1 Gesundheit & Sicherheit

Grundlegende Informationen

2 Steuerung

3 Spielstart

4 Das Spiel beenden (Speichern)

So wird gespielt

5 Spiel-Bildschirm

6 Ausrüstungs-Menü

7 Karten-Bildschirm

8 Game Over

9 Optionen

Support

10 Kontaktinformationen

1 Gesundheit & Sicherheit

Wir freuen uns, dass du dich für THELEGEND OF ZELDA™: OCARINA OFTIME 3D für Nintendo 3DS™entschieden hast.

Bitte lies vor der Verwendung dieserSoftware diese Bedienungsanleitungund folge ihren Anweisungen. Solltediese Software von Kindern genutztwerden, muss ihnen dieseBedienungsanleitung von einemErwachsenen vorgelesen und erklärtwerden.

Bitte lies vor Gebrauch der Softwaredie Bedienungsanleitung desNintendo 3DS-Systems. Darin sindwichtige Informationen enthalten, dieein positives Erleben dieser Softwaregewährleisten.

Diese Software funktioniertausschließlich mit einemeuropäischen oder australischenNintendo 3DS-System.

♦ Soweit nicht anders angegeben,bezieht sich die Bezeichnung„Nintendo 3DS“ sowohl auf dasNintendo 3DS- sowie auf dasNintendo 3DS XL-System.

WICHTIG

Wichtige Informationen für deineGesundheit und Sicherheit findest du

Gesundheits- undSicherheitsinformationen

in den Gesundheits- undSicherheitsinformationen, die du überdas HOME-Menü aufrufen kannst.

Berühre daf und danachSTARTEN und lies dir jedenAbschnitt sorgfältig durch. Drückedanac , um zum HOME-Menü zurückzukehren.

Bitte lies außerdem gründlich dieBedienungsanleitung, besonders denAbschnitt „Gesundheits- undSicherheitsinformationen“, bevor duNintendo 3DS-Software verwendest.

Weitere Hinweise zur drahtlosenVerbindung und Onlinepartien findestdu in der Bedienungsanleitung imAbschnitt „Gesundheits- undSicherheitsinformationen“.

Wenn Inhalte an andere Nutzerübermittelt werden, beachte bitte,dass Inhalte, die illegal oderanstößig sind oder die Rechteanderer verletzen könnten, nichthochgeladen, getauscht oderversendet werden dürfen. Verwendekeine persönlichen Informationenund stelle sicher, dass du allenotwendigen Rechte undGenehmigungen von Dritteneingeholt hast.

Hinweis zum Austauschvon Inhalten

Grundsätzlich wird für diese Software

Sprachauswahl

h

rü

die Spracheinstellung desNintendo 3DS-Systems übernommen.Die Software verfügt über fünfverschiedene Sprachen: Englisch,Deutsch, Französisch, Spanisch undItalienisch. Wurde für deinNintendo 3DS-System bereits einedieser Sprachen ausgewählt, wirddiese automatisch in der Softwareverwendet. Wurde eine Spracheausgewählt, die nicht oben angeführtist, wird in der Software englischerBildschirmtext angezeigt. Bitte siehim Kapitel „Systemeinstellungen“ derelektronischen Bedienungsanleitungnach, falls du weitere Informationenzur Spracheinstellung des Systemsbenötigst.

Um weitere Informationen zu denAlterseinstufungen für diese sowieandere Software zu erhalten,besuche bitte die Website der fürdeine Region zuständigen Stelle fürAlterseinstufungen.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Deutschland):www.usk.de

COB (Australien):www.classification.gov.au

OFLC (Neuseeland):www.censorship.govt.nz

Alterseinstufungen

Wichtige Hinweise

Wenn du diese Softwareherunterlädst oder sie verwendest(jeglicher herunterladbarerzusätzlicher Inhalt oder jeglicheDokumentation, die duherunterlädst oder mit dieserSoftware verwendest,eingeschlossen) und die eventuellanfallenden Kosten trägst, erhältstdu eine persönliche, nichtausschließliche sowie widerruflicheLizenz zur Verwendung dieserSoftware mit deinem Nintendo 3DS-System. Die Verwendung dieserSoftware unterliegt dem Vertrag zurNutzung der Nintendo 3DS-Services und derDatenschutzrichtlinie, die dieNintendo 3DS-Verhaltensregelnbeinhalten.

Unerlaubte Reproduktion oderDistribution sind verboten. DeinNintendo 3DS-System und dieseSoftware sind nicht für denGebrauch mit nicht von Nintendolizenziertem Zubehör und/odernicht autorisierter Softwarevorgesehen. Der Gebrauchderartigen Zubehörs und/oderderartiger Software ist eventuellillegal, lässt jeglicheGewährleistungsansprücheerlöschen und stellt einen Verstoßgegen den Nutzungsvertrag dar.Die Verwendung solchen Zubehörskann darüber hinaus zuVerletzungen führen oder

Funktionsausfälle bzw.Beschädigungen deinesNintendo 3DS-Systems oderverwandter Services nach sichziehen. Weder Nintendo noch seineLizenznehmer oder Lieferantenübernehmen die Haftung fürSchäden und Verluste, die durchdie Verwendung von illegalen odernicht lizenzierten Bauteilen bzw.derartigem Zubehör entstehenkönnen.

Diese Software, Anleitung undandere schriftliche Dokumente, diedieser Nintendo-Software beiliegen,sind durch international gültigeGesetze zum Schutze geistigenEigentums geschützt. DieBereitstellung dieses Dokumentsgibt dir keine weitergehende Lizenzbzw. keine Eigentumsrechte andiesen Materialien.

Nintendo respektiert das geistigeEigentum anderer und erwartetdenselben Respekt von jeglichenSoftwareanbietern für dasNintendo 3DS-System. Im Einklangmit dem Digital MillenniumCopyright Act in den VereinigtenStaaten von Amerika und derRichtlinie zum elektronischenHandel der EU sowie anderenanwendbaren Gesetzen behält sichNintendo das Recht vor, nacheigenem Ermessen jeglicheSoftwaretitel aus demNintendo 3DS-Katalog zu

entfernen, die gegen dieUrheberrechte Dritter verstoßen.Solltest du der Meinung sein, dassdein Recht auf geistiges Eigentumverletzt wird, sieh bitte dieentsprechenden Richtlinien derNintendo of Europe GmbH ein undinformiere dich in diesen über deineRechte. Du findest sie unter derfolgenden Internetadresse: ippolicy.nintendo-europe.com

Kunden in Australien undNeuseeland rufen bitte folgendeInternetadresse auf:support.nintendo.com

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 1998-2011 Nintendo Co., Ltd.

CTR-P-AQEP-EUR

2 Steuerung

Aktions-Symbolverwenden

Schwertverwenden

Bewegen(Gehen/Laufen/Schwimmen/Springen)

♦ Bewegst dudich auf dieKante einerAnhöhe odereines Grabenszu, springst duautoma-tisch.

Itemverwenden

//Item-Menüberühren

Schildverwenden

♦ Halte gedrückt undbewege , umdieAusrichtungdeines Schildszu ändern.

Zielerfas-sung (Gegnererfassen)

♦ Hat Link einenGegner als Zielerfasst, behälter ihn immer imAuge.

Verwendest du das System, umdich umzusehen, bewege deinenKörper, während du das Systemimmer im gleichen Winkel vor dirhältst.

Die Steuerung durch Bewegendes Systems ist besondersnützlich, wenn du Items wie dieFeen-Schleuder oder den Feen-Bogen einsetzt, die aus der Ego-Perspektive verwendet werden.

Mit weitentferntenPersonenreden

Erfasse sie alsZiel und drücke

In die Ego-Perspektivewechseln

Berühr

♦ Bewege dasSystem oder, um dichumzusehen.

Mini-Karteanzeigen

♦ Halte gedrückt, umdie Mini-Karteauszu-blenden.

Speichern

e

HorizontalerHieb

/+ LINKS/RECHTS+

Vertikaler Hieb +/OBEN+

Stoßattacke + OBEN+

Wirbel-attacke

Halte gedrücktund lasse dannlos/Rotiere +(schwächereWirbelattacke)

Sprung-attacke +

Rollattacke (beim Rennen)

.nemmokgnubegmU renied ni netkejbO

na negnugidähcseB redo/dnu negnuztelreV uz se nnak

netsnosnA .tstläh nednäH nediebni tsef tieZ redej uz metsyS

sad dnu tsah ztalP dnehciersuaud ssad ,rehcis rehad elletS

.reh dnu nih sleipS sed dnerhäwmetsyS-SD3 odnetniN sad

ud tsgeweb erawtfoS reseid nI

setrewhcS sed ztasniE

3 Spielstart

Übertrage einen Spielstand auf eineweitere Datei.

KOPIEREN

Lösche einen Spielstand.LÖSCHEN

Wähle die Datei, die du ladenmöchtest, und berühre START, umdas Spiel zu beginnen. Spielst duals junger Link, so beginnt das Spielin Links Haus. Spielst du alserwachsener Link, so beginnt es inder Zitadelle der Zeit. Hast duzuletzt in einem Labyrinthgespeichert, beginnt das Spiel andessen Eingang innerhalb desLabyrinths.

Drück ode im Titel-Bildschirum zum DateiauswahBildschirm zgelangen

Wähle NEUES SPIEL. Gib einenNamen für deinen Spielcharakter einund berühre BESTÄTIGEN. Berührenun die erstellte Datei, um das Spielzu beginnen.

nennigeb leipS seuen niE

.u

-l,m

r e

nedalleipS setrehciepseg niE

Du hast die Möglichkeit, allevorhandenen Spielstände auf einmalzu löschen. Halte hierfür beim Startder Software +++gleichzeitig gedrückt, nachdem dasNintendo 3DS-Logo erschienen ist,jedoch noch bevor der Titel-Bildschirm angezeigt wird.Gelöschte Daten können nichtwiederhergestellt werden. Sei alsobitte vorsichtig.

nehcsöl ednätsleipS ellA

4 Das Spiel beenden (Speichern)

Drück , udas Spiel zu speicheroder zu beenden. Dkannst das Spiel außwährend bestimmteEreignisse jederzeit speichern.

rre

un

m e

.nelhäwsua mrihcsdliB-letiT mieis ud tsnnak ,tsah tetlahcsegierf

noisreV eid ud dlaboS.sua dargstiekgireiwhcS nerehöh

nenie hcrud hcis tenhciez sleipSsed noisreV eseiD .netlahcsuzierf

TSEUQ RETSAM D3 EMITFO ANIRACO :ADLEZ FO DNEGEL

EHT mu ,hcrud leipS sad eleipS…tleipseghcrud

laM nie leipS sad ud tsaH

!githcisrovies osla ,rabrhekmunu tsi

netaD red gnurednäreV ehcilgeJ.nnak nerhüf netadrehciepS

red tsulreV muz redo nehcamhcilgömnu ttirhcstrofleipS

nenie seid ad ,nereizifidomuz netadrehciepS enied mu

,erawtfoS enretxe redo röhebuZsenretxe niek ednewreV ●

.nerhüf tsulrevnetaDmehcilgnirbredeiwnu

uz tsnos nnakseid llA .neztumhcsrev thcinessülhcsnA eid ssad ,fuarad

ethca dnu kcüruz thcin metsySsad ezteS .draC DS/etraKeid thcin sgnagrovrehciepS

sed dnerhäw enreftnednu sua thcin täreG sad etlahcS ●

5 Spiel-Bildschirm

Die Leiste leert sich, wenn du voneinem Gegner getroffen wirst oderaus großer Höhe herunterfällst.

zeigt an, wo du das Gebietbetreten has zeigt deine jetzigePosition an.

Die Leiste zeigt an, über wie vielMagie du gerade verfügst. Sie nimmtjedes Mal ab, wenn du ein Itemverwendest oder einen Angriffausführst, der Magie verbraucht. Die

Navis Symbol erscheint inbestimmten Situationen. Berühre es,um Hinweise zu erhalten, die dir beideinen Abenteuern helfen werden.

① etsieleigrenE

② etraK-iniM

③lobmyS sivaN

lobmyS-aremaK

④ )eluryH ni gnurhäW eid( enibuR

⑤ etsieleigaM

⑪

⑦

⑤④

③

⑩⑨⑧

⑥②

①

,t

Magieleiste wird angezeigt, sobalddu die Fähigkeit erworben hast,Magie zu verwenden.

Das Symbol zeigt an, welche Aktiongerade ausgeführt werden kann.

Hier kannst du auf der Okarinaspielen. Im Verlauf des Spiels lernstdu immer mehr Melodien dazu.Berühr , um die Melodieneinzusehen, die du bisher gelernthast.

♦ Items, die d unzugewiesen hast, können nurdurch Berührung eingesetztwerden.

Platziere Items auf Item-Feldum sie einsetzen zu könnenBerühre das Item, das deinsetzen möchtest, dann daItem-Feld, auf das du eplatzieren möchtest. WeisItems, die du häufig verwendesun zu.

⑥ lobmyS-snoitkA

⑦ üneM-anirakO

⑧ )6 .S eheis( üneM-sgnutsürsuA

⑨ )7 .S eheis( mrihcsdliB-netraK

⑪ redleF-metI

⑩ üneM-metI

d ,t

es

su

.,re

d u

e

6 Ausrüstungs-Menü

Sammele vier Herzteile und deineEnergieleiste (siehe S. 5) wird umein Herz erweitert.

Ausrüstungsgegenstände und Items,die du erhalten hast, werden dir hierangezeigt. Berühre den Gegenstand,den du ausrüsten möchtest.

②①

① elietzreH

② ednätsnegeG etetsüregsuA

7 Karten-Bildschirm

Je weiter du im Labyrinthfortschreitest, umso mehrInformationen werden dir hierangezeigt.

Jedes dieser Items wird dirangezeigt, sobald du es erhaltenhast.

Zeigt dir die Karte von Gebieten undLabyrinthen an.

Gebiete, die du nocnicht besucht hastsind von Wolkebedeckt

Jetzige Etage Boss-Etage

①

lessülhcSrenielK/etraK-htnirybaL

/ssapmoK/lessülhcS-retsaM

② shtnirybaL sed negatE

②①

.n

,h

eteibeG

ehtnirybaL

8 Game Over

Wenn deine Energieleisteaufgebraucht ist oder du nichtrechtzeitig aus dem Wasserauftauchst, endet das Spiel.Möchtest du weiterspielen, wird deinSpiel am Eingang innerhalb desGebiets oder Labyrinths fortgesetzt,in dem du dich zuletzt befundenhast.

.nies efliH enie nreuetnebAnenied ieb rid nedrew eiS

.tsnnak nednif tieZ red elledatiZred ni dnu suaH skniL rov ud

eid ,negarfeb enietS-hakeihS eidtsnnak uD !egroS enieK ?tssum

nut setshcäN sla ud saw ,thcinud tßiew redo ,tsnnak negeiseb

thcin udned ,neßotsegrengeG neniefua hcilgömow

ud tsiB?retiew thcin lamnie ud tßieW

9 Optionen

Erlaubt dir, die vertikale Achse derKamerabewegung umzukehren.

Drücke im Spi und wähledann OPTIONEN, um dieSpieloptionen anzupassen.

Du kannst zwischen zwei Arten derZielerfassung wählen. WähleHALTEN, um durch Halten von einen Gegner zu erfassen. WähleWECHSELN und der Gegner bleibtals Ziel erfasst, auch wenn du loslässt.

Erlaubt dir, durch Bewegen desNintendo 3DS-Systems denKamerawinkel zu ändern.

lortnoC noitoM

tim gnussafreleiZ

le

aremaK

10 Kontaktinformationen

Informationen zu Produkten findestdu auf der Nintendo-Website unter:www.nintendo.com

Technische Hilfe undProblemlösungen findest du in derBedienungsanleitung deinesNintendo 3DS-Systems oder unter:support.nintendo.com