Hauszeitung von Pigna24. Jahrgang 201501

PLATTFORM

03

04

06

13

15

16

plattform01inhalt

EDITORIAL & AGENDA

SPENDEN

AUS DEM BETRIEB

FREIZEIT

IMPRESSIONEN

PIGNA FEST

GeschäftsleitungStiftungssekretariatOberfeldstrasse 12a8302 KlotenT 044 803 35 67F 044 803 35 68

www.pigna.ch

SpendenkontoPC 80-335-3IBAN:CH93 0900 0000 8000 0335 3

Sozial- und LebensberatungGraswinkelstrasse 528302 KlotenT 044 800 15 02

WerkstattMüliwiesOberfeldstrasse 12a8302 KlotenT 044 816 90 29F 044 816 90 28

WerkstattEngelwisenFeldstrasse 728180 BülachT 044 872 52 00F 044 872 52 19

WohnhausGraswinkelGraswinkelstrasse 528302 KlotenT 044 800 15 00F 044 800 15 99

WohngruppenHohfuristrasse 128180 Bülach

Süd-Weg 4, 6, 88180 Bülach

Postweg 18185 Winkel

GasthausHans im GlückGraswinkelstrasse 548302 KlotenT 044 800 15 15F 044 800 15 17

HERAUSGEBERIN Pigna, Raum für Menschen mit Behinderung GESCHÄFTSLEITUNG Walter Schäppi REDAKTION Harry Etzensperger KONZEPT UND DESIGN luna:mediadesign GmbH, 8304 Wallisellen LAYOUT Graffitti Andrea C. Fürer, Hedingen DRUCK Bader + Niederöst AG, 8302 Kloten AUFLAGE 7000

02 | 03

LIEBE LESERINNEN UND LESER

In der ersten Ausgabe unserer Hauszeitung 1/2015 können wir über verschiedene Aspekte des Alltags und der Feste im Wohn- und Arbeitsbereich der Stiftung Pigna berichten. Wie immer bilden die Jahresschlussfei-ern der Tagestätten und Werkstätten einen besonderen Höhepunkt des Jahres. Wir möchten Sie ausserdem darüber orientieren, dass unser Leiter der Werkstatt Engelwisen, Urs Rüegg, gegen Ende März 2015 in Pension gehen wird. Ich möchte mich bei Urs Rüegg an dieser Stelle ganz herzlich für seinen unermüdlichen und erfolgreichen Einsatz in der Werkstatt bedanken. In diesem Jahr wird Pigna in den Werkstätten Müliwies und Engelwisen und in der Wohngruppe Soligänter insgesamt 12 neue Tagesstättenplätze in Betrieb nehmen. Dazu, dass Pigna diese neue Art Plätze realisieren kann, haben Sie als Spender, Freiwilliger oder als Kunde massgeblich beigetragen, denn die grösseren Projekte und auch jede Form der Freizeitge-staltung für die Menschen mit Behinderung, über die wir hier jeweils berichten, könnten ohne Ihren Beitrag nicht realisiert werden. Pigna dankt Ihnen dafür.

Walter SchäppiGeschäftsführer

GeschäftsleitungStiftungssekretariatOberfeldstrasse 12a8302 KlotenT 044 803 35 67F 044 803 35 68

www.pigna.ch

SpendenkontoPC 80-335-3IBAN:CH93 0900 0000 8000 0335 3

Sozial- und LebensberatungGraswinkelstrasse 528302 KlotenT 044 800 15 02

WerkstattMüliwiesOberfeldstrasse 12a8302 KlotenT 044 816 90 29F 044 816 90 28

WerkstattEngelwisenFeldstrasse 728180 BülachT 044 872 52 00F 044 872 52 19

WohnhausGraswinkelGraswinkelstrasse 528302 KlotenT 044 800 15 00F 044 800 15 99

WohngruppenHohfuristrasse 128180 Bülach

Süd-Weg 4, 6, 88180 Bülach

Postweg 18185 Winkel

GasthausHans im GlückGraswinkelstrasse 548302 KlotenT 044 800 15 15F 044 800 15 17

18. MärzAngehörigen-Forum in der Werkstatt Müliwies

21. MärzBadminton-Plauschturnier, Mehrzweckhalle Freienstein

3. JuniAngehörigen-Forum,Tag der offenen Tür

6.-7. JuniPigna-Fest im Pigna-Park

2. SeptemberAngehörigen-Forum in der Werkstatt Müliwies

25. NovemberAngehörigen-Forum im Graswinkel

18. DezemberJahresschlussfeier

plattform01agenda

plattform01editorial

plattform01spenden vom 1. september bis 31. dezember 2014

einf

ach

nur

dank

e.

Ab 500 bis 999 Franken

Altersheim Breiti, BassersdorfAnneler Frieda u. James, UrdorfAXIOM Consulting GmbH, KlotenA-Z Security GmbH, FreiensteinBadiglione Constantino, GlattbruggBaggenstoss Kathrin u. Ruedi, WinkelBehr-Schneider Simone u. Pascal, EglisauBoard of Airlines Representatives Switzer-

land, GenèveBoeni-Schreiber Regine u. Rolf, KlotenBölsterli-Beiner Monika u. Alois, EmbrachBosshard Susan, BülachBosshard-Scheibler Robert, WallisellenBouhraoua-Dupuis Christiane, KlotenBruno Michele u. Hagen Bruno Karin,

BrüttenBüeler Felix, NürensdorfBurgring AG Immobilien, GlattbruggBurkhardt Marlen u. Urs Dr., WallisellenBurri-Kehl Leonie u. Hans Peter, RorbasChristen Iris, OberglattCornaz Paul-Henri, LuzernDerendinger Franz u. Specht Charlotte,

HüntwangenDormann Meinrad u. Harteck Claire, Küssnacht am RigiDudli Albert, ZürichEberhard-Landis Yvonne u. Heinrich,

OpfikonEFP AG, RegensdorfEggenberger Heinrich, MenzingenEhrensperger Benno, KlotenElektrizitätswerk RümlangEvang.-ref. Kirchgemeinde Dällikon-DänikonEvang.-ref. Kirchgemeinde GachnangEvang.-ref. Kirchgemeinde Zürich-SeebachFischer René, ZürichFrei Ursula, WallisellenFrei Willy, WinkelFrick Peter, SchwerzenbachGantenbein Monika u. Matthias, KlotenGantner-Ramseier Esther u. Armin,

ZweidlenGasser Ruth u. Erich, EmbrachGehriger Haidi, WinkelGeissbühler Gertrud u. Ulrich, BülachGemeinde DietlikonGemeinnützige Gesellschaft des Bezirkes

BülachGerschwyler-Kick Doris u. Hans-Jörg,

StadelGideon-Wyler Erika, Zürich

Grob Gaetano, BassersdorfGrotzer-Fink Hansjörg, BassersdorfGuyer-Hauser Hanni u. Robert, BülachHänggi Roman, BassersdorfHasler Erika u. Jürg, WinterthurHofer Patrik, BassersdorfHonegger Emil, EmbrachHug Treuhand, Buch am IrchelJach Malgorzata Dr., BachenbülachJäggi Andreas, BachenbülachKeller Elisabeth u. Paul, WeiachKeller Inge, GlattbruggKeller-Wintsch Edith u. Hansruedi, BrüttenKläusler-Gysin Heidi u. Michael, OpfikonKnecht Alexander, OberhasliKnecht-Stecher Ladina u. Urs, BrüttenKoch Walter, KlotenKoller Treuhand AG, BülachKoller-Kronauer Alice u. Bruno, KlotenKünzler-Willi Ruth u. Karl, BachenbülachLandolt Marianne, KlotenLanghart-Benz Dora u. Hans, KlotenLehmann Heidi u. Willy, SteinmaurLienhart Katrin u. Arnold, RekingenLöffel Ursula, DättlikonLutz Jürgen, KlotenM. Fierz AG, BülachMaurer Hansruedi, OpfikonMaurer Richard, KlotenMeichtry-Bächi Anita u. Walter, Rafz Meier-Berchtold Rosmarie u. Ueli, KüsnachtMeier-Gassmann Rosmarie u. Werner,

BassersdorfMeier-Rusch Regula u. Daniel, NiederhasliMenzi Rosmarie u. Hansruedi, KlotenMoor-Kägi Sonja u. Rolf, KlotenMorgenthaler Vreni u. Paul, KlotenMoro Alexander, NürensdorfMüller René, WinkelMüller Sandra, DielsdorfMüller-Walder Ruth u. Hans Ruedi, WallisellenNussbaumer Willy, WallisellenOberholzer Bruno, KlotenOertig Edgar, AdliswilOesch-Brändli Ludwig, EmbrachOeschger Natasha u. Daniel, NürensdorfoneIT AG, VolketswilPini-Unseld Sandra u. Alessandro, WinkelPiwnik Therese, Dietlikon

Danke für IhreUnterstützung:SpendenkontoPC 80-335-3

IBAN CH93 0900 0000 8000 0335 3

04 | 05plattform01

spendenPlüss-Holliger Willy, BülachRingli-Gutknecht Karin u. Stephan, BülachRitz-Schoch Maja u. Robert, BülachRogenmoser Käthy, BülachRonner Peter, BassersdorfRoth Armin, ErlinsbachRüdisühli-Stadelmann Anna, KlotenRüegg-Bollinger Stiftung, ZürichSalzgeber-Kalt Sandra u. Nathanael, GrütSchenkel Rosa u. Alfred, OttikonScherr Annerös u. Florian, NürensdorfScherrer Dora u. Bruno, WallisellenSchlatter-Iselin Corinna u. Peter, OberglattSchleicher Christina u. Jürgen, BülachSchreiber-Stadelmann Ruth u. Kurt,

DietlikonSchuppisser Krisztina u. Heinz, KlotenSenn Ornella u. Dino A., KlotenSilo AG, Wil SGsolution-XS AG, ZweidlenSommer Christian, EmbrachSpaltenstein Gartenbau AG, BassersdorfSpaltenstein Maria u. Walter, NürensdorfSpühler-Vollenweider Ernst, WasterkingenStephan Vreni u. Hanspeter, NürensdorfStingel Barbara, EmbrachStöberecke-Team BassersdorfStreit-Müller Dieter, WinkelStucki Christoph Dr., BülachSwiss Pflege, KlotenSwiss Reinsurance Company Ltd, ZürichTanner Bernadette u. Jürg, WinterthurT-Link Transpo-Pack AG, FreienbachTurnverein BülachVassalli Edith u. Caspar, EmbrachVerein Kettlebell Lifting Schweiz, DottikonVerhoeven Karen u. Fred, NürensdorfVisscher Dirkina, KüsnachtVollenweider Rudolf, KlotenWeber-Mozo Mayte u. Martin, GlattfeldenWicki-Lehnert Brunhild, RafzWidmer Treuhand und Steuerberatung,

BülachWillems Marcel, KlotenWydler-Künzler Martha u. Andreas,

OberhasliZemp Martin, GeroldswilZimmermann Rolf, StadelZuppinger Ursula u. Rudolf, Kloten

Ab 1 000 Franken

ABB Schweiz AG, Aktion Herzklopfen, Zürich

Arnet-Fritschi Doris u. Ruedi, RümlangAutocenter Bülach-Süd AGBähler-Schürch Katja u. Thomas, BachenbülachBallat-Bergamin Fabiola u. Rico, Domat/EmsBébié Verena u. Roger, WallisellenBéchir Philippe, ErlinsbachBiller-Enderli Jürg, ZollikonBindschädler Stephan, LindauBischoff-Spengler Robert, NürensdorfBomatec AG, HöriBretscher Daniela u. Christian, ZürichBuchegger-Fröhlich Rolf, NürensdorfCandrian GmbH, TagelswangenCargologic AG, Zürich-Flughafen

Cornaz Claude R., BülachCornaz Ruth u. Raymond A., BülachDrinks of the World, BrüttenDynawell AG, BassersdorfEberhard Brigitte, KlotenEckert-Hanimann Elisabeth u. Peter, BülachEggimann Hanna u. Albisser Corinne,

EmbrachEgli Fritz Familie, OberembrachEnderli Metallbau AG, KlotenEvang.-ref. Kirchgemeinde Bassersdorf-

NürensdorfEvang.-ref. Kirchgemeinde BülachEvang.-ref. Kirchgemeinde RümlangFischer-Hunkeler Luzie u. Julius, KlotenFlepp-Hensch Tina u. Markus, ZürichFlexofix AG, HöriFrey Peter, PfungenFrick Peter, SchwerzenbachGanz Baukeramik AG, EmbrachGarage Schenk AG, NürensdorfGemeinde BassersdorfGianutt-Wicki Barbara u. Thomas, HochfeldenGraf-Schubiger Rita u. Werner, EglisauGschwend-Meyer Ruth u. Gert, GlattbruggHardegger-Oesch Marianne, WallisellenHauser Johanna u. Thomas W., NeerachHorn-Busenhart Verena u. Paul, RorbasJoseph-Stiftung, ZürichKantonsschule Zürcher Unterland, BülachKarr AG, ZugKern Strassenbau AG, BülachKintetsu World Express (Schweiz) AG,

BassersdorfKoch Walter, KlotenKuster Netcom AG, MönchaltorfLandis-Bichsel Heidi u. Walter, BassersdorfLaufsport-Team ZürichLüdin Zahnärzte AG, BülachMatter Garten AG, Buchs ZHMeier Christian, WallisellenMeier Ernst, Wil ZHMercedes-Benz Automobil AG, BachenbülachMichel Bruno, RheinfeldenMünch Battaglia Ruth u. Ueli Dr., SchaffhausenOmlin Simone u. Hermann, ZürichProbst Franziska u. Meinrad, BrüttenRahm-Ess Katharina u. Hanspeter, BassersdorfRöm.-kath. Frauenverein, AllschwilRoth-Stipper Anni, NiederhasliSchmid Jakob, NürensdorfSchmid Rudolf O., KlotenSchwarz Kathrin, IllnauSchwitter Astrid, EmbrachSpecogna Josef, BülachSpecogna Werner, ErlenbachStädeli-Gabi Hans, NürensdorfSteinegger-Frei Claire u. Walter, RafzSteiner Peter Eugen, ZürichSwisspartners Charity, ZürichTA Triumph-Adler Schweiz AG, EmbrachTheus-Oeschger Johanna u. Riet, Ebmatingen

Schülerbericht 1:Mitarbeit im Service

Zu Beginn konnten wir einen 10-minütigen Film über die Stiftung Pigna anschauen. Später gingen wir dann an die Arbeit. Ich war sehr überrascht, weil ich gar nicht gesehen habe,

dass zwei der Mitarbeiter eine Behinderung hatten.Ich half im Service mit. Eine Mitarbeiterin war mir gegenüber sehr scheu – weshalb, war mir nicht klar, ich konnte es nur ein bisschen erahnen. Nach ein paar Gesprächen konnte

ich aber schnell ihr Vertrauen gewinnen und sie hat dann wirklich sehr viel mit mir gesprochen. Es gab auch einen Mitarbeiter, den ich richtig mochte und er hat auch sehr

coole Moves drauf. Er war für mich einfach der «King».Für mich war der Tag in der Stiftung Pigna einfach nur schön, weil mir sozusagen die

Angst vor Menschen mit Behinderung genommen wurde und ich eingesehen habe,dass sie auch wie ganz normale Menschen sein können.

Brian, Schüler

Am 18. September trafen wir uns frühmorgens beim Bahnhof Niederglatt und fuhren zusammen nach Kloten. Ich ging mit gemischten Gefühlen

dahin, weil ich nicht so genau wusste wie ich reagieren sollte, wenn mich eine Person mit Behinderung ansprechen würde.

plattform01aus dem betrieb

Schülerbericht 2:Mitarbeit imTechnischenDienst

Nach dem Empfang wurden wir von Frau Lengen in den Sitzungsaal begleitet und erhielten eine 20minütige Einführung. Die Gruppenleiter teilten uns schliesslich in die verschiedenen Gruppen ein.Unsere Gruppe musste als erste Aufgabe während etwa 2 Stunden Unkraut beseitigen. Wir fanden diese Aufgabe zwar nicht gerade spannend oder toll, aber wir sagten uns, dass ja irgend jemand diese Arbeit machen muss. In der Pause sprachen wir mit Nico und Patrick und hatten es lustig. Danach arbeiteten wir nochmals 1 Stunde weiter. In der Mittagspause assen wir Salat mit französischer Sauce und als Hauptspeise gab es Lachs mit Reis.Die Arbeit ging dann weiter und wir mussten immer noch Unkraut entfernen. Als das schliess-lich alles erledigt war, gab es noch weitere Aufgaben, wie das Beseitigen von grossen Steinen vom Kies. Trotz der strengen Arbeit hatten wir sehr viel Spass.

David, Cyrill, Memet,Schüler

Schülerbericht 3:Mitarbeit in der Wäscherei

Als wir in der Stiftung Pigna ankamen, wurden wir von Frau Lengen herzlich begrüsst. Zusammen konnten wir als Erstes einen Film über die Stiftung Pigna anschauen. Dann haben uns die Chefs der Wäscherei abgeholt und wir gingen los.In der Wäscherei mussten wir ganz verschiedene Aufgaben erledigen wie zum Beispiel die Wäsche bügeln, zusammenlegen usw. Am Anfang, als wir die Kleider zusammenlegen und dann in die Fächer verteilen mussten, war es noch ein bisschen schwierig. Aber mit Hilfe der MitarbeiterInnen konnten wir immer schneller finden, was wir suchten.Zwischendurch hatten wir Pausen und da war es mit allen sehr lustig. Wir fühlten uns sehr wohl und haben auch gemerkt, wie wir uns alle näher kamen. So konnten wir viele neue Gesichter kennenlernen und hatten einen erfolgreichen Tag.Wir möchten uns herzlich bei allen bedanken. Es hat viel Spass gemacht und wir hoffen, dass wir das mal wiederholen können.

Florentina, Egzona, Fitore,Schüler

Am 18. September 2014 leisteten wir einen Einsatz im Dienstleistungsbe-trieb vom Wohnhaus Graswinkel. Wir waren sehr überrascht, hatten wir uns die Arbeit doch vollkommen anders vorgestellt.

Am Tag unseres Einsatzes in der Wäscherei der Stiftung Pigna konnten wir nicht nur eine Menge lernen, sondern hatten auch sehr viel Spass.

06 | 07

plattform01aus dem betrieb

Praktikumsbericht Tagesstätte

Die Tagesstätte bietet den 43 MitarbeiterInnen eine Tages- und Wochenstruktur, einen Arbeitsplatz, den Pigna-Park und vieles mehr. Als Praktikantin erhielt ich bei allen Angeboten

während einem bis mehreren Tagen Einblick in den Tagesablauf des Personals und der MitarbeiterInnen. Das Angebot der Stiftung Pigna und der Tagesstätte ist sehr vielfältig. Ich habe in den Werkstätten Müliwies und Engelwisen, in der Küche und in weiteren Bereichen

einen Seitenwechsel machen dürfen. Es hat mich dabei sehr berührt, dass es für fast alle MitarbeiterInnen eine geeignete Arbeitsstelle gibt, wo sie meist morgens und mittags jeweils

zweieinhalb Stunden arbeiten können und dies auch gerne tun.Die meiste Zeit während meines Praktikums habe ich in den Ateliers der Tagesstätte gearbeitet. Gegeben sind die Pausen, die Toilettengänge und das ritualisierende Anfangs- und Schlusslied

sowie manche Strukturen der einzelnen Menschen mit Behinde-rung. In den Ateliers werden vier

bis fünf MitarbeiterInnen von einer der zwölf Fachpersonen betreut.

Sie werden dabei kreativ beschäf-tigt und die fein- und grobmoto-rischen Fähigkeiten gefördert. Es

werden Geschichten erzählt, es wird Musik gemacht, gebacken,

geputzt, getanzt, geschnitten, geklebt, basal stimuliert und basal kommuniziert – es sind sehr viele

Bereiche, die hier ineinander fliessen. Grundlegend geht es

darum, dass sich die Mitarbeite-rInnen wohl fühlen sollen, das

Gefühl von «gebraucht werden» haben, Wertschätzung und

Anerkennung bezüglich ihrer Leistungen erhalten und spüren.

«Basteln» ist das hier in den Ateliers aber nicht, es ist arbeiten. Einige sind durch ihre Behinde-rung kognitiv so eingeschränkt, dass sie eine Arbeit nicht über längere Zeit konzentriert

ausführen können. Andere MitarbeiterInnen sind körperlich eingeschränkt, so dass schon eine Schere zu benutzen für sie harte Arbeit ist. Manche brauchen viel, manche weniger

Unterstützung. Durch das Älterwerden ist auch Demenz zunehmend ein grosses Thema. Bei Menschen mit Behinderung kann es manchmal eine Herausforderung sein, in einer Gruppe

allen gerecht werden zu können.Als Praktikantin habe ich mich mit vielen Themen auseinander gesetzt, wie ich sie auch in

meinem Privatleben erlebe, so wie zum Beispiel das Thema Nähe und Distanz. Ich habe mir zuvor nie so bewusst überlegt, wie viel Nähe ich von wem möchte und vor allem, von wem

nicht, bei wem ich eine Distanz wahren möchte und bei wem ich das sollte. In der Tagesstätte wird aber noch viel mehr angeboten, wie zum Beispiel das Tiergehege, in welchem die

MitarbeiterInnen einen Bezug zu Tieren herstellen, Kontakt zu ihnen aufbauen, Verantwortung übernehmen und sich körperlich bewegen können. Es findet jeden Montag eine Bewegungs-

gruppe statt, jeden Mittwoch gehen jeweils vier Mitarbeiter reiten oder Pferde führen. Im Garten werden dann wiederum völlig andere Kompetenzen gefragt als zum Beispiel in der

Wassertherapie. Und der Pigna-Park wird durch die Woche zwar betreut, steht aber unter dem Motto Selbstwirksamkeit. Das heisst, dass Betreuende nur dann eingreifen sollten, wenn es

von ihnen verlangt wird.

Ich heisse Nikky und mache ein halbjähriges Praktikum in der Tagesstätte der Stiftung Pigna. Die Schule ermöglicht mir dieses Praktikum, um

später Soziale Arbeit an der Fachhochschule studieren zu können.

08 | 09plattform01

aus dem betrieb

PersönlicheEinblicke in die Welt von Silvia Meier und die Werkstatt Engel-wisen in Bülach

Neu dazu gekommen sind in der Zeit, in der ich hier tätig war, Hausbesuche in den Wohnhäu-sern. Hierbei geht es darum, dass das Personal der Ateliers auch für pensionierte Bewohne-rInnen und solche, die den Weg ins Atelier nicht mehr schaffen, da ist, um mit ihnen zu plaudern, zu singen, Kaffee zu trinken, zu malen oder tanzen.Meine Abschlussarbeit, die ich zu diesem Praktikum schreiben muss, habe ich dem Thema basale Stimulation und basale Kommunikation

Ich heisse Silvia Meier . Ich wohne seit 2012 mit meinem Mann in Bülach. Ich bin heute 45 Jahre alt. Ich arbeite seit dem 1. Juni 2007 in der Werkstatt Engelwisen in Bülach. Ich arbeite sehr gerne mit meiner Gruppe. Ich mache eigentlich alles gerne. «Büselen» unserer Tücher mache ich am liebsten. Ich wünsche mir, dass ich einmal für 2 Tage im Versand arbeiten kann.Ich war mit meinem Mann vom 11. Juni – 18. Juni 2014 eine Woche in Mallorca (Paguera in Palmira Beach) in den Ferien. Es hat uns sehr gut gefallen, so dass wir im 2015 eventuell wieder dahin gehen wollen. Vielleicht nehmen wir das Mami mit, da sie jetzt seit einem Monat alleine ist.

Silvia Meier, Mitarbeiterin

gewidmet. Es ist die elementarste und grundlegendste Art, um mit einem Menschen in Kontakt zu treten. Durch diese Arbeit habe ich viel Zeit mit zwei MitarbeiterInnen der Tagesstätte verbracht und dank ihnen in diesen vier Monaten sehr viel gelernt. Alle Mitarbeite-rInnen haben mir so viel zurückgegeben, das Erinnern meines Namens, ein Lächeln, ein Kompliment, eine Geste. An Motivation fehlte es mir nie, denn diese wurde mir tagtäglich aufs Neue gegeben.Ich möchte mich hiermit gleich bei allen MitarbeiterInnen und beim Personal herzlich bedan-ken für die grossartige Unterstützung, die gesellige, lustige und schöne Zeit bei euch. Und Danke auch für die Gelegenheit, Pigna und deren fleissige MitarbeiterInnen sehr viel besser kennenlernen zu dürfen. Liebe Menschen, ich hoffe man sieht sich wieder!

Nikky, Praktikantin

Die Gruppe Wäscherei wurde von der Firma Zellweger zum Tag der offenen Tür eingeladen. Bei der Leitung der Werkstatt Müliwies, welche uns die Teilnahme ermöglicht hat, sowie

natürlich bei der Firma Zellweger, bedanken wir uns für den tollen Nachmittag.

Das Personal der Firma Zellweger hat uns sehr herzlich empfangen und durch die Ausstellung begleitet. Dabei wurden

uns die verschiedenen Nähmaschinen gezeigt, erklärt und vorgeführt. Auch konnten wir die Maschinen selber ausprobie-

ren, was unseren MitarbeiterInnen sehr gefallen hat. Danach wurden wir zu den verschiedenen Stoffschneidemaschinen

geführt. Es war sehr eindrücklich zu sehen, wie manprofessionell Stoff schneiden kann.

Die Firma Zellweger ermöglichte uns dann eine kurze Vorfüh-rung, wie man effizient Hemden bügelt. Auch unsere Mitarbei-

terInnen konnten unter der Anleitung einer Bügelfachfrau bügeln. Sadije fand das Bügeln unter Anleitung gut, «ich

bekam wertvolle Tipps». Es gab auch solche, die sich nicht trauten, vor den fremden Augen zu bügeln, was aber auch

völlig in Ordnung war.Nach der Besichtigung und dem Bügeln wurden wir auf einen

Kaffee eingeladen. Dabei hatten wir eine lustige Unterhaltung. Zum Abschluss bekamen wir Prospekte zum Mitnehmen,

was uns gefreut hat. Am Tag der offenen Tür bei der FirmaZellweger durften wir einen spannenden und lehrreichen

Nachmittag erleben.

Katharina von Känel, Betreuerin

Ausflug desWäscherei-Teams

plattform01aus dem betrieb

plattform01aus dem betrieb

10 | 11Ostern 2015Die gute Zusammenarbeit mit dem Sami-chlaus im 2014 hat sich herumgesprochen. Ab diesem Jahr hilft die Werkstatt Müliwies auch dem Osterhasen. Ab 16. Januar 2015 werden wir Sie auf unserer Homepage www.pigna.ch informieren.Fragen und Bestellungen nehmen wir gerne über ostern@pigna.ch oderTel. 044 816 90 29 entgegen.

«Hans im Glück» kann glücklich machen. Zumindest für die Zeitspanne, die Sie bei uns verbringen. Dafür sorgen wir mit freundlichem Service, unkomplizierten und gau-menschmeichelnden Gerichten, die mit viel Sorgfalt täglich frisch für Sie zubereitet werden - gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen unter Tel. 044 800 15 15.

Jahresschlussfeier der Tagesstätte

Bereits Wochen zuvor war die Aufregung spürbar: «Was sing ich bei der Karaoke im Glashaus?» – «Was gibt’s feines im Hans im Glück zu essen?» – «Ich will mich verkleiden!» – «Ich freue mich

auf die Disco!» – «Ich werde dieses Jahr geehrt!».Um 9.30 Uhr war es dann so weit und das Fest begann mit Musik, Karaoke, Gipfeli, Kaffee und

Punsch im Glashaus sowie mit einem schönen Feuer im Park. Mit dem Wetter hatten wir Glück – für einmal hatten wir Sonne gebucht!

Nachdem einige MitarbeiterInnen ihre Lieblingslieder zum Besten gegeben hatten, kam Ruth Bucher auf die Bühne. Sie überreichte den vier Jubilaren Blumensträusse, eine Urkunde und

Gutscheine. Für 10 Jahre Pigna wurden Slawomir Miszkowicz und Nebojsa Vunjak geehrt. Bereits seit 20 Jahren arbeiten Alex Rubli und Roland Müggler bei Pigna.

Nach dem feierlichen Morgen wartete im Restaurant Hans im Glück ein feines Mittagessen auf uns. Am Nachmittag konnte aus verschiedenen Angeboten gewählt werden. Nach Lust und

Laune wurde verkleidet und geschminkt, in der Disco getanzt, im Pigna-Kino lustige Kurzfilme geschaut oder den Weihnachtsgeschichten im «Märli-Raum» gelauscht. So liess jeder den

Nachmittag auf seine Weise gemütlich oder aktiv ausklingen.Durch die gute Zusammenarbeit zwischen den Wohnhäusern sowie dem Atelier- und Park-Team,

welches das vielseitige Programm auf die Beine stellte, sowie dem Küchenteam, welches uns so fein bekocht hat, konnten wir ein gelungenes Fest feiern, durften in strahlende Gesichter sehen

und eine fröhliche Zeit zusammen verbringen.Ein ganz herzliches Dankeschön an alle – wir freuen uns schon auf’s nächste Jahr!

Anita Weber, Teamleiterin

Am 12. Dezember war es so weit, für viele stand das wichtigste Fest des Jahres auf dem Programm. Erstmals

feierte die Tagesstätte ihren eigenen Jahresschluss. Diesmal direkt vor der Haustüre, nämlich im Graswinkel.

plattform01aus dem betrieb

plattform01freizeit

12 | 13

Am Freitag 16. Januar 2015 wollten 9 Bewohnerinnen und Bewohner der Wohngruppen Wisental, Südkurve und Balance an diesem Anlass teilnehmen. So machte sich Rhea mit den Discohungrigen auf den Weg nach Winterthur, wo ich die Gruppe in Empfang nahm. Es sind nur wenige Schritte vom Bahnhof bis zum Salzhaus.Kaum waren wir im Lokal drin, stürzten sich die Bewohnerinnen und Bewohner auf die Tanzfläche. Einige von ihnen hatten bereits nach gefühlten 30 Sekunden eine Tanzpartnerin oder einen Tanzpartner aus einer anderen Institution an ihrer Seite. Rhea und ich waren uns einig, dass es sich viele Menschen ohne Behinderung viel zu schwer machen, wenn es darum geht, jemanden kennen zu lernen. Als mich aus dem Nichts eine Bewohnerin der Stiftung Tobiashaus umarmte und sich ein Kind von mir wünschte, musste ich das Angebot zwar ausschlagen (bin ja vergeben …). Dennoch war ihre Offenheit sehr erfrischend. Ich war fasziniert, wie schwungvoll, rhythmisch voll auf den Takt und fantasievoll die Besuche-rInnen tanzten. Die meisten tanzten ganze zwei Stunden durch.Wenn es manchmal schwierig ist, unsere BewohnerInnen zu mehr Bewegung zu motivieren, bietet ein solcher Anlass die ideale Lösung. Anleitung oder gar Animation war nicht notwendig. Die Hits von «Helene Fischer» bis «Bloodhound Gang» gingen allen sofort in die Beine. Während rund zwei Stunden hatten die meisten so gefeiert, dass wir ein wenig erschöpft den Heimweg nach Bülach antraten.Wir waren uns einig, dass wir bei der nächsten Disco im Salzhaus wieder am Start sind und wir freuen uns über weitere Partyhungrige bei Pigna. Das Programm ist abrufbar unter: www.salzhaus.ch. So, schnürt euch die Tanzschuhe und folgt uns aufs Parkett…

Sandro Wanzenried, Betreuer

Mehrmals jährlich findet im Lokal Salzhaus in Winterthur eine Disco für Menschen mit und ohne Behinderung statt.

Disco im Salzhaus

Auf zumEishockey-Match

HC Davos - EV Zug

Um 08:00 Uhr trafen wir uns alle im Graswinkel. Der Car traf kurz darauf ein. Voller Freude bestiegen wir den Car vom Fanclub Fricktal. Die Fahrt war

sehr amüsant. Sie dauerte etwa zwei Stunden. Als wir unser Ziel erreicht hatten, begleitete uns Silvia ins Restaurant «Time-Out». Die meisten

bestellten Pommes-Frites oder Spaghetti. Das Essen war köstlich.Vor dem Stadion wartete Sandro Rizzi auf uns. Er zeigte uns das ganze

Stadion vom Hockey Club Davos. Es war eindrücklich einmaldahinter zu blicken.

Dann ging bald der Match los.Herzlichen Dank für das tolle

Erlebnis!

Sandro Hüssy, Mitarbeiter

René Stutz Präsident vom HCD Fanclub Fricktal hat die BewohnerInnen und MitarbeiterInnen zu dem einmaligen

Ausflug nach Davos eingeladen.

plattform01freizeit

14 | 15Jahresschlussfeier

plattform01impressionen

| 16Pi

gna

Fest

6. &

7. J

uni 2

015

mit

l S

ina

l G

in G

in D

rum

mer

sl S

chtä

rnef

öifi

l A

ppen

zelle

r Ec

hol F

abia

n R

iman

n, C

hoco

latie

rl S

eppi

no &

Man

olito

, Zau

bere

r...

und

viel

es m

ehr

Gra

swin

kels

tras

se 5

2, 8

302

Klo

ten

ÖV

: Bus

733

ode

r 73

5

ww

w.p

igna

.ch

Sina

App

enze

ller

Echo

Gin

Gin

Dru

mm

ers

Scht

ärne

föifi