einführung in die lateinische Fachterminologie

A.

7

AA. Abk. für Arteria = Arterie; z. B. A. facialisAa. Abk. Plural Arteriae = Arterienab..., Ab... Vorsilbe mit der Bedeutung „ab-, ent-, miß-,

vor-, weg“Abdomen Bauch, Unterleib abdominal die Bauchhöhle betreffend; zum Bauch, Un-

terleib gehörend; im Unterleib gelegenabducens zur Seite wegführendAbductor Abzieher; Name für alle Muskeln, deren Funktion

von der Mittellinie des Körpers wegführtAbduktion das Wegbewegen eines Körperteiles von der

Körpermitte; Gegensatz: AdduktionAberration fehlerhafte Lage, z. B. von Zahnkeimenaberrieren abweichenAbiosis frühzeitiges Erlöschen der Lebenskraft von

Geweben und Organenabnorm ungewöhnlichaboral ein vom Mund entfernterer Teil eines Organesab ovo von Anfang anAbrasion Abrieb; mechanischer Verlust von Zahnhart-

substanzen; sowohl inzisal und okklusal wieauch approximal auftretend, auch horizontaleund vertikale Abrasion genannt; verschiedeneFormen der Abrasion sind die Demastikation,Attrition und artifizielle Abrasion

Abrasionen, artifizielle Defekte an Zahnhartsubstanzen, die durchäußere Einwirkungen entstehen, z. B. Usurenan Schneidezähnen bei Pfeifenrauchern

8

Abrasionsfacette durch Abrasion entstandene Schliffflächean natürlichen Zähnen

Abrasionszähne künstliche Seitenzähne ohne Höckerformationabsorbieren aufsaugen, aufschlucken, verschluckenAbsorption Auf-, Einsaugung (Lichtstrahlen)Abszess Eiteransammlung in einer durch krankhafte

Vorgänge entstandenen Höhleabusiv missbräuchlichAbusus Missbrauch, z. B. von MedikamentenAbutment-Inlay Gussfüllung als Brückenanker oder Gussfüllung

(engl.) zur Aufnahme einer okklusalen Auflage einerGussklammer

accelerans beschleunigendaccessorius hinzukommendAccount (engl.) elektronisches Konto, digitaler Briefkasten;

im Internet muss man über einen Account verfügen,der Informationen über Zugriffsrechteund Passwörter enthält

Achromasie FarbenblindheitAcidum Säure; z. B. Acidum sulfuricum = Schwefelsäureacidus, -a, -um sauerAckermann-Stufe siehe unter FrontzahntreppeAcromion Schulterhöheacuminatus,-a,-um spitzacusticus zum Gehör gehörigad zu, nachad absurdum ins WidersinnigeAdamantinom Geschwulst im Kiefer, von Schmelzepithelresten

der Zahnkeime ausgehend, auch AmeloblastomAdamantoblasten schmelzbildende Zellenadaptieren anpassen, passend machen, andrückenAdaption Anpassungadäquat angemessen, entsprechendadde auf Rezepten = füge hinzu!addental dem Zahn anliegendAdditive ZusatzstoffeAdduktion Heranführung eines Gliedes zur Körpermitte;

Gegensatz = Abduktion

Abrasionsfacette

9

adenal (griech.) in Drüsen entstehendAdenitis Drüsenentzündungadeno..., Adeno... Bestimmungswort von Zusammensetzungen

(griech.) mit der Bedeutung „Drüse“adenotrop auf Drüsen wirkendadental zahnlosAdeps Fettadhärent festhaftendAdhäsion Anziehungskraft zwischen den Molekülen ver-

schiedener Körper aus gleichen oder verschie-denen Stoffen; Haftung

adhäsiv haftend, anhaftendadhäsive Zahnheil- klebende Verbindung zwischen Füllungsmate-

kunde rialien (Komposits) und säurevorbehandeltemSchmelz und Dentin infolge mechanischerHaftung (Mikroverzahnungen) und Adhäsion;auch Adhäsiv-Technik oder Säure-Ätztechnik;Anwendungsgebiete: Keramikinlays und Keramik-facetten (siehe: Facing), Komposite-Inlays und -Onlays, Adhäsivbrücken wie die Marylandbrücken

Adhäsivum HaftmittelAditus Eingang, Zugangadjustieren anpassen, einrichten, eichen, korrigieren;

auch: Einschleifen von Prothesenad I. auf Rezepten = ad libitum, nach BeliebenAdontie Zahnlosigkeit, richtiger: Anodontieadoral um den Mund herumAdrenalin Hormon des Nebennierenmarks, wirkt gefäß-

verengend; Zusatz zu Lokalanästhetikaad sat. auf Rezepten = ad saturationem, bis zur Sättigungad scat. auf Rezepten = ad scatulam, in eine Schachteladsorbieren anlagern, an sich ziehenAdsorption AnlagerungAdstringentia zusammenziehende Mitteladult erwachsenad us. auf Rezepten = ad usum, zum Gebrauchad us. prop. ad usum proprium, zum eigenen Gebrauchadversiv zugewandt

adversiv

ad vitr.

10

ad vitr. auf Rezepten = ad vitrum, in eine FlascheAdynamie Körperschwächeadynamisch kraftlosaeq. auf Rezepten = aequalis, gleichÄquator, ist der größte Umfang eines Klammerzahnes

anatomischer bezogen auf seine anatomische LängsachseÄquator, ist der größte Umfang eines Klammerzahnes bezogen

prothetischer auf eine gemeinsame Einschubrichtung aller Klammerneiner Teilprothese; auch konstruktiver Äquator

Äquilibrierung Ausgleichung; lat. aequilibris = im Gleich-gewicht, Gleichgewichtslehre

Äquilibrierungs- diese Schienen bedecken die Kauflächenschienen aller Zähne eines Kiefers; im Tiefziehver-

fahren angefertigt; ca. 1,5 bis 2 mm stark;bei Laterotrusion deutliche Eckzahnführung.Wirkungsweise: Muskelentspannung durchAusschalten von Frühkontakten oder Zwangs-bissen. Indikation: Parafunktionen, initiale anterioreDiskusverlagerung (Öffnungsknacken) mit Repositionzur Stabilisierung des Diskus auf dem Kondylus und auch häufig vor einer kieferorthopädischenBehandlung. Tragedauer zwischen mehreren Wochenund einigen Monaten, meist ganztägig zu tragen

äquivalent gleichwertigÄquivalenz Gleichwertigkeitaerob Sauerstoff zum Leben brauchend; Gegensatz:

anaerobAerobier Bakterienart, die nur in Gegenwart von Sauer-

stoff leben kann; Gegensatz: AnaerobierAerodontologie Lehre von den im Flugwesen auftretenden Er-

krankungen der Pulpa und des periapikalenRaumes; siehe auch Barodontalgien

Äskulap Gott der Heilkunst; Äskulapstab mit Schlange alsZeichen der Zahnärzte (Schlangenkopf nach links)

ästhetisch geschmackvollÄsthetik Lehre vom Schönen, SchönheitssinnÄtiologie Lehre von den Krankheitsursachenätiologisch nach den Ursachen geordnetätiotrop auf die Ursache ausgerichtet; auf die

Krankheitsursache wirkend

Akrodontie

11

afebril fieberfreiAffinität Verwandtschaft, chem. Bezeichnung für...After der hintere Darmausgang, lat. anus = Ring;

auch verhüllend = AfterAfterloading-Therapie Strahlenbehandlung im Nachladeverfahren;

das Prinzip dieser Strahlenbehandlung besteht darin,eine strahlende Substanz direkt in das erkrankteOrgan bzw. den Krankheitsherd, z. B. Mundhöhle, Hals, Atemwege, usw. einzubringen. Dadurch kanneine konzentrierte und hochwirksame Strahlenbe -hand lung durchgeführt werden, die nur einenumgrenzten Bereich des Organs betrifft. Diese endoluminale Kleinraumbestrahlung erfolgt u.a. mit Iridium192 (Brachy-Therapie) bei Patienten mit einem Bron-chial-Carzinom; after (engl.) = 1. räumlich = hinter,hinterher und 2. zeitlich = nach

agastrisch ohne Magenagens wirkendAgentia, Agenzien wirkende MittelAggression Angriffaggressiv angriffslustig, herausforderndAgglutination Verklebung, Zusammenballung von Zellen oder

BakterienAglossie Fehlen der SprachfähigkeitAglutition Unvermögen zu schluckenAgnathie angeborenes Fehlen des Ober- bzw. UnterkiefersAIDS (engl.) erworbenes Immundefektsyndrom, Abk. für

Acquired immune deficiency syndrome, wirdübertragen durch eine Infektion mit HIV (siehe dort)

Akklimatisation Angewöhnung an ein ungewohntes Klima, Ge-wöhnung an veränderte Daseinsbedingungen

Akkumulation AnhäufungAkme Höhepunkt einer KrankheitA-Kontakte Kontakte zwischen bukkalen Höckern oberer und

unterer Seitenzähne; siehe auch bei: B- und C-Kontakteakquirieren erwerben, verschaffenAkranie angeborenes Fehlen des SchädeldachesAkribie GewissenhaftigkeitAkrodontie auf dem Kieferrand sitzende Zähne wie bei Reptilien

Aktinomykose

12

Aktinomykose Strahlenpilzerkrankungaktiv tätig, rührig, handelndAktivator passives Behandlungsgerät der Funktions-

kieferorthopädieaktivieren in Tätigkeit setzen, z. B. von Klammern in der

KieferorthopädieAktivität GeschäftigkeitAkupunktur asiatische Heilmethode, Nadelstiche in

bestimmte Hautpunkteakustisch das Gehör betreffendakut heftig, scharf, spitz, schnell verlaufend (med.)Akzeleration zeit- und umstandsbedingte Entwicklungsbeschleuni-

gung, z. B. beim Zahnwechselakzeptabel annehmbarakzessorisch hinzutretend, zusätzlichakzidentiell zufällig eintretend, nicht selbständig

bestehend, unwesentlichá la nach Art vonAla FlügelAlalie Sprachlosigkeit durch periphere Artikulations-

störungAla major großer KeilbeinflügelAlameter ist ein Instrument, mit dem man die breiteste Stelle der

Nasenbasis messen und damit eine entsprechend breite obere Frontzahngarnitur aussuchen kann

AIa minor kleiner KeilbeinflügelAla nasi der den Naseneingang seitlich begrenzende

NasenflügelAlare seitlichster Punkt des Nasenflügelsalaris, -e flügelförmigalbus, -a, -um weißAlgesie SchmerzempfindlichkeitAlginate elastische Abformmaterialien, deren

wesentlichster Bestandteil das aus Algengewonnene Salz der Alginsäure ist

alien -us, -a, -um fremdalimentär durch die Ernährung hervorgerufenA-Linie Schleimhautzone am Übergang vom harten zum

ambidext

13

weichen Gaumen, die sich durch einkurzes Aussprechen des Vokales „A“ abzeichnet.Der dorsale Rand einer Oberkieferprothese darf diese Linie nicht überschreiten

Allergene Stoffe, die krankhafte Überempfindlichkeitverursachen

Allergie Überempfindlichkeit gegenüber bestimmtenStoffen; unübliche Wirkung von Heilmitteln

allergisch überempfindlich gegen gewisse ReizstoffeAllergosen Krankheiten, die auf Überempfindlichkeit beruhenallo... (griech.) Bestimmungswort in Zusammensetzungen

mit der Bedeutung „anders..., fremd...“Allognathie von der Norm abweichende BissartAllozephalie abweichende SchädelformAlpha-case-Schicht case (engl.) = Gehäuse, Hülle, Überzug; inhomogene,

harte und spröde Schicht nach dem Gießen auf Titangußobjekten, die mechanisch entfernt werden muss

Alt-Gr-Taste Funktionstaste auf PC-Tastaturen, die das gemein-same Drücken der Strg-Taste mit der Alt-Tasteersetzt. Mit der Alt-Gr-Taste können Sonderzeichengeschrieben werden, wie der Senkrechtstrich <|>, derSchrägstrich oder backslash <\>, geschweifteKlammer <{ }>, eckige Klammer <[ ]> und das griechische My <µ>

Alteration Gemütsbewegung, Aufregungalterieren aufregen, verstimmen, ärgernalternierend wechselweise, abwechselndAlt-Taste auch Codetaste; Funktionstase auf PC-Tastaturen

mit ähnlicher Funktion wie die Strg-TasteAlveolarfortsatz Kieferknochen, in dem sich die Zahnfächer

befinden (lat. Processus alveolaris), zahnlos als Alveolarkamm bezeichnet

Alveolarkamm Kieferkamm; der nach Zahnverlust zurückge-bildete Alveolarfortsatz

alveolär die Alveolen betreffendAlveole Zahnfach; lat.: alveolus = kleine MuldeAlveolitis AlveolenentzündungAlveolotomie chirurgische Abtragung des Alveolarfortsatzesambidext mit beiden Händen gleich geschickt

Ambition

14

Ambition Ehrgeizambivalent doppelwertigambulant ortsungebunden, umherziehen, wandernd;

ambulante Behandlung = Untersuchung oderBehandlung nicht bettlägriger Patienten;Gegenteil = stationäre Behandlung

Ambulanz Krankenwagen, Station im KrankenhausAmeloblasten SchmelzbildnerAmelogenese Schmelzbildung durch das SchmelzorganAmitose einfache direkte Zellteilung; Gegensatz: MitoseAmnesie Erinnerungslosigkeitamorph gestaltlos, ungestaltet, unkristallischAmpulle kleines gläsernes ArzneiröhrchenAmputation Abtragung von Körperteilenamputieren durch eine Operation abtrennenAmplitude Schwingungsweiteana..., Ana... (griech.) Bestimmungswort in Zusammensetzungen

mit der Bedeutung „hinauf, höher, aufwärts“anabol aufbauendanachronistisch unzeitgemäßAnämie Blutleere, Blutmangel, Blutarmutanämisch blutleeranaerob ohne Sauerstoff lebend; Gegensatz: aerobAnaerobier ohne Sauerstoff lebende Erreger, z. B. Fäulnis-

erreger; Gegensatz: Aerobieranal den After betreffendAnaleptika Atmung und Kreislauf anregende MittelAnalgesie Ausschaltung der Schmerzempfindung ohne

Bewusstseinstrübung, Schmerzlosigkeitanalgetisch schmerzstillendAnalgetika schmerzstillende Mittelanalog entsprechend, gleichartigAnalyse Auflösung, Zerlegunganalysieren in die Bestandteile zerlegen, untersuchenAnamnese Krankheitsgeschichte; Vorgeschichte einer

Krankheit, die der Patient ohne Untersuchung machtAnästhesie Schmerzausschaltung, Betäubung

Angle-Klassifikation

15

Anästhesie, eine Anästhesie mit Hilfe des Peri-Press-intraligamentale System, die das Ligamentum circulare als

Weg für das Anästhetikum zum Nerv am Foramenapikale des zu behandelnden Zahnes benutzt

anästhesieren betäuben; die Schmerzempfindlichkeit ausschaltenAnästhesist Narkosefacharzt; Arzt bei Operationen, der

die Narkose herbeiführt und überwachtanästhetisch betäubt, schmerzunempfindlichAnästhetika schmerzausschaltende Mittel, Einzahl =

AnästhetikumAnastomose Verbindung zwischen GefäßenAnatomie Wissenschaft vom Bau des menschlichen

Körpers und seiner Organeanatomisch den Bau des menschlichen Körpers betreffendanatomische ist der Teil des natürlichen Zahnes, der von

Zahnkrone der Schneide bis zur Schmelz-Zement-Grenzereicht; Gegensatz: klinische Zahnkrone

anatomische ist der Teil des Zahnes, der von der Schmelz-Zahnwurzel Zement-Grenze bis zur Wurzelspitze reicht;

Gegensatz: klinische ZahnwurzelAngina HalsentzündungAngina pectoris anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem

Brustbein, die in den linken Arm ausstrahlen als Folgeeiner Erkrankung der Herzkranzgefäße verbunden mitAngstzuständen

Angina temporis Angst vor der Zeitangio..., Angio... Bestimmungswort von Zusammensetzungen

(griech.) mit der Bedeutung „Gefäß; Blutgefäß“Angiogramm Röntgenbild von BlutgefäßenAngiographie röntgenographische Darstellung von Blutge-

fäßen mit Hilfe injizierter KontrastmittelAngiologie Lehre von den Gefäßen, vom Bau der Blut- und

Lymphgefäße und ihrer krankhaften VeränderungenAngiom GefäßtumorAngiopathie GefäßleidenAngioskopie KapillarmikroskopieAngle, E. H. amerikanischer Kieferorthopäde (1855 –1930)Angle-Klassifikation Einteilung der Gebissanomalien; siehe auch

unter Okklusionsdiagnostik

angularis

16

angularis zu einem Winkel gehörig, winkligAngulation angulus (lat.) = Winkel; siehe dazu ImplantatangulationAngulus WinkelAngulus infektiosus infizierte Rhagaden des Mundwinkels,

„Faulecke“; entzündeter MundwinkelAngulus mandibulae UnterkieferwinkelAngulus oris Mundwinkelangustus, -a, -um enganhydro- unter Wasseraustritt entstandenAnima Seeleanimalisch tierischanimieren anregen, ermunternAnimus Gesinnung, StimmungAnisodontie ungleiche Bezahnunganisognath Nichtgleichheit der Kiefer, z. B. wie beim

Menschen; Gegensatz isognathAnkylodontie durch fehlende Wurzelhaut verwachsene

Zahnwurzel mit AlveoleAnkyloglossum Verwachsung der Zunge mit dem MundbodenAnkylose Gelenkversteifung infolge intraartikulärer Prozesse,

Schrumpfung und Verwachsung der GelenkkapselAnkylostoma Kieferklemme, siehe dortankylotisch versteift (im Gelenk)Ankylotomie Durchtrennung des ZungenbändchensAnodontie völlige Zahnlosigkeit durch Nichtanlage der

Zahnkeimeanomal unregelmäßig, von der Form abweichendAnomalie Unregelmäßigkeit, Abweichung von der Norm,

z. B. infolge einer Entwicklungsstörunganonym -us, -a, -um namenlos, ungenannt, ohne UnterschriftAnonymität Namenlosigkeitanorganisch unbelebt, mineralischAnostose KnochenatrophieAntagonismus Gegensatz, Gegnerschaft, Gegenwirkung,

gegeneinander gerichtete WirkungsweiseAntagonismus, mesiale oder distale Falschlage des Unterkiefers

singulärer um eine halbe Prämolarenbreite, so dass

Antitoxin

17

nur ein Zahn mit einem Antagonisten okkludiert,ein- oder beidseitig auftretend

Antagonisten Gegner, Gegenspieler;1. in der Zahnheilkunde: Zähne des Ober- undUnterkiefers, die beim Schließen der Zahnreihen (IKP)aufeinandertreffen; dabei unterscheidet man den Hauptantagonist als den gleichnamigen Zahn im Gegenkiefer und den Nebenantagonist; 2. Organe mitentgegengesetzter Wirkungsweise, z. B. Beuge- undStreckmuskeln

anterior vorn gelegen; Gegensatz: posteriorAnteriores in Dentalhandel und -industrie gebräuchliche

Bezeichnung für Frontzähne;Seitenzähne = Posteriores

anthropo..., Bestimmungswort in Zusammensetzungen mit der Anthropo... (griech.) Bedeutung „von Mensch, zum Menschen gehörend“

Anthropologie Lehre vom Menschenanti ..., Anti... Vorsilbe mit der Bedeutung „gegen, wider,

entgegenwirkend“antibakteriell gegen Bakterien wirksam, auch bakterizid und

bakteriostatischAntibiotika Mittel, die Krankheitserreger in ihrer Entwicklung

hemmen oder vernichten; Einzahl: Antibiotikumantibiotisch von wachstumshemmender oder abtötender

Wirkung auf MikroorganismenAntidot Gegenmittel, Gegengiftantikariogen kariesverhütendAntikoagulans Mittel, das die Blutgerinnung verzögertAntineuralgika schmerzlindernde MittelAntipathie Abneigung, WiderwilleAntiphlogistika entzündungshemmende Mittel; Einzahl: Antiphlogistikumantiphlogistisch entzündungshemmendAntipyrese FieberbekämpfungAntipyretika fiebersenkende Mittel; Einzahl: Antipyretikumantipyretisch gegen Fieber wirkend, fiebersenkendAntisepsis Zustand der Keimarmut durch DesinfektionAntiseptika Mittel zur Wundbehandlung gegen Wundinfektion,

z. B. Penicillin, Sulfonamide; Einzahl: AntiseptikumAntitoxin vom Körper gebildetes Gegengift

Antodontalgika

18

Antodontalgika Mittel gegen ZahnschmerzenAntrum KieferhöhleAntrum highmori veraltete Bez. für Oberkieferhöhle (Highmore,

1613, England); richtig: Sinus maxillarisAnus AfterAorta Hauptschlagader, große Körperschlagader,

Mehrzahl: AortenApathie Gleichgültigkeit, Teilnahmslosigkeitapathisch teilnahmslos, unempfindlichApektomie WurzelspitzenresektionApertura Öffnungapertus, -a, -um offenApex Spitze (Wurzelspitze)Apex cordis HerzspitzeApex linguae ZungenspitzeApex radicis dentis Wurzelspitze eines ZahnesAphasie völliger oder teilweiser Verlust der SpracheAphten grauweiße Flecken mit rotem Saum auf der

Mundschleimhaut, Lippe, Mundbodenapikal auf die Spitze (Wurzelspitze) bezüglichapikales Delta Verästelung des Wurzelkanals im Wurzel-

spitzenbereich vieler Zähne in mehrere KanäleAplasie angeborenes Fehlen von Organen und GewebenApnoe Schlafapnoe; Bezeichnung für einen krankhaften

Zustand, wenn bei chronischen Schnarchern plötz-lich der Atem stillsteht

Appendektomie Entfernung des Wurmfortsatzes (Blinddarm)Appendix Anhang; in der Medizin gebraucht für den

Wurmfortsatz des Blinddarms, in der Prothetik als Verbindung zwischen Klammer und Prothesenbasis

Appendizitis BlinddarmentzündungApplikation Verabreichen, Anlegen, Anwendungapplizieren auftragen, anlegenApposition AnlagerungApprobation staatl. Bestallung als Arzt, Zahnarzt,

Apotheker, Zulassung zur Ausübung ihrer Tätigkeit

Arcus

19

approbieren genehmigen, zustimmen, zulassen, bestallenapproximal zu den Nachbarzähnen hin, sich berührend,

sich gegenüberliegend, benachbartApproximalflächen berührende Flächen zweier NachbarzähneApproximalkontakt, durch Abrasion der interproximalen Kontakte im

sphärischer permanenten Gebiß entsteht eine größere Kontakt-fläche, die bei Prämolaren und Molaren distal konvex und mesial konkav gestaltet ist

Approximalraum Raum zwischen benachbarten Zähnena priori von vornhereinAq. auf Rezepten = Aqua, WasserAqua destillata chemisch reines Wasser, destilliertes Wasser;

Abk: Aq. dest.Arachnoidea

encephali Spinnwebenhaut des GehirnsArbeitskondylus Kondylus auf der Laterotrusionsseite, dessen

unterschiedlich starke Lateralverschiebung beieiner Seitwärtsbewegung des Unterkiefers alsBennett-Bewegung bezeichnet wird

Arbeitsseite ist die Seite des Unterkiefers, die sich bei einerSeitwärtsbewegung von der Medianebenewegbewegt, also die Seite auf der gearbeitetbzw. gekaut wird; siehe auch Laterotrusionsseite

arbiträr lat: arbitrarius, willkürlich, vermutlich, selbstherrlicharbiträre Registrierung auch arbiträre Achsentechnik; Festlegung der

arbiträren Scharnierachse mit Hilfe desSchnellübertragungsbogens - Quickmount Facebow -,Gesichts- oder Transferbogen, deren Ohroliven in die äußeren Gehöreingänge eingeführt werden; Gegenteil = effektive Registrierung, siehe Pantographie

arbitrieren entscheiden, schlichtenArcon abgekürzte Zusammenfassung aus den Worten

Articulatio = das Gelenk und Condylus =der Gelenkkopf; der Begriff Arcon wurde vonBergström (1950) geprägt

Arcon-Artikulatoren abgekürzte Zusammenfassung aus Articulatiound Condylus; Artikulatoren, deren Kondylenwie im menschl. Schädel am Artikulatorunter-teil angeordnet sind, z. B. Whip-Mix, SAM;Gegensatz: Non-Arcon-Artikulatoren

Arcus Bogen

Arcus alveolaris

20

Arcus alveolaris äußerer bogenförmiger Rand der AlveolenArcus aortae AortenbogenArcus dentalis inferior unterer ZahnbogenArcus dentalis superior oberer ZahnbogenArcus palatoglossus ZungengaumenbogenArcus

palatopharyngeus RachengaumenbogenArcus zygomaticus Jochbogenarretieren befestigen (mechanisch)Arretierung SperrvorrichtungArteria Arterie, Schlagader, BlutgefäßArteria carotis Halsschlagader, Kopfschlagader; Äste der

communis Halsschlagader sind die innere (A. carotis interna) unddie äußere (A. carotis externa) Kopfschlagader

Arteria coronaria rechte Kranzarteriedextra

Arteria coronaria linke Kranzarteriesinistra

Arteria facialis GesichtsschlagaderArteria subclavia rechte Unterschlüsselbeinarterie

dextraArteria subclavia linke Unterschlüsselbeinarterie

sinistraarteriell zu einer Arterie gehörendArteriitis ArterienentzündungArteriola kleine SchlagaderArteriosklerose Verhärtung der arteriellen Blutgefäße

(Arterienverkalkung)Arthralgie GelenkschmerzArthritis Gelenkentzündung; Mehrz: Arthritidenarthrogen vom Gelenk her, von einer Gelenkerkrankung

herkommendArthrologie Lehre von den GelenkenArthropathie degenerative, nicht entzündliche Gelenkerkrankung;

auch für die Kiefergelenke gebräuchlichArthrose chronisches GelenkleidenArthrotomie Gelenkschnitt

Asterion

21

articularis zum Gelenk gehörendArticulatio GelenkArticulatio temporo- Kiefergelenk

mandibularisartifiziell künstlich entstanden, z. B. artifizielle Eröffnung

der Pulpa durch eine Präparationartikulär das Gelenk betreffendArtikulation Bewegung der beiden Zahnreihen aufeinander,

d. h. ein zahngeführtes Gleiten des Unterkiefersvon einer Okklusionsstellung in die andere;heute: dynamische Okklusion

Artikulator mechanisches Gerät, in dem je nach Ausführung und Bauart die Unterkieferbewegungensimuliert werden können

Asbestose Staublungenerkrankung durch den Staub von Asbestascendens aufsteigend, auch aszendierendAsepsis KeimfreiheitAseptik Wundbehandlung, bei der das Eindringen

ansteckender Keime vermieden wirdaseptisch keimfreiAspekt BlickpunktAspiration Ansaugen von Luft, Gasen und Flüssigkeiten,

Einsaugen mit der Atmungsluftaspirieren ansaugen, einatmen, z. B. Fremdkörper beim

Arbeiten in der MundhöhleAssemblingtechnik Kronen- und Brückentechnik mit vorgefertigten

Kunststoff-Rohlingen, aus denen ein Edelmetall-hohlgerüst entsteht, auch ATR-System genannt

Assimilation Anpassung, Angleichungassimilieren angleichenAssistent(in) Mitarbeiter(in)Assistenz Mitarbeit, Mithilfeassistieren mitarbeiten, mithelfenAssoziation unwillkürliche Gedankenverbindung, Verknüpfungassoziieren zusammenschließenAsterion Treffpunkt von Warzenfortsatz, Scheitelbein und

Hinterhauptsschuppe; ein kephalometrischerMesspunkt

Astomie

22

Astomie Fehlen der Mundöffnungasymmetrisch ungleichmäßig, ungleichseitig; Gegensatz:

symmetrischataktisch unregelmäßig, ungleichmäßig, ungeordnetATB anatomischer Transferbogen von SAM,

Whip-Mix oder Balance; siehe auch: Transferbogen Athetosis krampfartige Bewegungenathletisch kräftig, muskulös, zum athletischen Konstitutionstyp

gehörend; Konstitutions- oder Körperbautypen nach Kretschmer: athletisch, pyknisch und leptosom

Atonie Erschlaffung, Schlaffheit, Aufhebung des Muskeltonusatonisch schlaffatraumatisch nicht verletzend, gewebeschonend;

Gegensatz: traumatischAtrium Vorhof, spez. HerzvorhofAtrium dextrum rechter VorhofAtrium sinistrum linker VorhofAtrophie Schrumpfung, Schwund eines Körperteilesatrophisch im Schwinden begriffenAttachment (engl.) wörtlich = Anhänglichkeit; in der Zahntechnik

gebraucht für „feinmechanisches Hilfsteil“,besser: precision attachment; auch: Datei-Anhangeiner E-Mail, etwa ein Word-Dokument, eine Tabelle, aber auch Bilder, Videos oder Sound-Dateien

Attest BescheinigungAttraktion AnziehungAttrition Abrieb der Zahnhartsubstanz als physiologische

Abnutzung der Kauflächen durch ein Gegeneinander-reiben der Zähne bzw. Zahnreihen entstanden; kann zur völligen Einebnung der Zahnhöcker führen

atypisch abweichend vom Normalfallauditiv das Hören betreffendAuditorium Hörsaal, ZuhörerschaftAugmentation Operationsverfahren zur Volumenvergrößerung

des Kieferknochens mit künstlichem Knochen-ersatzmaterial, besonders bei Implantationen

Auricula ÖhrchenAuricula dextra rechtes Herzohr

23

Axiograph

Auricula sinistra linkes Herzohrauricularis das Ohr betreffend, zum Ohr gehörend, ohrförmigAuris Ohr, das ganze Ohr als HörorganAuskultation Abhören von Körpergeräuschen mit dem Ohr

oder Stethoskop zur Diagnose von Erkrankun-gen; in der Zahnheilkunde bei der Befundauf-nahme von Kiefergelenkuntersuchungen

auto..., Auto... Bestimmungswort bei Zusammensetzungenmit der Bedeutung „selbst..., Selbst...“

Autodestruktion Selbstzerstörung, gebraucht auch für Gewohn-heiten, die heute als Parafunktionen bezeichnet werden, z. B. Fingernagelkauen

autogen von selbst entstanden, ursprünglichAutoinfektion SelbstinfektionAutoklav Sterilisierapparat mit gespanntem Dampfautomatisch selbsttätigAutomaton Instrument, das Watterollen und Zunge fixiert, um ein

Trockenhalten der unteren Zahnreihe zu erreichen; Verwendung in der konservierenden Zahnheilkunde

autonom eigengesetzlich, selbständigAutopolymerisate auch Kalt- oder Selbstpolymerisate; in der Zahn-

technik als Prothesenwerkstoffe, die gießfähigzur Komplettierung von Modellgussprothesenund KfO-Geräten und im Stopf-Press-Verfahrenfür den Totalersatz verwendet werden

Autopsie Sehen mit eigenen Augen, LeichenöffnungAutosuggestion Selbsttäuschungavirulent ohne krankmachende Wirkungavital leblos; richtiger: devitalAvitaminosen Vitaminmangelkrankheitenaxial in Richtung der AchseAxiograph der Axiograph von SAM ist ein diagnostisches

Instrument (Messuhr), das vor allen Dingen zufunktionsdiagnostischen Zwecken herangezogen werden kann, um den derzeitigen Gelenk-zustand zu erkennen und zu dokumentieren,wobei die Gelenkbahnneigung aufgezeichnetund gleichzeitig die Translation während derLaterotrusionsbewegung gemessen wird

Axiographie Gelenkdiagnose ohne Artikulatorprogrammierung mit der Möglichkeit, die horizontale Kondylenbahnund den Verlauf der Bennett-Bewegung zu visualisieren und zu beurteilen (R. SLAVICEK)

Axis Achse; auch Bezeichnung für den 2. Halswirbelanstelle von Epistropheus

Axon ein einzelner, langer und meist nur an seinem Ende verzweigter Fortsatz einer Nervenzelle,auch Neurit genannt

AZ Kürzel für Allgemeinzustand, gebraucht in Auf-nahmebefunden und ärztlichen Berichten vonKliniken und Krankenhäusern

azellulär ohne ZellenAzidität Säuregrad, Säuregehalt einer Lösungazygos unpaarigazyklisch (griech.) nicht ringförmig, nicht kreisförmig, zeitlich

unregelmäßig

Axiographie

24

Raum für persönliche Ergänzungen