Hauszeitung von Pigna23. Jahrgang 201401

PLATTFORM

03

04

06

13

16

17

20

plattform01inhalt

EDITORIAL & AGENDA

SPENDEN

AUS DEM BETRIEB

FREIZEIT

PIGNA FEST

IMPRESSIONEN

SHOP

GeschäftsleitungStiftungssekretariatOberfeldstrasse 12a8302 KlotenT 044 803 35 67F 044 803 35 68

www.pigna.ch

SpendenkontoPC 80-335-3IBAN:CH93 0900 0000 8000 0335 3

Sozial- und LebensberatungGraswinkelstrasse 528302 KlotenT 044 800 15 02

WerkstattMüliwiesOberfeldstrasse 12a8302 KlotenT 044 816 90 29F 044 816 90 28

WerkstattEngelwisenFeldstrasse 728180 BülachT 044 872 52 00F 044 872 52 19

WohnhausGraswinkelGraswinkelstrasse 528302 KlotenT 044 800 15 00F 044 800 15 99

WohngruppenHohfuristrasse 128180 Bülach

Süd-Weg 48180 Bülach

Postweg 18185 Winkel

GasthausHans im GlückGraswinkelstrasse 548302 KlotenT 044 800 15 15F 044 800 15 17

HERAUSGEBERIN Pigna, Raum für Menschen mit Behinderung GESCHÄFTSLEITUNG Walter Schäppi REDAKTION Harry Etzensperger KONZEPT UND DESIGN luna:mediadesign GmbH, 8304 Wallisellen LAYOUT Graffitti Andrea C. Fürer, Hedingen DRUCK Bader + Niederöst AG, 8302 Kloten AUFLAGE 7000

LIEBE LESERINNEN UND LESER

An der Novembersitzung 2013 des Stiftungsrates fand die Amtsübergabe des Stiftungsratspräsidenten von Peter Oeschger an Rudolf O. Schmid statt. Der neue Präsident stellt sich in dieser Ausgabe der Plattform 1/2014 vor. Im Namen von Pigna, aber auch ganz persönlich möchte ich mich bei Peter Oeschger für seine stets engagierte und unterstützende Arbeit für Pigna und ihre BewohnerInnen und MitabeiterInnen ganz herzlich bedanken. Er hat massgeblich dafür gesorgt, dass wir uns als lernendes soziales Unterneh-men auch auf unkonventionellen Wegen weiterent-wickeln durften. In den so entstandenen Anlagen des Graswinkel 2 und in der ganzen Pigna sind neue Aktivitäten im Gang. So berichten wir über die diversen Anlässe und Ausflüge der letzten Monate, gekrönt von der traditionellen Jahresschlussfeier, die immer ein grosser Tag für Pigna ist. Wir werden uns nicht zurücklehnen. Neue Wohneinheiten in den Aussen-wohngruppen stehen bereit und die langfristige Planung bringt neue Projekte. Dass Sie als Spender, Gönner, Freiwilliger oder als Kunde stets dazu beitra-gen, dass wir besondere Arbeit im Dienst an den Menschen mit Behinderung leisten können, freut uns ausserordentlich. Danke für Ihre Unterstützung und Treue!

Walter SchäppiGeschäftsführer

02 | 03GeschäftsleitungStiftungssekretariatOberfeldstrasse 12a8302 KlotenT 044 803 35 67F 044 803 35 68

www.pigna.ch

SpendenkontoPC 80-335-3IBAN:CH93 0900 0000 8000 0335 3

Sozial- und LebensberatungGraswinkelstrasse 528302 KlotenT 044 800 15 02

WerkstattMüliwiesOberfeldstrasse 12a8302 KlotenT 044 816 90 29F 044 816 90 28

WerkstattEngelwisenFeldstrasse 728180 BülachT 044 872 52 00F 044 872 52 19

WohnhausGraswinkelGraswinkelstrasse 528302 KlotenT 044 800 15 00F 044 800 15 99

WohngruppenHohfuristrasse 128180 Bülach

Süd-Weg 48180 Bülach

Postweg 18185 Winkel

GasthausHans im GlückGraswinkelstrasse 548302 KlotenT 044 800 15 15F 044 800 15 17

1. MärzArt On Ice

19. MärzAngehörigen-Forum

22. MärzBadminton: Plauschturnier vom BCFR zu Gunsten von Pigna in Freienstein

4. JuniAngehörigen-Forum

14. JuniPigna Fest im Graswinkel

3. SeptemberAngehörigen-Forum

3. DezemberAngehörigen-Forum

19. DezemberJahresschlussfeier

plattform01agenda

plattform01editorial

plattform01spenden vom 1. oktober bis 31. dezember 2013

einf

ach

nur

dank

e.

Ab 500 bis 999 Franken

Aeschbach-Schwab Erna, NürensdorfAmbauen Bernhard, EmbrachAnneler Frieda u. James, UrdorfArnold Daniela u. Roland, ZürichAuberson Hendrika, WinterthurAXIOM Consulting GmbH, KlotenBadiglione Constantino, GlattbruggBaggenstoss Kathrin u. Ruedi, WinkelBieri-Morf Ursula, FlaachBoard of Airlines Representatives Switzerland, GenèveBoeni-Schreiber Regine u. Rolf, KlotenBolleter Bernadette u. Werner, KlotenBölsterli-Beiner Monika u. Alois, EmbrachBosshard Regina u. Müller Anita, ZürichBosshard-Scheibler Robert, WallisellenBouhraoua-Dupuis Christiane, KlotenBroglie Rolf, ZürichBruno Michele u. Hagen Bruno Karin,

BrüttenBrunold Zahnräder AG, NürensdorfBüeler Felix, NürensdorfCornaz Paul-Henri, LuzernCurling Club KlotenDormann Meinrad u. Harteck Claire, Küssnacht am RigiEberhard-Landis Yvonne u. Heinrich,

OpfikonEduard Meier Plattenbeläge AG, BülachEggenschwiler Eva u. Ernst, OtelfingenElber-Nufer Richard, NeerachEvang.-ref. Kirchgemeinde, Dällikon-DänikonEvang.-ref. Kirchgemeinde WeiachEvang.-ref. Pfarramt Wil ZHFischer AG, Immobilienmanagement,

ZürichFischer René, ZürichFrei Margrit u. Hanspeter, KlotenFrei Ursula, WallisellenFrei Willy, WinkelFrick Peter, SchwerzenbachGantenbein Monika u. Matthias, KlotenGantner-Ramseier Esther u. Armin,

ZweidlenGarten Holenstein AG, JonaGehriger Haidi, WinkelGerschwyler-Kick Doris u. Hans-Jörg,

StadelGrob Gaetano, BassersdorfGroth Ruth u. Urs, ZürichGrotzer-Fink Hansjörg, BassersdorfGuyer-Hauser Hanni u. Robert, BülachHasler Erika u. Jürg, WinterthurHofer Patrik, BassersdorfHonegger Emil, EmbrachHug Treuhand, Buch am IrchelHüssy-Eberhard Margrit u. Roland, OpfikonJäggi Andreas, BachenbülachKeller Inge, GlattbruggKeller Ingeborg, WetzikonKellermann Heidi, Käthi u. Martin, Ellikon an der ThurKnecht Alexander, OberhasliKnecht-Stecher Ladina u. Urs, BrüttenKoller-Kronauer Alice u. Bruno, KlotenKündig Brigit, KlotenLandolt Marianne, KlotenLanghart-Benz Dora u. Hans, KlotenLienhart Katrin u. Arnold, Rekingen

Löffel Ursula, DättlikonLustenberger Thomas, KlotenMaurer Hansruedi, OpfikonMehr Nils, BülachMeichtry Feinmechanik, RafzMeienberg Felix, OpfikonMeier Magdalena, WeiachMeier-Berchtold Rosmarie u. Ueli, KüsnachtMeier-Lüthi Walter, HüntwangenMeier-Rusch Regula u. Daniel, NiederhasliMichel Bruno, RheinfeldenMoor-Kägi Sonja u. Rolf, KlotenMorgenthaler Vreni u. Paul, KlotenMüller René, WinkelMüller Sandra, DielsdorfMüller-Walder Ruth u. Hans Ruedi, WallisellenMünch Battaglia Ruth u. Ueli Dr., SchaffhausenNussbaumer Willy, WallisellenOberholzer Bruno, KlotenOertig Edgar, ThalwilOesch-Brändli Ludwig, EmbrachoneIT AG, VolketswilOrlandi Bruno, GlattbruggPanoff Ralph, KlotenPiwnik Therese, DietlikonReiner Karin, WallisellenRenova Roll AG, SamstagernRingli-Gutknecht Karin u. Stephan, BülachRöm.-kath. Kirchgemeinde Dreikönige, ZürichRonner Peter, BassersdorfRoth Armin, ErlinsbachRüegg-Bollinger Stiftung, ZürichSaurenmann Esther u. Hans, NürensdorfScherrer Bruno, WallisellenSchlatter-Iselin Corinna u. Peter, OberglattSchleicher Christina u. Jürgen, BülachSchmed-Kälin Lydia u. Alois, BachenbülachSchmid Willi, EffretikonSchreiber-Stadelmann Ruth u. Kurt,

DietlikonSenn Ornella u. Dino A., KlotenSigrist-Schweizer Rosmarie u. Hans,

GlattbruggSilo AG, Wil SGSimmler-Zweidler Rahel u. Heinz, BachenbülachSpecht Charlotte u. Derendinger Franz,

HüntwangenSpecogna Immobilien AG, ErlenbachStädeli-Uetz Verena u. Hansjürg, NürensdorfSteinmann Oliver, ZürichStingel Barbara, EmbrachStöberecke-Team, BassersdorfStrolz-Steiger Heinz, GlattfeldenStucki Christoph Dr., BülachTanner Bernadette u. Jürg, WinterthurT-Link Transpo-Pack AG, FreienbachVassalli Edith u. Caspar, EmbrachVerhoeven Karen u. Fred, NürensdorfWeber-Mozo Mayte u. Martin, GlattfeldenWidmer Treuhand und Steuerberatung,

BülachWidmer-Grüner Regina u. Reto, KlotenWillems Marcel, KlotenWürsch Roger, DietlikonZeller Susanna u. Thomas, HerrlibergZemp Martin, GeroldswilZuppinger Ursula u. Rudolf, Kloten

04 | 05plattform01

spendenAb 1 000 Franken

Alpine Finanz Immobilien AG, GlattbruggArnet-Fritschi Doris u. Ruedi, RümlangBadminton Club Rorbas-FreiensteinBähler-Schürch Katja u. Thomas, BachenbülachBaumann-Bulkewitsch Irena u. Othmar,

BassersdorfBäumle Hans, KlotenBersinger Theodor, SchmerikonBiller Marianne u. Jürg P., ZollikonBischoff-Spengler Robert, NürensdorfBurgring AG, GlattbruggBurri-Kehl Leonie u. Hanspeter, RorbasCA (Schweiz) IT Solutions Management AG,

KlotenCandrian GmbH, TagelswangenCornaz Claude R., BülachCornaz Ruth u. Raymond A., BülachCountry Music Club of SwitzerlandDrinks of the World, BrüttenDynawell AG, BassersdorfEberhard Brigitte, KlotenEvang.-ref. Kirchgemeinde BülachEvang.-ref. Kirchgemeinde Opfikon-GlattbruggEvang.-ref. Kirchgemeinde RegensdorfEvang.-ref. Kirchgemeinde RümlangFamilien Looser-Stiftung, WalenstadtFehr-Grest Walter, WattFischer-Hunkeler L. u. J., KlotenFlepp-Hensch Markus, ZürichFrauenverein Neerach-RiedtFrey Peter, PfungenGeissbühler Gertrud u. Ulrich, BülachGianutt-Wicki Barbara u. Thomas, HochfeldenGünter-Bürgisser Hildegard, KlotenHardegger-Oesch Marianne, WallisellenHch. Albrecht-Klöti AG, EmbrachHirschi-Albrecht Liliane u. Fred Dr., WallisellenHorn-Busenhart Verena u. Paul, RorbasHuser-Orlandi Elisabeth u. Kurt, WinkelKaufmann Martin Dr., OberembrachKeller Elisabeth u. Paul, WeiachKern Strassenbau AG, BülachKuster Netcom AG, MönchaltorfKWE Kintetsu World Express (Schweiz) AG,

Bassersdorf

Landis-Bichsel Walter, BassersdorfMeier Christian, WallisellenMeier Ernst, Wil ZHMeili Schreinerei AG, BrüttenMenzi Rosmarie u. Hansruedi, KlotenMercedes-Benz Automobil AG, BachenbülachMüller-Lei Hilda u. Fritz, ZürichParadies-Stiftung für Soziale Innovation,

ZürichPlüss-Holliger Willy, BülachProbst Franziska u. Meinrad, BrüttenRahm-Ess Katharina u. Hanspeter, BassersdorfREM4YOU GmbH, WinkelRisch Priska, KlotenRotzler Krebs Partner GmbH, WinterthurRüesch-Rissi Sonja, DietlikonSchefer Partner Planungen, KlotenSchmid Jakob, NürensdorfSchmid Rudolf O., KlotenSchmid-Kneubühler Heidy u. Heinz,

WinterthurSiedlungs-Baugenossenschaft Hardrain,

RegensdorfSimCorp Schweiz AG, ZürichSpecogna Josef, BülachSpecogna Werner, ErlenbachStädeli-Gabi Hans, NürensdorfSteinegger-Frei Clärli u. Walter, RafzStephan Vreni u. Hanspeter, NürensdorfTheus-Oeschger Johanna u. Riet, EbmatingenThomet Richard, KlotenTuggener Margrit u. Heinrich Prof., BassersdorfUBS AG, Regionaldirektion ZürichUBV Lanz AG, ZollikonVerein Gratis-Ferien für Schwerbehinderte,

RichterswilVogt Margrit u. Edwin, EffretikonVögtlin-Knaus Marlies u. Christoph,

Bassersdorfvon Euw Ursula u. Urs, FreiensteinVontobel-Stiftung, ZürichWanner Gerda u. Markus, KlotenWettstein Katharina, NürensdorfZauberer Seppino & Manolito, BassersdorfZürcher Amtsbürgschaftsgenossenschaft,

Embrach

Danke für IhreUnterstützung:SpendenkontoPC 80-335-3

IBAN CH93 0900 0000 8000 0335 3

plattform01aus dem betrieb

Fünf Fragenan den neuen

Präsidentendes Stiftungsrates

Was erwartet Dich in Deiner neuen Aufgabe? «Als Stiftungsratspräsident bin ich zusammen mit dem Stiftungsrat der Pigna für die strategische Ausrichtung der Organisation verantwortlich. Auf Pigna warten in den näch- sten Jahren grosse Aufgaben. Die Demographie verändert sich nicht nur in der Schweiz, sondern auch bei Pigna. Die Menschen bei Pigna werden älter, und gleichzeitig brauchen jüngere Menschen, die zu uns kommen wollen, Wohnraum in unserer Stiftung. Die Nachfrage nach Wohnraum wird in den nächsten Jahren grösser sein als das Angebot.Pigna wird das Angebot an Wohnplätzen deshalb erhöhen müssen. Damit dies möglich sein wird, sind Investitionen notwendig. Es wird deshalb wesentlich davon abhängen, ob der Kanton Zürich und, oder andere Finanzquellen (Spenden) Mittel für diesen Ausbau in genügendem Ausmass zur Verfügung stehen werden.»

Wohin möchtest Du Pigna bringen?«Pigna muss, auch wenn die finanziellen Ressourcen vom Kanton reduziert werden (Budgetkürzungen 2014), den Standard der Leistungen mit allen zur Verfügung stehen-den Mitteln halten. Pigna sollte weiterhin innovativ (Pigna Park) sein, um den Menschen mit Behinderung möglichst viel Lebensqualität bieten zu können.»

Was ist das aussergewöhnliche (USP) an Pigna?«Ich durfte Pigna als eine Organisation erleben, die hohe ethische Ziele hat. Das Pigna Team versucht täglich, den Menschen mit Behinderung möglichst viel Lebensqualität zu ermöglichen. Pigna ist heute mit dem Angebot an Wohn- und Arbeitsplätzen einzigartig. Mit dem Pigna Park wurde 2013 ein Aufenthaltsraum im Freien gebaut, der es den Pignabewohnern erlaubt, sich «frei» in der Natur, im Park zu bewegen.»

Was bedeutet für Dich der Satz «Glückliche Menschen leben zusammen mit glücklichen Menschen»?«Die BewohnerInnen und MitarbeiterInnen bei Pigna werden umsorgt vom Pigna Perso-nal. Nur wenn alle «glücklich» sind, kann sich ein Klima entwickeln, das es erlaubt, für alle «Pignaner» eine tolle Umgebung zu schaffen, sei dies im Wohnbereich oder beim Arbeits-platz. Ein grosses Ziel, das nie erfüllt sein wird und an dem wir täglich arbeiten müssen.»

Deine Wünsche für Pigna?«Pigna muss es gelingen, in der Zukunft in der Region genügend Wohn- und Arbeitsplät-ze für Menschen mit Behinderung zur Verfügung zu stellen. Der hohe ethische Standard und das Leistungsangebot (Wohnen und Arbeit) bei Pigna ist auf dem heutigen hohen Niveau zu erhalten. Wir alle, ob BewohnerInnen, Mitarbeiterinnen oder das Personal sollen stolz auf Pigna sein können.»

Rudolf O. Schmid, Stiftungsratspräsident

06 | 07plattform01

aus dem betrieb

Die Ukrainische Delegation besichtigte zusammen mit dem Verein Parasolka Pigna. Dieser Staatsbesuch fand im Kontext der UN Behindertenkonvention statt. Pigna wurde ausge-wählt, weil die Stiftung seit Jahren innovative Lösungen für Menschen mit Behinderung anbietet und somit einen aktiven Beitrag zur Integration in die Gesellschaft bietet. Kernstück des Besuches war der neu eröffnete Pigna Park und das Gasthaus Hans im Glück. Bei einem gemeinsamen Nachtessen wurde rege diskutiert und Kontakte geknüpft.

Harry Etzensperger, Leiter KommunikationFotos: Mano Reichling

Am 9. Oktober 2013 besuchte die Ukrainische Sozialministerin Natalia Koroslevka im Rahmen eines Staatsbesuches bei Bundesrat Berset, Pigna. Vermittelt wurde das Treffenvon Curaviva Schweiz

Hoher Besuch bei Pigna

plattform01aus dem betrieb

Aktive Mithilfe in derTagesstätte Graswinkel

Im September 2013 haben Mitarbeiter vom Radisson Blu Hotel, Zurich Airportan mehreren Tagen Zeit mit den Bewohnern von Pigna verbracht.

Man begleitete eine Gruppe in den Zoo und veranstaltete einen Grillnachmittag im Wald, wobei fröhliche und unterhaltsame Stunden miteinander verbracht wurden. An allen vier

Dienstagen im September beteiligten sich unsere Mitarbeiter freiwillig bei verschiedenen Akti-vitäten der Pigna, so auch ein Besuch des Sealife in Konstanz und ein Nachmittag mit Kaffee

und Kuchen direkt im Wohnheim. Dabei haben nicht nur die Bewohner Freude gehabt, auch unsere Mitarbeiter vom Hotel sprechen von bereichernden und interessanten Erfahrungen und

Begegnungen. Es war ein schönes Erlebnis, Zeit mit den Bewohnern von Pigna verbringen zu können. Nicht nur die Hotelmitarbeiter konnten den Menschen etwas geben sondern auch

umgekehrt; man lernt das Leben mehr zu schätzen und sich auch an den kleinen Dingen des Lebens zu erfreuen und nicht als selbstverständlich hinzunehmen.

Janine Hess PR & Marketing Coordinator

08 | 09plattform01

aus dem betrieb

Büli-Mäss vom25.-26. Oktober 2013Die meisten vom Personal haben die ganze Woche lang das Material für die Büli-Mäss vorbereitet und aufgebaut. Sie mussten auch den Stand dekorieren und besprechen, wie man unsere Produkte am besten zur Schau stellt.

Wir haben einen langen Kanal, in welchem sich alle verschiedenen Arbeitsgruppen vorstellen durften. Wir haben dem Kanal den Namen Wunderkiste gegeben. Der Hans im Glück hatte ganz am Anfang der Ausstellung ein Restaurant, an welchem sie feines Essen anboten.Am Freitag, den 25. Oktober ging es um 16.00 Uhr los. Es kamen viele verschiedene Leute vorbei. Ich durfte vielen zeigen und erklären, was wir in unserer Werkstatt machen und auch einige Sachen verkaufen. Wir hatten etwas ganz Neues, einen Fernseher, auf dem wir Fotos und Videos von der Arbeit zeigen konnten. So war es für uns viel einfacher, etwas zu erklären und den Besuchern hat es gefallen.Am Samstag bin ich nach meiner Schicht noch in den Hans im Glück essen gegangen. Das Essen war an der Messe genau so fein wie im Restaurant. Sie hatten eine tolle Tischdekoration, welche die Leute auch auf unseren Stand aufmerksam machte. Ich habe es sehr lässig gefunden, dort zu arbeiten und würde es gerne wieder machen.

Silvia Meier, Mitarbeiterin Werkstatt Engelwisen

Im August 2013 wurde ich von Harry Etzensperger angefragt, ob ich Lust hätte, in der Kochsendung Top Pot auf Tele Top

aufzutreten resp. ein Gericht zu kochen. Nach Absprache mit Marco Borer entschieden wir beide, diese einmalige Werbe-

plattform zu nutzen und meldeten uns an.

Im September 2013 wurden wir daraufhin kontaktiert und wir konnten unter drei Daten auswählen, an welchen die Sendung

aufgezeichnet werden sollte. Die Sendung Top Pot dauert ca. 20 Minuten und es werden pro Tag drei Sendungen aufge-

zeichnet. Als wir uns für ein Datum entschieden hatten, mussten wir im Vorfeld das Menü, welches wir im Studio kochen wollten, schriftlich einreichen – dies, um Wiederholungen bei den Gerichten zu

vermeiden. Es war ein relativ grosser Aufwand, meine Rezepte auf nur 4 Personen umzu-rechnen. Im Oktober 2013 war es dann soweit, die Sendung sollte aufgezeichnet werden.

Zur Verstärkung und zur Beruhigung habe ich noch Sascha Imholz mitgenommen. Ich muss schon sagen, ein bisschen aufgeregt war ich schon. Angekommen im Studio, wurde uns

zuerst der Ablauf erklärt. Georg Berdux, der Moderator der Sendung, war aber sehr nett und hat mir meine Anfangsnervosität genommen. Er sagte mir auch, dass er ein ganz ungezwun-

genes Gespräch mit mir führen werde. Als wir «verdrahtet» waren, d.h. als der Techniker mein Mikrofon befestigt hatte, ging es auch schon los. Am Anfang – und dies sieht man

auch im Beitrag – war ich eher hölzern, doch mit der Zeit und mit dem Gespräch konnte ich meine Nervosität ablegen und ich glaube, es ist mir sehr gut gelungen, das Gasthaus Hans im Glück zu charakterisieren und aufzuzeigen, was wir genau machen. Die Aufzeichnung

ging ohne Probleme über die Bühne und auch das Gericht fand guten Anklang.Aber wer jetzt dachte, damit sei alles vorbei gewesen, hat nicht mit Marco gerechnet. Als am 9. November 2013 die Sendung ausgestrahlt wurde, hat Marco ein E-Mail an alle von

Pigna und an alle Stammgäste gesandt mit dem Titel «Christian und Sascha goes to Hollywood». Das war nicht ganz ernst gemeint und die von mir befürchteten Anspielungen blieben aus. Im Gegenteil, die vielen positiven Rückmeldungen haben mich und Sascha sehr gefreut und ich bin froh, dass ich diese einmalige Werbeplattform für das Gasthaus genützt habe. Auf der nächsten Seite ist übrigens das Rezept meines Gerichtes abgedruckt und wer

möchte, kann unter dem folgenden Link die Sendung nochmals anschauen:

http://www.teletop.ch/programm/sendungen/top-pot/detail/art/rezept-vom-9-november-2013-001657509/

Christian Bohnert, Küchenchef Gasthaus Hans im Glück

Besuch imFernsehstudio:

Aufzeichnung der Sendung Top Pot

auf Tele TOP

plattform01aus dem betrieb

plattform01aus dem betrieb

10 | 11

Gruppenausflug der AG 3 zu Kuster Netcom AG

in Mönchaltorf

Zur Begrüssung gab es Kaffee und Gipfeli, bevor es eine Präsentation mit dem Beamer gab. Dabei wurden uns die

Firma und die Produkte erklärt. Danach gab es eine Führung durch die Firma. Wir sahen die verschiedenen Produkte.

Zum Teil auch solche, die bei uns konfektioniert werden. Im Lager stehen noch einige Tische, an denen ein paar Arbeite-

rinnen verschiedenste Produkte mit Glasfaserkabel bestü-cken. Zum Schluss wurden wir durch einen Kardexlift

überrascht. Es gab für jeden eine Tächlikappe und einen Kugelschreiber. Danach ging die gesamte

Gruppe zu einem Grillplatz, wo der Lagerchef bereit war, um die Würste zu verteilen. Dank

schönstem Wetter konnten wir das ganze Essen, das uns spendiert wurde, geniessen. Zur Abrun-dung des gelungenen Tages gab es für alle noch

ein Eis. Es war ein wunderschöner Tag und hat uns einen guten Einblick bei den Produkten

gegeben. Vielen Dank dem ganzen Kuster Netcom Team für den tollen Tag!

Cristina Nüscheler MitarbeiterinSabrina Burger, Gruppenleiterin

Am 2. Juli 2013 fuhren wir mit zwei Bussen von Kloten nach Mönchaltorf, wo wir um ca. 10 Uhr ankamen.

plattform01aus dem betrieb

plattform01aus dem betrieb

12 | 13

Alle Mannschaften erschienen pünktlich und so konnten die Spiele um 11 Uhr beginnen. Jedes Spiel dauerte 10 Minuten und manch einer konnte kaum glauben, wie lange 10 Minuten sein können, wenn man vollsten Körpereinsatz leistet. Mit viel Humor, aber auch mit sportlichem Eifer wurden die Spiele zwischen den einzelnen Bereichen durchge-führt. So trafen die «Soliwis Hoppers» auf die «Roadrunners». Werkstätten kämpften gegen Aussenwohngruppen und nicht wenige sahen sich an diesem Tag wohl zum ersten Mal. Zwischen den Spielen hatten die Hockeyaner Zeit, sich zu erholen und sich am leckeren Kuchenbüffet zu erfreuen.Auch wenn die Anmeldungen anfangs nur spärlich eintrafen, konnte dank der kräftigen Werbeaktion von Harry und Rhea zum Schluss mit fünf Mannschaften ein richtiges Turnier durchgeführt werden. Vielen Dank an dieser Stelle! Am eindrücklichsten war für mich persönlich, dass immer eine helfende Hand da war, ohne dass ich gross fragen musste. Schiedsrichteraufgaben, Fotografen, Grillmeister und Nothelfer wurden spontan gefunden. Das Motto des Turniers war «Pigna miteinander» und ich war erstaunt, wie einfach dieses Motto umzusetzen war.In der Mittagspause erholten sich alle bei strahlendem Sonnenschein von den Strapazen und kleineren Verletzungen. Nach einer Bratwurst vom Grill und einer einstün-digen Pause wurde schliesslich der Final gespielt. Die Graswinkel-Truppe holte sich den verdienten Pokal, der jetzt im Büro von Marco Borer steht.Zum Schluss möchte ich noch einige Mitspieler zu Wort kommen lassen, denn ich hatte den Eindruck, dass es allen sehr gut gefallen hat. Die Frage, ob es denn nächstes Jahr wieder so ein Turnier gebe, wurde oft gestellt. Ich möchte das für den Moment noch offen lassen.Cyrill Gehriger: Das Turnier war nach

Am 25. September war es endlich soweit … Oberembrach zeigte sich in dichtem Nebel, als die ersten spielfreudigen Bewohner, Betreuer und Mitarbeiter in der Turnhalle eintra-fen. Bei einer lockeren Einwärmrunde wurden die ersten Hemmungen abgebaut, aber auch schon die ersten Kampfansagen gemacht.

Unihockey-Plauschturnierunter dem Motto:Pigna miteinander

meinem Geburtstag und es war lustig! Das «Bräteln» hat mir auch gefallen. Ich durfte auch mal ins Goal. Das hat mir auch gefallen. Ich war gut im Goal und hielt den Ball. Gibt es im nächsten Jahr auch wieder ein Unihockeyturnier? Ein Schwingturnier wäre doch auch noch eine Idee.Markus Baumgartner: Ja, der Schiedsrichter hat gut gepfiffen. Ich möchte nicht nur gegen Pigna spielen, sondern gegen eine Kinder-Unihockeymannschaft aus Kloten. Wäre das was? Man könnte wieder so ein Turnier machen, aber ich weiss noch nicht wann!Vllaznim Jemini: Ich habe gut gespielt und durfte auch noch im Finalspiel mitspielen. Kurt war ein guter Goalie. Er war unser Goa-lie. Ich fand es lässig!Kurt Meier: Besser geht es nicht mehr! Das nächste Mal würde ich lieber auch auf dem Feld spielen und nicht im Goal sein. Vielleicht spielen dann ja auch deine Söhne mit. Am liebsten würde ich gegen eine Frauenmannschaft spielen (grinst) …

Nadja Heller, Betreuerin

Mein Hobby: derOrientierungslauf

Als ich klein war, ging ich mit meiner Mutter in den Wald. Später lernte ich selber Kartenlesen, seither laufe ich lieber

alleine. Schon während der Woche schauen wir im OL-Heft oder im Computer nach, wo ein Wettkampf stattfindet.

Dann entscheiden wir, ob wir mitmachen wollen. Wir schauen im Fahrplan, wie wir am besten mit dem Zug

dorthin kommen.Schon im Zug treffen wir andere OL-Läufer. Von der

Bahnstation aus suchen wir den Weg zur Garderobe. Dort melden wir uns an, ziehen uns um und laufen zum Start. Da

am OL Kinder, junge und alte Frauen und Männer teilneh-men, hat es etwa 30 verschiedene Kategorien. Als ich klein

war, startete ich zusammen mit meiner Mutter in der Kategorie Familie. Jetzt wähle ich zwischen Damen B und Damen kurz. Wenn es ein schwieriger Wald ist, laufe ich

Damen B, weil diese Bahn einfacher ist. Es kommt ab und zu vor, dass ich nicht mehr weiss, wo ich bin, dann frage ich

andere Läufer um Hilfe. Ganz stolz bin ich, wenn ich anderen weiterhelfen kann. Schön finde ich, dass alle

Altersgruppen dort sind und ich viele liebe Freunde finde.Auch meine Ferien richte ich nach dem OL Sport. Dank

diesem Sport lernte ich Zugfahren und Fahrplan lesen. Auch verbrachte ich schon viele schöne Wochen im Norden. Die letzten Jahre fuhren wir mehr in den Süden. Hier gefällt es

mir, weil ich nicht nur OL laufen kann, sondern auch im Meer baden. Diesen Herbst war ich sogar in Sardinien. Hier

gefiel mir ganz besonders, der Stadt-Orientierungslauf durch die engen Gässchen zu laufen. Ich musste mich ganz

fest konzentrieren, um im Wirrwarr der Gässchen den richtigen Weg zu finden. Ich war immer froh, wenn ich im

Ziel ankam und alle Posten gefunden hatte.

Rahel Tantanini, Mitarbeiterin

Ich bin in einer OL-Familie gross geworden. Meine Eltern und meine beiden Schwestern haben auch dieses Hobby.

plattform01freizeit

14 | 15plattform01

freizeit

An Auffahrt flog die Wohngruppe Soligänter mit drei Betreuern, Bettina, Rosmarie und Meissa, nach Köln. Die Auffahrt war ein schöner Tag. Es war kalt. Wir mussten warme Kleider mitnehmen. Mit dem Bus fuhren wir zum Flughafen. Um 17 Uhr flogen wir nach Köln. Nach einer Stunde Flug sind wir in Köln gelandet. Mit Bussen fuhren wir nach Brühl ins Phantasialand, wo wir in einem schönen afrikanischen Hotel eincheckten. Dann bezogen wir die Zimmer, diese waren sehr originell und schön bemalt. Wir hatten ein gutes und ein vielseitiges Nachtessen. Nach dem guten Essen gingen wir müde ins Bett. Die nächsten zwei Tage verbrachten wir ihm Phantasialand, wir probierten verschiedene Bahnen aus und liessen uns kulinarisch verwöhnen. Am Sonntag um neun Uhr fuhren wir wieder Richtung Kölner Flughafen und flogen zurück in die Schweiz. Glücklich und zufrieden kamen wir in der Schweiz an.

Liselotte Huber, Bewohnerin

Nun erzähle ich von Köln, es war sehr schön.

Unsere Reisenach Köln –meine Sichtder Dinge!

Programm

Musikalisches:Gin Gin DrummersTrychler-GruppeNicolas SennTanzgruppe «roundabout»Rolf Raggenbass

AktivitätenFussballkasten für 12 PersonenFabian Rimann. ChocolatierKinderschminkenBilder-Versteigerung

Änderungen und Ergänzungen bleiben vorbehalten

Unser Hoffest heisst neu «Pigna Fest» und wird vom Frühherbst in den Juni verlegt. Das Programm steht unter dem Motto «Fussball» und bietet für Jung und Alt spannende Aktivitäten:

Pigna Fest14. Juni 2014

AlpenRock, wir kommen! In der Werkstatt Engelwisen steige ich in den Car ein. Zwischenstopp in der Werkstatt Müliwies und im Wohnhaus Graswin-kel. Nachdem alle eingestiegen sind, fahren wir Richtung Dietikon.Als wir angekommen sind, erwarteten uns bereits die Gipfeli und der Kaffee. Um zehn Uhr sind alle Ehrungen bekannt. Zwischen 5 und 45 Jahren arbeiten wir bei Pigna und bekommen einen grossen Blumenstrauss. Mit Musik und guter Laune tanzen wir in die gute Stimmung. Das macht Hunger. Um 11.30 Uhr gibt es dann Pommes-Frites, Schnitzel und später Kaffee und Dessert. Viel Bewegung, Tanzen und Musik, jung oder alt, alle machen mit.Um drei Uhr geht es wieder zurück in den Feierabend. Ich wünsche allen frohen Sinn und Heiterkeit im neuen Jahr.Danke dem Team für die Leistungen.

Walter Roth, Bewohner

plattform01freizeit

16 | 17

Pigna-Jahresabschlussfeier vom 13. Dezember 2013 im Alpen-Rock House in Dietikon.

Alle Jahre wieder...

plattform01impressionen

plattform01impressionen

18 | 19

plattform01shop

| 20

Besuchen Sie unseren Shop: www.pigna.choder bestellen Sie telefonisch: Werkstatt Engelwisen 044 872 52 00