SCHAUBUDE BER

LIN

Theater. PuppenFigurenObje

kte

www.schaubude.berlin

01032017

12h open space2. Lange Nacht der freien Puppen- und Figurentheater Berlins

Es ist wieder soweit: Zum Spielzeitende lädt die SCHAUBUDE BERLIN zum zwölfstündigen Marathon mit Inszenierungen, Performances, Walk-Acts, Installationen, Puppen-Comedy, Fil-men und vielem mehr! Wie im letzten Jahr gilt: Offen für alle! Jede*r kann sich mit eigenen szenischen Beiträgen anmelden!

1. Juli 2017, 13 Uhr bis 1 Uhrin der SCHAUBUDE BERLIN

Informationen zur Anmeldung ab Februar unter www.schaubude.berlin

JanuarFr 13.1. 20 Uhr Working Society 5Sa 14.1. 20 Uhr Working SocietySo 15.1. 19 Uhr Working SocietyDi 17.1. 10 Uhr DIGITAL IST BESSER 18/19

Ei-Pad, Affe und Giraffe [3+] Mi 18.1. 10 Uhr DIGITAL IST BESSER

Ei-Pad, Affe und Giraffe [3+] Do 19.1. 10 Uhr DIGITAL IST BESSER

Ei-Pad, Affe und Giraffe [3+] Fr 20.1. 20 Uhr Licht Bitte! Ein Stück über die 6

SchöpfungSa 21.1. 15 Uhr DIGITAL IST BESSER

Ei-Pad, Affe und Giraffe [3+] 20 Uhr Licht Bitte! Ein Stück über die

SchöpfungSo 22.1. 15 Uhr DIGITAL IST BESSER

Ei-Pad, Affe und Giraffe [3+]Di 24.1. 10 Uhr Rita, das Raubschaf [5+] 20Mi 25.1. 10 Uhr Rita, das Raubschaf [5+]Do 26.1. 10 Uhr Rita, das Raubschaf [5+] 20 Uhr Das Tagebuch von Edward 7

dem Hamster 1990-1990Fr 27.1. 20 Uhr Das Tagebuch von Edward

dem Hamster 1990-1990Sa 28.1. 15 Uhr Rita, das Raubschaf [5+]So 29.1. 15 Uhr Rita, das Raubschaf [5+]Di 31.1. 10 Uhr Und der Hahn hat immer 21

recht [5+]

1FensterweltenartisanenFensterausstellung bis Februar 2017

Nahaufnahme – Wie Theater entstehtTUKI-Projekt mit dem INA.KINDERGARTEN Prenzlauer Berg

Figurentheaterworkshop mit Esther NicklasPräsentation Ende März im INA.KINDERGARTEN

Variationen vom WinterJara López BallongaFoyerausstellung bis Februar 2017

AB

END

PRO

GRA

MM

FebruarMi 1.2. 10 Uhr Und der Hahn hat immer 21

recht [5+]Do 2.2. 10 Uhr Und der Hahn hat immer

recht [5+]Fr 3.2. 20 Uhr Der dystopische Salon #3 8Sa 4.2. 15 Uhr Die Schneekönigin [5+] 22So 5.2. 15 Uhr Die Schneekönigin [5+]Do 9.2. ab 20 Uhr DIGITAL IST BESSER 9

Anima – Vom Beseelen der Dinge PREMIERE

Fr 10.2. ab 20 Uhr DIGITAL IST BESSER

Anima – Vom Beseelen der Dinge

Sa 11.2. ab 20 Uhr DIGITAL IST BESSER

Anima – Vom Beseelen der Dinge

Di 14.2. 10 Uhr Rawums (:) [2+] 23Mi 15.2. 10 Uhr Rawums (:) [2+]Do 16.2. 10 Uhr Rawums (:) [2+] 20 Uhr Zwischenfälle WIEDERAUFNAHME 10Fr 17.2. 20 Uhr Zwischenfälle Sa 18.2. 15 Uhr Rawums (:) [2+]So 19.2. 15 Uhr Rawums (:) [2+]Di 21.2. 10 Uhr Der Wind in den 24

Weiden [8+] BERLIN PREMIERE Mi 22.2. 10 Uhr Der Wind in den Weiden [8+]Do 23.2. 10 Uhr Der Wind in den Weiden [8+]Fr 24.2. 20 Uhr JUNGE SZENE

Acts of Politeness 11mit Publikumsgespräch BERLIN PREMIERE

Sa 25.2. 15 Uhr Der Wind in den Weiden [8+] 20 Uhr JUNGE SZENE

Acts of Politeness So 26.2. 15 Uhr Der Wind in den Weiden [8+]Di 28.2. 10 Uhr Der Froschkönig [4+] 25

2

WundermaschinenMatthias Hanf | Fenster- und FoyerausstellungMärz bis August 2017

AliceD Déjà-vuAudio-Walk von Bruno PilzKoproduktion mit SCHAUBUDE BERLINStart im Foyer zu allen Vorstellungszeiten

MärzMi 1.3. 10 Uhr Der Froschkönig [4+] 25Do 2.3. 10 Uhr Der Froschkönig [4+]Fr 3.3. 20 Uhr JUNGE SZENE

Rabe. Chronik eines 12Halunken BERLIN PREMIERE

Sa 4.3. 15 Uhr Der Froschkönig [4+] 20 Uhr JUNGE SZENE

Rabe. Chronik eines HalunkenSo 5.3. 15 Uhr Der Froschkönig [4+]Di 7.3. 10 Uhr Dans le TOUT [6+] VA 26Mi 8.3. 10 Uhr Dans le TOUT [6+] VA

Do 9.3. 10 Uhr Dans le TOUT [6+] VA

Sa 11.3. 15 Uhr Dans le TOUT [6+] PREMIERE

So 12.3. 15 Uhr Dans le TOUT [6+]Di 14.3. 9:30 Uhr Welle Schatten Spiegel [2+] 28Mi 15.3. 9:30 Uhr Welle Schatten Spiegel [2+] Fr 17.3. 20 Uhr JUNGE SZENE 13

Das große Heft PREMIERE

Sa 18.3. 15 Uhr Ein Stück Glück [3+] 29 20 Uhr JUNGE SZENE

Das große Heft So 19.3. 15 Uhr Ein Stück Glück [3+] 19 Uhr JUNGE SZENE

Das große Heft Di 21.3. 10 Uhr Rumpelstilzchen [4+] 30Mi 22.3. 10 Uhr Rumpelstilzchen [4+]Do 23.3. 10 Uhr Rumpelstilzchen [4+] 20 Uhr Der dystopische Salon #4 14Fr 24.3. 20 Uhr Mein Ego zwingt mich dazu 15Sa 25.3. 20 Uhr Mein Ego zwingt mich dazuSo 26.3. 15 Uhr Kleiner Piet – was nun? [4+] 31Mo 27.3. 10 Uhr Kleiner Piet – was nun? [4+]Di 28.3. 10 Uhr Kleiner Piet – was nun? [4+]Mi 29.3. 10 Uhr Kleiner Piet – was nun? [4+]Fr 31.3. 20 Uhr Loving the Alien BERLIN PREMIERE 16

3

berliner schaufensterdarstellende künste für die jüngstenTheater o. N. in Kooperation mit SCHAUBUDE BERLIN 10. bis 19. März 2017Gefördert von:

Ein Projekt von KollektivKosmos, Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN

Gefördert von: Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung · Projektleitung: Stella Cristofolini, Mohammed Nourallah, Tim Sandweg · Eintritt frei

Theater und Hausfest

KollektivKosmos / Hausfest #4

RUMMELPLATZ

Sa 14.1.Rummelplatz goes Kreuzberg: In den oberen Etagen der DRK-Unterkunft in der Stresemann-straße erproben Menschen mit und ohne Fluchterfahrung seit einem Jahr mit Work-shops und künstlerischen Angeboten neue Formen des kulturellen Zusammenlebens. Zum Hausfest #4 findet eine theatrale Reise durch sämtliche Räume dieser ZUsammenKUNFT statt – mit Filmen, Installationen, Objekten, Mitspielaktionen und gemein samem Essen.

Veranstaltungsort: ZUsammenKUNFT, DRK-Unterkunft, Stresemannstraße 95-97, 10963 BerlinAnmeldung erforderlich unter info@schaubude-berlin.de4

PRO

JEK

TE

Schauspiel und Puppentheater

Working Society

Fr/Sa 13./14.1. 20 UhrSo 15.1. 19 Uhr

Mit Wucht bricht der technologische Wandel über die Menschheit herein. Computer und Roboter verändern unsere Arbeits- und Lebenswelt grundlegend. Die Industrie 4.0 steuert ihre Prozesse bald selber, Maschinen kommunizieren mit Maschinen … Doch welche Auswirkung hat das für eine Gesellschaft, deren Individuen sich über ihre Arbeit begreifen? Was wird aus dem Hand-werk? United Puppets erforschen die Ideolo-gie der Arbeit bis zu ihrem Ursprung, und stel-len die Frage, wie wir mit einem Leben umgehen wollen, dessen Sinn sich nicht mehr durch Arbeit definiert. 5

AB

END

PRO

GRA

MM

United Puppets

Regie: Mario Hohmann · Spiel: Hans-Jochen Menzel, Melanie Sowa · Dramaturgie: Anja Quickert · Szenografie: Puppenbau Berlin, Suse Wächter, Christian Werdin · Gefördert von: Hauptstadtkulturfonds Berlin · Unterstützt von: HfS »Ernst Busch«, Zeitgenössische Puppenspielkunst · Dauer: ca. 70 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Kaufmann & Co.

Koproduktion mit SCHAUBUDE BERLIN · Idee, Spiel: Alexandra Kaufmann, Eva Kaufmann · Künstlerische Mitarbeit: Gyula Molnár · Bühne, Licht: Werner Wallner · Gefördert von: Fonds Darstellende Künste e.V. · Unterstützt von: HfS »Ernst Busch«, Zeitgenössische Puppenspielkunst · Dauer: ca. 60 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Fr/Sa 20./21.1. 20 Uhr

Gott hat Geburtstag. Zwei Engel wollen ihn mit ihrer Theaterversion der Schöpfungsge-schichte überraschen. Angetrieben vom Wunsch, alles richtig zu machen, erschaffen die Engel Szene für Szene und gleichzeitig die komischsten Geschöpfe, die ihnen immer wie-der entgleiten oder in Versuchung führen … Eine Inszenierung, die augenzwinkernd von den Mühen des Lebens erzählt und von »der Kreativität, dem Spiel des Erschaffens eben, das uns hinaushebt über unsere Grenzen. Wie-dermal erstaunlich, mit welch einfachsten Mit-teln man davon erzählen kann.« (LVZ)6

AB

END

PRO

GRA

MM

Objekttheater

Licht Bitte! Ein Stück über die Schöpfung

Theater des Lachens, Frankfurt (Oder)

Textfassung: Torsten Gesser, Astrid Griesbach, Denis Langenhahn · Regie: Astrid Griesbach · Spiel: Torsten Gesser · Kostüm, Puppe: Anke Lenz · Bühne: Team · Dauer: ca. 60 Minuten · 10,50 € / ermäßigt 7 €

Do/Fr 26./27.1. 20 Uhr

Edward ist ein Hamster. Er fristet sein Dasein wie die meisten seiner Artgenossen hinter Git-tern mit Hamsterrad und allem Drum und Dran. Die sensationelle Entdeckung seines Tagebuches jedoch bewirkt, dass wir Außen-stehende unerwartete Einblicke in sein Leben, in seine Sehnsüchte und Ängste bekommen. »Denn Edward ist nicht einfach ein Hamster, Edward ist eine Geisteshaltung.« Edward ist Philosoph, Bewegender, Hungernder, Verlieb-ter, Krimineller … 7

AB

END

PRO

GRA

MM

Monolog mit Mensch und Puppe

Das Tagebuch von Edward dem Hamster 1990-1990Von Miriam Elia und Ezra Elia

Performativer Diskurs

Der dystopische Salon #3

SALON

Fr 3.2. 20 Uhr

Neues aus der Katastrophen-Forschung: Das Salon-Kollektiv bittet erneut zum szenischen Parcours zwischen Gespräch, Installation und Spiel und stellt so seine neuen Erkenntnisse vor. Zwischen Flugzeugabsturz, Terrorgefahr, Aliens und gemeinsamem Mahl entsteht ein Kaleidoskop der Zukunft, wie wir sie uns nie gewünscht haben. In der Februar-Ausgabe werden die Kurator*innen der Science Fiction-Ausstellung »Things to come« der Deutschen Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen zu Gast sein.

Diese Vorstellung ist leider nicht barrierefrei.8

AB

END

PRO

GRA

MM

Ein Projekt von Salon-Kollektiv und SCHAUBUDE BERLIN

Konzept, Realisation, Spiel: Mathias Becker, Franziska Dittrich, Michael Isenberg, Markus Joss, Julia Plickat, Tim Sandweg, Stefano Trambusti und Gäste · Gefördert von: Berliner Kultursenat - Spartenübergreifende Förderung, Bezirksamt Pankow von Berlin - Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur · Unterstützt von: HfS »Ernst Busch«, Zeitgenössische Puppenspielkunst und Puppentheater Magdeburg · Dauer: ca. 120 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Begehbare Installation (offen von 20 bis 23 Uhr)

ANIMAVom Beseelen der Dinge

Do 9.2. ab 20 Uhr PremiereFr/Sa 10./11.2. ab 20 Uhr

Der Raum als animierter Darsteller, ein dys-funktionales Holodeck, das sich aus einem technisch-profanen Aufbau in einen immersi-ven Raum voller Möglichkeiten wandelt. In Verbindung mit einem angenommenen, autonomen Willen und Intelligenz wird der Raum zum neurotischen Protagonisten, der sich, mit dem gesamten Spektrum menschli-cher Emotionen, mit sich selbst beschäftigt. Eine Reflexion über den Drang des Menschen sich Ab bilder, Untergebene und Götter zu erschaffen. 9

AB

END

PRO

GRA

MM

SCHUBERTY KRAHL BAUER

Koproduktion mit SCHAUBUDE BERLIN · Text: Henning Bochert · Von: Simon Bauer, Simon Krahl, Rike Schuberty · Bühne, Kostüm: Susanne Münzner · Puppen: Ulrike Langenbein, Suse Wächter · Produktionsleitung: Cornelia Winkler · Gefördert von: Fonds Darstellende Künste e. V., Berliner Kultursenat, Residenz schloss bröllin e.V., Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg-Vorpommern und dem Landkreis Vorpommern-Greifswald · offen von 20 bis 23 Uhr · 9,50 € / keine Ermäßigung

DIGITAL IST BESSER

Theater mit Menschen, Puppen und Objekten

ZwischenfälleFrei nach Daniil Charms

Do 16.2. 20 Uhr WiederaufnahmeFr 17.2. 20 Uhr

Auf der Erde sitzen zwei im Gras. Sie angeln und träumen von Brasilien. Im gleichen Moment fliegt hoch über ihren Köpfen ein Flugzeug gen Rio de Janeiro. Während die beiden Freunde versuchen, etwas an den Haken zu bekommen, werden zur selben Zeit an Bord der Charms Airlines anregende Geschichtencocktails serviert. Obwohl die bei-den nichts von den Geschehnissen mitbekom-men, manifestieren sich ihre Erinnerungen und Träume im Flug durch die Zeit, zwischen Tomatensaft und Turbulenzen. 10

AB

END

PRO

GRA

MM

HANDMAIDS & Thieme

Koproduktion mit LA STRADA, Graz · Regie: Pierre Schäfer · Konzept, Spiel: Ulrike Langenbein, Veronika Thieme · Szenografie: Ulrike Langenbein · Regieassistenz: Esther Vorwerk · Gefördert von Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur · Dauer: ca. 75 Minuten · 10,50 € / ermäßigt 7 €

El Cuco Projekt, Köln / Berlin

Koproduktion mit Barnes Crossing im Rahmen der Gastspielförderung des Kulturamts der Stadt Köln · Choreografie, Performance, Maske: Gonzalo Barahona, Sonia Franken · Komposition: Javier Barahona Uribe · Künstlerische Beratung: Barbara Fuchs, Carla Jordao, Marcelo Omine, Benedetta Reuter, Neville Tranter · Gefördert von der Kunststiftung NRW · Dauer: ca. 50 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Fr 24.2. 20 Uhr Berlin Premiere

Sa 25.2. 20 Uhr

Westliche Höflichkeitsformen und instinktive Tierbewegungen: Zwischen diesen Polen bewegen sich die beiden Mensch-Tier-Figuren in »Acts of Politeness«, die mit der Absurdität des klassischen Cartoons spielen und von der Normalität des Alltags und der Gefahr (un)bekannter Natur erzählen. Was passiert, wenn sich Tiere Etikette aneignen? Wenn Überlebensstrategien auf höfliches Verhalten treffen? 11

AB

END

PRO

GRA

MM

mit Publikumsgespräch

Tanzperformance mit Masken

Acts of Politeness

JUNGE SZENE

Figurentheater

Rabe. Chronik eines Halunken

JUNGE SZENE

Fr 3.3. 20 Uhr Berlin PremiereSa 4.3. 20 Uhr

Der Rabe: Vogel des Schattens, der Dämme-rung und der Träume. Doch Vorsicht, die Halunkenvögel sind unterwegs, und mit der Rabenmafia ist nicht zu spaßen. Es wird frisiert, das Gefieder geputzt und ausgetrickst. Über allem zieht ein Vogel seine Kreise, ungreifbar, unfassbar. Frei nach dem Sprichwort »Hör den Raben zu und du hörst die ganze Welt« erzählt die Inszenierung von Chaos und Ordnung, von alten Schöpfungsmythen, von Hitchcock, Poe und David Lynch.12

AB

END

PRO

GRA

MM

Craps & Creatures

Regie: Jonas Klinkenberg, Janne Weirup · Spiel, Szenografie: Pauline Drünert, Etta Streicher · Live-Musik: Stefan Weihrauch · Gefördert von: Kulturstiftung Sachsen, Westflügel Leipzig · Dauer: 60 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Salomé Klein, Franz-Xaver Mayr und Korbinian Schmidt

Idee, Konzeption, Bühnen- und Kostümbild, Puppen: Salomé Klein · Konzeption, Regie: Franz-Xaver Mayr, Korbinian Schmidt · Spiel: Lisa Friedrich, Annette Gleichmann, Salomé Klein, Joshua Jaco Seelenbinder · Dramaturgie, Video, Licht- und Soundgestaltung: Team · Aufführungsrechte: BEBUG Berliner Buchverlagsgesellschaft mbH · Unterstützt von HfS »Ernst Busch«, Zeitgenössische Puppenspielkunst · Dauer: 70 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8,- €

Fr 17.3. 20 Uhr PremiereSa 18.3. 20 UhrSo 19.3. 19 Uhr

Zwillingsbrüder, die in Zeiten des Krieges das Überleben lernen: In ihren Aufzeichnungen, im »großen Heft«, spiegelt sich in reduzierter Sprache wider, wie Krieg und Gewalt auf Men-schen einwirken und die Persönlichkeit prägen. Ágota Kristófs Roman erzählt von jungen Men-schen, die sich vom erlebten Leid emanzipie-ren, indem sie schnell und strategisch reagie-ren und selbst beginnen, Leid zuzufügen, sich selbst und anderen – um Schmerzen zu verges-sen, um Helden zu werden, um frei zu sein. 13

AB

END

PRO

GRA

MM

Theatrale Beförderung von Narration und Puppen

Das große HeftNach Ágota Kristóf

JUNGE SZENE

16+

Ein Projekt von Salon-Kollektiv und SCHAUBUDE BERLIN

Konzept, Realisation, Spiel: Mathias Becker, Franziska Dittrich, Michael Isenberg, Markus Joss, Julia Plickat, Tim Sandweg, Stefano Trambusti und Gäste · Gefördert von: Berliner Kultursenat – Spartenübergreifende Förderung, Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur · Unterstützt von: HfS »Ernst Busch«, Zeitgenössische Puppenspielkunst und Puppentheater Magdeburg · Dauer: ca. 120 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Do 23.3. 20 Uhr

Willkommen auf dem sinkenden Schiff! Wir haben uns noch einmal richtig schick gemacht, um den Untergang zu begrüßen. Bei gepfleg-ter Abendunterhaltung rammen wir den Eis-berg und ertrinken im eisigen Polarmeer. Oder ist es vielleicht doch die Welt, die draußen untergeht? Das Salon-Kollektiv lädt zu einer gemeinsamen Fahrt mit szenischem Material, musikalischer Untermalung und guter Küche – Ausgang ungewiss.

Diese Vorstellung ist leider nicht barrierefrei.14

AB

END

PRO

GRA

MM

Performativer Diskurs

Der dystopische Salon #4

SALON

JARNOTH

Regie: Georg Kammerer, JARNOTH · Spiel: JARNOTH · Erzählerin: Judith Mauthe · Am Piano: Thimo Pommerening · Musik: Anselm Venezian Nehls · Bühnenbild: JARNOTH, Carola Volles · Puppenbau: Jasmin Gehrandt · Choreografie: Rudolf Giglberger · Kostüm: Stefanie Krimmel · Lichtdesign: Julia Lochmann, Moritz Schick · Dauer: 120 Minuten (eine Pause) · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Fr/Sa 24./25.3. 20 Uhr

In einem verfl uchten Puppenhaus wütet der Schwachsinn. Transsexuelle Puppen, verzweifelte Magierinnen, depressive Starlets, Poetry-Slam-Eintagsfl iegen und andere kuriose Gestalten tref-fen sich hier, orchestriert vom irren Zeremonien-meister JARNOTH zu einer morbiden-komischen Theatercollage. Sein Ego zwingt ihn dazu. 15

AB

END

PRO

GRA

MM

Revue mit Puppen, Masken und Live-Musik

Mein Ego zwingt mich dazu

Fr 31.3. 20 Uhr Berlin PremiereSa 1.4. 20 Uhr

Ein Außerirdischer mit der Aura der Einsamkeit eines Superstars. So könnte man David Bowie sehen, dessen Schaffen zugleich Ausgangs-punkt für diese Inszenierung der – wie pas-send – Cie. Freaks und Fremde ist. Dabei treibt sie die Suche an nach der bei Bowie immer wieder auftauchenden Figur des »Alien« und die irritierende Feststellung, sich mitten in der gewohnten Welt auf einem frem-den Planeten zu befinden. Wie nimmt ein Alien unsere Welt wahr? Eine Versuchsanord-nung. »Believing the strangest things – loving the alien …«16

AB

END

PRO

GRA

MM

Konzertperformance mit Masken und Puppen

Loving the Alien Eine Landung auf dem Planeten Erde mit Songs von David Bowie

Cie. Freaks und Fremde, Dresden

Regie, Performance: Heiki Ikkola, Sabine Köhler, Sønderling · Arrangements und Live-Musik: Nikolaus Woernle · Studio-Mixing, Mastering: Max Reiniger · Mitarbeit Regie: Ida Herrmann, Suse Wächter · Puppenbau: Peter Tirpitz · Bühnenbau: Marco Prill · Video: Josia Werth · Lichtdesign: Beate Oxenfahrt · Gefördert von: Landeshauptstadt Dresden / Amt für Kultur und Denkmalschutz, Kulturstiftung Sachsen, Societaetstheater Dresden · Dauer: ca. 70 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Di-Do 17.-19.1. 10 UhrSa/So 21./22.1. 15 Uhr

Ein riesengroßes Ei auf der Bühne. Was macht es da? Und woher kommt das Klopfen? Live am iPad gemalt entstehen, Bild für Bild, farbenfrohe Landschaften. Ein Urwald? Das Paradies? Vielleicht jener Ort, an dem die eigene Kreativität erblühen kann und wo sich seltsame Wesen wohl fühlen können. Aber was verbirgt sich in dem Ei? Wir wissen es nicht – oder doch? 18

KIN

DER

PRO

GRA

MM

Digitales Bildertheater

Ei-Pad, Affe und Giraffe

DIGITAL IST BESSER

3+

Theater Tineola, Prag und Theater Rafael Zwischenraum, Berlin

Idee, Figuren, Live-Malerei am iPad: Michaela Bartoňová · Spiel, Musik, Technikarrangement: Ralf Lücke · Dauer: ca. 45 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Theater Helm

Koproduktion mit Theater Zitadelle · Textfassung, Spiel: Gunnar Helm · Regie: Regina Wagner · Puppen: Evelyne Höpfner, Ralf Wagner · Aufführungsrechte: Tulipan Verlag, MünchenDauer: 50 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Di-Do 24.-26.1. 10 UhrSa/So 28./29.1. 15 Uhr

Das Schaf Rita langweilt sich zwischen all den anderen Schafen auf dem Deich. Sie wünscht sich nichts lieber, als Piratin zu werden. Doch dafür braucht sie Mut, ein Schiff und eine Mannschaft. Zum Glück begegnet sie Ruth, einem Rosettenmeerschwein. Das Abenteuer kann beginnen …20

KIN

DER

PRO

GRA

MM

Puppentheater

Rita, das RaubschafNach Martin Klein und Ute Krause

5+

Komödiantisches Puppentheater

Und der Hahn hat immer recht5+

Die Pyromantiker Berlin

Koproduktion mit SCHAUBUDE BERLIN · Regie: Gabriele Hänel · Spiel: Oliver Dassing, Marlis Hirche · Szenografie: Klemens Kühn · Kostüme: Marlis Hirche, Klemens Kühn · Anfertigung: Lalaine Berlin · Gehäkelte Requisiten: Monika Dallwitz, Monika Mitlewski · Holzbauten: Gebrüder Dassing · Asistenz: Kraut Hills · Unter Verwendung der Inszenierung »Hahn Weltherr« frei nach Milan Pavlik von 1978 (Regie: Peter Waschinsky, Handpuppen: Christian Werdin) Dauer: ca. 60 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Di-Do 31.1.-2.2. 10 Uhr

Wer ist dran mit Tischdecken? Was gibt‘s zum Frühstück? Wer kocht die Eier? Keiner spricht. Der Mann und die Frau kennen sich schon lange … Fast alles in ihrer Welt ist etwas ver-rückt, bunt und gehäkelt: von der Blumenvase bis hin zum Ei mit Toast. Außer der Küchen-schrank, der verwandelt sich in eine Puppen-bühne mit zauberhaftem kleinen Welttheater, in dem ein Hahn doch tatsächlich glaubt, dass seinetwegen die Sonne aufgeht. 21

KIN

DER

PRO

GRA

MM

Theater Miamou

Regie: Enno Podehl · Szenografie, Spiel: Mirjam HesseDauer: ca. 50 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Erzähltheater mit Puppen

Die SchneeköniginNach Hans Christian Andersen

5+

Sa/So 4./5.2. 15 Uhr

Täglich spielen Kay und Gerda auf ihrer Dach-terrasse, bis eines Tages ein Splitter Kays Auge trifft – und ihn verändert: Auf einmal langweilt ihn das Spiel seiner Freundin und nichts ist ihm mehr gut genug. Schließlich verfällt er der Schneeköni-gin, die ihn mitnimmt in ihr eisiges Schloss hoch im Norden. Zu Hause wird Kay vermisst. Und Gerda? Die macht sich auf die Suche nach ihrem Freund, auf eine Reise voller Überraschungen und Hinder nisse. 22

KIN

DER

PRO

GRA

MM

florschütz & döhnert

Koproduktion mit Theater o. N. / Zinnober und SCHAUBUDE BERLIN · Künstlerische Begleitung: Werner Hennrich · Konzept, Spiel, Bühne, Kostüm, Sound: Michael Döhnert, Melanie Florschütz · Gefördert von: Fonds Darstellende Künste e. V. · Dauer. ca. 30 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Di-Do 14.-16.2. 10 UhrSa/So 18./19.2. 15 Uhr

Ein Ei möchte so gern fl iegen. Doch es darf nicht fallen, denn es ist zerbrechlich. Was kann alles fl iegen und fallen? Eine Frau und ein Mann wollen es herausfi nden. Amüsant zu sehen, das einiges schwer wie ein Sack, anderes dagegen leicht wie eine Feder ist. Aber können ein Haus, ein Stuhl, ein Mensch fl iegen? Die Ausnahme bestätigt die Regel: Denn zwischen oben und unten, Himmel und Erde ist vieles, und mit Fantasie ist sogar alles möglich – auch das Fliegen. 23

KIN

DER

PRO

GRA

MM

Theaterspiel mit Objekten und Klängen

Rawums (:)Ein Ausfl ug ins Wunderland der Schwerkraft

2+

10 Jahre Rawums (:) – Wir gratulieren!

Figurenkombinat

Koproduktion mit FITZ! Stuttgart · Regie: Maik Evers · Spiel, Live-Musik: Mirjam Ellenbroek, Anja Müller, Helen Schumann · Figurenbau, Szenogafie: Esther Falk · Musikcoaching: Gunther Tiedemann · Gefördert von: Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg, Kulturamt Stuttgart, Kulturstiftung der Landesbank-Baden-WürttembergDauer: ca. 65 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Di 21.2. 10 Uhr Berlin PremiereMi/Do 22./23.2. 10 UhrSa/So 25./26.2. 15 Uhr

Der Maulwurf möchte endlich raus, etwas erle-ben. Der Frühjahrsputz rennt schließlich nicht weg. Angetrieben von einer Sehnsucht, ver-lässt er seinen Bau und macht sich auf einen abenteuerlichen Ausflug. Mit Witz und Spiel-freude erwecken die Spielerinnen die wunder-samen, schrägen Figuren des Kinderbuchklas-sikers zum Leben: Maulwurf, Kröte, Ratte, die fiesen Wiesel und eine abgedrehte Synthiet-rashband singen und erzählen von Freund-schaft und vom Wert des eigenen Zuhauses.24

KIN

DER

PRO

GRA

MM

Figurentheater mit Live-Musik

Der Wind in den WeidenNach Kenneth Grahame

8+

The Grimm Sisters

Endprobenregie: Ulrike Monecke, Tristan Vogt · Spiel: Susi Claus, Dorothee Metz · Puppen: Andreas Becker & Team · Bühne: Andreas Becker, Torsten Raddant · Unterstützt von BA Treptow-Köpenick von Berlin · Dauer: ca. 50 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Di-Do 28.2.-2.3. 10 UhrSa/So 4./5.3. 15 Uhr

Was sind die drei »K«s einer Königstocher? Krone! Krinoline! Kein Jammern!Prinzessin Rosalinde hat so ihre Probleme und zudem ihren goldenen Ball – ihr absolutes Lieblingsspielzeug – verloren. Was tun in solch einem Dilemma? Eine Geschichte darüber, wie man sich aus einer Zwangslage befreien kann, wenn man auf seine innere Stimme hört – und wie Zorn zu wunderbarer Wandlung führen kann. 25

KIN

DER

PRO

GRA

MM

Puppentheater

Der FroschkönigMädchen, du bist der Knaller!!!Nach den Brüdern Grimm

4+

Di-Do 7.-9.3. 10 Uhr VASa 11.3. 15 Uhr PremiereSo 12.3. 15 Uhr

Gibt es in einer Welt, in der es von allem zu viel gibt, überhaupt noch Platz für unsere Wünsche? Wie können wir dem Überfluss ent-kommen? Was ist uns wirklich wichtig im Leben? Und wer sind wir selbst? In dieser Geschichte macht sich eine kleine Person auf den Weg, um das herauszufinden. Im Zusam-menspiel von Musik, Schattentheater und Fotografie entsteht ein zauberhaftes Theater mit bewegten Bildern und 3D-Effekten.26

KIN

DER

PRO

GRA

MM

Theaterperformance mit Objekten und Musik Ohne Worte

Dans le TOUT6+

Le Tas de Sable – Ches Panses Vertes, Frankreich / Berlin

Konzept, Spiel: Mila Baleva · Fotografie: Vérinque Lespérat-Héquet · Szenografie, Figuren: Zlatka Vatcheva · Musik: Mila Baleva, Sylvain Livache · Lichtdesign: Guillaume Hunout · Dauer: 45 Minuten5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Theater mit Puppe und Live-Musik

Welle Schatten SpiegelNach Bilderbüchern von Suzy Lee

2+

ZIRKUSMARIA

Idee, Konzeption: Matthias Bernhold, Julia Brettschneider · Spiel: Julia Brettschneider · Musik: Matthias Bernhold · Puppenbau: Wiebke AlpheiDauer: ca. 35 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Di/Mi 14./15.3. 9:30 Uhr

Ein kleines Mädchen entdeckt die Welt: das Meer, ihren Schatten, ihr Spiegelbild. Sie lässt sich neugierig auf ihr Gegenüber ein. Sie spielt mit dem, was sie sieht, fordert es heraus und lässt sich überraschen. Eins reagiert auf das andere. Unmittelbar und direkt. Ein Theater-spiel mit Musik und Puppe – laut und leise, wild und zart, in Klang und Stille.28

KIN

DER

PRO

GRA

MM

BERLINER SCHAUFENSTER

Nicole Gospodarek

Regie: Susanne Henke, Judith Seither · Spiel: Nicole Gospodarek · Figuren, Objektbau: Kathrine Henneberger · Musik: Sandra Mehlhorn · Dauer: 40 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Sa/So 18./19.3. 15 Uhr

Endlich Geburtstag und dann das! Wütend verlässt Luise ihre Geburtstagsfeier und flüch-tet auf den Dachboden. Dort begegnet sie einer Fee, die Luise auf eine fantastische Reise durch Zeit und Raum mitnimmt. Eine Reise, die alle Wut vergessen lässt und die zum Nachdenken anregt über den Reichtum und die Freude an den scheinbar kleinen Dingen. 29

KIN

DER

PRO

GRA

MM

Erzähltheater mit Objekten und Puppe

Ein Stück Glück3+

BERLINER SCHAUFENSTER

Theater Anna Rampe

Koproduktion mit Theater Zitadelle, Berlin und LA STRADA, Graz · Regie: Daniel Wagner · Spiel: Anna Fregin · Bühne: Ralf Wagner · Puppen: Mechtild Nienaber, Ralf Wagner · Dauer: ca. 50 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Di-Do 21.-23.3. 10 Uhr

Ach! Was gibt es doch alles: kleine böse Männchen, gute Prinzen, gierige Könige, schlaue Mäuse. Und Müller, die dummes Zeug reden, dafür aber schöne Töchter haben. Und das hat der Müller jetzt davon. Nun sitzt seine Tochter im Verlies und soll Stroh zu Gold spin-nen. Da ist guter Rat teuer. Doch zum Glück gibt‘s im Märchen dieses kleine böse Männ-chen …30

KIN

DER

PRO

GRA

MM

Puppentheater

RumpelstilzchenNach den Brüdern Grimm

4+

Schauspiel mit Puppen und Objekten

Kleiner Piet – was nun?Nach »Keentied – oder die Kunst, ins Glück zu fl iegen« von Miriam Koch

4+

So 26.3. 15 UhrMo-Mi 27.-29.3. 10 Uhr

Heute ist der Tag des großen Abflugs. Alle machen sich auf die gemeinsame Reise. Nur Piet kommt zu spät, hat sich vertüddelt. »So‘n Schiet, Piet!«, kreischen die Möwen. »Jetzt bist Du ganz allein.« »Ihr werdet schon seh‘n!«, ruft Piet und macht sich auf den Weg ins Aben-teuer seines Lebens. Ein Roadmovie zwischen Ostseestrand und hohem Norden, erzählt mit Fensterkitt und Windstärke 12. 31

KIN

DER

PRO

GRA

MM

TheaterGeist

Koproduktion mit Figurentheater MAROTTE, Karlsruhe und Verein Kinder- und Jugendtheaterveranstalter Bayern e.V. · Regie: Friederike Krahl · Spiel: Annegret Geist · Kostüm, Bühnendesign: Simone Pätzold · Bühnen-idee: Ensemble · Bühnenbau: Bodo Hermann · Klavier: Franz Geist · Geräusche: Hugo Poletti · Aufführungsrechte: Gerstenberg Verlag · Gefördert von: Fonds Darstellende Künste e. V., Bezirksamt Pankow von Berlin - Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur · Unter-stützt von: SCHAUBUDE BERLIN, HfS »Ernst Busch«, Zeitgenössische Puppenspielkunst · Dauer: 40 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Der Freundeskreis unterstützt ideell wie finanziell die Arbeit der Schaubude Berlin und ihres Fördervereins.

Er ermöglicht Aktivitäten der kulturellen Bildung für alle, internationale Gastspiele und fördert insbesondere die Sommerresidenz.

Dafür erhalten die Freund*innen der Schaubude Berlin freien Eintritt zu besonderen Vorstellun-gen mit Künstler*innen-Gesprächen und lernen die Berliner Figurentheaterszene auch hinter den Kulissen kennen.

Der Freundeskreis ist eine Initiative des Förderverein der Schaubude Berlin e.V.Informationen und Anmeldeformular unterwww.schaubude.berlin oder per Mail an freundeskreis@schaubude-berlin.de

Fre

un

desk re i s der

SCHAUBUDE B

ER

LIN

Freund*in

SCHAUBUDE BER

LIN

Theater. PuppenFigurenObje

kte

SCHAUBUDE BERLIN Theater. PuppenFigurenObjekteGreifswalder Straße 81-8410405 Berlin

Tel. 030.4234314Fax 030.4234314www.schaubude.berlinwww.facebook.com/schaubude.berlinwww.instagram.com/schaubude.berlin

VERKEHRSVERBINDUNGENS-Bahnhof »Greifswalder Straße«: S 8, S 9, S 41/42 (Ring), S 85, Tram M 4Barrierefreier Zugang

TAGESKASSEÖffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Nur Barzahlung möglich.VORVERKAUFAn allen Vorverkaufsstellen, an der Tageskasse oder im Büro SCHAUBUDE BERLIN

KARTENRESERVIERUNGENOnline unter www.schaubude.berlinPer Mail an ticket@schaubude-berlin.deTelefonisch unter 030.4234314Reservierte Karten müssen bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Tageskasse abgeholt werden. Freie PlatzwahlKARTENPREISE KINDERVORSTELLUNGKind: 5 €Erwachsener: 7 € / ermäßigt 6 €Gruppenermäßigung ab 10 Kindern: 4 € pro KindMit JugendKulturService-Schein: 3,50 € pro KindKARTENPREISE ABENDVORSTELLUNG12,50 € / ermäßigt 8 €

10,50 € / ermäßigt 7 €9,50 € / ermäßigt 6 €

Preise variieren je nach Vorstellung

KONTOVERBINDUNGKulturprojekte Berlin GmbH / SCHAUBUDE BERLINIBAN: DE93 1009 0000 8261 1860 13BIC: BEVODEBB / Berliner VolksbankBitte als Verwendungszweck Datum der Vorstellung / Name angebenTEAMKünstlerische Leitung: Tim SandwegSekretariat, Assistenz Künstlerische Leitung: Wenke Rothämel / sekretariat@schaubude-berlin.deÖffentlichkeitsarbeit, Stellvertr. Künstlerische Leitung: Silke Haueiß / info@schaubude-berlin.deTheaterpädagogik: Susann Tamoszus / theaterpaedagogik@schaubude-berlin.deTechnik: Jens Angermann, René Hünerasky, Jonas Thiemann, Alexander Wolf (Azubi) / technik@schaubude-berlin.de

IMPRESSUMHerausgeber: SCHAUBUDE BERLIN · Künstlerischer Leiter: Tim Sandweg · Kulturprojekte Berlin GmbH · Geschäftsführer: Moritz van Dülmen · Technische Leitung: Arne Glass · Greifswalder Str. 81-84, 10405 Berlin · Redaktion: Silke Haueiß, Tim Sandweg · Fotonachweise: Titel, Rücktitel, S. 11: Meyers Originals, S. 1, 26: Mila Baleva, S. 2/3: Salomé Klein, S. 4: Stella Cristofolini, S. 5: Mario Hohmann, S. 6: Arne Schmitt, S. 7: Theater des Lachens, S. 8: Silke Haueiß, S. 9: Simon Krahl , S. 10: Handmaids & Thieme, S. 12: Janne Weirup, S. 13: Michael Freser, S. 14: Jaqueline Schulz, S. 15: Constantin Riess, S. 16/17: Jean Sebastian Nass, S. 18/19: Ralf Lücke, S. 20, 30: Klaus Zinnecker, S. 21: digipott, S. 22: Theater Miamou, S. 23: Thomas Ernst, S. 24: Maik Evers, S. 25: Andreas Becker, S. 26/27: Mila Baleva, S. 28: Matthias Bernhold, S. 29: Michael Rahn, S. 31: Friederike Krahl · Satz, Layout: DAMM-Virtuell · Druck: dmp Berlin · Änderungen vorbehalten · Stand: 30.11.2016

SERV

ICE

SCHAUBUDE BERLINGreifswalder Str. 81-8410405 Berlin

030.4234314