-
- 1 -
-
- 2 -
Herausgeber: TaktAusbWbZ FlaRakLw USA Redaktion: Herr Franz
Huber (568-0259) Frau Steffi Ressin
Steffi: An dieser Stelle ein “Herzliches Dankeschön” für Deine
engagierte Mitarbeit als Redaktionsmitglied in den vergangenen
zwei Jahren und alles Gute für den Neustart in Münster!
Redaktionsschluss f.d. Ausgabe 03/2010 am 01.06.2010
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Seite 02
Inhaltsverzeichnis/Impressum Seite 03/04 Vorwort Oberst Samanns
Seite 04/05 Privilegien eines Command Sergeant Majors Seite 06/07
Expert Infantryman Batch (EIB) Seite 08 Veranstaltungshinweise
Seite 09 Lehrgangsplanungskonferenz 2010 Seite 10 PSVS - „Die Reise
in den Osten” Seite 11 Deutsch-Amerikanisches Pokerturnier Seite
12/13 Karnevalsfete der OVG Seite 14 Werbung ITO Seite 15-19
Afghanistan - aus der New York Times Seite 20/21 Kohl-Kult in El
Paso Seite 22/23 Collage der Kohltour 2010 Seite 24/25 Laufen in El
Paso Seite 26/27 Nachlese Weihnachtsmarkt DSEP Seite 28/29 „We saw
a whale” - Rüstzeit in San Diego/CA Seite 30/31 „Ski und Rodel gut”
- Rüstzeit in Taos/NM Seite 32 Weltgebetstag der Frauen in der
Chapel V Seite 33 MoCa: Scheckübergabe an das Reynolds House Seite
34/35 Frühlingsbasar in der Soldatenstube Seite 36/37 Giselher’s
Corner Seite 38 Termine UK-Fort Bliss Seite 39 Termine
„Montags-Café” Seite 40 Fitness- und Gesundheitssport Seite 41
Mutter-Kind-Treff und Bastelgruppe Seite 42 Babysitterliste Seite
43 NachhilfelehrerInnen und Termine Kinderkirche Rückseite: Werbung
der Koch-Gruppe Berlin
-
- 3 -
Das Jahr 2010 hat es in sich – und zwar auf vielen Ebenen. Die
wirtschaftliche Lage in Deutschland, die Auswirkungen der
weltweiten Finanzkrise auf unsere öffentlichen Haushalte – auch auf
den der Bundeswehr – die Diskus-sionen um die Zustand der
europäischen Fi-nanz- und Wirtschaftsverfassung im Zuge der
Ereignisse in Griechenland, und, und, und. Aber auch in unserem
„Mikrokosmos“ von EL PASO und FORT BLISS sehen wir geradezu täglich
die Veränderungen, die sich mit dem weiteren Aufwuchs des
Standortes ergeben – und das TAWZ ist ohne Frage Teil dieses
tiefgreifenden Prozes-ses. Insofern will ich Ihnen – ganz
beispielhaft – meine Sicht auf die Be-griffe „Veränderung“ und
„Weiterentwicklung“ erläutern. Unsere Verbände in Deutschland
vertrauen auf unsere gute Ausbil-dung – und ich bin stolz darauf,
mit welchem Engagement und mit wel-cher Professionalität die
Ausbilder aller Ebenen des TAWZ ihren Auftrag erfüllen. Aber wir
müssen die Zeichen der Zeit erkennen und uns im Aus-bildungssystem
Lw weiterentwickeln – und zwar in engem Schulterschluß mit unseren
Kameraden in den FlaRakVerbänden. Unsere Verantwortung steigt in
dem Maße, in dem die Einheiten und Verbände in der Heimat
ver-tiefende Ausbildungsinhalte aus den unterschiedlichsten Gründen
nicht mehr im notwendigen Umfang vermitteln können. Die
kontinuierliche Weiterentwicklung der FlaRakWaffe insgesamt – als
dem Kompetenzträger „Air and Missile Defence“ in der Bundeswehr –
ist die zweite Schwerpunktaufgabe des TAWZ. Hier haben wir einen
ent-sprechenden Auftrag des Führungsstabes der Luftwaffe im
Ministerium und des Luftwaffenführungskommandos, den im Schwerpunkt
unser „Bereich Weiterentwicklung“ bearbeitet. Unsere Chance – die
zugleich ei-ne große Herausforderung darstellt – ist es, die
Weiterentwicklung unse-res Zentrums in das übergeordnete Ziel der
Weiterentwicklung der FlaRak-Waffe zu integrieren, also ein Konzept
„aus einem Guß“ zu formulieren und diese Überlegungen dann im
Vortrag vor der Generalität überzeugend zu positionieren. Erste
ganz praktische Schritte auf dem Weg zur Erweite-
-
- 4 -
rung unseres Leistungsspektrums sind getan: am
Hochwertausbildungsab-schnitt „ROLLING SHIELD I / 2010“ nehmen
bereits zwei Kameraden der Heeresflugabwehrtruppe teil, um zu
erkunden, wie wir, Heer und Luftwaf-fe, in Zukunft besser gemeinsam
ausbilden und üben können. Die Bundeswehr wird sich insgesamt
weiterentwickeln und verän-dern – das ist eine Tatsache, der wir
uns nicht verschließen können und dürfen und die im Übrigen seit
langem Wesensmerkmal unseres täglichen Dienstes ist. Es ist aus
meiner Sicht allemal besser, Veränderungen mit unserer Expertise
und Erfahrung mit zu gestalten als sie Fachfremden zu überlassen.
Und hier lege ich sehr großen Wert darauf, dass alle Vorge-setzten
unseres Zentrums nach bestem Wissen – auf Grundlage gesicher-ter
Kenntnis und nicht von Gerüchten – ihre Soldaten „mitnehmen“: durch
sachliche Information über das Geschehen in der Heimat, durch
aufrichti-gen Umgang miteinander und durch vernünftige Personal-
und Verwen-dungsentscheidungen. Ich vertraue auf Ihr fachliches
Können, auf Ihre Kreativität, Ihren klaren Blick für Realität und
Ziele - und auf Ihren Mut, mir Ihre Meinung zu vermitteln: im Team
eben – und dieser Gedanke kommt Ihnen sicher-lich wieder bekannt
vor. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
Privilegien eines Command Sergeant Majors
Immer wieder fragt man sich, warum bestimmte Personen vor der PX
ihren eigenen Parkplatz haben und nicht wie alle anderen
Otto-Normal-Verbraucher über den gesamten Platz „cruisen“ müssen,
um sich einen der hart erkämpften Plätze in der vordersten Reihe zu
sichern. Zu dieser privilegierten Minderheit gehört unter anderem
auch der soge-nannte Command Sergeant Major (CSM). Aber was macht
den CSM so besonders, dass er zu dieser Ehre kommt? In der US Army
hat der Begriff „Sergeant Major“ zwei Bedeutungen: zum einen den
Dienstgrad „Sergeant Major“, der mit dem deutschen
Oberstabsfeldwebel vergleichbar ist und zum anderen die
administrative Funktion „Command Sergeant Major“. In der Bundeswehr
gibt es dafür-keine vergleichbare Dienststellung. Der Dienstposten
des CSM ist als ranghöchster Unteroffizier ab der Bataillonsebene
aufwärts sowie in
-
- 5 -
Stabsstellen für die Beratung seines jeweils kommandierenden
Offiziers zuständig. Des Weiteren hat er repräsentative und
zeremonielle Funktio-nen wahrzunehmen und fungiert als Vorgesetzter
und Fürsprecher für die Unteroffiziere und Soldaten seiner
Dienststelle. Um von deutscher Seite dem amerikanischen CSM einen
vergleich-baren Ansprechpartner bereit zustellen, wurden die
Oberstabsfeldwebel Ingo Schmidt (DtLwKdo USA/CAN) und Bernhard
Kölzer (TaktAusbWbZ FlaRakLw USA) als CSMs bestimmt. Sie nehmen
diese Funktionen auf deutscher Seite wahr und sind kompetente
Ansprechpartner für die ameri-kanischen Dependents. Unter der
Leitung des Post Command Sergeant Majors David S. Davenport Sr.
sind sie auch Teilnehmer an den monatli-chen Arbeitsmeetings, wo es
unter anderem um die Themen Sicherheit am Standort, Zu- und
Abschleusung von Soldaten, Ausbildung, Familien-betreuung und
Veranstaltungen geht. Der Tagungsort dieser Meetings wechselt
reihum, so dass der gastgebende CSM seine Brigade und dessen
Aufgabengebiet vorstellt. Die Ergebnisse dieser Arbeitstreffen
kommen auch uns Deutschen zu gute, denn nur so konnte eine
Teilnahme der Deutschen am „Expert Infantry Batch“ und „Air
Assault“-Kurs erreicht wer-den. Einen ganz besonderen Stellenwert
hat auch die Teilnahme an zere-moniellen Anlässen, welche vor allem
den deutsch-amerikanischen Aus-tausch fördert.
Die hohe Anerkennung dieses Dienstgrades ist für denjenigen mit
vielen Pflichten verbunden. So ist es auch verständlich, dass
„Command Sergeant Majors“ keine Zeit vergeu-den und ihr Engagement
mit einem fast privaten Parkplatz vor der PX honoriert wird.
v.l.n.r: OStFw Ingo Schmidt,
CSM David S. Davenport Sr, OStFw Bernhard Kölzer,
CMC Robert E. Cuff
Text: OStFw Bernhard Kölzer / Frau Steffi Ressin Foto: Herr Axel
Ressin
-
- 6 -
930 US-Infantristen und 2 deutsche Luftwaffensoldaten testen
ihre Fertigkeiten
Fort Bliss, Heimat des TaktAusbWbZ FlaRakLw USA, war vom 19.
Januar 2010 für drei Wochen Schauplatz der Spezialausbildung zum
„Expert Infantryman“. Neben 930 US Army Soldaten erhielten auch 2
deutsche Luftwaffensoldaten, aufgrund einer Einladung des Post
Com-mand Sergeant Major Fort Bliss, die Möglichkeit, ihre
Fertigkeiten unter Beweis zu stellen. Seit 1943 wird das Expert
Infantryman Batch (EIB) an Infanteristen verliehen, die eine
erfolgreich abgelegte EIB-Prüfung vorweisen können und sich über
das übliche Maß an Professionalität und Berufsauffassung
ausgezeichnet haben. Zwei Wochen lang wurden die Teilnehmer an 30
Stationen, welche in die drei Gruppen (Häuserkampf, Patrouille und
takti-scher Kontrollpunkt) aufgeteilt waren, ausgebildet. Angepasst
an die der-zeitigen Einsatzgegebenheiten beinhalteten die
Ausbildungsabschnitte Selbst- und Kameradenhilfe, Evakuierung von
Verletzten, Umgang mit Waffen und Gerät, Bewegung unter feindlichem
Feuer, Aufklärung von Gebäuden, Feuerunterstützung anfordern,
Umgang mit Gefangenen (welches das Erlernen von zehn arabischen
Sätzen/Worten erforderte) und Kartenkunde. Alle Teilnehmer
erhielten die Möglichkeit, intensiv an jeder Station zu üben und
noch ggf. bestehende Unsicherheiten am letz-ten Trainingstag
auszumerzen. Für Oberstabsfeldwebel Jürgen Klinger (IT-Admin) und
Hauptfeld-webel Daniel Rojko (Ausbilder PATRIOT) wurde die
Ausbildung eine wahre Herausforderung, da neben dem ungewohnten
Umgang mit ameri-kanischen Waffen und dem Erlernen der arabischen
Sprache auch noch das Wetter gar nicht „El Paso like“ war.
Sandstürme, Kälte und heftige Regenschauer, die seltsamerweise
immer dann nieder gingen, wenn „Bewegung in niedrigster Gangart“
angesagt war, gaben der Ausbildung noch eine besondere Würze. Nach
anstrengenden zwei Wochen, kam dann die Woche der Wahrheit: Alle
Teilnehmer mussten zur praktischen Prüfung, welche mit dem Physical
Fitness Test (Liegestütz, Sit-Ups und 2 -Meilen-Lauf) begann. Am
zweiten Tag folgten zwei Orientierungsmärsche (Tag und Nacht) mit
dem Ziel, drei von vier handgroßen Tafeln mit Karte und Kompass in
der Wüste von El Paso zu finden.
-
- 7 -
An den Tagen drei bis fünf wurde dann das Erlernte der letzten
bei-den Wochen in Form von drei Szenarien getestet. Hierbei durfte
sich jeder pro Szenario (beinhaltete jeweils zehn Stationen) zwei
Fehler erlauben. Teilnehmer, die entweder beim Physical Fitness
Test, dem Orien-tierungsmarsch oder den Szenarien durchfielen,
wurden sofort aussortiert und konnten an den nachfolgenden
Prüfungen nicht mehr teilnehmen. Somit versammelten sich am letzten
Prüfungstag noch 152 amerikanische und zwei deutsche Soldaten zum
abschließenden Marsch. 20 Kilometer mit 16 Kilogramm Gepäck,
Gefechtshelm und Gewehr in drei Stunden. Jeder Marschierende, der
nur eine Sekunde über der Zeitvorgabe lag, wurde disqualifiziert.
Am Ende standen dann 141 Soldaten, unter ihnen auch OStFw Klinger
und HptFw Rojko angetreten vor den Ehrengästen, um das Expert
Infantryman Batch zu empfangen. Zusätzlich zum EIB, erhielten ca.
20 US-Soldaten - sowie die beiden deutschen Soldaten - noch eine
beson-dere Auszeichnung für die erbrachten Leistungen. Major
General Howard Bromberg, Commanding General Fort Bliss, überreichte
ihnen die Army Commendation Medal. Für OStFw Klinger und HptFw
Rojko waren die drei Wochen eine anstrengende Erfahrung, die sie
aber nicht missen möchten. Neben den vielen neuen Freundschaften,
die in den Zeiten geschlossen wurden, stachen die Erfahrung und
Hilfsbereitschaft der Aus-bilder und Organisatoren sowie die große
Unterstützung der Soldaten innerhalb der zugeteilten Gruppe
besonders heraus. So wurden die beiden Deutschen mehrmals von der
Gruppe eingeladen, während der Freizeit an Waffen und Gerät der
Kompanie mit zu trainieren, welches dankbar angenommen wurde. Als
Dank und Anerkennung wurden durch OStFw Klinger und HptFw Rojko dem
verantwortlichen Command Sergeant Major Isaac Ragusa sowie
verschiedenen Ausbildern, Organisa-toren und den Angehörigen der
Gruppe der „Coin“ des TaktAusbWbZ FlaRakLw USA überreicht.
Text: OStFw Jürgen Klinger Fotos: StUffz Timo Schwegmann
Die Redaktion gratuliert OStFw Klinger und HptFw Rojko zu diesen
herausragenden Leistungen!
-
- 8 -
Veranstaltungshinweise
April 2010 02./03.04. „Cristo Rey Pilgrimage“ - Monte Cristo Rey
03.04. „Bill Maher“ - Plaza Theatre 06.04. „Chicago“ (Classic Rock)
- Plaza Theatre 09.04 - 16.05. „La Cage Aux Folles“ (Musical) -
UTEP Dinner Theatre 12.04. „Jesus Christ Superstar“ (Musical) -
NMSU Pan American C. 16./17.04. El Paso Symphony Orchestra - Plaza
Theatre 24./25.04. La Vina Blues and Jazz Festival - Highway 28 in
La Union 29.04. Norah Jones in Concert - Plaza Theatre
Mai 2010 01.05. Wet-N-Wild Waterworld - Saisoneröffnung 08.05.
El Paso Diablos Baseball - Saisoneröffnung 09.05. „Heart“ (Classic
Rock) - Inn of the Mountain Gods 13. - 15.05. El Paso Diablos
Baseball gg. Sioux City Explorers 15.05. Wet-N-Wild Waterworld -
Power Jam 15./16.05. Chamizal Blues and Jazz Festival - Chamizal
National Mem. 18. - 20.05. El Paso Diablos Baseball gg. Fort Worth
Cats 22./23.05. „Art in the Park“ - Memorial Park 22./23.05. „Feast
in the Middle East“ - Orthodox Christian Church
Juni 2010 01. - 03.06. El Paso Diablos Baseball gg. Wichita
Wingnuts 05.06. - 15.08. „VIVA El Paso!“ - Mc Kelligon Canyon 08. -
10.06. El Paso Diablos Baseball gg. Grand Prairie Airhogs 11.06.
„Jazz on the Rocks“ - Mc Kelligon Canyon 11.06. „Joe Cocker“
(Classic Rock) - Inn of the Mountain Gods 12.06. „Rock at the
Centennial Club“ - Biggs Army Air Field 14.06. - 16.08. „Music
under the Stars“ (sonntags) - Chamizal National M. 16.06. „Michael
Schenker Group“ - Club 101 19. - 21.06. El Paso Diablos Baseball
gg. Fort Worth Cats 21.06. „Big Daddy Car Show“ - Sunland Park
Racetrack 30.06. - 02.07. El Paso Diablos Baseball gg. Grand
Prairie Airhogs
Dies soll nur ein kleiner Auszug aus dem Veranstaltungskalender
Fort Bliss bzw. El Paso‘s sein und als Anregung dienen!
- Die Daten sind natürlich ohne Gewähr -
-
- 9 -
Lehrgangsplanungskonferenz 2010 Für viele von uns ist das Jahr
2011 noch in weiter Ferne. Doch für das Team rund um die
Ausbildungszielsetzung und -organisation ist es planerisch schon
fast wieder vorbei. Bereits seit Anfang des Jahres be-schäftigen
sie sich mit der Jahresplanung 2011, die auf der alljährlich
stattfindenden Lehrgangsplanungskonferenz vorgestellt wurde. Vom
16. bis 24. März 2010 trafen sich dazu Vertreter des
Luftwaffenführungskom-mandos, des Luftwaffenausbildungskommandos
und der Stammdienststel-le der Bundeswehr in El Paso. Neben der
Vorstellung des Lehrgangskalen-ders 2011 und den Absprachen zu den
einzelnen Lehrgängen wurden auch Themen wie Ausbildung in Fort
Sill, Lehrgangsmanagement und technische Entwicklungen der
Ausbildung näher beleuchtet. Unterstützt wurden die Diskussionen
durch die jeweiligen Fachverantwortlichen der Bereiche.
Auch der kulinarische Teil El Pasos kam nie zu kurz. Ob Barbecue
auf einer Ranch bei Chaparral, Brunch in Old Mesilla oder ein
traditionelles Texas-Steak in Fabens - hier kam jeder auf seine
Kosten. Schließlich bleibt ein richtiges Cowboy-Steak jedem in
Erinnerung. Satt und glücklich können sich alle Lehrgangsplaner nun
dem Jahr 2012 zuwenden, dass ja ganz nach dem gleichnamigen Film
das Ende der Zeitrechnung bedeutet. Aber das Ende der Welt kann die
FlaRak nicht er-schüttern. Mal sehen, was das Jahr 2012 zu bieten
hat.
Text: Frau Steffi Ressin Foto: StUffz Timo Schwegmann
-
- 10 -
PSVS oder die Reise in den Osten
Es machten sich drei Auserwählte auf, um bei der FlaRakGrp 21 in
der Friedensausbildungsstellung Gubkow mehr über die PATRIOT
Simula-tionsverbund-Schnittstelle (PSVS) zu erfahren. Hptm
Schollbach, Herr Hu-ber und HptFw Andresen wurden durch das TAWZ
zum Workshop des Bundesamtes für Wehrbeschaffung (BWB) in
Zusammenarbeit mit der In-dustrieanlagen Betriebsgesellschaft
(IABG) und dem Software Engineering Directorate (SED) gesandt.
Freundlich aufgenommen durch die Stabsstaf-fel 21 wurden für 9
Workshopteilnehmer Vorträge über Vorzüge und Ar-beitsweise der
Bauteile sowie die Arbeitsbereiche der PSVS gehalten. Die PSVS soll
zukünftig dazu dienen, die Simulationswelt noch einfacher und
effektiver zu machen; dabei werden durch Nutzung des FMS/D das
Radar-set und die Startgeräte simuliert. Bis zum Ende des Jahres
2010 soll das TAWZ mit der PSVS ausgerüstet sein.
Die Erstellung der Szenarien wird natürlich durch die Kameraden
und zivilen Mitarbeiter des SAS (Szenarienerstellung, Analyse und
Simula-tion) am TAWZ geleistet. Da gibt es keine Alternative -
Gutes und Bewähr-tes sollte man(n) nicht ändern!
Durch den Trip in die inzwischen nicht mehr ganz so jungen
Bundes-länder wurden bei dem Einen oder Anderen des Trios
Erinnerungen wach. Ging Herrn Huber noch das Herz darüber auf, dass
der FSM/D in einer al-ten HAWK-Kabine (das ist das Waffensystem,
dass es bereits lange vor PATRIOT gab) eingerüstet worden ist, gab
es für Hptm Schollbach die Möglichkeit sich mit vielen Soldaten aus
seinem alten Verband auszutau-schen. Erstaunen löste bei uns Dreien
aus, dass die Stabsstaffel 21 über einen kleinen, orangefarbenden
Kasten verfügte, mit welchem bis zu vier Feuerleitstände (ECS)
gleichzeitig an einer Stromversorgungsanlage (EPP) versorgbar sind.
Das ist für die Ausbildung von „Netted Szenarien“ eine unheimliche
Erleichterung. Auf Nachfrage bei der
Luftwaffeninstandhal-tungsgruppe 23 (LIG 23) wurde uns bekannt,
dass alle anderen FlaRak-Verbände im nächsten Monat damit
ausgerüstet werden sollen
Untergebracht wurde unser Trio in einem „High End“ Hotel zu
Bun-deswehrkonditionen in Rostock. Getreu dem alten Motto: „Wenn
einer ei-ne Reise tut, dann soll er was erleben“ wurden auch Land
und Leute der Region unter die Lupe genommen und mit einer Träne im
Knopfloch ka-men wir zu dem gemeinsamen Schluss:
„Im Osten ist es gar nicht so schlimm“. Text: HptFw Marco
Andresen
-
- 11 -
Deutsch-Amerikanisches Pokerturnier
Das erste Deutsch-Amerikanische Pokerturnier am Standort Fort
Bliss fand vom 26. bis 29. Januar 2010 in der Deut-schen
Soldatenstube statt. Nach mehrstün-digem Kartenspiel in zwei
Qualifizierungs-runden am 26. und 28. Januar fanden sich die
insgesamt besten 60 Pokerspieler am Freitagabend zum Finale
zusammen.
Die Eröffnung des Finales erfolgte durch den stellvertretenden
Kommandeur des TaktAusb WbZ FlaRakLw USA und Vorsitzenden des
Bun-deswehrbetreuungsvereins Fort Bliss, Oberstleut-nant Wolfgang
Rasquin. Er ließ es sich nicht neh-men, der Vertreterin des Fort
Bliss Directorate for Morale, Welfare and Recreation (MWR), Mrs.
Lora Diem, ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung bei der
Ausrichtung des Turniers auszusprechen und eine Erinnerungsplakette
zu überreichen. Die teilnehmenden Spieler erhielten gegen die
Zahlung der Startgebühr von $25.00 ein deutsches Essen und ein
Freigetränk, wobei die Finalisten am Finaltag noch einmal in
den
Genuss der Köstlichkeiten der Soldatenstube kamen.
Am Finaltag spielten 60 Spieler um die Sachpreise im Wert von
$1600.00. Der Haupt-gewinn, ein Reisegutschein nach Las Vegas /
Ne-vada, wurde in den späten Abendstunden dem Gewinner, Mr. David
Rivera, überreicht.
Alle Spieler lobten die professionelle Orga-nisation und
ermunterten das Team des Bundes-wehrbetreuungsvereins unter der
Führung von Hauptfeldwebel Marco Andresen zu einer baldi-gen
Wiederholung. Gerade die amerikanischen Gäste lobten die Lokalität
der Soldatenstube und versprachen, zukünftig öfter einmal
vorbeizu-schauen.
Text: OLt Volker Vogel Fotos: Oberstlt Volker Kohlmann
-
- 12 -
Karnevalsfete 2010 der OVG Fort Bliss In bereits guter Tradition
sind auch dieses Jahr wieder die Narren und Jecken in El Paso
eingefallen. Am 06.02.2010 wurden in der Soldaten-stube angeblich
unglaubliche Gestalten gesichtet.
Unter dem Motto „Hollywood“ konnten sich alle Teilnehmer mit
ihren teilweise sehr aufwändigen Kostümen verwirklichen. Zum Teil
bis zur Un-kenntlichkeit verkleidet, hatten viele Spaß am Rätseln,
wer sich denn nun hinter welchem Kostüm versteckt. Von bunten
Individualkreationen über extrem aufwändige und maßgeschneiderte
Paarkostüme bis hin zu ideen-reichen Teamverkleidungen ergab sich
ein stimmungsvoller Mix von Party-süchtigen. Erfreulicherweise
haben sich hier Lehrgangsteilnehmer genau so wie unsere
amerikanischen Freunde und natürlich das Stammpersonal „von beiden
Seiten des Parkplatzes“ eingebracht.
Die Schlümpfe, ein Zauberer-Hexen-Paar und „Fackeln im Sturm“
wurden unter den vielen tollen Kostümen ausgezeichnet.
Gut gelaunt wurde bis in die frühen Morgenstunden viel getanzt
und gelacht. Von Polonaise bis zum Walzer wurden sämtliche
Bewegungs-dränge der Tanzwütigen zufrieden gestellt.
-
- 13 -
Ein Dank gilt dem Bundeswehrbetreuungsverein und der
Soldaten-stube. Durch eine aktive Unterstützung im Bereich der
Getränke, durch den Verkauf von „Shots für einen Dollar“ und das
Einrichten einer „Cocktailbar“ wurde die gute Stimmung weiter
angeheizt. Viel Lob wurde auch noch am Abend bezüglich des
qualitativ guten und vor allem sehr üppigen Abendessens
geäußert.
Der KvD-Betrieb wurde flexibel gestaltet, so dass alle
Angeheiterten sicher zu Hause angekommen sind.
Ein weiterer Dank gilt den vielen „kleinen“ Helfern im
Hintergrund, die die Soldatenstube durch eine aufwändige Dekoration
in einen Party-saal verwandelt und anschließend auch wieder
aufgeräumt haben.
Wir, der gesamte Vorstand, bedanken uns darüber hinaus bei allen
Teilnehmern, die uns durch ihre gute Laune am Abend das notwendige
Feedback als Motivation für weitere Veranstaltungen gegeben
haben.
Bis zur nächsten Fete Der OVG-Vorstand.
Text: Oberstlt Oliver Lukas Fotos: StUffz Timo Schwegmann
-
- 14 -
-
- 15 -
Stimmungsbild Afghanistan Welche Faktoren beeinflussen die
Meinungsbildung der amerikani-schen Bevölkerung zum
Afghanistankonflikt? Im Artikel aus der New York Times von Nicholas
Kulish wird der Bundeswehreinsatz im Nor-den Afghanistans aus
amerikanischer Sicht beleuchtet:
KUNDUZ, Afghanistan — Gezwungen dem wachsenden Aufstand im einst
friedlichen Norden Afghanistans entgegen zu treten, sieht sich die
Bun-deswehr erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg in anhaltende und
blutige Bodengefechte verwickelt.
Deutscher Soldat auf Wache in einer Anlage in der Provinz
Kunduz. Zwei Männer seiner Kompanie fielen im Juni und gehören zu
den 36 deutschen Soldaten, die im Afghanistan-Einsatz starben.
Deutsche Soldaten besuchen einen Außen-posten der afghanischen
Staatspolizei im Norden Afghanistans. Mit 4250 Soldaten stel-len
die Deutschen das drittgrößte NATO-Kontingent.
Ein deutscher Soldat zündet eine Leuchtpa-trone während einer
Patrouille in der Provinz Kunduz, wo der Aufstand stärker wird.
Deutsche Soldaten erarbeiten eine Karte, be-vor ein temporäres
Lager bei der nördlichen Stadt Kunduz eingerichtet wird.
Deutsche Soldaten auf Patrouille im Nord-osten Afghanistans.
-
- 16 -
Deutsche Soldaten besuchen eine provi-sorische Schule am Rande
von Kunduz. Die Soldaten bleiben normalerweise nur vier Mo-nate in
Afghanistan, was die Erhaltung einer gewissen Kontinuität mit den
afghanischen Partnern erschweren kann.
Die meisten der 4250 deutschen Soldaten sind in der Provinz
Kun-duz stationiert. Die in Kunduz stationierten Soldaten müssen
sich gegen einen immer heftiger werdenden Feldzug aufständischer
Taliban zur Wehr setzen, wobei sie die Bürde tragen, unter den
ersten Einheiten zu sein, die das deutsche Tabu gegen militärische
Aktionen im Ausland brechen, das nach dem Nazi-Regime entstand.
Die Frage ist, wie lange der Deut-sche Bundestag den Soldaten
erlaubt, dort zu bleiben und zu kämpfen und ob man ihnen etwas
Freiraum von ihren strikten Einsatzregeln gewährt, um die von
amerikanischen Generalen befürwor-teten Maßnahmen gegen den
Aufstand zu verfolgen. Die Frage ist heute auch, ob die Amerikaner
letztlich eine Art Krieg ausfechten und ihre Verbündeten eine
andere. Für die Deutschen erfordert die Er-kenntnis, dass ihre
Soldaten jetzt in Bo-denoffensiven in einem zeitlich offenen und
eskalierenden Einsatz stehen, eine grundlegende Neubewertung ihrer
Prinzi-pien.
Nach dem Zweiten Weltkrieg lehnte die Gesellschaft in
Deutschland die Anwendung militärischer Gewalt für etwas anderes
außer zur Selbst-verteidigung vollständig ab. Pazifismus war das
Leitmotiv von Generatio-nen, mit dem Forderungen der Alliierten
nach über humanitäre Maßnah-men hinausgehende militärische
Unterstützung blockiert wurde.
Deutschlands Regierende haben in den vergangenen Jahren diese
Ächtung nach und nach aufgeweicht – insbesondere durch die
Beteiligung an Luftangriffen im Kosovokrieg.
-
- 17 -
Dennoch lebt das Vermächtnis der Ablehnung von Gefechten in Form
strikter Einsatzregeln und einer tief verwurzelten
"Ich-schieße-zuletzt"-Mentalität weiter, was in Afghanistan
erhebliche Spannungen mit den Amerikanern verursacht. Aus purer
Notwendigkeit gehen etliche der 4250 hier [in Afghanis-tan] – das
drittgrößte NATO-Kontingent – inzwischen doch recht weit. Un-längst
verteilten sie als Geste guten Willens Decken, Volleybälle und
Ta-schenlampen an die Bewohner des Dorfes Yanghareq etwa 22 Meilen
nordwestlich von Kunduz. Kaum eine Stunde später überfielen
Aufständi-sche mit Maschinengewehren und Panzerfäusten andere
Angehörige der-selben Kompanie. Die Deutschen schlugen zurück und
töteten einen der Angreifer, bevor Staub und Chaos es unmöglich
machten, die fliehenden Taliban von Zivilisten zu unterscheiden.
„Die schießen auf uns und wir schießen zurück", sagte Unteroffizier
Erik S., der entsprechend der deutschen Bestimmungen nicht mit
vollem Namen genannt werden darf. Auf beiden Seiten werden Leute
sterben. So einfach ist das. So ist Krieg." Der Unteroffizier fügte
hinzu: „Das Wort 'Krieg' wird lauter in unse-rer Gesellschaft und
die Politiker können es nicht mehr länger unter der Decke halten."
Tatsächlich vermeiden deutsche Politiker das Wort und versuchen
stattdessen, die Mission in Afghanistan als Mischung von
Friedenserhal-tung und Wiederaufbauhilfe für die afghanische
Regierung darzustellen. Aber ihre Aussageweise wird immer weniger
haltbar, seit der Aufstand sich schnell in den Westen und Norden
des Landes ausbreitet, wo Deutschland das regionale Kommando hat
und die Mehrzahl der Truppen stellt. Die Deutschen sind vielleicht
nicht in den Krieg gezogen, aber der Krieg hat sie nun eingeholt.
Teilweise, so sagen Offizielle der NATO und in Deutschland, ist das
auch ein Zeichen des politischen Geschicks der Taliban und
Al-Quaida-Führer, die um die deutsche Opposition gegen den Krieg
wissen. Sie hof-fen, dies ausnutzen und den Rückzug der deutschen
Soldaten durch An-griffe auf Deutsche in Afghanistan und durch vor
den Wahlen im vergan-genen Monat in den Medien verbreitete
Drohungen von Angriffen in Deutschland selbst erzwingen zu können
und damit das NATO-Bündnis aufzusplittern. General Stanley A.
McChrystal, der ranghöchste amerikani-sche Offizier und alliierter
Befehlshaber in Afghanistan, drängt die NATO-Verbündeten zur
Abstellung von mehr Truppen, obwohl Länder wie die Niederlande und
Kanada begonnen haben, Pläne zum Abzug ihrer Kräfte zu diskutieren.
Deutschland ist bisher gegenüber Bitten um weitere Trup-pen hart
geblieben.
-
- 18 -
Die Bindungen zwischen Deutschland und den USA wurden im Herbst
2009 wegen eines von deutscher Seite angeforderten Luftangriffs auf
zwei gestohlene Tankfahrzeuge strapaziert, bei denen sowohl
Zivilper-sonen als auch Taliban ums Leben kamen. Viele Deutsche,
von führenden Politikern bis hin zum Gefreiten, dachten, dass
General McChrystal mit sei-ner Verurteilung des Angriffs noch vor
einer vollständigen Untersuchung zu schnell war. Deutschlands
Einsatzkräfte sehen sich in der Zwickmühle. In der letzten Woche
sagten Soldaten der 3. Kompanie des PzGrenBtl 391 in In-terviews,
sie seien angesichts der zunehmend komplexer werdenden Mis-sion
hier personell unterbesetzt. Zwei Männer seiner Kompanie fielen im
Juni. Sie gehören zu den insgesamt 36 deutschen Soldaten, die in
Afgha-nistan starben. Die Soldaten äußerten sich frustriert über
die nicht nur seitens der Alliierten, sondern auch von ihren
eigenen Politikern im Nachhinein laut gewordenen Zweifel an dem
Luftangriff und wegen der fehlenden Unter-stützung zu Hause.
Während die Intensität des Taliban-Aufstands im Süden Afghanis-tans
die größte Aufmerksamkeit genießt, verschlechtert sich die Lage in
dem Gebiet, für das die Deutschen zuständig sind, sehr schnell. Die
Solda-ten sagten, dass sie noch vor einem Jahr in ungepanzerten
Fahrzeugen auf Patrouille gehen konnten. Heute gibt es Orte, wo sie
sich nicht einmal in Panzerfahrzeugen ohne Begleitung durch eine
Kompanie bewegen kön-nen. Amerikanische Offizielle behaupten, dass
die Betonung von Wieder-aufbau, Friedenserhaltung und das Vermeiden
von Gewalt den Taliban vielleicht die Möglichkeit zur Rückkehr in
den Norden geboten hat. Deut-sche Offiziere vor Ort sagten, sie
hätten ihre Taktik angepasst und verwi-ckeln die Taliban des
öfteren in stundenlange Gefechte mit Luftunterstüt-zung. Im Juli
beteiligten sich deutsche Soldaten an einer Operation mit der
afghanischen Armee und der Staatspolizei in der Provinz Kunduz, bei
der mehr als 20 Taliban-Kämpfer starben und ein halbes Dutzend
festge-nommen wurden. Die deutsche Frankfurter Allgemeine Zeitung
nannte diese Operation einen „fundamentalen Wechsel aus der
Defensive in die Offensive." Die militärischen Aktionen
Deutschlands unterliegen einem parla-mentarischen Mandat, dessen
Erneuerung im Dezember anstand. Das deutsche Kontingent verfügt
über unbewaffnete Drohnen und Tornado-Kampfflugzeuge, deren Einsatz
auf Aufklärung beschränkt ist und die nicht für offensive
Operationen eingesetzt werden dürfen. Deutsche Soldaten bleiben
normalerweise nur vier Monate in Afghanistan, was die Erhaltung
-
- 19 -
einer gewissen Kontinuität mit den afghanischen Partnern
erschweren kann. Das Mandat begrenzt auch die Höchstzahl der
Soldaten im Lande auf 4500. (Stand 2009) Ein Offizieller der NATO,
der anonym bleiben muss, weil er nicht be-fugt ist, sich öffentlich
in dieser Angelegenheit zu äußern, nannte das Mandat eine
„politische Zwangsjacke". Eine Kompanie deutscher Fallschirmjäger
im Bezirk Chahar Darreh, wo die aufständischen Aktivitäten
besonders stark sind, wehrte eine Reihe von Angriffen ab und blieb
acht Tage und sieben Nächte in dem Gebiet, führte Fußpatrouillen
und Treffen mit Stammesältesten vor Ort durch. „Je länger wir dort
draußen waren, desto besser reagierte die Bevölkerung auf uns",
sagte Hauptmann Thomas K., der Kompaniechef. Eine andere Kompanie
löste sie für drei Tage ab, gab die Stellung dann aber auf, als
nachrichtendienstliche Quellen besagten, eine Bombe sei bereit für
die nächste Gruppe von Deutschen. „Nachdem wir dort waren, ist
keine andere Kompanie mehr hingegangen", sagte der Hauptmann.
Fotos: Herr Moises Saman Übersetzung: Herr Eberhard Eisler
♦ 30.04.10 Maibaumsetzen ♦ 19.05.10 2. Beercall ♦ 11.06.10 Start
Fußballweltmeisterschaft ♦ 11.07.10 Ende Fußballweltmeisterschaft ♦
28.08.10 Western Night ♦ 29.09.10 3. Beercall ♦ 31.10.10
Frühschoppen ♦ 09.11.10 4. Beercall ♦ 20.11.10 Fine Dining ♦
05.12.10 Nikolausbrunch mit der UK
Oliver Lukas Oberstleutnant u. 1. Vorsitzender OVG Fort
Bliss
Veranstaltungskalender 2010
-
- 20 -
Kohl-Kult: Mit dem Bollerwagen auf texanischen
Offroadgelände!!!
Kohltouren gehören in die kalte Jahreszeit. Wärme soll
schließlich die Bewegung bringen: Mit Bollerwagen und Bosselkugeln
sind die Kohl-fahrer einen Nachmittag lang unterwegs und legen
locker Strecken im zweistelligen Kilometerbereich zurück. Pausen
gibt es oft, etwa beim Passieren von Kreuzungen, Bachläu-fen oder
Seitenstraßen. Je nachdem, wie streng die Regeln ausgelegt wer-den,
muss bei jedem Halt aus dem kleinen Becher, den jeder am Hals
baumeln hat, Alkoholisches getrunken werden - oft von zweifelhafter
Far-be und Konsistenz. Kräuterlikörartiges kommt dabei ebenso zum
Einsatz, wie die bunten Fruchtaroma-Spirituosen, für die die
Brennereien im Ems-land berühmt und berüchtigt sind. Ausgesprochen
kohltourerfahren sind die meisten Teilnehmer nicht, aber das ist ja
auch nicht das Wichtigste, denn der Spaß und die netten Gespräche
am Rande stehen im Vordergrund. Auf Trinkfestigkeit kam es nicht
an, es gab schließlich genügend Softdrinks. Zuerst wurden die 48
Anwesenden in vier Gruppen eingeteilt, die miteinander
wetteiferten. Wer schon Durst hatte, erhaschte sich die erste Dose
Bier; wer nicht sicher war, wann der Hunger kommt, ergatterte sich
Käse oder Wurst. Die Strecke, die der Vorstand ausgesucht hatte,
war gut fünf Kilo-meter lang und lag im Nordosten der Stadt El Paso
- entlang der Bowen Ranch. Landschaftlich ist dies keine typische
Bosselstrecke. Der Blick reichte zwar nicht überall bis zum
Horizont, denn die Gegend ist eher flach und auch die wenigen
Steigungen waren für den Bollerwagen kein Prob-lem. Bevor mit dem
eigentlichen Bosseln angefangen wurde, war das ers-te zusätzliche
Spiel an der Reihe: das sogenannte „Skibretter-Spiel“. Fünf
Personen stellten sich gleichzeitig auf Bretter und bewegten sich
möglichst im Gleichschritt fort. Nicht für alle einfach! Danach
bewegte sich die Kohltour langsam vorwärts. Dabei wurde eifrig
gebosselt. Bosseln ist ein Spiel, das aus Ostfriesland stammt und
bei dem zwei Mannschaften immer wieder eine Hartgummikugel so weit
wie möglich werfen und rollen lassen. Wer am Schluss die wenigsten
Würfe gebraucht hat, gewinnt. Durch drei zusätzliche Spiele
(Skibretterlauf, Gal-genspiel und einen Tamponlauf) konnte der
Sieger pro Spiel zwei Würfe gut machen und der Verlierer bekam zwei
dazu gerechnet. Dies gelang der Gruppe zwei am Besten; somit durfte
sich diese Gruppe am Ende
-
- 21 -
auch über den Wanderpokal der UK-Fort Bliss und eine Flasche
Hochpro-zentigen freuen. Der Weg führt bei Kohltouren
bekannterweise zum Ziel. Und am En-de des Weges steht in unserem
Fall der Bus, um die Teilnehmer wieder zum Ausgangspunkt - die
Deutsche Soldatenstube - zu bringen, wo es an-schließend Essen gab.
Grünkohl, der ursprünglich im Umland von Olden-burg und Bremen als
Wintergemüse beliebt war, ist inzwischen auch in Texas Kult. Und so
wurde in der Soldatenstube von Fort Bliss eine Portion Grünkohl mit
Pinkel und Salzkartoffeln nach der anderen verspeist: Ein dickes
Lob an die Deutsche Soldatenstube! Nach dem Essen wurde der
Kohlkönig ermittelt. Dieses Jahr wurden die Anwärter vor Beginn der
Veranstaltung und nach dem Essen gewogen. Wer am meisten zugelegt
hatte, wurde zum Kohlkönig ernannt. Lars Ger-des trat in diesem
Jahr die Nachfolge des Kohlkönigs 2009 Frank Schulz an. Dieser war
leider verhindert und konnte so seinen „Ehrentitel" nicht
verteidigen. Dennoch ging der Aquavit nach dem Essen ungeachtet auf
seine Rechnung, was er großzügig im Vorfeld kund tat. Herzlichen
Dank! Nach dem Essen verweilten noch einige etwas länger in der
Solda-tenstube und amüsierten sich bei netten Gesprächen und dem
ein und anderen Bier bis in die späten Abendstunden. Wir, der
Vorstand der UK, hoffen, alle Beteiligten hatten an dieser
Veranstaltung ihren Spaß und dass alle nächstes Jahr wieder dabei
sein werden. In diesem Sinne: bis zum nächsten Jahr!
Text: HptFw Jens Kuhlmann
Unsere Qualität spricht für uns. Unser Personal ist freundlich.
Unsere Preise sind vernünftig. Wir erfüllen gerne Ihre Wün-sche.
Wir beliefern die Commissary und den Deutschen Laden!
Severin Michael Groemling Owner
2033 Trawood Dr. Mo - Fr 7:00 - 18:30 Uhr El Paso, Texas, 79935
Samstag 7:00 - 17:00 Uhr
-
- 22 -
-
- 23 -
-
- 24 -
Laufen in El Paso... ...ist langweilig. Wer mir nicht glaubt
oder Probleme mit zynischen, ironi-schen, sarkastischen (...Liste
beliebig ergänzbar...) Aussagen ein Problem hat, der sollte besser
gleich weiterblättern. Einzig ein Lauf über die Transmountain kann
interessant werden, da man immer aufpassen muss, nicht als neue
Kühlergrillfigur eines Autofahrers zu enden. Aber die Umgebung von
El Paso, wobei hier alles als „Umgebung“ gilt, was innerhalb eines
Tages mit dem Flugzeug zu erreichen ist, bietet da einiges mehr an
Abwechslung. Da wäre zum Beispiel die „Ski Run Road Challenge“ in
Ruidoso, ein kleiner, aber feiner 20 km Berglauf mit knapp 1000 m
Höhenunterschied und dem Ziel auf über 3000 Meter Höhe. Da ich
durch jahrelanges Leben in Nordfriesland einen Maulwurfshügel schon
als Berg bezeichnete, war dies schon etwas anderes. Schnell wurde
auch klar, dass in den ganzen Gerüchten - von wegen Höhenluft und
geringerer Sauerstoffgehalt - vielleicht doch ein klitzekleinwenig
Wahrheitsgehalt ent-halten sein könnte. Zumindest erhielt die
Aussage „Aus dem letzten Loch pfeifen“ eine neue Bedeutung und ich
wusste anschließend, dass meine Lunge funktioniert. Der Wettkampf
in Ruidoso war zwar schön und gut, aber wie jeder weiß, muss
Lauftraining regelmäßig absolviert werden. Was also tun? Richtig,
ab zum Grand Canyon. Da der North Rim bereits witterungsbe-dingt
gesperrt war, kam also ein Rim-to-Rim-Lauf nicht in Frage, sondern
nur hinunter zum Colorado River und wieder zurück. Vor solchen
Aktionen wird mit großen Schildern ausdrücklich gewarnt - kurz zur
Kenntnis ge-nommen und los ging es. Eine gute Vorbereitung und
Planung ist dabei absolut unerlässlich, daher hab ich diesen
Schritt übergangen. Ansonsten hätte ich vielleicht gewusst, was
mich unterwegs erwarten wird: mehrere Kilometer sehr unregelmäßiger
Treppenstufen. Wenn ich etwas absolut nicht mag, dann sind das
Treppenstufen! Die gut 25 km waren rückbli-ckend auf jeden Fall
sehr interessant und falls ich den Grand Canyon nochmals als
Laufstrecke in Augenschein nehmen sollte, dann werden vorher wohl
mehrere Stunden auf dem Stepmaster nötig sein. Das Jahr war aber
noch nicht zu Ende. Es musste noch ein krö-nender Abschluss her und
dem Internet sei Dank hatte ich auch schnell die Lösung: die
Trail-Weltmeisterschaften im Halbmarathon auf Hawaii am
Nikolaus-Wochenende. Dem allgemein anerkannten Grundsatz von x%
Training, (100-x)% Willensstärke folgend (wobei x niemals kleiner
als 30 sein sollte) war mein Ziel auch schon festgelegt: ÜBERLEBEN.
Hatte ich
-
- 25 -
erwähnt, dass ich sehr willensstark bin und x=15 wie Musik in
meinen Oh-ren klingt? Zum Glück waren aber nicht nur diverse
Triathlonweltmeister, Olympiateilnehmer und absolute Marathonprofis
am Start, sondern genü-gend andere, die genauso litten wie ich. Der
Wettkampf fand auf der Kua-loa Ranch nordöstlich von Honolulu
statt. Das war der Drehort der „Jurassic Park“ Filme oder der Serie
„Lost“. Was lässt sich über die Strecke sagen? Die Organisatoren
sind auf jeden Fall Sadisten! Hier brauchte ich nicht einmal die
Höhenluft, um „aus dem letzten Loch zu pfeifen“. Aber wenn Laufen
einfach wäre, würde es ja Fußball heißen. Daher ging es nicht über
schön gestutzten Rasen, sondern ständig hoch und runter. Wenn ich
dachte, jetzt sei langsam mal der höchste Punkt erreicht wurde es
nur noch steiler und der Belag noch schlechter; es endete dann in
ei-nem schmalen Schlammpfad. Glücklicherweise war der Schlamm aber
so tief, dass ich mir keine bleibenden Verletzungen zuzog, wenn ich
mal den Halt unter den Füßen verlor. Nach mehreren Stürzen wurde
ich minimal vorsichtiger, da ich ja irgendwie heil ins Ziel kommen
wollte, was mir ir-gendwann auch gelang. Und Spaß hatte ich dabei
auch noch, was wollte ich also mehr? Jetzt werde ich mal schauen,
was das Jahr 2010 an interessanten Läufen so bringen wird. Text:
Hptm Florian Mauer Foto: www
-
- 26 -
Alle Jahre wieder und fast schon Tradition!
Nachdem der Weihnachtsmarkt der Deutschen Schule El Paso (DSEP)
unter Federführung des Fördervereins im Jahr 2008 ein voller
Er-folg war, wünschten sich viele Eltern und die Schüler und
Schülerinnen der DSEP auch im Jahr 2009 einen weihnachtlichen
Jahresabschluss. Nach vielen Diskussionen um die Ausrichtung und
die Verantwor-tung für die Durchführung, fassten die
Elternvertreter den Entschluss, die Organisation zu übernehmen und
letztlich mit Hilfe der Vorfinanzierung durch den Förderverein und
tatkräftiger Unterstützung der Lehrer durch-zuführen. Am 13.12.2009
haben sich dann die Schülerinnen und Schüler für viele Arten der
Unterhaltung mächtig ins Zeug gelegt. Natürlich durfte die
musikalische Untermalung der Kinder mit Flötenspiel und Gesang
nicht fehlen, gefolgt von Sketchen und anderen Darbietungen. Im
Anschluss daran konnten sich alle Gäste den Bastelkünsten der
Schüler und den vielen Schlemmereien widmen. Der Verkauf der
mühevoll fertig gestell-ten Arbeiten boomte. Die weithin bekannte
Oktoberfest-halle wurde umfunktioniert zum Weih-nachtsmarkt –
kleine weihnachtlich ge-schmückte Buden sowie Verkaufstische luden
zu Glühwein, Crepés, kandierten Äpfeln oder gebrannten Mandeln ein.
Nicht fehlen durften die hier am Stand-ort legendären Fischbrötchen
und die „German Bratwurst“, die wie immer reis-senden Absatz
fanden. Der Weihnachtsmarkt war alles in allem ein voller Erfolg,
der jedoch ohne die vielen helfenden Hände und den im Vorfeld enorm
engagierten Damen des Organisationskomitees sicher nicht so
erfolgreich gewesen wäre. Hier gilt der besondere Dank Frau Schulz,
Frau Schoor, Frau Peil und Frau Gott-schaldt, die unermüdlich die
Vorbereitung leiteten und somit einen erheb-lichen Anteil am Erfolg
für sich verbuchen dürfen. Das Ergebnis kann sich auch monetär
sehen lassen, denn es konnte ein Reingewinn von knapp $2000.00
erwirtschaftet werden. Aufgrund ei-ner bereits vorher getroffenen
Verwendungsentscheidung kommen fünf-
-
- 27 -
undsiebzig Prozent des Geldes den Kindern der DSEP zu Gute. Zum
einen wird der gemeinsame Bowlingtag der Schulkinder davon bezahlt
und zum anderen erfolgt die Abgabe an den Förderverein zur
sachgerechten Ver-wendung.
Ganz nach dem Motto „Von Kindern für Kinder“ wurden die
verblei-benden 25 Prozent einem guten Zweck zugeführt: Der
Vorsitzende der Schulpflegschaft, Herr Oberstlt Schoor, hat
zusammen mit Elternvertre-tern, der Schulleitung, Frau Jacobus und
natürlich einer Abordnung Kinder am 28. Januar 2010 eine Geldspende
an das „Child Crisis Center“ hier in El Paso übergeben. Nähere
Informationen dazu finden Sie im Internet unter
www.childcrisiscenterelp.com. Nach der Übergabe des Geldes konnten
sich alle Beteiligten bei einer anschließenden Führung von der
zweckmäßi-gen Verwendung des Geldes überzeugen. Die gelungene
Veranstaltung hat die selbst gesteckten Ziele, die Kin-der der DSEP
zu unterstützen, eine weihnachtliche Atmosphäre zu schaf-fen, Spaß
zu haben und für in Not geratene Kinder in El Paso Geld zu spenden,
in hervorragender Weise erfüllt. Nicht zu vergessen: Nach dem
Weihnachtsmarkt ist vor dem Weih-nachtsmarkt! Auch in diesem Jahr
wird Weihnachten wieder in den De-zember fallen. Text: OLt Volker
Vogel Fotos: Hptm Ingo Jenning
-
- 28 -
We saw a whale …
Die erste diesjährige evangelische Rüstzeit über den
Jahreswechsel 2009/ 2010 führte uns nach San Diego ins „Mission
Valley Resort“. Also machten wir uns am 27.12.2009 gegen 5:45 Uhr
von El Paso auf den Weg, in der Hoffnung in Kalifornien ein paar
wär-mere Tage zu verbringen. Um 16:00 Uhr erreichten
wir schließlich unser Ziel und die Sonne in San Diego hat uns
tatsächlich auch schon erwartet. Gegen 19:00 Uhr waren wir dann
endlich mit 85 Teilnehmern komplett. Am nächsten Morgen starteten
wir mit dem vielversprechenden The-ma unserer Rüstzeit: „Die
Geschichte der Ethik vom Altertum bis zur Ge-genwart“. Voller
Erwartung versuchte jeder, sich bei der Thematik einzu-bringen und
die offene Diskussion voranzutreiben. Die Kinderbetreuung wurde
währenddessen von Familie Craemer und Familie Blendermann
übernommen, die mit vielen kreativen Bastelarbeiten und lustigen
Spielen die Kinder begeistern konnten. Wir Erwachsenen wurden von
Pastor Rieke in Beschlag genommen und waren immer wieder
überrascht, über wie viele persönliche Erlebnisse „unser Pastor“
doch verfügt. Einige Geschichten waren zum Schmunzeln und andere
auch zum Nachdenken. Sehr gefreut hat uns auch, wie Udo Schlesag
die Gemeinschaft in geradezu brillianter Weise auf seiner Gitarre
begleitete, wenn wir „schwach an Stimme“ oder „ohne Kenntnis der
Melo-die“ bei den Andachten gesungen haben. Die fünf Tage in San
Diego boten nebenher eine sehr schöne Zeit, um mit der Familie
gemeinsam etwas zu unternehmen. So waren einige im riesigen Zoo und
einige zum „whale watching“ - es soll sogar Familien gegeben haben,
die Wale „in natura“ gesehen haben (siehe Foto). Wieder andere
nutzten die
-
- 29 -
Zeit für einen Besuch des beliebten „Gaslampenviertels“ oder
ließen ein-fach die Seele am wunderschönen Pazifik (z.B. auf
Coronado Island) bau-meln. Am 31.12.2009 feierten wir alle
gemeinsam Silvester. Die Stimmung war gut, was sicher auch damit zu
tun hatte, dass Stefan Eich uns als DJ „eingeheizt“ hat.
Am 02.02.2010 machten wir uns dann wieder auf den Heimweg nach
El Paso. Das Resümee: Wir hatten wieder einmal, dank vieler
helf-ender Hände und dem guten Organisationentalent unseres
Pfarrhelfers Thomas Craemer, eine wunderschöne Rüstzeit.
Text und Fotos: Familie Kohlmann
-
- 30 -
Keine Angst: Ski und Rodel gut - Rüstzeit in Taos, NM
Kaum hatte uns der Alltag des neuen Jahres 2010 eingeholt, stand
auch schon die erste Rüstzeit an. Das Ziel der Reise für die bunt
gemisch-te Reisetruppe mit Vertretern der Standorte Fort Bliss
(Texas) und Good-year (Arizona) rund um das Team der evangelischen
Militärseelsorge war diesmal Taos (New Mexiko), eine kleine in 2100
m Höhe gelegene 6000-Seelen-Stadt im Tal des Rio Grande, zirka 70
Meilen nordöstlich der Hauptstadt Santa Fe. Bekannt ist Taos für
mehrere interessante Details: Die Stadt verfügt über das älteste
durchgehend bewohnte Indianer-Pueblo, in dem seit dem 10.
Jahrhundert zunächst die Anaszasi-Indianer und später deren
Nachfahren, die Taos-Indianer, lebten und bis heute wirken.
Ebenfalls bekannt ist der Umstand, dass der gesamte Großraum Santa
Fe und Taos durch seine zahlreichen Kunstgalerien auffällt, was den
vielen Künstlern geschuldet ist, die Anfang des 20. Jahrhunderts
versuch-ten, im Südwesten der USA eine Kulturregion zu etablieren.
Die wichtigste Tatsache über Taos ist jedoch, dass das größere
Um-feld über ein recht ansehnliches Skigebiet verfügt, in dem von
November bis in den Monat April hinein zahlreiche
Wintersportmöglichkeiten angebo-ten werden. In diese berühmte
Gegend verschlug es also die ca. 60 Teilnehmer, die in den „Comfort
Suites“ am Ortseingang der Stadt ihre Herberge auf-schlugen. Das
Thema, welches sich Pfarrer Rieke diesmal ausgesucht hat-te,
versprach neben den Ski- und Freizeitaktivitäten interessante
Inhalte: „Fürchte Dich nicht! - Umgang mit Angst in der Bibel und
in der Tiefenpsy-chologie“. Alle Aushilfspsychologen des Standortes
fühlten sich zu angere-gten Gesprächen über die
tiefenpsychologische Studie „Grundformen der Angst“ des
Psychoanalytikers Fritz Riemann aus dem Jahr 1961 animiert. In
verschiedenen Vortragsabschnitten, sowie einer umfassenden
Gruppenarbeit lud Pfarrer Rieke dazu ein, sich mit den
verschiedenen Angstpersönlichkeiten der schizoiden, depressiven,
zwanghaften und hys-terischen Typen sowie deren Mischformen
auseinanderzusetzen. Nach der Eröffnung der Arbeitsergebnisse der
Gruppenarbeiten hatte jeder in der Gruppe sich selbst, seine
Verwandten und Bekannten sowie alle anderen Rüstzeitteilnehmer in
den entsprechenden Schubladen abgelegt und ist somit für sein
weiteres Leben optimal auf den Umgang mit seinen, sowie den Ängsten
aller anderen, vorbereitet.
-
- 31 -
Ganz-/Teilkörper-Massagen ab $ 35* pro Stunde
* Preise variieren ja nach Anfahrtsweg
Baby-Massagen nach Absprache (auch in Gruppen)
Schwangeren-Massage ab $ 35* pro Stunde
Ear-Candling ab $ 15* (sanfte Ohrenreinigung) Body-Scrub/-Polish
ab $ 35*
Während der Gruppenarbeit luden Sabine Craemer und Agnes Mer-ten
die Kinder ein, sich durch Mal- und Bastelarbeiten mit dem Thema
„Valentinstag“ auseinanderzusetzen. Währenddessen wurde durch
Rüdiger Peil die Betreuung der jugendlichen Rüstzeitler in Form von
Gesellschafts- und Brettspielen übernommen. Nach der Themenarbeit
luden Stadt und Umgebung durch erwähnte Skigebiete, Indianer-Pueblo
sowie zahlreiche Besichtigungs- und Einkaufsmöglichkeiten zu
kurzweiligen Ausflügen ein. In den Abendstunden fanden sich große
Teile der Gruppe im groß-zügig bestuhlten Gemeinschaftssaal
zusammen, um in gemütlicher Runde bei heißen oder kalten Getränken
über „Gott und die Welt“ zu plauschen. In einem Teil der Gruppe
diskutierten sich die Teilnehmer offensichtlich die Köpfe so heiss,
dass diese noch in der Nacht den beheizten Außenpool zwecks einer
geeigneten Abkühlung nutzen mussten. Schnell verflogen die wenigen
Stunden, die die Truppe in dem net-ten Städtchen Taos verbringen
durfte und es war wieder eine schöne „runde“ Sache, die durch den
Pfarrhelfer Thomas Craemer in gewohnt professioneller Weise
organisiert worden war. Nach der obligatorischen
„Abschiedsschnecke“ fuhren alle Teilnehmer nach Hause, um fortan
allein mit ihren Ängsten fertig zu werden.
Text: Hptm Stefan Eich
-
- 32 -
Weltgebetstag der Frauen am 05. März 2010 Der Weltgebetstag der
Frauen findet alljährlich am ersten Freitag im März mit einem ganz
besonderem Gottesdienst statt. Dieser wird in sei-nem Ablauf und
der Gestaltung immer in einem Land vorbereitet, an-schließend in
alle Welt verteilt und so rund um den Erdball in etwa gleich
gefeiert. In diesem Jahr kam er aus Kamerun in Afrika.
Zur Vorbereitung des diesjährigen Weltgebetstags in El Paso hat
sich das ökumenische Team mit Ute Albert, Sabine Craemer, Nicole
Eich, Mari-anne Eisler, Uschi Hernandez, Michaela Huber, Petra
Kölzer, Agnes Mer-ten, Regina Rasquin, Nicole Schlesag, Kerstin
Schulz und Martina Vogel zusammengefunden. In diversen
Vorbereitungstreffen wurden die Aufga-ben verteilt und der Ablauf
des Gottesdienstes geprobt. Wir schmückten die Kirche ganz im
Zeichen Kameruns und zogen uns T-Shirts in den Far-ben der Flagge
Kameruns an. So vorbereitet begrüßten wir unsere Gäste, unter denen
natürlich auch Männer herzlich willkommen waren. Kamerun wird oft
als „Afrika im Kleinen“ bezeichnet, da es alle afrikanischen
Klima-zonen vereint. Zu Beginn des Gottesdienstes wurde es in
Bildern und Text vorgestellt.
Die rhythmischen Lieder ließen schnell afrikanisches Feeling
aufkom-men; beim Tanz ist keiner in der Bank sitzen geblieben. Im
Anschluss wa-ren alle Teilnehmer im Gemeindehaus zu kulinarischen
Köstlichkeiten aus Kamerun eingela-den, die sicherlich u n g e w ö
h n l i c h , aber trotzdem le-cker schmeckten.
Uns hat es viel Spaß ge-macht. Wir sind gespannt, was uns im
nächsten Jahr erwartet, wenn Chile den Gottes-dienst gestalten
wird….
Text: Frau Kerstin Schulz Foto: Herr Eberhard Eisler
-
- 33 -
Kleinvieh macht auch Mist…. Scheckübergabe an das Reynolds
House
Das Montagscafe (MoCa) trifft sich einmal monatlich und lädt
alle Frauen des Standortes zu einem gemütlichen Frühstück ein. Für
das leibli-che Wohl sorgen die Mitarbeiterinnen Sabine Craemer,
Mariannne Eisler, Uschi Hernandez, Agnes Merten, Nicole Schlesag
und Michaela Schmidt-Huber. Nach der morgendlichen Stärkung wird
ein aktuelles Thema vorge-stellt.
Da die Teilnahme am Frühstück kostenfrei ist, wird während der
Veranstaltung ein kleiner Spendenkorb herum gereicht. Durch die
Unter-stützung der Gäste kam im Laufe der Monate ein beachtlicher
Betrag zu-sammen - ein herzliches „Vergelts Gott“ für Euer
zahlreiches Erscheinen und die Spendenbereitschaft. Dank auch der
Evangelischen Militärseelsor-ge Fort Bliss für die finanzielle
Unterstützung dieser monatlichen Aktivität.
Am 11. Januar 2010 konnte das MoCa-Team nun einen Scheck in Höhe
von $600.00 an die Leiterin des Reynolds Hauses, Dorothy Truax,
überreichen. Das Reynolds Haus ist ein seit mehr als 20 Jahren
privat ge-führtes Frauenhaus im Stadtbereich von El Paso und wird
nicht staatlich unterstützt. Private Spenden gewährleisten den
Betrieb des Hauses, wel-ches derzeit 13 Frauen mit 29 Kindern
beherbergt. Nähere Informationen zum Reynolds Haus können über die
Damen des MoCa erfragt werden!
Das MoCa -Team freut sich auch in der Zukunft über nette Gäste
und schöne gemeinsame Stunden. Das jeweili-ge Programm entneh-men
Sie bitte dem BLISS bzw. den be-kannten Publikatio-nen am Standort
Fort Bliss.
Foto: Pfarrer Rieke
Text: Frau Sabine Craemer/ Frau Michaela Schmidt-Huber
-
- 34 -
Frühlingsanfang: Basar in der Soldatenstube Gute Einnahmen für
die Hilfsprojekte von „Aid for the Needy“ und „Helping Hands“
Der 20. März war ein relativ kühler Tag für einen
Frühlingsanfang in El Paso. Obwohl im Laufe der Jahre der
Organisator der Veranstaltung, Franz Huber, bei den zurückliegenden
Spring Events auch schon schlech-tere Wettervoraussetzungen
miterlebte, kamen seitens der Verantwortli-chen von „Aid for the
Needy“ (AftN) Bedenken auf, ob man für die traditi-onelle
Frühjahrsveranstaltung der German Air Force zu Gunsten von
Hilfs-bedürftigen im amerikanische-mexikanischen Grenzgebiet, mit
der intensi-ven Werbung genügend Besucher hinter besagten Ofen
würde hervor-locken können. Kühle Temperaturen - heißer Umsatz Mit
zunehmender Erwärmung durch die Sonnenstrahlen stieg auch die
Anzahl der Besucher. Drängten sich im vergangenen Jahr die Besucher
gleich in der ersten Stunde an den Verkaufsständen, so flaute der
An-sturm meist schon nach gut einer Stunde ab. In diesem Jahr
verteilte sich das Konsumieren über mehrere Stunden und die
Aussteller konnten zu-frieden feststellen, dass die Besucher nicht
nur interessierte Bewunderer der handgemachten Kreationen waren,
sondern potenzielle Käufer.
„Die deutschen handgefer-tigten Angebote sind sehr kreativ und
qualitativ sehr gut“, sagte Carolin Quillin und outete sich als
regelmäßige Besucherin der a l l j ä h r l i c h e n B a s a r
-Veranstaltungen der “German Air Force”. Sie verriet, dass sie sich
für ihre Einkäufe beim Basar einen bestimmten Betrag erspart. Für
den Frühlingsbasar hatte sie ein Budget von $300.00. „Ist ja für
eine gute Sache“, ergänzte die Lehrerin vom El Paso Community
College.
-
- 35 -
Neben den bunten Osterdekorationen offerierten die 25
Hobby-künstler und Bastler an 30 Ständen ein ansehnliches
„Hand-Made-Angebot“. Mit der Bastelei konnte Nicole Eich früher
keinen großen Wurf landen; die Einnahmen deckten gerade die
Ausgaben. Sie folgte daher dem Rat einer Freundin selbst gemachte
Leckereien anzubieten. Der Er-folg folgte prompt: „Beim letzten
Christkindlmarkt machte ich mit den selbst gebackenen Plätzchen ein
Bombengeschäft und dieses Mal waren die selbst eingemachten 66
Gläser der unterschiedlichsten Marmeladesor-ten ruckzuck
vergriffen“, wusste sie zu berichten. Sold out
Wie immer war auch der Kuchen von den Damen von „Helping Hands“
ruckzuck ausverkauft. Leider gab es ab 14:30 Uhr keine Bratwürste
mit Brötchen mehr. Das dämpfte naturgemäß auch den Bierverkauf.
„Ohne Bratwurst will auch das Bier nicht so richtig schmecken“,
sagte Enrique Loy vom El Paso Rotary Club.
Trotzdem war die Veranstaltung wieder ein deutliches Plus für
den Hilfetopf von „Aid for the Needy“ und „Helping Hands“. Mit dem
Er-lös von $2031,65 von AftN ist ge-plant, einen Kinderspielplatz
am Frauenhaus im Lower Valley zu renovieren. Die $1246,47 von
„Helping Hands“ werden Sister Donna für ihre wichtigen Projekte in
der Grenzstadt Juarez zur Verfü-gung gestellt.
Text und Fotos: Engelbert Morawietz
-
- 36 -
„Well done, Buddy“ der:
Nicht getadelt ist genug gelobt ?
Jeder kennt sie, die kleinen Sinn-sprüche aus den „Fortune
Cookies“ beim Chinesen. Meist kommen sie so-gar mit persönlichen
Glückszahlen, die ich allerdings selbst noch nie ausgetes-tet habe.
Aber die Sprüche haben es manchmal schon in sich. Mal witzig, mal
ernst, aber doch meistens irgend-wie treffend.
Dementsprechend war ich hoch erfreut, als ich vor einigen Wochen
folgenden Spruch aus der zerbröselten Teighülle zog (frei
übersetzt): „Arbeite weiter so. Innerhalb eines Monats wird die
Anerkennung folgen“. Coole Sache!
Ja, das leidige Thema Leistung und Würdigung derselben. Privat
oder dienstlich, es ist überall relevant.
Beim Nachwuchs kommt das Lob für die gute Klassenarbeit ebenso
gut an wie bei der Partnerin bzw. dem Partner das Lob für das
gelungene Abendessen. (Ob ähnliches für den situationsbedingt
sinngemäßen Tadel gilt, wage ich aus eigener Erfahrung allerdings
manchmal zu bezweifeln.)
Dienstlich bzw. im Arbeitsleben sieht es prinzipiell genauso
aus, nur natürlich viel formalisierter. So gibt es z.B. bergeweise
Gesetze, Ver-ordnungen, Bestimmungen, Kommentare und
wer-weiß-noch-was, die sich mit der alle (paar) Jahre
wiederkehrenden dienstlichen Beurteilung befassen. Ist auch gut so,
denn aus dieser ergeben sich oftmals langfristi-ge Auswirkungen auf
den berühmten „weiteren Lebensweg“, die sich bei Bedarf nur schwer
revidieren lassen. Oder die man direkt im Geldbeutel spüren
kann.
Eine Unmenge gebildeter Köpfe haben über lange Zeiten „auf
die-sem Thema rum gedacht” und die jetzige Lösung als die (derzeit)
beste für den einzelnen Anwendungsfall entwickelt. So lange, bis
das nächste „bessere” System kommt, wenn man das bestehende nicht
einmal mehr durch eine kollektive Herabstufung am Leben halten
kann. Dummerweise sind aber auch nach Jahrzehnten alle Verfahren
immer noch höchst sub-
-
- 37 -
jektiv. Auch eine mathematische Berechnung bis auf drei bis fünf
Komma-stellen sollte nicht darüber hinweg täuschen, dass die
Zahlenwerte, die in die Berechnung eingehen, von Menschen vergeben
werden und dement-sprechend naturgemäß mit Schwächen behaftet sind.
So z.B. die Betrach-tung eines langen Zeitraumes an einem einzelnen
Zeitpunkt, und das so-gar noch oftmals aus der Ferne. Sozusagen
„wireless reviews“ ohne „constant on technology“. Tja, und dann ist
da noch der Nasenfaktor. Den gibt es dienstlich natürlich offiziell
nicht, jedenfalls nicht aus der Draufsicht. Von unten sieht das
allerdings ganz anders aus, wobei man nicht vergessen sollte, dass
auch diese „Maulwurfsperspektive“, also die Sicht des Betroffenen,
alles andere als objektiv ist. Vielleicht gleicht sich so ja alles
wieder aus. Sollte es auch, denn beschweren ist genauso wenig drin
wie eine Burteilung mal anders herum abzugeben, nämlich von unten
nach oben. Wäre doch mal ein interessantes Experiment, auch ohne
höhere Einsicht. Aber, um es klar zu sagen: eine Patentlösung wäre
das sicher auch nicht, nicht mal annähernd. Doch die (positive wie
negative) Würdigung von Leistungen kann und sollte auch im kleinen
passieren. Etwas mehr Vertrauen, ein kleines Lob oder ein
(virtuelles) Schulterklopfen hin und wieder wirken Wunder und
kosten nichts. Außer etwas Überwindung, wenn man z.B. davon
über-zeugt ist, dass gewisse Anteile der unterstellten Bereiche per
se überflüssig sind. Denn selbst in dem Fall können die Menschen,
die dort arbeiten, schließlich nichts dafür. Tja, und was wurde nun
eigentlich aus meinem „Fortune Cookie“? Kurz vor Ablauf des Monats
kam tatsächlich die angekündigte Anerken-nung, total überraschend
und sogar im großen Rahmen. Vielleicht sollte ich die Glückszahlen
doch mal im Lotto probieren… Mit dieser Kolumne möchte ich die
Leser regelmäßig mit meinen ganz persönlichen und vollkommen
subjektiven Ansichten über das Leben in meiner Wahlheimat El Paso
unterhalten. Giselher Meyer
-
- 38 -
-
- 39 -
Seien Sie herzlich Willkommen zum
Montags-Café
monatlich im evangelischen Gemeindehaus (Änderungen im Programm
sind natürlich möglich!)
April 2010 MoCa entfällt wegen der Osterferien
Montag, 10. Mai 2010 um 09:00 Uhr Besuch der El Paso Times
Montag, 14. Juni 2010 um 09:00 Uhr Kreative Geldgeschenke und
Serviettenfalttechnik
Das „Montagscafé-Team“ freut sich auf viele nette Gäste!
>>Muttis können ihre Kleinen gerne mitbringen
-
- 40 -
Fitness- und Gesundheitssport in der Stout – Gym
Spinning Spinning ist ein Ausdauertraining in der Gruppe mit
Musik auf speziellen Standrädern. Spinning macht Spaß, eben weil es
so einfach und für jedermann lernbar ist. Selbst wer nicht
Radfahren kann, kann „Spinnen“.
montags von 10:00 bis 10:45 Uhr
Pilates Beim Pilates werden Kraft und Bewegung auf die
Bauchmus-kulatur und Rückenmuskulatur unter Einbeziehung des
Beckens zentriert. Das Training ist eine besonders sanfte
Fitnessmethode und kann von Personen jeden Alters, unabhängig von
der derzei-tigen Kondition, ausgeübt werden.
mittwochs von 09:00 bis 10:00 Uhr
Step Aerobic Step Aerobic ist eine spezielle Trainingsvariante,
bei der ein Stepper-kleine Bank- durch Arm- und Beinbewegungen, in
Schritt-choreographien eingebunden wird. Es ist ein rhythmisch
gestalte-tes Ganzkörpertraining mit dem Ziel der
Ausdauersteigerung.
mittwochs von 10:00 bis 11:00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik Neben einer gezielten Kräftigung schwacher
Muskelpartien gehört die Dehnung verkrampfter und verkürzter
Muskulatur zum festen Übungsprogramm. Körperliche und geistige
Entspannungs-verfahren unterstützen die Fähigkeit, verspannte
Muskelpartien zu lösen.
mittwochs von 11:00 bis 11:45 Uhr
Ursula Morawietz
(915) 855-2338 [email protected]
-
- 41 -
Mutter-Kind-Treff
Jeden Donnerstag von 08:30 Uhr bis ca. 11:00 Uhr trifft sich die
Baby- und Kinder-gruppe (von 0-5 Jahre) mit den Muttis im
katholischen Gemein-dehaus zum Frühstück und gemeinsamen Spielen.
Nähere Informationen bei
Marina Kaul 603-0760 oder
Kathleen Fettke 921-6376
,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-
Bastelgruppe
für die Kleinen
Jeden Dienstag von 10:00 Uhr bis ca. 11:00 Uhr wird ein Kurs für
Kinder bis ca. 4 Jahre angeboten, bei dem es vordergründig um Spiel
und Spaß geht, ver-knüpft mit Bewegung und Musik. Die Kurse leitet
Melanie Elzholz, ausgebildete För-derschullehrerin und Mutter von
zwei Kindern. Informationen unter
[email protected]
-
- 42 -
B a b y s i t t e r l i s t e Name Vorname Alter Adresse
Stadtteil Telefon Auto
Aleman Lili 18 12618 Sun Empress Dr East 346-6897 ja
Alt Anne-Christin 17 945 S. Mesa Hills Dr. West 217-8056 ja
Bartel Jessica 18 6508 Amposta Dr. West 760-5974 ja Bartel Kevin
18 6508 Amposta Dr. West 760-5974 ja Behrends Kathrin 16 1416
Pintoresco Dr East 219-8628 ja
Goldstein Monika 18 6049 Los Siglos West 538-8852 ja
Goldstein Ursula 15 6049 Los Siglos West 538-8852 nein
Janßen Nynke 17 2008 Ivan Smith East 856-7548 ja
Koch Jana 18 2021 Shadow Ridge East 849-0119 ja
Koch Lea 17 2021 Shadow Ridge East 849-0119 ja
Köglmeier Saskia 16 837 Via de la Paz West 875-0734 ja
Kölzer Marie-Louise 17 12620 Sun Empress East 613-2911 ja Kreißl
Philip 15 12936 Fallen Hero Ln. East 613-1423 nein
Lieske Laura 17 625 Phil Hansen West 307-7611 ja
Lipka Roman 19 3541 Peerless Place East 319-1447 ja
Sander Felix 16 2041 Paseo del Prado East 626-5629 ja
Stand: 25.03.2010 - Änderungen bitte per E-Mail an Herrn Franz
Huber!
-
- 43 -
Wir freuen uns über Ihre Zuschriften - haben Sie aber bitte
Verständnis, dass wir Ihren Beitrag vor Veröffentlichung prüfen und
uns das Recht auf Korrektur bzw. zur Kürzung vorbehalten. Die
Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt einge-sandte
Manuskripte, Fotos und Illustrationen. Wir übernehmen auch keine
Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben in Texten namentlich
gekennzeichneter Autorinnen und Autoren. Diese vertreten ihre
eigenen Meinungen, nicht die der Redaktion!
Stand: 01.03.2009 – Änderungen bitte per E-Mail an Herrn Franz
Huber!
Name Vorname Fächer Telefon
Blendermann Tim Mathematik, Chemie, Physik, Biologie
613-7956
Lipka Marius Mathematik, Englisch, Französisch 497-5967
Sandner Laura Mathematik, Englisch, Biologie 253-5888
Nachhilfelehrer/Innen
Termine ökumenische KinderKirchen-Gruppenstunde
23. April 2010 07. Mai 2010 21. Mai 2010 04. Juni 2010
18. Juni 2010
„Ökumenische KinderKirchen-Gruppenstunde“
Zusätzlich zur Kinderkirche bietet das Team der katholischen
Kinderkirche eine „ökumenische KiKi-Gruppenstunde“ für Kinder von
drei Jahren bis zehn Jahren an. Wir wollen mit den Kindern basteln,
singen, beten und uns mit dem Thema Glauben beschäftigen. Die
Treffen finden im 14-tägigen Rhythmus immer freitags um 16.00 Uhr
im katholischen Gemeindehaus statt. Wir freuen uns auf viele
interessierte Kinder. Natürlich können auch die Mamis oder Papis
mitkommen!
Auskunft: Frau Martina Vogel unter (915)-307-3525
-
- 44 -
