1 SIMATIC PC 2 Panel PC 670 Rechnereinheit 3 4 … Produkt–Informationen, FAQs, Tips und Tricks und Downloads, die beim Einsatz nützlich sein können erhalten Sie: – im Internet

Vorwort, Inhaltsverzeichnis

Produktübersicht 1

Inbetriebnahme 2

Rechnereinheit einrichten und betreiben 3

Rechnereinheit erweitern 4

Rechnereinheit konfigurieren 5

Hardware-Informationen 6

Dezentraler Aufbau 7

Anhang

A

C

Glossar, Index

Ausgabe 12/01

Panel PC 670 Rechnereinheit

Gerätehandbuch

SIMATIC PC

Dieses Handbuch ist Bestandteildes Dokumentationspaketes mit derBestell-Nr. 6AV7691–0AA00–1AA0

Index-2SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

!Gefahrbedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden , wenn

die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

!Warnungbedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können , wenndie entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

!Vorsicht(mit Warndreieck) bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann , wenn die entsprechendenVorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Vorsicht(ohne Warndreieck) bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann , wenn die entsprechenden Vor-sichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Achtungbedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder ein unerwünschter Zustand eintreten kann , wenn dieentsprechenden Hinweise nicht beachtet werden.

Hinweisist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teilder Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.

Qualifiziertes Personal

Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommenwerden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sindPersonen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards derSicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Beachten Sie bitte folgende Warnhinweise:

!WarnungDas Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälleund nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponen-ten verwendet werden.

Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Kompo-nente eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 89/392/EWG entspricht.

Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lage-rung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Sicherheitstechnische HinweiseDieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung vonSachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nachGefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:

Index-3SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

Marken

Die eingetragenen Marken der Siemens AG finden Sie im Vorwort. Die übrigen Bezeichnungen in dieserSchrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber ver-letzen können.

Impressum

Redaktion A&D SE ES4Herausgeber: .A&D PT1 D1

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschrie-benen Hard-und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nichtausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmungkeine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden re-gelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgendenAuflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.

HaftungsausschlussCopyright Siemens AG 2000 All rights reserved

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung undMitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklichzugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. AlleRechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oderGM-Eintragung

Siemens AGAutomation & DrivesSIMATIC Human Machine InterfaceA&D PT1 D1Postfach 4848, D-90327 Nürnberg

Siemens AG 2000Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Siemens Aktiengesellschaft Best.–Nr. 6AV7691–0AA00–0AA0


Ausgabe 12/01

Platz für Notizen

iSIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

Vorwort

Dieses Handbuch

Das Gerätehandbuch SIMATIC Panel PC 670 / 870 ist Teil der SIMATIC HMI-Do-kumentation und besteht aus zwei Teilen: Bedieneinheit (ein Dokument für alle Be-dieneinheiten) und Rechnereinheit (für jede Rechnereinheit ein separates Doku-ment). Es gibt Bedienern, Monteuren, Projekteuren und AnlagenbetreuernAufschluss über Installation, Funktionalität, Bedienung und technischen Aufbau derRechnereinheit.

Wegweiser durch das Handbuch

Das Gerätehandbuch Rechnereinheit gliedert sich in die folgenden Kapitel:

Kapitel Inhalt

1 Überblick über die Leistungsmerkmale der Rechnereinheit

2 - 3 Inbetriebnahme, Einrichten und Betreiben der Rechnereinheit

4 - 5 Erweitern und Konfigurieren der Rechnereinheit

6 Hardware-Informationen zur Rechnereinheit

7 Informationen zum Dezentralen Aufbau

Anhang Fehlerdiagnose

Technische Daten

EGB-Richtlinien

Glossar

Stichwortverzeichnis (Index)

Vorwort

iiSIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

Notation

In diesem Handbuch benutzen wir die folgende Notation:

Motor aus Text, der am Bediengerät angezeigt wird, ist in Schreib-maschinenschrift dargestellt.

Variable Symbolische Namen, die für variable Werte am Bildschirmstehen, sind in kursiver Schreibmaschinenschriftdargestellt.

Bilder Anwählbare Funktionen sind in kursiver Normalschriftdargestellt.

ESC Die Bezeichnung von Tasten und Schaltflächen ist in eineranderen Schrift dargestellt.

Historie

Ausgabe Bemerkung

03/00 Erstausgabe des Gerätehandbuchs SIMATIC Panel PC 670 –Rechnereinheit.

12/01 Erweiterung um Bestelloption “Dezentraler Aufbau” desGerätehandbuchs SIMATIC Panel PC 670 – Rechnereinheit

Marken

Die nachfolgenden Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG:

SIMATIC

SIMATIC HMI

HMI

ProTool

ProTool/Lite

ProTool/Pro

SIMATIC Multi Panel

SIMATIC Multifunctional Platform

MP 270

ProAgent

Vorwort

iiiSIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

Automation and Drives, Service & Support

Der Service & Support von A&D ist weltweit jederzeit erreichbar.

Die Sprachen sind generell Deutsch und Englisch, bei der Autorisierungs–Hotline wird zusätzlich Französisch, Italienisch und Spa-nisch gesprochen.

Johnson CityNürnberg

Singapur

Service & Support

Technical Support Autorisierungs–Hotline

Europa und Afrika (Nürnberg)

Mo. bis Fr. 7:00 bis 17:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1)Telefon: +49 – (0) 180 – 5050 – 222Fax: +49 – (0) 180 – 5050 – 223E–Mail: [email protected]

Europa und Afrika (Nürnberg)

Mo. bis Fr. 7:00 bis 17:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1)Telefon: +49 – (0) 911 – 895 – 7200Fax: +49 – (0) 911 – 895 – 7201E–Mail: [email protected]

Amerika (Johnson City)

Mo. bis Fr. 8:00 bis 19:00 Uhr (Ortszeit, GMT –5)Telefon: +1 – (0) 423 – 262 – 2522Fax: +1 – (0) 423 – 262 – 2231E–Mail: [email protected]

Asien und Australien (Singapur)

Mo. bis Fr. 8:30 bis 17:30 Uhr (Ortszeit, GMT +8)Telefon: +65 – (0) 740 – 7000Fax: +65 – (0) 740 – 7001E–Mail: [email protected]

SIMATIC Premium–Hotline

Weltweit (Nürnberg)

an Werktagen0:00 bis 24:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1)Telefon: +49 – (0) 911 – 895 – 7777Fax: +49 – (0) 911 – 895 – 7001E–Mail: [email protected]

schneller Rückruf, garantiert innerhalb von max. 2 Stunden(kostenpflichtig, nur mit SIMATIC Card)

Vorwort

ivSIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

Technical Support Online-Dienste

Der SIMATIC Customer Support bietet Ihnen über die Online–Dienste umfangrei-che zusätzliche Informationen zu den SIMATIC–Produkten:

Allgemeine aktuelle Informationen erhalten Sie

– im Internet unter http://www.siemens.de/simatic–net

– über Fax-Polling Nr. +49 (0) 8765-93 02 77 95 00

Aktuelle Produkt–Informationen, FAQs, Tips und Tricks und Downloads, diebeim Einsatz nützlich sein können erhalten Sie:

– im Internet unter http://www.siemens.de/automation/service&support

– über das Bulletin Board System (BBS) in Nürnberg (SIMATIC CustomerSupport Mailbox) unter der Nummer +49 (0) 911 895-7100.

Verwenden Sie zur Anwahl der Mailbox ein Modem mit bis zuV.34 (28,8 kBaud), dessen Parameter Sie wie folgt einstellen: 8, N, 1, ANSI,oder wählen Sie sich per ISDN (x.75, 64 kBit) ein.

Trainings–Center

Um Ihnen den Einstieg in das Automatisierungssystem SIMATIC S7 zu erleichtern,bieten wir entsprechende Kurse an. Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Trai-nings–Center oder an das zentrale Trainings–Center in D 90327 Nürnberg.

Tel. +49 (0) 911–895–3154

Infoline: Tel. +49 (0) 1805 23 56 11 Fax. +49 (0) 1805 23 56 12

Internet: http://www.sitrain.com

E–Mail: AD–[email protected]

Zum Thema hochverfügbare SIMATIC S7–Automatisierungssysteme bietet dasH/F–Competence–Center in Nürnberg einen speziellen Workshop an. Außerdemunterstützt Sie das H/F–Competence–Center auch bei der Projektierung, bei derInbetriebsetzung und bei Problemen vor Ort.

Tel. +49 – (0) 911 – 895 – 4759Fax. +49 – (0) 911 – 895 – 5193

E–Mail: hf–[email protected]–[email protected]

Vorwort

vSIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

Weitere Unterstützung

Bei weiteren Fragen zu den SIMATIC NET Produkten wenden Sie sich bitte anIhren Siemens–Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Ge-schäftsstellen.

Die Adressen finden Sie:

in unserem Katalog IK PI

im Internet http://www.siemens.de/automation/partner

im Interaktiven Katalog CA01 http://www.siemens.de/automation/ca01

auf der Quickstart–CD

Vorwort

viSIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

viiSIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

Inhaltsverzeichnis

Vorwort i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Produktübersicht 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Inbetriebnahme 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Liefereinheit auspacken und überprüfen 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Liefereinheit einbauen 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Betriebsbereitschaft herstellen 2-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Transport 2-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Rechnereinheit einrichten und betreiben 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Rechte Geräteseite (Schnittstellenseite) 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Linke Geräteseite (Laufwerksseite) 3-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Rechnereinheit an die Stromversorgung anschließen 3-5. . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Peripheriegeräte anschließen 3-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 Arbeiten mit PC-Cards 3-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6 Laufwerke 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.1 CD-ROM-Laufwerk (je nach Geräteausstattung) 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.2 Disketten- oder LS120-Laufwerk (je nach Geräteausstattung) 3-15. . . . . . . . .

3.7 Rechnereinheit im SIMATIC S5-Verbund einsetzen 3-17. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.8 Rechnereinheit im SIMATIC S7-Verbund einsetzen (MPI/DP) 3-21. . . . . . . . . .

3.9 Rechnereinheit und weitere Teilnehmer über PROFIBUS vernetzen 3-23. . . .

3.10 Rechnereinheit und weitere Rechner über Industrial Ethernet vernetzen 3-24

3.11 Kopplung unter Windows 3-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Rechnereinheit erweitern 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Gerät öffnen 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.1 Voraussetzungen 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.2 Öffnen der Rechnereinheit 4-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.3 Sichtbare Funktionseinheiten nach dem Öffnen 4-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4 Blockschaltbild der Grundplatine 4-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.5 Die Grundplatine 4-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Einbau einer Speichererweiterung 4-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Pufferbatterie austauschen 4-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Einbau von ISA-/PCI-Baugruppen 4-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 Baugruppenniederhalter ausund einbauen 4-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhaltsverzeichnis

viiiSIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

4.4.2 Aus- und Einbauen einer ISA-/PCI-Baugruppe 4-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Aus- und Einbauen von Laufwerken 4-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.1 Aus- und Einbauen des Festplattenlaufwerks 4-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.2 Aus- und Einbau eines CD-ROM Laufwerks 4-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.3 Aus- und Einbauen des Diskettenlaufwerks 4-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.4 Aus- und Einbau des LS 120-Laufwerks 4-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 Aus- und Einbauen der Stromversorgung 4-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 Aus- und Einbauen der Busplatine 4-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.1 Grundplatine ausund einbauen 4-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Aus- und Einbauen des Lüfters 4-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9 Prozessor-Upgrade 4-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10 Schaltereinstellung / Jumper 4-29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.11 Netzanschlüsse und Kopplungen 4-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11.1 MPI/DP-Schnittstelle anschließen 4-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11.2 Punkt-zu-Punkt-Kopplung 4-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12 Reset-Taster 4-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Rechnereinheit konfigurieren 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Ändern der Gerätekonfiguration mit SETUP 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.1 Menü Main 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.2 Menü Advanced 5-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.3 Menü Security 5-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.4 Menü Power 5-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.5 Menü Boot-Sequence 5-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.6 Menü Version 5-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.7 Menü Exit 5-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 PC-Card-Schnittstelle konfigurieren 5-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Hardware-Informationen 6-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Strombedarf der Komponenten (Maximalwerte) 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Übersicht über die Komponenten und Schnittstellen 6-3. . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Hardware-Adressenplan 6-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Interruptbelegung 6-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Videomodes 6-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Überwachungsfunktionen 6-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.1 Übersicht 6-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.2 Signale an der Frontschnittstelle 6-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.3 Temperaturüberwachung/-anzeige 6-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.4 Watchdog (WD) 6-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Schnittstellen 6-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.1 Externe Schnittstellen 6-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.2 Belegung der Schnittstellen für den Anschluß einer Front auf der Grundbau-

gruppe 6-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.3 Belegung der internen Schnittstellen auf der Grundplatine 6-27. . . . . . . . . . . .

6.8 Busbaugruppe 6-35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhaltsverzeichnis

ixSIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

6.8.1 Aufbau und Funktionsweise 6-35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8.2 Schnittstelle zur Grundbaugruppe 6-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9 Festplattenlaufwerk 6-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.10 Diskettenlaufwerk 6-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.11 Stromversorgung AC bzw. DC 6-42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.12 Steckleitungen 6-43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Dezentraler Aufbau 7-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Beschreibung 7-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1 Überblick 7-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.2 Abmessungen 7-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.3 Montage 7-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Kabelverbindung 7-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Ersatzteile 7-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Technische Daten 7-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Fehlerdiagnose A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.1 Fehler diagnostizieren A-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.2 Selbsttest der Rechnereinheit A-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B Technische Daten B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C EGB-Richtlinien C-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D SIMATIC HMI Dokumentation D-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossar Glossar-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stichwortverzeichnis Index-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhaltsverzeichnis

xSIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

1-1SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

Produktübersicht

Übersicht

Die Rechnereinheit dient als Einsteigersystem für PC-basierte Automatisierung, alsBasiskomponente für die PC-basierten HMI-Geräte (Panel PC), als Basiskompo-nente für PC-basierten Maschinenbedientafeln (OP031, OP032S, OP032L,Trumpf OEM BT) und im Rahmen von Sonderkonfigurationen als Basis für kun-denspezifisch aufgebaute Geräte.

Die Rechnereinheit ist für den Einsatz im Industriebereich und im Wohn-, Ge-schäfts- und Gewerbebereich vorgesehen und kann neben den Industrie-Anwen-dungen auch in der Gebäudeautomatisierung oder in öffentlichen Einrichtungenzum Einsatz kommen.

Die Rechnereinheit ist eine kompakte Rechnerbox in Pentium II Mobile Technolo-gie. Sie ist ein besonders leistungsfähiger Industrie PC als Systembox für den Ein-bau.

Qualität

Die Rechnereinheit hat einen hohen Qualitätsstandard z.B. durch:

umfangreiche Klima-, Schwingungs- und Schocktests zum Sicherstellen derIndustrietauglichkeit;

EMV-Verträglichkeit nach CE und FCC;

UL-/CSA-Zulassung;

Hotline, Service, Ersatzteile;

Qualitätssicherung gemäß ISO 9001;

Einhaltung der Anforderungen an ein Brandschutzgehäuse nach EN60950 /UL1950, d.h. sie darf ohne zusätzliche Brandschutzumhüllung eingesetzt wer-den;

kompakte Abmessungen;

Einsetzbarkeit in einem weiten Umgebungstemperaturbereich;

Service- und wartungsfreundlicher Aufbau.

1

Produktübersicht

1-2SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

Einbaumöglichkeit

Die Rechnereinheit ist in nahezu allen gebräuchlichen Einbaulagen einbaubar(siehe Kapitel 2.2).

Zur Befestigung der Rechnereinheit sind an den beiden Längsseiten Befestigungs-punkte vorgesehen. An diesen Befestigungspunkten sind Befestigungswinkel an-geschraubt.

Der SIMATIC Panel PC 670/870 ist in zwei Aufbauformen erhältlich:

1. Panel PC in zentraler Aufbauform (Rechnereinheit und Bedieneinheit inte-griert),

2. oder als Panel PC in dezentraler Aufbauform (Rechnereinheit und Bedien–einheit räumlich getrennt, siehe Kapitel 7).

Das vorliegende Gerätehandbuch beschreibt

in den Kapiteln 2, ..., 6 im wesentlichen die Spezifika der Bedieneinheit; be-zieht sich jedoch, wo nötig, auch auf das Komplettgerät, z.B. bei den Bema-ßungen zur Montage, bei der Wartung und bei den technischen Daten,

im Kapitel 7 den dezentralen Aufbau des Panel PCs.

Funktionen

Die Softwareausstattung der Rechnereinheit ermöglicht einen universellen Einsatz.Sie enthält das Betriebssystem Windows NT oder Windows 98. (Windows 2000befindet sich in Vorbereitung.)

Die Rechnereinheit ermöglicht darüber hinaus die Verwendung von:

SIMATIC-Zusatzsoftware

Software aus der gesamten Automatisierungswelt

Software aus der PC-Welt

Weitere Einsatzgebiete:

Die Rechnereinheit ist auch einsetzbar in anderen Bereichen der Automatisie-rungstechnik (SIMATIC HMI; TELEPERM; SINUMERIK; SIROTEC usw.).

Dezentraler Aufbau

Produktübersicht


Vorteile der Rechnereinheit

Die Rechnereinheit ist robust aufgebaut und in ihrer Funktionalität besondersgut für Einsätze vor Ort und unter rauhen Industriebedingungen geeignet. Dabeiwerden die speziellen Anforderungen der industriellen Umgebung, wie Störfe-stigkeit, Einhaltung von Normen, Robustheit und Dauerbetrieb, erfüllt.

Wegen der variablen Betriebslagen und der vielen Einbaumöglichkeiten ist einEinsatz der Rechnereinheit nahezu überall möglich.

In der Rechnereinheit sind alle für die SIMATIC-Automatisierungstechnik not-wendigen Schnittstellen integriert. Das sind im einzelnen die:

– Parallele Schnittstelle (LPT1)

– Serielle Schnittstellen (1x V.24, 1x V.24/TTY)

– PS/2 Tastaturschnittstelle (Unterstützung PG720/740 Tastatur mit Rollkugel)

– PS/2 Mausschnittstelle

– USB-Schnittstelle (1x intern, 1x extern)

– MPI/L2-DP (max 12 MBaud)

– Cardbus Schnittstelle, 1 Slot (Typ III)

– VGA-Schnittstelle für externen Monitor

– LVDS-Schnittstelle für Flachdisplay

Produktübersicht


Ausgabe 12/01


Inbetriebnahme

Kapitelübersicht

Im Kapitel finden Sie auf Seite

2.1 Liefereinheit auspacken und überprüfen 2-2

2.2 Liefereinheit einbauen 2-3

2.3 Betriebsbereitschaft herstellen 2-7

2.4 Transport 2-9

2

Inbetriebnahme


Ausgabe 12/01

2.1 Liefereinheit auspacken und überprüfen

Liefereinheit auspacken

Gehen Sie beim Auspacken der Liefereinheit wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die Verpackung.

2. Werfen Sie die Originalverpackung nicht weg. Bewahren Sie sie für einenWiedertransport auf.

3. Bitte bewahren Sie die mitgelieferten Unterlagen auf. Sie werden bei derErstinbetriebnahme der Liefereinheit benötigt und gehören zum Gerät.

4. Prüfen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transport-schäden.

Fertigungs-Nummer (F-Nummer) eintragen

1. Tragen Sie in die Tabelle die Fertigungs-Nummer Ihrer Rechnereinheit ein, dieauf dem Typenschild seitlich am Gerät oberhalb des Diskettenlaufwerks ange-bracht ist.

Anhand der F-Nr. und der MLFB-Nr. kann das Gerät im Reparaturfall von derReparaturstelle identifiziert werden.

F-Nr.

MLFB-Nr.

Inbetriebnahme


2.2 Liefereinheit einbauen

Die Liefereinheit eignet sich besonders für den Einbau in Pulte, Schaltschränkeund Schalttafeln.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen an ein Brandschutzgehäuse nach EN60950.Er kann daher ohne zusätzliche Brandschutzumhüllung eingebaut werden.

Bitte beachten Sie beim Einbau des Geräts folgende Punkte:

Vermeiden Sie so weit wie möglich extreme Umgebungsbedingungen. Schüt-zen Sie Ihre Gerät vor Staub, Feuchtigkeit und Hitze.

Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.

Das Gerät ist so einzubauen, dass keine Gefahr (z.B. durch Umstürzen) vonihm ausgehen kann.

Der Freiraum um das Gerät muss mindestens 100 mm betragen, damit es aus-reichend belüftet wird.

Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden.

Bei der Montage sind unbedingt die zulässigen Einbaulagen zu beachten.

!Warnung

Bei Montage der Systeme in einer nicht zulässigen Einbaulage erlöschen die Zu-lassungen gemäß UL 1950 und EN60950!

Inbetriebnahme


Ausgabe 12/01

297,2 mm

11,701 ”79,5 mm

3,13 “

267

mm

10,5

12 “

11,2 mm

0,441 “

Bild 2-1 Maßbilder für Einbau in Schalttafel mit Einbauwinkel (Gerät ohne CD-ROM Laufwerk)

Inbetriebnahme


297,2 mm

11,701 ”

100 mm

3,94 “

Bild 2-2 Maßbilder für Einbau in Schalttafel (Gerät mit CD ROM-Laufwerk)

Inbetriebnahme


Ausgabe 12/01

Zulässige Einbaulagen der Rechnereinheit mit Diskettenlaufwerk

In jeder der zulässigen Einbaulagen ist eine Schräglage von ± 20 erlaubt.

FDDSchnittstellen Lüfter

Schnittstellen

FD

DSchnittstellen

Lüfter

FDD

Sch

nitts

telle

n

Lüfter

Schnittstellen

Lüfter

FDD

Schnittstellen

Lüfter

FDDLü

fter

FD

D

Diese Einbaulage ist bei Geräten ohne Diskettenlaufwerk zulässigVorzugslage

Bild 2-3 Zulässige Einbaulagen der Rechnereinheit mit Diskettenlaufwerk

Zulässige Einbaulagen der Rechnereinheit mit LS 120-Laufwerk (Option für kundenspe-zifische Lösungen)

In jeder der zulässigen Einbaulagen ist eine Schräglage von ±15 erlaubt.

LS120

Lüfter

Schnittstellen

Lüfte

r

LS120

Schnittstellen

Lüfter

LS120

Sch

nitts

telle

n

Lüfter

Schnittstellen

Lüfter

LS120

Schnittstellen

Lüfter

LS120

Schnittstellen

LS12

0

Diese Einbaulagen sind bei Geräten ohne LS120 zulässig

Vorzugslage

Bild 2-4 Zulässige Einbaulagen der Rechnereinheit mit LS120

Hinweis

Die möglichen Einbaulagen der Rechnereinheit stimmen nicht mit der zulässigenEinbaulage des Panel PC 670 überein (siehe Inbetriebnahmeanleitung).

Inbetriebnahme


2.3 Betriebsbereitschaft herstellen

Erdungsmaßnahmen

Niederohmige Erdungsverbindungen stellen sicher, dass der Benutzer der Anlagegegen einen elektrischen Schlag (z.B. bei Kurzschluss oder Defekten im System)geschützt ist. Darüber hinaus werden hierdurch Störungen abgeleitet, die über ex-terne Stromversorgungskabel, Signalkabel oder Kabel zu Peripheriegeräten über-tragen werden.

Verbinden Sie daher den Erdungspunkt am Systemgehäuse niederimpedant(große Oberfläche, großflächig kontaktiert) mit dem zentralen Erdungspunkt desSchrankes oder der Anlage, in den der Rechner eingebaut wird. Der Mindest-querschnitt sollte 5 mm2 nicht unterschreiten.

Der Erdungsanschluss befindet sich auf der Geräteseite und ist mit dem Zeichen:

gekennzeichnet.

Anschließen an die Stromversorgung

Hinweis

Die Rechnereinheit ist mit einer sicherheitsgeprüften Netzleitung ausgestattet unddarf nur an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose am Gerät oder die Schutzkontakt-Steck-dose der Gebäudeinstallation frei zugänglich und möglichst nahe am Gerät ist.

Die Rechnereinheit hat keinen Netzschalter. Zur vollständigen Netztrennung mussder Netzstecker gezogen werden. Diese Stelle muss leicht zugänglich sein.

Bei Schrankeinbau muss ein zentraler Netztrennschalter vorhanden sein.

Die Standardstromversorgung der Rechnereinheit ist für 120/230 V-Netze ausge-legt.

Die Stromversorgung hat eine automatische Netzspannungsumschaltung. Die Ein-stellung des Spannungsbereichs ist nicht notwendig.

Inbetriebnahme


Ausgabe 12/01

Rechnereinheit anschließen und einschalten

Bevor Sie die Rechnereinheit am Netz anschließen, müssen für den Betrieb diePanelfronten angeschlossen werden.

1. Stecken Sie die Verbindungskabel in die entsprechenden Buchsen auf derSchnittstellenseite der Rechnereinheit (siehe Kapitel 3.4.)

2. Nach dem Anschluss der Peripheriegeräte ist das Gerät für den Netzbetriebvorbereitet. Schließen Sie das Gerät an das Netz an. Die Rechnereinheit istnun in Betrieb.

Kaltgerätebuchse bei AC-Stromversorgungoder Schraubklemme bei DC-Stromversorgung

Bild 2-5 Rechnereinheit anschließen und einschalten

Rechnereinheit ausschalten

Die Rechnereinheit besitzt keinen Netzschalter und wird nur durch Abziehen desNetzsteckers vom Netz getrennt.

Inbetriebnahme


2.4 Transport

Transport durchführen

Trotz des robusten Aufbaus der Rechnereinheit sind die eingebauten Komponen-ten empfindlich gegen zu starke Erschütterung und Stöße. Schützen Sie deshalbihre Rechnereinheit beim Transport vor zu großen mechanischen Belastungen.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr der Rechnereinheit!

Bei Transporten in kalter Witterung, wenn das Gerät extremen Temperaturunter-schieden ausgesetzt ist, muss darauf geachtet werden, dass sich keine Feuchtig-keit an und im Gerät niederschlägt (Betauung).

Das Gerät ist langsam der Raumtemperatur anzugleichen, bevor es in Betrieb ge-nommen wird. Bei Betauung darf das Gerät erst nach einer Wartezeit vonca. 4 Stunden eingeschaltet werden.

Inbetriebnahme


Ausgabe 12/01


Rechnereinheit einrichten und betreiben

Kapitelübersicht

Im Kapitel finden Sie

aufSeite

3.1 Rechte Geräteseite (Schnittstellenseite) 3-2

3.2 Linke Geräteseite (Laufwerksseite) 3-3

3.3 Rechnereinheit an die Stromversorgung anschließen 3-5

3.4 Peripheriegeräte anschließen 3-7

3.5 Arbeiten mit PC-Cards 3-11

3.6 Laufwerke 3-14

3.7 Rechnereinheit im SIMATIC S5-Verbund einsetzen 3-17

3.8 Rechnereinheit im SIMATIC S7-Verbund einsetzen (MPI/DP) 3-21

3.9 Rechnereinheit und weitere Teilnehmer über PROFIBUS vernetzen 3-23

3.10 Rechnereinheit und weitere Rechner über Industrial Ethernet vernet-zen

3-24

3.11 Kopplung unter Windows 3-24

3



Ausgabe 12/01

3.1 Rechte Geräteseite (Schnittstellenseite)

Keyboard

Mouse COM1/V24/AG COM2 PCI-Steckplatz PCI/ISA-Steckplatz

PC-CardEthernetMPI/DPUSBVGALPT1/Printer

Bild 3-1 Rechte Geräteseite mit Schnittstellen

Hinweis

Achten Sie beim Anschluss von Peripheriegeräten auf geschirmte Kabel und Me-tallstecker, sonst erlischt die Betriebsgenehmigung! Fixieren Sie die Stecker derSchnittstellenkabel mit Hilfe eines Schraubendrehers am Gehäuse der Rechne-reinheit. Sie verbessern damit die elektrische Abschirmung.

Anschlüsse Funktion

COM1/V24/AG Durch Aufstecken des im Beipack enthaltenen Gender Changerändern Sie den Anschluss in eine Stiftleiste.

MPI/DP (RS 485) Potenzialtrennung innerhalb des Sicherheitskleinspannungs-stromkreises (SELV).

Sind in der Rechnereinheit Erweiterungsbaugruppen gesteckt, kommen weitereSchnittstellen hinzu. Bitte entnehmen Sie deren Bedeutung der Beschreibung derjeweiligen Baugruppe.



3.2 Linke Geräteseite (Laufwerksseite)

Lüfter DiskettenlaufwerkTypenschild

Bild 3-2 Linke Geräteseite

Reset Taster

Der Reset Taster kann mit einem spitzen Gegenstand (z.B. aufgebogene Büro-klammer) betätigt werden.

Wenn Sie den Taster betätigten, wird ein Hardware-Reset ausgelöst. Die Rechner-einheit startet neu.

Vorsicht

Bei einem Hardware-Reset ist Datenverlust möglich.

Frontschnittstellen

Unterhalb des Diskettenlaufwerks liegen folgende Frontschnittstellen:

I/O-Schnittstelle für den Anschluss von Frontkomponenten

LVDS Display- Schnittstelle

VGA-Schnittstelle

Bitte beachten Sie den folgenden Hinweis zum Betrieb von Flachdisplay und exter-nem Monitor:



Ausgabe 12/01

Hinweis

Die Voreinstellung der Anzeige ist Simultanbetrieb von Flachdisplay und externemMonitor. Wenn keine Displayfront angeschlossen ist, erfolgt die Darstellung auf demexternen Monitor mit einer Auflösung von 640 x 480 Pixel. Modi mit geringerer Auflö-sung und Textmodi werden auf dieses Format expandiert.

Eine auf den externen Monitor optimierte Anzeige erreicht man im Setup im MenüMain mit der Maske ”Hardware Options” über die Einstellung ”CRT/LCD selection:CRT enabled”. Dann ist die Auflösung 1024 x 768 Pixel mit höherer Bildwiederholfre-quenz möglich.



3.3 Rechnereinheit an die Stromversorgung anschließen

Anschließen an die Stromversorgung

Die Rechnereinheit lässt sich über die Kaltgerätebuchse an 120 V- und 230 V-Stromnetzen betreiben. Die Spannungsumschaltung erfolgt automatisch.

1. Stecken Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel in die Kaltgerätebuchse.

2. Schließen Sie die Netzleitung an eine Steckdose mit geerdetem Schutzleiteran.

3. Das Gerät ist jetzt für den Netzbetrieb vorbereitet und in Betrieb.

Stromversorgungsanschluss

Kaltgerätebuchse

Bild 3-3 Stromversorgungsanschluss (Kaltgerätebuchse)

Netzanschluss

Das Gerät ist für den Betrieb an geerdeten Stromversorgungsnetzen vorgesehen(TN-Netze nach VDE 0100 Teil 300 bzw. IEC 364-3).

Der Betrieb über nicht geerdete oder über Impedanz geerdete Netze (IT-Netze) istnicht vorgesehen.

Die Netzleitung sollte die im jeweiligen Land erforderlichen Sicherheitsbestimmun-gen erfüllen.

Überprüfen Sie, ob die zulässige Nennspannung des Gerätes mit der örtlichenNetzspannung übereinstimmt.

Dieses Gerät ist mit einer sicherheitsgeprüften Netzleitung ausgerüstet und darfnur an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose am Gerät oder die Schutzkontaktsteckdoseder Gebäudeinstallation frei zugänglich und möglichst nahe am Gerät ist.

Zur vollständigen Netztrennung muss der Netzstecker gezogen werden. DieseStelle muss leicht zugänglich sein. Bei Schrankeinbau muss ein zentraler Netz-trennschalter vorhanden sein.



Ausgabe 12/01

Verlegen Sie die Leitungen so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpernkann. Beachten Sie beim Anschluss des Gerätes die entsprechenden Hinweise inKapitel 2.

Während Gewitter dürfen Netzleitungen und Datenübertragungsleitungen wederangeschlossen noch gelöst werden.

In Notfällen (z.B. beschädigtes Gehäuse, Bedienelemente oder Netzleitung, Ein-dringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern), Netzstecker ziehen und den zu-ständigen Kundendienst verständigen.

Beim Stecken /Ziehen von Peripherieanschlüssen (Tastatur, Maus, Drucker usw.)muss die Rechnereinheit abgeschaltet sein. Bei Nichtbeachtung kann dies zur Be-schädigung der Rechnereinheit führen.

Bei einem 120 V/230 V-Netzteil wird eine Steckerverriegelung mitgeliefert.

Optional kann die Rechnereinheit auch mit einem 24 V-Netzteil ausgestattet wer-den.

Länderspezifische Hinweise

Für USA und Kanada:

Für den Betrieb in Kanada und den Vereinigten Staaten ist eine CSA- bzw. UL-geli-stete Netzleitung zu verwenden.

Der Stecker muss der Vorschrift NEMA 5-15 entsprechen.

120 V Versorgungsspannung

Zu verwenden ist ein flexibles Kabel mit UL-Zulassung und CSA-Kennzeichnungsowie den folgenden Merkmalen: Ausführung SJT mit drei Leitern, mind. 18 AWGLeiterquerschnitt, max. 4,5 m Länge und Parallel-Schutzkontaktstecker 15 A, mind.125 V.

230 V Versorgungsspannung

Zu verwenden ist ein flexibles Kabel mit UL-Zulassung und CSA-Kennzeichnungsowie den folgenden Merkmalen: Ausführung SJT mit drei Leitern, mind. 18 AWGLeiterquerschnitt, max. 4,5 m Länge und Tandem-Schutzkontaktstecker 15 A,mind. 250 V.

Außerhalb USA und Kanada 230 V Versorgungsspannung

Zu verwenden ist ein flexibles Kabel mit den folgenden Merkmalen: mind. 18 AWGLeiterquerschnitt und Schutzkontaktstecker 15 A, 250 V. Der Kabelsatz muss denSicherheitsvorschriften des Landes entsprechen, in dem die Geräte installiert wer-den, und die jeweils vorgeschriebenen Kennzeichnungen tragen.



3.4 Peripheriegeräte anschließen

Hinweis

Achten Sie beim Anschluss von Peripheriegeräten auf die Industrietauglichkeit dereingesetzten Komponenten

Druckeranschluss über die parallele Schnittstelle

Beim Anschließen Ihres Druckers gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie die Rechnereinheit und den Drucker aus.

2. Stecken Sie das Druckerkabel auf die parallele Schnittstelle LPT 1.

3. Schließen Sie das Druckerkabel an den Drucker an.

4. Befestigen (Verschrauben) Sie den Stecker an der Schnittstelle.

COM 2COM 1Stecker (seriell)

LPT 1Buchse (parallel)

Buchse (parallel)

Bild 3-4 Druckeranschluss

Vorsicht

Gefahr von Gerätebeschädigung!

Schließen Sie Drucker mit paralleler Schnittstelle nur bei ausgeschaltetem Gerätan der Schnittstelle LPT 1 an (Drucker ebenfalls ausgeschaltet).

Achten Sie darauf, dass Sie die richtige Schnittstelle benutzen. Falls Sie dieAnschlüsse vertauschen oder falsche Steckleitungen verwenden, kann dieSchnittstelle beschädigt werden.

Vor dem Stecken der Steckleitungen muss die statische Ladung ihres Körpers,des Geräts und der Steckleitungen auf gleiches Potenzial gebracht werden. Daskann dadurch geschehen, dass Sie das Blechgehäuse kurz berühren.

Verwenden Sie nur die Originalsteckleitung für den Anschluss.



Ausgabe 12/01

Druckeranschluss über eine serielle Schnittstelle

Sie können Ihren Drucker auch über eine serielle COM-Schnittstelle an die Rech-nereinheit anschließen. Informationen darüber, wie Sie Ihre Schnittstelle anpassenund einstellen müssen und welche Anschlussleitung Sie benötigen, finden Sie inder Anwenderbeschreibung Ihres Druckers.

Nutzung einer Maus

An die Rechnereinheit lassen sich sowohl eine PS/2, eine USB- oder eine se-rielle Maus nutzen.

PS/2-Maus anschließen

An der PS/2-Mausbuchse kann eine externe PS/2-Maus oder ein anderes exter-nes Eingabegerät (Pointing Device) angeschlossen werden.

(Buchse)Anschluß für PS/2-Maus COM 2 Anschluß für

serielle Maus(Stecker)USB Anschluß fürUSB Maus (Buchse)

Bild 3-5 Anschluss der Maus

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie Ihr Gerät aus.

2. Stecken Sie das Kabel der PS/2-Maus oder eines anderen externen Eingabe-gerätes (Pointing Device) auf den Maussteckplatz.

3. Starten Sie Ihr Gerät neu.



Serielle Maus anschließen

An der seriellen Schnittstelle COM 2 lässt sich eine serielle Maus anschließen.Zum Betrieb einer seriellen Maus muss der passende Maustreiber eingerichtetund parametriert werden. Entnehmen Sie die dazu notwendigen Informationender Beschreibung zu Ihrer Maus oder der Beschreibung des Betriebssystems.


2. Stecken Sie die serielle Maus auf den Mausstecker mit der Beschriftung COM 2.

3. Schrauben Sie den Stecker fest.


Wie Sie eine USB-Maus anschließen, können Sie in “USB Geräte anschließen”nachlesen.

PS/2-Tastatur anschließen

An die Rechnereinheit kann eine PS/2-Tastatur Ihrer Wahl angeschlossen werden.

Anschluss für PS/2-Tastatur

Bild 3-6 PS/2-Tastatur anschließen


1. Stecken Sie den Stecker der PS/2-Tastatur.


Hinweis

Es ist zu empfehlen, eine Tastatur mit geradem Tastaturstecker zu verwenden,damit der Stecker nicht benachbarte Schnittstellen verdeckt.



Ausgabe 12/01

USB-Geräte anschließen

An die USB-Schnittstelle können Geräte mit USB-Schnittstelle angeschlossenwerden.

Stecken Sie die USB-Leitung.

Das Gerät wird von einem “Plug and Play” Betriebssystem z.B. Windows 98 auto-matisch erkannt und ist dann verfügbar.

Der Betrieb einer USB-Tastatur zur Bedienung des BIOS Setup ist möglich.

USB-Schnittstelle

Bild 3-7 USB-Anschluss

Hinweis

Betriebssysteme, die nicht über “Plug and Play” Unterstützung verfügen (z.B. Win-dows NT 4.0) erlauben im allgemeinen keinen Betrieb von USB Geräten.



3.5 Arbeiten mit PC-Cards

PC-Cards

In der PC-Card-Schnittstelle können Cardbus-Cards (32 Bit) und PCMCIA-Cards (16 Bit) betrieben werden. Die Rechnereinheit ist mit einer PC-Card-Schnittstelle ausgestattet. An dieser Schnittstelle können Kommunikationsbau-gruppen für MODEM, FAX-MODEM, ISDN, Token Ring, ETHERNET,Speichererweiterungen sowie SCSI-Anschaltungen im Scheckkartenformat ge-steckt werden.

PC-Card Schnittstelle Type I/II/III

Bild 3-8 PC-Card Schnittstelle

Beim Arbeiten mit Cardbus-/PC-Cards ist folgendes zu beachten:

1. Öffnen Sie die Schnittstellenabdeckung an der linken Geräteseite indem Sie miteinem Flachschraubendreher die Kunststoffniete lösen.

2. Ziehen Sie das Abdeckblech aus der Führung heraus.

3. Stecken Sie die gewünschte PCMCIA-Card oder Cardbus-Card.

Vorsicht

Achten Sie bitte darauf, dass der Auswerfer für Cardbus/PC-Cards vor dem Stek-ken der PC-Card vollständig gedrückt ist. Ansonsten kann es beim Stecken vondünnen PC-Cards (z.B. Flash Memory Cards) zu einem Verklemmen der Card imSlot kommen. Die PC-Card kann dann nicht richtig gesteckt werden.

Das Typenschild der PC-Card muss beim Stecken zur Rückseite des Gerätes zei-gen.

Entnehmen Sie die Karte erst, wenn kein Datentransfer mehr stattfindet (Gefahrvon Datenverlust und Systemabsturz).



Ausgabe 12/01

Vorsicht

Vor dem Stecken oder Ziehen der Cardbus-/PC-Cards muss die statische LadungIhres Körpers durch kurzes Berühren eines geerdeten Gegenstandes abgeleitetwerden (siehe auch EGB-Richtlinie, Kapitel C).

Es können sonst Störungen auftreten.

Hinweis

Spitzenströme von 650 mA bei 5 V bezogen auf 3 s sind erlaubt!

Beispiele PCMCIA Cards auf der PC-Card-Schnittstelle fürFestplatte 330 mA read/write(Maxtor MXL-131-III) 640 mA spin up 2 s. . . . . . . .

110 mA idle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax/Modem 60 mA idle. . . . . . . . . . . . . . . . (Dr. Neuhaus) 140 mA transfer. . . . . . . . . . . . . . Ethernet(XIRCOM) 150 mA. . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation von PC-Cards

Beachten Sie beim Installieren dieser Karten:

Hinweis

Je nach Ausbau der Rechnereinheit kann es vorkommen, dass für den Betrieb vonPC-Cards keine Interrupts frei sind. In diesem Falle sind im Setup Interrupts zu reser-vieren.

Gehen Sie beim Reservieren der Interrupts so vor:

Stellen Sie im BIOS-Setup-Menü “Advanced” in der Zeile “PCI-Configuration” bei“PCI/PNP ISA IRQ Resource Exclusion” den Interrupt, der von der PC-Card benö-tigt wird, auf “ reserved” ( default: available).



Vorsicht

Gefahr der Beschädigung von PC-Cards und der Rechnereinheit!

Die PC-Card muss mit der Vorderseite zur Rückseite der Rechnereinheit auf dieSchnittstelle gesteckt werden. Diese Seite ist im allgemeinen durch eine Firmen-und Produktbezeichnung sowie durch den Zusatz ”This side up” oder ähnlichesgekennzeichnet.

Wenn Sie versuchen, die PC-Card falsch herum zu stecken, können die Rechner–einheit und die PC-Card beschädigt werden.

Vor dem Stecken der Steckleitungen muss die statische Ladung Ihres Körpers,des Geräts und der Steckleitungen auf gleiches Potenzial gebracht werden. Daskann dadurch geschehen, dass Sie das Blechgehäuse kurz berühren.

Hinweis

Um die PC-Card zu betreiben, muss im BIOS-SETUP: Menü Main, UntermenüHardware Option “Cardbus/PCMCIA Slot” auf “Enabled” gesetzt sein.



Ausgabe 12/01

3.6 Laufwerke

3.6.1 CD-ROM-Laufwerk (je nach Geräteausstattung)

Hinweis

Die von diversen Applikationen angebotene EJECT-Funktion zum Öffnen der CD-ROM Schublade ist bei diesem Laufwerk ohne Funktion.

Nach dem Schließen der Schublade wird die CD zunächst getestet und dieZugriffsanzeige am Laufwerk beginnt zu blinken:

– blinkt sie konstant, so handelt es sich um eine schlechte, aber noch lesbareCD,

– leuchtet sie nach mehrmaligem Blinken konstant, ist die eingelegte CD de-fekt, also nicht mehr lesbar.

– im Normalfall leuchtet die Zugriffsanzeige beim Lesen von der CD.

CD-ROM Front

NotentnahmeZugriffsanzeigeSchublade Auswurftaste

Bild 3-9 CD-ROM Front

Vorsicht

Gefahr von Datenverlust und Laufwerksbeschädigung!

CD-ROM-Laufwerke sind sehr empfindlich gegen unzulässige Erschütterungen.Während des Betriebs können Erschütterungen zu Beschädigung des Laufwerksbzw. des Datenträgers führen. Die zulässigen Werte können Sie in den techni-schen Daten im Kapitel 7 der Betriebsanleitung nachlesen.



Notentnahme

Die folgende Prozedur dient der Entnahme des Datenträgers, wenn der Auswerferdurch Software verriegelt ist, oder keine Stromzufuhr zum Laufwerk besteht. Indiesem Fall kann kein motorgesteuertes Ausfahren erfolgen.

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr zum Laufwerk unterbrochen ist (PC ab-schalten).

2. Führen Sie einen max. 1,3 mm dicken und mindestens 55 mm langen Gegenstand(z.B. eine aufgebogene Büroklammer) in die Notentnahme-Öffnung an der Vorder-seite des Laufwerks ein. Vorsichtiger Druck öffnet die Laufwerks-Schublade bzw.schiebt den Datenträger aus dem Laufwerk. Ziehen Sie die CD-Schublade mit derHand weiter aus dem Gehäuse hervor und entnehmen Sie die CD.

mindestens 55 mm (2,1654”) lang

Bild 3-10 Notentnahme

3.6.2 Disketten- oder LS120-Laufwerk (je nach Geräteausstattung)

Mit dem Diskettenlaufwerk können Sie Programme und Daten auf Disketten spei-chern und von Disketten in die Rechnereinheit laden.

Alternativ zum Diskettenlaufwerk kann die Rechnereinheit bei kundenspezifischenLösungen mit einem LS 120-Laufwerk ausgestattet sein.

Diskettentypen

Mit dem Diskettenlaufwerk können folgende Disketten benutzt werden: Double Sided High Density, 3,5 Zoll, 1,44 Mbyte (135TPI).

Mit dem LS 120 können größere Datenmengen als mit einem 1,44 Mbyte-Disket-tenlaufwerk auf Datenträger gespeichert werden. Das LS 120 hat folgende Eigen-schaften:

– LS 120 ist kompatibel zum 1,44 Mbyte-Floppy-Disk-Laufwerk d.h. es könnenauch Disketten mit 1,44 Mbyte bearbeitet werden·

– Die maximale Datenmenge beträgt 120 MByte mit einem LS 120 Datenträ-ger.

– LS 120 ist über eine ATAPI(IDE)-Schnittstelle angeschlossen.



Ausgabe 12/01

Diskettenhandling beim Diskettenlaufwerk

Die Disketten werden, je nach Einbaulage, wie unten abgebildet in das Laufwerkeingelegt:

Zugriffsanzeige

Auswerfer

AuswerferZugriffsanzeige

Bohrung für Notauswurf (nur LS120)

Bild 3-11 Diskettenhandling

Beim Zugriff auf das Laufwerk leuchtet die Zugriffsanzeige.

Die Notentnahme beim LS120 funktioniert wie beim CD-ROM-Laufwerk. Detailssiehe Kapitel 3.6.1.

Vorsicht

Datenverlust!

Während die grüne Zugriffs-LED des Laufwerks leuchtet, darf der Auswerfer nichtbetätigt werden.

LS 120-Laufwerke sind sehr empfindlich gegen unzulässige Erschütterungen.Während des Betriebs können Erschütterungen zu Beschädigung des Laufwerksbzw. des Datenträgers führen. (Zulässige Werte siehe Kapitel B.)



3.7 Rechnereinheit im SIMATIC S5-Verbund einsetzen

Punkt-zu-Punkt-Kopplung

In diesem Kapitel werden die Möglichkeiten beschrieben, wie Sie Ihre Rechnerein-heit mit einem Programmier- oder einem S5-Automatisierungsgerät in einer Punkt-zu-Punkt-Kopplung verbinden können.

Eine Punkt-zu-Punkt-Kopplung ist möglich durch die Verbindung der Rechnerein-heit mit einem anderen Programmiergerät oder einem Automatisierungsgerät über:

eine V.24-Verbindung

eine TTY-Verbindung

Projektierhinweise für Schnittstellen mit Linienstrom (TTY, 20 mA)

Für einen sicheren Kopplungsbetrieb müssen verschiedene Kriterien berücksichtigtwerden. Die erzielbare Datenübertragungsrate (Baudrate) ist dabei abhängig vonder gewünschten Entfernung, von dem gewählten Kabeltyp, von der gewähltenSchnittstellenbeschaltung und von den vorhandenen Störeinflüssen.

Regeln

Zur Reduzierung von Störeinflüssen durch günstige Wahl und korrekten An-schluss des Kabels sollten Sie folgende allgemein gültige Regeln beachten:

Das verwendete geschirmte Kabel muss einen geringen Leitungswiderstand (< 130 / km) und eine geringe Kapazität (< 90 pF/ m) haben. Twisted-Pair-Leitun-gen haben ein verbessertes Verhalten gegen induktive Störungen. Ein geringerLeitungswiderstand ergibt einen geringen Spannungshub auf der Leitung und führtzu kurzen Umladezeiten; je größer der Leitungsquerschnitt, desto geringer ist derLeitungswiderstand bei gegebener Leitungslänge.

Je kürzer die Übertragungsstrecke, desto höher die maximale mögliche Übertra-gungsrate.

Sind auf der gleichen Übertragungsseite ein aktiver Sender und ein aktiver Emp-fänger vorhanden, ist für eine größtmögliche Übertragungsstrecke die Reihenfolgeder Schaltungsteile im Übertragungsstromkreis zu berücksichtigen.

Signalleitungen dürfen nicht zusammen mit Versorgungsleitungen in einem Kabel-strang verlegt werden. Signalleitungen müssen in möglichst großem Abstand vonstarken Störquellen (z.B. 400 V Drehstromleitung) verlegt werden.

Die aktive TTY-Schnittstelle mit der Schnittstellenbeschaltung 12 V Leerlaufspan-nung ist mit einer Leitungslänge von 100 m bei 9600 Baud Übertragungsrate in nor-maler Störumgebung (Feldstärke < 3 V/ m) getestet worden. Wenn ein geschirm-tes Kabel vom Typ LiYCY 5x1x0,14 verwendet wird, ist mit dieser Anordnung einefehlerfreie Übertragung bis 100 m möglich. Getestet wurde die Übertragung mitdem AS511-Protokoll (immer nur ein Sender zur gleichen Zeit).

Hinweis

Das Störfeld des Störers nimmt mit dem Quadrat der Entfernung ab.



Ausgabe 12/01

Rechnereinheit mit S5-Automatisierungsgerät koppeln

Über die COM 1 / TTY-Schnittstelle können Sie die Rechnereinheit an einSIMATIC S5-Automatisierungsgerät anschließen.

COM 1(Buchse)

Bild 3-12 Kopplung mit S5-Automatisierungsgerät

Gehen Sie beim Anschließen an ein SIMATIC-S5-Automatisierungsgerät wie folgtvor:


2. Stecken Sie die Steckleitung auf die Schnittstelle COM 1/AG.

3. Schrauben Sie den Stecker fest.

4. Stecken Sie die Steckleitung auf die entsprechende Schnittstelle an der CPU imAutomatisierungsgerät.

5. Um den TTY-Betrieb freizugeben, müssen Sie im BIOS-Setup TTY auf “ena-bled” setzen.

Vorsicht

Gefahr der Gerätebeschädigung!

Falls Sie Anschlüsse vertauschen oder falsche Steckleitungen verwenden, kanndie Schnittstelle beschädigt werden.

Beachten Sie, dass die TTY-Leitung bei der Rechnereinheit in dieCOM 1/TTY- Schnittstelle und nicht in die LPT 1-Schnittstelle gesteckt wird.


Verwenden Sie nur die Originalsteckleitung für den Anschluss an das Automatisie-rungsgerät.



Rechnereinheit über Adapter anschließen

Für den Anschluss an das AG mit älteren Standardsteckleitungen steht einAdapter zur Verfügung.

Tabelle 3-1 Adapter zum Anschluss der Rechnereinheit

Schnittstelle Kopplung SteckleitungBestell-Nr:

Adapter

COM 1 alsTTY Schnitt

Rechnereinheit mit SIMATIC-

6ES5 731-1xxx015polig

6ES5 731-6AG00

TTY-Schnitt-stelle

Rechnereinheit mit SIMATICS5-Automatisierungsgerät 6ES5 731-0xxx0

25polig6ES5 731-6AG00

Damit Übertragungsraten von 9600 Baud bis zu einer Entfernung von 100 m möglichsind, ist die Empfangsdiode über die Steckleitung mit Masse als Referenz verbunden.

Rechnereinheit mit Programmiergeräten koppeln (V.24, TTY)

Wenn Sie Ihre Rechnereinheit mit einem anderen Programmiergerät koppelnmöchten, können Sie die entsprechende Steckleitung anfordern (siehe Tabelle3-2).

Tabelle 3-2 Anschluss der Rechnereinheit an andere PGs

Schnittstelle Kopplung Steckleitung Adapter

COM 1 als V.24-Schnitt-stelle

PG 7xx mit PG 7xx

COM 1 als TTY- Schnitt-stelle

PG 7xx mit PG 6xx

Reihenschaltung von6ES5733-2xxx02) und6ES5731-6AG001)

6ES5 731-6AG00

1) Bei Reihenschaltung ist unbedingt auf die Steckrichtung zu achten (siehe Bild 3-13).2) Die Steckleitung ist nur noch als Ersatzteil lieferbar. Die Beschreibung der Steckleitung

finden Sie in Kapitel 6.

Adapter Steckleitungaktiv passiv

6ES5 731–6AG00 6ES5 733–2xxx0

PG 7XX PG 6XX

Bild 3-13 Steckrichtung: Adapter-Steckleitung

HinweisBei der Kopplung der Rechnereinheit an andere PG, müssen Sie in einem der PGdie TTY-Schnittstellen (COM1) durch Ändern der Brückeneinstellung passiv schal-ten. Im Lieferzustand ist diese Schnittstelle immer aktiv!



Ausgabe 12/01

Rechnereinheit aktiv/passiv schalten

Die serielle Schnittstelle COM 1 (TTY) ist bei der Rechnereinheit im Lieferzu-stand aktiv geschaltet (Linienstrom 20 mA). Bei der Kopplung mit einem Pro-grammiergerät über die serielle Schnittstelle COM 1 (TTY) müssen Sie eine derSchnittstellen passiv schalten. Bei der Rechnereinheit befindet sich der Schal-ter dafür auf der Grundplatine.

Diese Schalter sind nach dem Öffnen des Baugruppendeckels zugänglich.

Schaltereinstellung

Verändern Sie die Brückeneinstellung wie im Bild 3-14 unten dargestellt:

S1-1 S1-2 Funktion

on on aktive TTY-Schnittstelle (Standard Einstellung)

on off TTY-Sendeschleife von Stromquelle getrennt (passive Einstellung)

off on TTY-Empfangsschleife von Stromquelle getrennt (passive Einstellung)

on

off

1

2

Bild 3-14 Schalterstellung TTY-Schnittstelle aktiv

Schalterstellung ändern

Gehen Sie beim Passiv-Schalten der Rechnereinheit wie folgt vor:


2. Öffnen Sie den Baugruppendeckel.

3. Bringen Sie die beiden Schalter in die Stellung “open” (siehe Bild 3-14).

4. Schließen Sie den Baugruppendeckel.



3.8 Rechnereinheit im SIMATIC S7-Verbund einsetzen (MPI/DP)

Anschluss eines S7-Automatisierungssystems über MPI/DP-Schnittstelle

Über die potenzialgetrennte*) MPI/DP-Schnittstelle können Sie die Rechnerein-heit an ein SIMATIC S7-Automatisierungssystem oder an ein PROFIBUS-Netzanschließen. Die MPI-Steckleitung (5m) zum Anschluss an SIMATIC S7-CPUs(Best.-Nr.: 6ES7901-0BF00-0AA0) ist im Lieferumfang enthalten. Mit dieserSteckleitung sind nur Übertragungsraten bis zu 187,5 kBaud möglich. BeiBaudraten ab 1,5 MBit/s ist die PROFIBUS-Steckleitung 12 MBaud (Best.Nr. 6ES7901-4BD00-0XA0) notwendig.

MPI/DP-Schnittstelle

6ES7901-0BF00-0AA0

(5 m Länge)

In gestörter Umgebung:

Busanschlussstecker

6ES7972-0BB11-0XA0 oder 6ES7972-0BB40-0XA0

Bild 3-15 Kopplung über MPI/DP-Schnittstelle

Gehen Sie beim Anschließen an ein SIMATIC S7-Automatisierungssystem wiefolgt vor:


2. Stecken Sie die Steckleitung auf die MPI/DP-Schnittstelle

Vorsicht



* Potenzialtrennung innerhalb des Sicherheit Kleinspannungs-Stromkreises (SELV).



Ausgabe 12/01

Kopplung

Über die MPI/DP-Schnittstelle ist eine Kopplung von PGs mit:

MPI-Netzen (S7 200, S7 300 und S7 400) oder

PROFIBUS-DP-Netzen (DP-Komponenten)

möglich.

MPI/PROFIBUS-DP-Netz

An die MPI/DP-Schnittstelle können bis zu 32 Geräte (PC, PG oder AS) zu ei-nem Netzsegment gekoppelt werden. Die physikalische Kopplung an das MPI/PROFIBUS-DP-Netz erfolgt über ein potenzialgetrenntes RS485-Interface, dasBestandteil der PG-Grundbaugruppe ist.

Mehrere MPI/PROFIBUS-DP-Netzsegmente können über Repeater gekoppelt wer-den. Das gesamte MPI/PROFIBUS-DP-Netz kann aus max. 127 Teilnehmern be-stehen. Die Datenübertragungsrate im MPI-Netz PROFIBUS-DP ist von 9,6 kBaud - 12 MBaud möglich.

Hinweis

Informationen zum Aufbau eines MPI/DP-Netzes finden Sie im Handbuch Profi-bus-Netze bzw. SIMATIC NET.



3.9 Rechnereinheit und weitere Teilnehmer über PROFIBUSvernetzen

Rechnereinheit über PROFIBUS vernetzen

PROFIBUS ist ein offenes und robustes Bussystem für den Industrie-Einsatz.Mit ihm können Netze mit bis zu 32 Teilnehmern je Segment aufgebaut werden.Im PROFIBUS-DP sind Datenraten von 9,6 kBaud bis 12 MBaud möglich.

Arbeitsprinzip

Das Netzwerk arbeitet nach dem Prinzip ”Token Passing mit unterlagertem Master-Slave” (entsprechend DIN 19245, PROFIBUS). Dabei wird zwischen aktiven undpassiven Teilnehmern unterschieden. Ein aktiver Teilnehmer erhält das Senderecht(den Token), das innerhalb einer vorgegebenen Zeit zum nächsten Teilnehmer wei-tergegeben wird.

Hardwarevoraussetzungen

Mit folgenden Komponenten lässt sich beispielsweise eine Kopplung oder Ver-netzung der Rechnereinheit mit PROFIBUS aufbauen:

Schnittstelle RS 485, MPI/DP-Schnittstelle, bereits im Gerät vorhanden

verdrillte, geschirmte Zweidraht-Leitung (Busleitung bzw. Stichleitung)

Hinweis

Nähere Informationen zu den SIMATIC-Net PC-Cards entnehmen Sie bitte demSIMATIC NET-Katalog IK 10.



Ausgabe 12/01

3.10 Rechnereinheit und weitere Rechner über Industrial Ethernetvernetzen

Rechnereinheit über industrial Ethernet vernetzen

Industrial Ethernet ist ein industrietaugliches Bussystem auf ETHERNET-Basis(ISO 8802/3). Wichtige Eigenschaften von Industrial Ethernet sind:

Schnelligkeit (10 MBit/ s), einfache Erweiterbarkeit, Offenheit und weite Verbrei-tung.

Arbeitsprinzip

Industrial Ethernet ist der Oberbegriff für die Netzwerke und Netzwerkkomponen-ten, die nach dem CSMA / CD (ETHERNET) Prinzip aufgebaut sind. IndustrialEthernet ist ein Netz mit Busstruktur, wobei die Datenübertragung mit einemTriaxialkabel (H1) erfolgt.

Hinweis

Nähere Informationen zu den SIMATIC-Net PC-Cards entnehmen Sie bitte demSIMATIC NET-Katalog IK 10.

3.11 Kopplung unter Windows

Punkt zu Punkt Kopplung über LPT oder COM wird von Windows unterstützt. Dieerforderlichen Standard-Verbindungskabel sind marktgängige Produkte. Siehe z.B.Kapitel Netzwerke in der Windows-Beschreibung oder Online-Hilfe “Verbindung miteinem anderen Computer”.


Rechnereinheit erweitern

Was finden Sie in diesem Kapitel?

Durch den Einbau von zusätzlichem Hauptspeicher lässt sich die FunktionalitätIhrer Rechnereinheit erhöhen. Sie finden in diesem Kapitel die Vorgehensweise beider Erweiterung Ihrer Rechnereinheit. Beachten Sie dabei bitte die dort enthalte-nen Sicherheitshinweise.

Kapitelübersicht


4.1 Gerät öffnen 4-2

4.2 Einbau einer Speichererweiterung 4-5

4.3 Pufferbatterie austauschen 4-6

4.4 Einbau von Erweiterungsbaugruppen 4-13

4.5 Aus- und Einbauen von Laufwerken 4-18

4.6 Aus- und Einbauen der Stromversorgung 4-23

4.7 Aus- und Einbauen der Busplatine 4-24

4.8 Aus- und Einbauen des Lüfters 4-26

4.9 Prozessor-Upgrade 4-27

4.10 Schaltereinstellung / Jumper 4-29

4.11 Netzanschlüsse und Kopplungen 4-30

4.12 Reset-Taster 4-33

4



Ausgabe 12/01

4.1 Gerät öffnen

4.1.1 Voraussetzungen

Das Gerät ist wartungsfreundlich aufgebaut, so dass die notwendigen Arbeitenrasch und kostengünstig ausgeführt werden können.

Vorsicht

Die elektronischen Bauteile auf den Flachbaugruppen sind sehr empfindlich gegenelektrostatische Entladungen. Deshalb müssen bei der Handhabung dieser Bau-teile Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Diese sind in den Richtlinien für elek-trostatisch gefährdete Bauelemente am Ende dieses Handbuchs nachzulesen(EGB-Richtlinien).

Haftungsbeschränkung

Alle technischen Daten und Zulassungen gelten nur für die von SIEMENS freige-gebenen Erweiterungen.

Für Funktionseinschränkungen beim Einsatz von Fremdgeräten und Fremdkompo-nenten kann keine Haftung übernommen werden.

Alle Baugruppen und Bauteile sind EGB-gefährdet. Beachten Sie bitte die EGB-Hinweise. Nachstehendes Symbol weist auf die Verwendung von elektrostatischgefährdeten Baugruppen hin.



Vor dem Öffnen des Geräts

Vor dem Öffnen des Geräts sollten Sie folgende Regeln beachten:

Leiten Sie elektrostatische Ladung von Ihrem Körper ab, bevor Sie das Strom-versorgungskabel ziehen. Das kann dadurch geschehen, dass Sie das Träger-blech für die Schnittstellen auf der linken Geräteseite kurz berühren.

Leiten Sie elektrostatische Ladung von Ihren Werkzeugen ab.

Legen Sie ein Erdungsband an, wenn Sie mit Bauelementen umgehen.

Sie sollten Bauelemente und Bauteile bis zu ihrem Einbau in der Verpackungbelassen.

Trennen Sie das Gerät von der Spannungs-Versorgung, bevor Sie Bauele-mente und Baugruppen stecken oder ziehen.

Fassen Sie Bauelemente und Baugruppen nur am Rand an. Anschlussstifteund Leiterbahnen dürfen nicht berührt werden.

Betreiben Sie das Gerät nie mit geöffnetem Deckel.

Werkzeug

Sie können alle nötigen Montagearbeiten an der Rechnereinheit mit Schraubendre-her vom Typ TORX T10 und TORX T8 durchführen .



Ausgabe 12/01

4.1.2 Öffnen der Rechnereinheit

Um die Rechnereinheit zu öffnen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie die Rechnereinheit ab, ziehen Sie den Netzstecker und lösen Siealle Verbindungskabel und Steckleitungen vom Gerät, einschließlich des Tasta-turkabels.

2. Bauen Sie die Rechnereinheit aus der Halterung/dem Schrank aus (nur notwen-dig, falls Montageschrauben durch den Einbau nicht zugänglich sind).

3. Lösen Sie die zwei Schrauben (siehe Bild 4-1) am Gehäusedeckel.

4. Heben Sie den Deckel an.

5. Danach können Sie den Gehäusedeckel abnehmen.

Schrauben am Gehäusedeckel

Bild 4-1 Rechnereinheit zum Öffnen vorbereitet



4.1.3 Sichtbare Funktionseinheiten nach dem Öffnen

Nachdem Sie das Gehäuseoberteil Ihres Geräts entfernt haben, sinddie Funktionseinheiten sichtbar.

ProzessorBusplatine Speichererweiterung Lüfter

Bild 4-2 Rechnereinheit geöffnet

Ansicht



Ausgabe 12/01

4.1.4 Blockschaltbild der Grundplatine

3.3/

5 V

PC

I – B

US

AD

(0..3

1), C

TR

L(26

) ( 3

3 M

Hz

Bus

takt

)

29F

040

BIO

S51

2KB

yte

ISA

–BU

S

16B

it D

aten

, 24

Bit

Adr

esse

n, 5

V

VG

A–C

ontr

olle

r

3.3V

AC Pow

er–

Sup

ply

120V

/22

0V

32 P

LCC

PIIX

4ES

yste

mco

ntro

ller

Sec

onda

ry ID

E

CD

RO

M–O

ptio

n

BG

A 32

4

32K

Hz

48M

Hz

33M

Hz

LS 1

20–F

lopp

y–O

ptio

n

AC

PI

Em

bedd

ed M

obile

Mod

ule

(EM

C2)m

itV

RM

, L2

–Cac

he,

440B

X,T

herm

al–S

enso

r

300–

366

MH

z

MD(0.63)

6433

Clo

ckbu

ffer

1

2

HC

LK

PC

LK

14.3

18 M

Hz

24M

Hz

Clo

ck (

Sup

er–I

/O )

100/

66M

Hz

Clo

cks

( H

OS

T )

33M

Hz

Clo

cks

( P

CI

)

48M

Hz

Clo

ck (

US

B )

14,3

18M

Hz

Clo

ck

Clo

cksy

nthe

size

r

48T

SS

OP

PS

_PW

RO

K

400

PIN

BG

A–S

ocke

lG

TL–

Bus

VR

M

440B

X

2,5V

I/O

1,7V

Cor

e2,

5 / 3

,3V

492

BG

A

RA

S/C

SA

2/3

Ban

k 3/

42

2

CK

E2/

3

RA

S/C

SA

0/1

Ban

k 1/

2

ED

O /

SD

RA

M

3,3V

CK

E0/

1

CTRL

AD(0:31)

CTRL

AD(0:31)

66M

Hz

2632

VR

_ON

2

+5V

V_5

4

Module ID

2

SM

–BU

S

8 8

SD(0:7) XD(0:7)

3,3V

ED

O /

SD

RA

MS

M–B

US

5V–C

MO

S–

DS

TN

/TF

T–D

ispl

ay

TF

T–L

VD

S–D

ispl

ay

LVDS

3.5”

Flo

ppy

1,44

MB

Tast

atur

/ Tr

ackb

all

PS

/2M

aus

MU

X

Kom

mun

ikat

ion

TT

Y/A

G

CO

M1

TT

L

TTY

Dru

cker

Cen

tron

ics

LPT

1

RC

–Net

zpr

otec

tion

EP

P/E

CP

160P

QF

P

24M

Hz

Ultr

a–IO

FD

C37

B72

7

SA

(0:1

5),S

D(0

:7),

IRQ

(1:1

5),

DR

Q(0

:3),

DA

CK

(0:3

)48

7C

TR

L

SA

(0:2

3)

SD

(0:1

5)

DR

EQ

(0:7

)

DA

CK

(0:7

)

IRQ

(1:1

5)

3

Pag

e–S

elec

t fü

r 412

8 K

–Pag

es

CT

RL

2

570

Prim

ary

IDE

ATA

–33–

Fes

tpla

tte

2,5’

’/3,5

’’

US

B P

ort1

/2

MA

0..1

3R

AS

/CS

A 0.

.3C

AS

/DQ

MA

0..7

SR

AS

,SC

AS

,CK

E0.

.3,W

E

int.

Spe

aker

+ 3,

3V

C T

B69

000

2MB

SG

RA

M in

tegr

iert

AD(0:31)

32

CTRL

26

ext.

XG

A12

80x1

024x

256

VC

C/

VP

P

Cntl.

Slo

t1Ty

p II/

III

PC

Car

d

60A

(0:2

5)D

(0:1

5)C

TR

L(18

)

AD ( 0..31)2632

33M

Hz

RS

485

L2–D

P12

MB

/s

AS

PC

/2

PC

I905

0

max

. 12

8k M

emor

y

33M

Hz

48M

Hz

100

PQ

FP

160

PQ

FP

Cntl.

AD ( 0..31)2632

RS

485

Hyb

rid

Car

d–B

usP

CI

1211

(208

TQ

FP

)

DC Pow

er–

Sup

ply

24V

z.B

. M

odem

CO

M2

V24

I/O–SS für Fronten

Kon

tras

t–sp

annu

ng

AG

P 1

X

LED

’s

RJ4

5

Inte

l 10

/100

MB

it–E

ther

net

8255

933

MH

z

BG

A25

6

Cntl.

AD ( 0..31)2632

Eth

erne

t–T

rafo

25M

Hz

3,3–

to–5

V–

Tran

slat

or

3,3V–PCI

Bus

–Bau

grup

pe

RISER

1 P

CI–

Slo

t

1 sh

ared

ISA

/ P

CI–

Slo

t

Wat

chdo

gR

elai

s

Tem

p.–

Übe

rwac

hung

US

B–

Buc

hse

US

B(K

anal

0)

P&D–Modul–Stecker

US

B(K

anal

0)

5V–CMOS

US

B(K

anal

1)

deze

ntra

leF

ront

en

US

B–T

aco

Sta

tus–

Led’

s

Pro

zess

or

L2–C

ache

L1–C

ache

+3,

3VV

_3

+5V

V_D

C

+ 5V

+ 12

V

– 12

V

+ –

18V

pot

.frei

SY

ST

EM

–RE

SE

T

Res

et–T

aste

r

alte

rnat

ive

CO

M2

3 / 3

.6V

32kH

zV

24

Touc

h–O

ptio

n

LED

’s

Bild 4-3 Blockschaltbild der Rechnereinheit



4.1.5 Die Grundplatine

Die Grundplatine ist das Kernstück der Rechnereinheit. Auf ihr werden Daten bear-beitet und gespeichert, Schnittstellen und Geräteperipherie gesteuert.

Lüfte

r

2xP

S/2

X1

– B

us–S

teck

er (

EIS

A–S

lot)

Eth

erne

t–

Traf

o

ES

D/E

MV

LPT

1/C

OM

1,2

PIIX

AGP

MD

0/2

MD

1/3

MA

/MC

3,3V

–PC

I

DP

12–P

erip

herie

DRAM

FRONT–IF

Ultr

a I/OFD

C

ISA

LPT

/C

OM

HD–SV

5V–CMOS–Display

TFT / DSTN

prim. IDE 3,5’’

sec. IDE 2,5’’

EM

C–2

–Pro

zess

or–

Mod

ul (

Pen

tium

–II/C

eler

on)

3,3V / 5V–LVDS–TFT–Display

NB–Floppy

Eth

erne

t–C

ontr.

8255

9

E2

Qua

rz

P&D–Interface

prim. IDE 2,5’’

sec. IDE LS120

X18

(T

TY

Hyb

rid X

3133

)

D2

X12

CBT

CBT

CBT

CBT

CBT

D3

– D

7

X20 (DR

AM

–

Soc

kel

1)

PIIX

4E

Quarz

CP

U

US

B

IDE

ISA

PC

ID

9X

3X

4

X31

X41

D11

BIO

S

D19

X25

X6

X5

X11 X9X

805

X26

(al

t.C

OM

2)

US

B

X40

Laut

spr.

H1

X14

Net

ztei

l

N

7LM

77

S 2

– R

eset

X44

X42

0

X40

0

LVD

S

5V 3,3V

D11

2

CM

OS

–

Trei

ber

+E

MV

5V

D14

5–14

8

LCD

–VG

A–

Con

trol

ler

Chi

ps &

Tec

hn.

B69

000

CR

T

D15

9

X41

0,X

411

DP

12–

Hos

t–B

ridge

PLX

9050

D90

D95

,96,

D10

0–10

2,D

105–

109

X50

4

X50

3

X80

0

D15

6

Car

dbus

–C

ontr

olle

rP

CI1

211

TP

S22

11

N6 X

600

D14

3

Z1

X28

(Lüf

ter)

X24

(CM

OS

–

Bat

terie

)

VCC

Clo

ckB

uffe

r

Qua

rz

D1

Clo

ck–

gene

rato

r

D2

X19

(DR

AM

–

Soc

kel

2)

DP

12–

SR

AM

D95

,96

D15

7,15

8

V24

–Tre

iber

RJ4

5m

.LE

Ds

X17

(T

TY

Hyb

rid X

3134

)

(TT

Yak

tiv/p

assi

v)

S1

DP

12–

RS

485–

Mod

ul DP

12–

Con

trol

ler

AS

PC

/2

D94

sons

tige

Logi

k

SM

SC

37B

727

1

2

5

4

3

8 10 11 12 13 16 (oben)

17 (unten)

18 (oben)

19 (unten)

20

21

22

23

24

26

27

28

2930313233

14 (oben)

15 (unten)

6

7

25

9

Bild 4-4 Grundplatine



Ausgabe 12/01

Bauteile auf der Grundplatine

Auf der Grundplatine der Rechnereinheit befinden sich folgende Komponenten:

lfd. Nummer Funktionen1 Prozessormodul mit Kühlkörper2 Stecker für Lüfter

3 Lautsprecher4 Uhrenbatterie-Stecker

5 Systemspeicher, 2 Steckplätze6 TTY-Sender7 TTY-Empfänger

8 PC-Card-Steckplatz9 DIP-Schalter TTY aktiv/passiv

10 RJ45-Buchse für Ethernet-LAN

11 DP12 RS485-Modul12 MPI/DP-Schnittstelle

13 USB-Busstecker14 Serielle Schnittstelle COM 2,

15 Buchse für VGA-Monitor16 Serielle Schnittstelle COM 1/TTY17 Parallele Schnittstelle LPT 1

18 PS/2-Maus-Anschluss19 PS/2-Tastatur-Anschluss20 Stromversorgungsanschluss (Netzteil)

21 Temperatursensor22 Stecker alternative COM2

23 IDE-Stecker für Harddisk 3,5 “

24 IDE-Stecker für Harddisk 2,5 “25 Floppy-Anschlussstecker26 IDE-Stecker für LS 120

27 IDE-Stecker für CD-ROM28 Stecker für 5 V CMOS-Display29 Stecker für Front-IF

30 Stecker für LVDS-Display (3,3 V/5 V)

31 Steckplatz für P&D Interface-Modul

32 Taster für Hardware-Reset33 Lüfter



4.2 Einbau einer Speichererweiterung

Standardspeicher

Auf der Grundplatine sind 2 Steckplätze für 144 Pin SO-DIMM-Speichermodulevorhanden. Sie können damit die Speicherkapazität Ihrer Rechnereinheit auf bis zu256 MByte erweitern.

Der Grundausbau besteht – je nach bestelltem Geräteausbau – aus bis zu 256MByte SDRAM Modul. Es muss nur ein Modul bestückt sein.

Speichertiefe Module

32 MByte 64 MByte 128 MByte

64 MByte – 1 –

128 MByte – 2 –

128 MByte – – 1

192 MByte – 1 1

256 MByte – – 2

Bank 0 Bank 1

Bild 4-5 Lage der SO-DIMM-Speichermodule



Ausgabe 12/01

Vorsicht

Die elektronischen Bauteile auf den Flachbaugruppen sind sehr empfindlich gegenelektrostatische Entladungen. Deshalb sind bei deren Handhabung Vorsichtsmaß-nahmen zu treffen. Sie sind in der Richtlinie für elektrostatisch gefährdete Bau-elemente nachzulesen (EGB-Richtlinie am Ende des Handbuchs).

Montage der SO-DIMM-Module

Gehen Sie beim Stecken der Module wie folgt vor:

1. Öffnen Sie zunächst das Gerät wie in Kapitel 4.1 beschrieben.

2. Stecken Sie die Module in den Stecksockel. Beachten Sie dabei die Ausspa-rung (Verdrehsicherung) an der Steckerseite des SO-DIMM-Moduls.

3. Drücken Sie das Modul mit leichtem Druck nach unten, bis die Arretierung ein-rastet.

4. Schließen Sie das Gerät.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr!

Die Module müssen nach dem Stecken gut im Stecksockel stecken, sonst könnensie herausfallen oder beschädigt werden.

Installation

Der Speicherausbau wird automatisch erkannt. Beim Einschalten des Geräts be-kommen Sie automatisch die Verteilung von ”Base-und Extended-Memory” aufdem Display angezeigt.



4.3 Pufferbatterie austauschen

Batterieversorgung für Uhr und Konfiguration

Eine Pufferbatterie (3,6 V-Lithiumbatterie) versorgt die Hardware-Uhr auch nachdem Abschalten des Gerätes mit Strom. Neben der Uhrzeit werden auch alle In-formationen über das Gerät (Gerätekonfiguration) gespeichert. Fällt die Puffer-batterie aus, oder wird sie vom Steckkontakt getrennt, gehen diese Daten verloren.

Aufgrund des geringen Stromverbrauchs der Uhr und der hohen Kapazität derLithiumbatterie kann diese Batterie die Uhr mehrere Jahre puffern. Ein Batterie-wechsel wird daher nur selten notwendig.

Batteriespannung zu gering

Bei zu geringer Batteriespannung geht die aktuelle Uhrzeit verloren und eine kor-rekte Gerätekonfiguration ist nicht mehr gewährleistet.

Austausch der Batterie

In diesem Fall muss die Pufferbatterie ausgetauscht werden. Die Batterie befindetsich auf dem Motherboard.


1. Schalten Sie das Gerät ab, ziehen Sie das Netzkabel und lösen Sie alle Verbin-dungskabel.

2. Öffnen Sie das Gerät wie in Kapitel 4.1 beschrieben.

3. Wechseln Sie nun die am Grundboard gesteckte Pufferbatterie indem Sie denStecker ziehen und den Kabelbinder lösen.

4. Befestigen Sie die neue Batterie in ihrer Halterung mit einem Kabelbinder.

5. Stecken Sie den Batteriestecker auf dem Motherboard.

6. Schließen Sie das Gerät.

!Vorsicht

Beschädigungsgefahr!

Die Lithiumbatterie darf nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Ty-pen ersetzt werden (Best.-Nr.: W79084-E1003-B1).

Verbrauchte Batterien müssen nach den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie.



Ausgabe 12/01

Pufferbatterie ausgebaut

Bild 4-6 Lage der Pufferbatterie

!WarnungGefahr von Personen- und Sachschaden, Gefahr von Schadstofffreisetzung.

Bei falscher Handhabung kann eine Lithium-Batterie explodieren, bei falscher Ent-sorgung alter Batterien können Schadstoffe freigesetzt werden.

Neue oder entladene Lithium-Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht am Zellenkör-per löten; Lithium-Batterie nicht wieder aufladen und nicht gewaltsam öffnen.

Lithiumbatterie nur über Siemens beziehen (Best.-Nr.: W79084-E1003-B1).

Alte Lithium-Batterien sind möglichst an den Batteriehersteller/Recycler abzugebenoder als Sondermüll zu entsorgen.

SETUP neu einstellen

Nach einem Batteriewechsel oder wenn der Batteriestecker abgezogen wurdemüssen Sie die Konfigurationsdaten Ihres Gerätes mit Hilfe des Programmes SETUP neu einstellen (siehe Kapitel 5).



4.4 Einbau von ISA-/PCI-Baugruppen

Hinweise zu den Baugruppen

Die Rechnereinheit ist für den Einsatz von Baugruppen gemäß AT-/PCI-Spezifika-tion ausgelegt. Die Abmessungen der Baugruppen dürfen die angegebenen Maßenicht überschreiten. Bei Überschreiten der Höhe sind Kontaktprobleme, Fehlfunk-tionen sowie Montageschwierigkeiten nicht auszuschließen. Die Abbildungen zei-gen Karten voller AT-/PCI-Baulänge. Je nach Slot können Einschränkungen bezüg-lich der Baulänge bestehen.

175 mm

106,

7 m

m

A31 A1

6,89 ”

4,20

1”

Bild 4-7 XT-Baugruppe

121,

92 m

m

A31 A1C18 C1

4,8”

175 mm6,89 ”

Bild 4-8 AT-Baugruppe



Ausgabe 12/01

174,63 mm

106,

68 m

m

8,19

mm

6,875”

0.32

2” 4,2”

Bild 4-9 Kurze PCI-Baugruppe (5 V)

265 mm10,48 ”

106,

68 m

m4,

2”

8,19

mm

0.32

2”

Bild 4-10 Lange PCI-Baugruppe (5 V)

Hinweis für lange PCI-Baugruppen

Damit lange PCI-Baugruppen in den Führungsschienen der Lüfterwanne geführtwerden können, müssen sie mit einem sog. Extender ausgestattet sein (diesersollte zum Lieferumfang des langen PCI-Boards gehören). Mit diesem Extenderkönnen lange PCI-Baugruppen in den Führungsschienen von ISA-Baugruppen ge-führt werden.



4.4.1 Baugruppenniederhalter ausund einbauen

Der Einsatz von Baugruppenniederhaltern erhöht die Rüttelfestigkeit von Baugrup-pen. Der Baugruppenniederhalter ist mit einer Schraube am Systemgehäuse be-festigt. In ihm sind drei Schlitze, durch die die Schieberelemente gesteckt werden.


1. Öffnen Sie das Gehäuse wie in Kapitel 4.1 beschrieben.

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube für Baugruppenniederhalter.

3. Achten Sie beim Einbau darauf, dass der Baugruppenniederhalter an der Füh-rungsschiene am Systemgehäuse anliegt.

Führungsschlitze für SchieberelementeBefestigungsschraube fürBaugruppenniederhalter

Bild 4-11 Aus-/Einbau einer Erweiterungsbaugruppe

Hinweis

Die Schieberelemente befinden sich in der Beipacktüte.



Ausgabe 12/01

Niederhalter justieren:

Beim Einbauen der Niederhalter gehen Sie wie folgt vor.

1. Stecken Sie das Schieberelement durch den Führungsschlitz bis es fest auf derBaugruppe aufliegt. Die Baugruppe muss nun in der Kerbe geführt werden.

Vorsicht

Auf die Baugruppe darf kein Druck ausgeübt werden! Drücken Sie deshalb dasSchieberelement nicht mit hohem Kraftaufwand auf die Baugruppe.

2. Trennen Sie den überstehenden Teil des Schieberelements ab:

– Ritzen Sie das Schieberelement an der Oberkante des Halters mit einemMesser ein und brechen Sie es ab.

– Den Überhang mit einem scharfen Seitenschneider abzwicken.



4.4.2 Aus- und Einbauen einer ISA-/PCI-Baugruppe


1. Öffnen Sie das Gehäuse wie in Kapitel 4.1 beschrieben.

2. Entfernen Sie alle Stecker von der Baugruppe und notieren Sie sich die Zuord-nung.

3. Bauen Sie den Baugruppenniederhalter wie in Kapitel 4.4.1 beschrieben aus.

4. Lösen Sie die Schraube am Slot-Blech der Baugruppe

5. Ziehen Sie die Baugruppe aus dem Steckplatz (Slot) heraus.

6. Um die neue Baugruppe einzubauen, gehen Sie bitte in umgekehrter Reihen-folge vor.

Steckplätze für Erweiterungsbaugruppen Baugruppenniederhalter

Bild 4-12 Aus-/Einbau einer Erweiterungsbaugruppe



Ausgabe 12/01

4.5 Aus- und Einbauen von Laufwerken

Die Rechnereinheit ist serienmäßig mit einem 3,5” Disketten-Laufwerk und einem3,5”-Festplatten-Laufwerk ausgestattet. Bei kundenspezifischen Lösungen ist auchein LS 120-Laufwerk möglich.

4.5.1 Aus- und Einbauen des Festplattenlaufwerks

Das Festplatten-Laufwerk dient dem Speichern großer Datenmengen. Es ist ineiner vibrationsgedämpften und leicht auswechselbaren Halterung eingebaut.

VorsichtGefahr von Datenverlust und Laufwerksbeschädigung!

Laufwerke sind empfindlich gegen unzulässige Erschütterungen. Während desBetriebs können Erschütterungen zu Datenverlust oder einer Beschädigung desLaufwerks oder Datenträgers führen.

Wenn Sie das Gerät transportieren wollen, warten Sie bitte nach dem Abschalten, bisdas Laufwerk zur Ruhe gekommen ist. (ca. 20 s.)

1. Lösen Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite des Systemgehäuses.

2. Klappen Sie den Laufwerkshalter auf.

3. Hängen Sie den Laufwerkshalter aus der Halterung aus und legen Sie denLaufwerkshalter kopfüber auf das Systemgehäuse.

4. Notieren Sie sich die Kabelzuordnung und ziehen Sie die Kabel ab.

5. Gehen Sie beim Einbau des neuen Laufwerks in umgekehrter Reihenfolge vor.Das neue Laufwerk muss vom gleichen Typ sein wie das ausgebaute.



Befestigungsschrauben

Bild 4-13 Ein- und Ausbau des Laufwerkhalters

Bild 4-14 Festplattenlaufwerk mit Halter ausgebaut



Ausgabe 12/01

4.5.2 Aus- und Einbau eines CD-ROM Laufwerks

Je nach Geräteausstattung ist in der Rechnereinheit ein CD-ROM Laufwerk einge-baut. Die Einbautiefe des SIMATIC PC vergrößert sich durch den Einbau um 20mm.

1. Lösen Sie die 2 Schrauben auf der Rückseite des Systemgehäuses.

2. Nehmen Sie die Abdeckung vom CD-ROM Laufwerk ab.

3. Lösen Sie die drei Schrauben, mit denen das CD-ROM Laufwerk in der Halte-rung befestigt ist

4. Nehmen Sie das CD-ROM Laufwerk aus der Halterung, und ziehen Sie dasDatenkabel vorsichtig ab.

5. Gehen Sie beim Einbau des neuen Laufwerks in umgekehrter Reihenfolge vor.

CD-ROM Laufwerk mit AbdeckungBefestigungsschrauben fürCD-ROM Abdeckung

Bild 4-15 Rechnereinheit mit CD-ROM Laufwerk



4.5.3 Aus- und Einbauen des Diskettenlaufwerks

1. Entfernen Sie die Festplattenlaufwerkshalterung wie in Kapitel 4.5.1 beschrie-ben.

2. Lösen Sie die Verriegelung der Controller-Flexleitung auf der Grundplatine undziehen Sie die Flexleitung aus der Steckverbindung heraus.

3. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben (TORX T8) am Systemgehäuse.

4. Heben Sie das Diskettenlaufwerk nach oben aus dem Gehäuse.

5. Gehen Sie beim Einbau des neuen Laufwerks in umgekehrter Reihenfolge vor.Das neue Laufwerk muss vom gleichen Typ sein wie das ausgebaute.

Befestigungsschrauben des Diskettenlaufwerks

Bild 4-16 Montage des Diskettenlaufwerks



Ausgabe 12/01

4.5.4 Aus- und Einbau des LS 120-Laufwerks

Der Aus- und Einbau des LS120-Laufwerks erfolgt in den gleichen Montageschrit-ten wie beim Diskettenlaufwerk.

1. Entfernen Sie die Festplattenlaufwerkshalterung wie in Kapitel 4.5.1 beschrie-ben.

2. Lösen Sie die Kabelhalterung der Controller-Flexleitung und ziehen Sie dieFlexleitung aus der Steckverbindung heraus.


4. Heben Sie das LS120-Laufwerk nach oben aus dem Gehäuse.

5. Gehen Sie beim Einbau des neuen Laufwerks in umgekehrter Reihenfolge vor.

Befestigungsschrauben des LS 120-Laufwerks Schraube für LS 120 Kabelhalterung

Bild 4-17 Montage des LS 120-Laufwerks



4.6 Aus- und Einbauen der Stromversorgung

1. Öffnen Sie das Systemgehäuse wie in Kapitel 4.1 beschrieben.

2. Entfernen Sie die Laufwerkshalterung wie in Kapitel 4.5.1 beschrieben.

3. Lösen Sie die 3 Schrauben der Stromversorgungsabdeckung vom Systemge-häuse.


5. Ziehen Sie die Stromversorgung nach oben aus dem Systemgehäuse heraus.

6. Gehen Sie beim Einbau der neuen Stromversorgung in umgekehrter Reihen-folge vor.

Stromversorgungsabdeckung

Stromversorgung

Bild 4-18 Aus-/Einbauen der Stromversorgung



Ausgabe 12/01

4.7 Aus- und Einbauen der Busplatine


2. Entfernen Sie alle Baugruppen aus den Steckplätzen (gehen Sie wie in Kapitel4.4.2 beschrieben vor).


4. Bauen Sie die Stromversorgung aus wie in Kapitel 4.6 beschrieben.

5. Lösen Sie die Schraube auf der Grundplatine.

6. Ziehen Sie die Busplatine von der Grundplatine.

7. Um die Busplatine wieder einzubauen, gehen Sie bitte in umgekehrter Reihen-folge vor.

Busplatine Befestigungsschraube der Busplatine

Bild 4-19 Aus- und Einbauen der Busplatine



4.7.1 Grundplatine ausund einbauen


2. Entfernen Sie alle Baugruppen aus den Steckplätzen (gehen Sie wie in Kapi-tel 4.4.2 beschrieben vor).


4. Bauen Sie die Stromversorgung aus wie in Kapitel 4.6 beschrieben.

5. Lösen Sie die 7 Schraube auf der Grundplatine und die 10 Sechskantschraubenan den Schnittstellen.

6. Entnehmen Sie die Busplatine und die Grundplatine.

7. Um die Grundplatine wieder einzubauen, gehen Sie bitte in umgekehrterReihenfolge vor.

Befestigungsschrauben auf der Grundplatine

Bild 4-20 Befestigungsschrauben auf der Grundplatine

Als Ersatzteil wird die Grundplatine ohne Prozessor, Speichermodule und Buspla-tine geliefert.



Ausgabe 12/01

4.8 Aus- und Einbauen des Lüfters

Die Entwärmung der Rechnereinheit erfolgt mit einem Lüfter, der die erwärmte Luftaus dem Gehäuse saugt.


2. Ziehen Sie den Stecker des Lüfterkabels auf der Grundbaugruppe.

3. Der Lüfter ist mit zwei Kunststoffnieten am Systemgehäuse befestigt. Lösen Siedie Nieten indem Sie den Dorn aus dem Nietkörper von hinten herausdrücken.

4. Nehmen Sie den Lüfter heraus.

5. Bitte gehen Sie beim Zusammenbauen in umgekehrter Reihenfolge vor.

Lüfter Kunststoffnieten

Bild 4-21 Aus-/Einbauen des Lüfters

Hinweis

Es darf nur ein Lüfter gleichen Typs eingebaut werden!



Vorsicht

Um eine ausreichende Entwärmung des Gerätes zu erreichen, ist beim Einbaudes Lüfters auf die korrekte Laufrichtung zu achten.

Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf dem Lüfter zur Gehäusewand zeigt.

4.9 Prozessor-Upgrade

Sie können die Leistungsfähigkeit Ihrer Rechnereinheit durch den Einbau andererProzessoren erhöhen. Wenden Sie sich dazu an Ihre Service-Stelle oder IhrenVertriebs-Partner.

Hinweis

Prozessor-Upgrade

Wird ein Prozessor-Upgrade vorgenommen z. B. Prozessor mit anderer Frequenz,kann es erforderlich werden, dass ein BIOS-Upgrade durchgeführt werden muss.

Prozessormodul mit Kühlkörper Befestigungsschrauben

Bild 4-22 Lage des Prozessors



Ausgabe 12/01


1. Öffnen Sie wie in Kapitel 4.1 beschrieben das Systemgehäuse und entfernenSie alle Erweiterungsbaugruppen (siehe Kapitel 4.4.2).

2. Lösen Sie die 3 Befestigungsschrauben (TORX T6) der Baugruppe auf derGrundplatine

3. Danach können Sie die Prozessorbaugruppe aus dem Rechnergehäuse her-ausnehmen.

4. Bitte gehen Sie beim Zusammenbauen in umgekehrter Reihenfolge vor.

Hinweis

Als Ersatzteil wird der Prozessor ohne Kühlkörper geliefert.



4.10 Schaltereinstellung / Jumper

TTY-Schalter (S1)

S1-1 S1-2 Funktion

on on aktive TTY-Schnittstelle (Standard Einstellung)

on off TTY-Sendeschleife von Stromquelle getrennt (passive Einstellung)

off on TTY-Empfangsschleife von Stromquelle getrennt (passive Einstellung)

on

off

1

2

Bild 4-23 Schalterstellung TTY-Schnittstelle aktiv



Ausgabe 12/01

4.11 Netzanschlüsse und Kopplungen

4.11.1 MPI/DP-Schnittstelle anschließen

Anschluss eines PROFIBUS-DP-Netzes über die MPI/DP-Schnittstelle

Über die potentialgetrennte *) MPI/DP-Schnittstelle können Sie die Rechnereinheitmit PROFIBUS-DP-Netzen verbinden. Der physikalische Anschluss erfolgt überSINEC-L2-Komponenten für stationäre Verbindungen oder über die 5m lange MPI-Steckleitung für nicht stationäre Verbindungen. SINEC-L2-Komponenten und MPI-Steckleitung sind nicht im Lieferumfang der Rechnereinheit enthalten und müssenextra bestellt werden. Die MPI-Steckleitung (5m) ist nur für Übertragungsraten bis187,5 kBaud einsetzbar.

Gehen Sie beim Anschließen an ein PROFIBUS-DP-Netz wie folgt vor:


2. Stecken Sie die Anschluss-Leitung (aus SINEC-L2-Komponenten oder MPI-Steckleitung) auf die MPI/DP-Buchse Ihrer Rechnereinheit und sichern Sie denStecker durch Anziehen der Schraubverriegelung.

3. Schalten Sie die Rechnereinheit ein.

Vorsicht


Vor dem Stecken der Anschlussleitungen muss die statische Ladung Ihres Kör-pers sowie die der Steckleitungen durch kurzes Berühren eines geerdeten Gegen-standes abgeleitet werden (EGB-Richtlinie).

PROFIBUS-DP-Netz

Mit der MPI/DP-Schnittstelle können bis zu 32 Geräte (Rechnereinheiten, PG, ASoder DP-Komponenten) zu einem Netzsegment gekoppelt werden. Die physikali-sche Kopplung an das PROFIBUS-DP-Netz erfolgt über ein potentialgetrenntes *)RS 458-Interface, das Bestandteil der Schnittstelle ist.

Mehrere PROFIBUS-DP-Netzsegmente können über Repeater gekoppelt werden.

Das gesamte PROFIBUS-DP-Netz kann aus max. 127 Teilnehmern bestehen. DieDatenübertragungsrate im MPI-Netz beträgt 187,5 kBaud, im PROFIBUS-DP-Netzsind Übertragungsraten von 9,6 kBaud bis 1,5 MBaud mit der MPI/DP-Schnittstellemöglich.

HinweisInformationen zum Aufbau eines PROFIBUS-DP-Netzes finden Sie im Handbuch”Automatisierungssystem S7-300, Aufbauen, CPU-Daten” Best.-Nr.6ES7 398-8AA03-8AA0.

*) Potentialtrennung innerhalb des Sicherheitskleinspannungs-Stromkreises (SELV)



4.11.2 Punkt-zu-Punkt-Kopplung

Punkt-zu-Punkt-Kopplung

In diesem Kapitel werden die Möglichkeiten beschrieben, wie Sie Ihr Gerät miteinem Programmier- oder Automatisierungsgerät in einer Punkt-zu-Punkt-Kopp-lung verbinden können.

Eine Punkt-zu-Punkt-Kopplung ist möglich durch die Verbindung der Rechnerein-heit mit einem Programmiergerät oder einem Automatisierungsgerät über:

eine V.24-Verbindung

eine TTY-Verbindung

Ausführliche Hinweise finden Sie auch im Kapitel 6.12.

Projektierhinweise für Schnittstellen mit Linienstrom (TTY, 20 mA)

Für einen sicheren Koppel-Betrieb müssen verschiedene Kriterien berücksichtigtwerden. Die erzielbare Datenübertragungsrate (Baudrate) ist dabei abhängig vonder gewünschten Entfernung, von dem gewählten Kabeltyp, von der gewähltenSchnittstellenbeschaltung und von den vorhandenen Störeinflüssen.

Regeln

Zur Reduzierung von Störeinflüssen sollten Sie folgende allgemein gültige Regelnbeachten:

Das verwendete geschirmte Kabel muss einen geringen Leitungswiderstand(< 130 / km) und eine geringe Kapazität (< 90 pF/ m) haben. Twisted-Pair-Leitungen haben ein verbessertes Verhalten gegen induktive Störungen. Eingeringer Leitungswiderstand ergibt einen geringen Spannungshub auf der Lei-tung und führt zu kurzen Umladezeiten; je größer der Leitungsquerschnitt,desto geringer ist der Leitungswiderstand bei gegebener Leitungslänge.

Je kürzer die Übertragungsstrecke, desto höher die maximale mögliche Über-tragungsrate.

Sind auf der gleichen Übertragungsseite ein aktiver Sender und ein aktiverEmpfänger vorhanden, ist, für eine größtmögliche Übertragungsstrecke, dieReihenfolge der Schaltungsteile im Übertragungsstromkreis zu berücksichtigen.

Signalleitungen dürfen nicht zusammen mit Versorgungsleitungen in einemKabelstrang verlegt werden. Signalleitungen müssen in möglichst großemAbstand von starken Störquellen (z.B. 400 V Drehstromleitung) verlegt werden.

Die aktive TTY-Schnittstelle mit der Schnittstellenbeschaltung 12 V Leerlauf-spannung ist mit einer Leitungslänge von 1000 m bei 9600 Baud Übertragungs-rate in normaler Störumgebung (Feldstärke < 3 V/ m) getestet worden. Wennein geschirmtes Kabel vom Typ LiYCY 5x1x0,14 verwendet wird, ist mit dieserAnordnung eine fehlerfreie Übertragung bis 1000 m möglich. Getestet wurdedie Übertragung mit dem AS511-Protokoll (immer nur ein Sender zur gleichenZeit).



Ausgabe 12/01

Hinweis

Das Störfeld des Störers nimmt mit dem Quadrat der Entfernung ab.

Rechnereinheit mit S5-Automatisierungsgerät koppeln

Über die COM1 / TTY-Schnittstelle können Sie die Rechnereinheit an einSIMATIC-S5-Automatisierungsgerät anschließen.

Gehen Sie beim Anschließen an ein SIMATIC-S5-Automatisierungsgerät wie folgtvor:

1. Schalten Sie Ihre Rechnereinheit aus.

2. Stecken Sie die Steckleitung auf die Schnittstelle COM1 / V.24-/ AG.

!Vorsicht


Falls Sie Anschlüsse vertauschen oder falsche Steckleitungen verwenden, kanndie Schnittstelle beschädigt werden. Beachten Sie, dass die TTY-Leitung bei derRechnereinheit in die COM1 / TTY-Schnittstelle und nicht in die LPT1- Schnitt-stelle gesteckt wird.

Vor dem Stecken der Steckleitungen muss die statische Ladung Ihres Körpers unddie der Steckleitungen durch kurzes Berühren eines geerdeten Gegenstandes ab-geleitet werden (EGB-Richtlinie).

Verwenden Sie nur die Originalsteckleitung für den Anschluss an das Automatisie-rungsgerät.

Die Rechnereinheit und das Automatisierungsgerät müssen am gleichen Schutz-leiterpotential betrieben werden.

Rechnereinheit über Adapter anschließen

Für den Anschluss an das AG mit älteren Standardsteckleitungen steht ein Adap-ter zur Verfügung.

Schnittstelle Kopplung Steckleitung Adapter

6ES5 734-2BD20

TTY-Schnittstelle(COM1)

Rechnereinheit mit SIMATIC S5-Automatisierungs-

ä

6ES5 731-1xxx015polig

6ES5 731-6AG00

(COM1)g

gerät 6ES5 731-0xxx025polig

6ES5 731-6AG00



Hohe Übertragungsrate bei Entfernungen von bis zu 1000 m

Damit Übertragungsraten von 9600 Baud bis zu einer Entfernung von 1000 mmöglich sind, ist die Empfangsdiode über die Steckleitung mit Masse als Referenzverbunden. Leitungen verschiedener Längen stehen unter der Bestellnummer6ES5 734-2xxx0 zur Verfügung (xxx steht für den Längenschlüssel).

4.12 Reset-Taster

Mit dem Reset-Taster an Ihrem Gerät wird ein Hardware-Reset ausgelöst. DieRechnereinheit wird neu gestartet (Kaltstart).

Bei der Rechnereinheit befindet sich der Reset-Taster an der Laufwerksseite ne-ben dem Diskettenlaufwerk. Der Reset–Taster kann nur mit einem spitzen Gegen-stand (z.B. einem Kugelschreiber oder aufgebogenen Büroklammer) betätigt wer-den. In der nachfolgenden Abbildung der Rechnereinheit ist die Lage desReset-Tasters gekennzeichnet.

Reset-Taster

Bild 4-24 Reset-Taster der Rechnereinheit



Ausgabe 12/01


Rechnereinheit konfigurieren

Was finden Sie in diesem Kapitel?

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihre Rechnereinheit konfigurierenkönnen. Das ist dann der Fall, wenn Sie ihr System durch Hinzufügen, Heraus-nehmen oder Austauschen einer Erweiterungsbaugruppe, Speichererweiterung,oder durch Ersetzen einer Systembaugruppe verändern wollen.

Kapitelübersicht


5.1 Ändern der Gerätekonfiguration mit SETUP 5-2

5.1.1 Menü Main 5-4

5.1.2 Menü Advanced 5-12

5.1.3 Menü Security 5-19

5.1.4 Menü Power 5-21

5.1.5 Menü Boot-Sequence 5-23

5.1.6 Menü Version 5-25

5.1.7 Menü Exit 5-26

5.2 PC-Card-Schnittstelle konfigurieren 5-30

5



Ausgabe 12/01

5.1 Ändern der Gerätekonfiguration mit SETUP

Ändern der Gerätekonfiguration

Die Gerätekonfiguration Ihrer Rechnereinheit ist für die Arbeit mit der mitgeliefertenSoftware voreingestellt. Sie sollten die eingestellten Werte nur ändern, wenn Sietechnische Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen haben, oder wenn beimEinschalten eine Störung auftritt.

SETUP-Programm

Das SETUP-Programm befindet sich im ROM-BIOS. Die Informationen über denSystemaufbau werden im batteriegepufferten Speicher der Rechnereinheit gespei-chert.

Mit SETUP können Sie den Hardwareausbau (z.B.: Festplattentyp) einstellen undSystemeigenschaften bestimmen. SETUP dient auch dazu, Zeit und Datum imUhrenbaustein einzustellen.

Fehlerhafte SETUP-Daten

Werden beim Booten fehlerhafte SETUP-Daten erkannt, fordert Sie das BIOS auf,das

SETUP-Programm mit F2 zu starten oder

mit F1 das Booten fortzusetzen.

SETUP starten

Nach Ablauf der Anlauftests (Warm- oder Kaltstart) gibt Ihnen das BIOS die Mög-lichkeit, das Programm SETUP zu starten. Es erscheint am Display die Meldung:

PRESS < F2 > to enter SETUP

Drücken Sie die Taste F2, solange die BIOS Meldung erscheint.

Bei Auslieferung sind Standardeinstellungen wirksam, die Sie ändern und abspei-chern können. Nach Beenden des BIOS-Setup sind die Änderungen wirksam.



Nach dem Start des BIOS-Setup erscheint folgende Maske auf dem Bildschirm:

PhoenixBIOS Setup Utility

Item Specific HelpSystem Time:

ESC Exit

TabSystem Date:[ 15:35:32 ]

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values

Sub-Menu

F9

F10

Setup Defaults

Save and Exit

Shift-Tab Enter, orselects field.

Diskette A: [ 1.44 MB, 31/2” ]Primary Master [4326 MB]Primary Slave [None]

Memory Cache:Boot OptionsKeyboard Features

[Write Back]

Hardware Options

System Memory:Extended Memory:

Main Security Power ExitMenüzeile

Bedienzeile

Hilfefenster

AnwählbaresUntermenü

Advanced

Secondary Master [None]Secondary Slave [None]

[ 01/23/1999 ]

640 KB64512 KB

Kopfzeile

Example:

Hour/Minute/Second

Month/Day/Year

Boot Sequence Version

F1 Help

Bild 5-1 SETUP-Menü Main

Menüaufbau

Der Bildschirm erscheint viergeteilt. Im oberen Teil können Sie zwischen denverschiedenen Menü-Masken wählen. Im mittleren linken Teil werden verschie-dene Einstellungen oder Untermenüs gewählt. Im mittleren rechten Teil erhal-ten Sie kurze Hilfetexte zum gerade gewählten Menüeintrag. Im unteren Teilsind Hinweise für die Bedienung enthalten.

Zwischen den Menü-Masken kann mit den Cursortasten ← links und → rechts ge-wechselt werden.

Menü Bedeutung

Main hier werden Systemfunktionen eingestellt

Advanced hier wird eine erweiterte Systemkonfiguration vorgenommen

Security hier werden Sicherheitsfunktionen wie z.B. Paßwort eingestellt

Power Savings hier werden Energiesparfunktionen gewählt

Boot-Sequence hier wird die Boot-Priorität festgelegt

Version hier finden Sie Informationen zum Ausgabestand der Rechnereinheit

Exit dient zum Beenden und Speichern



Ausgabe 12/01

5.1.1 Menü Main



ESC Exit

TabSystem Date:[ 15:35:32 ]

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values

Sub-Menu

F9

F10

Setup Defaults

Save and Exit

Shift-Tab Enter, orselects field.

Diskette A: [ 1.44 MB, 31/2” ]Primary Master [4326 MB]Primary Slave [None]


[Write Back]

Hardware Options


Main Security Power ExitAdvanced

Secondary Master [None]Secondary Slave [None]

[ 01/23/1999 ]

640 KB64512 KB

Example:

Hour/Minute/Second

Month/Day/Year

Boot Sequence Version

F1 Help

Bild 5-2 SETUP-Menü Main

Einstellungen im Menü Main

Im Menü Main können Sie mit Cursortasten ↑ und ↓ zwischen folgenden Sy-stemeinstellungsfeldern wählen:

Feld Bedeutung

System Time aktuelle Uhrzeit

System Date aktuelles Kalenderdatum

Diskette A Typ des eingebauten Diskettenlaufwerks. Bei LS 120-Laufwerk [Disabled]

Primary Master Typ der eingebauten Laufwerke

Boot Options Boot-Optionen

Memory Cache Cache-Optionen

Secondary Master Typ der eingebauten Laufwerke

Keyboard Features Tastaturschnittstelle (z. B. NUM-Lock, Typematic Rate)

Hardware Options PG 720 Hardware-Optionen



System Time und System Date Uhrzeit und Datum

System Time und System Date zeigen die aktuellen Werte an. Nachdem Sie dasentsprechende Feld gewählt haben können Sie nacheinander mit Hilfe der +und – Tasten Stunde:Minute:Sekunde und Monat/Tag/Jahr verändern.

Mit der Tabulatortaste können Sie zwischen den Einträgen in den Feldern SystemTime und System Date wechseln (z.B. von Stunde zu Minute).

Diskette A Diskettenlaufwerk

Hier wird der in der Rechnereinheit eingebaute Diskettenlaufwerkstyp einge-stellt. Folgende Einträge sind möglich:

[Disabled] wenn kein Diskettenlaufwerk oder ein LS 120-Laufwerk vorhandenist. Standardeinstellung für ein eingebautes LS 120-Laufwerk.

[360 KB,5 1/4”]

[1.2 MB,5 1/4”]

[720 KB,3 1/2”]

[1.44 MB, 3 1/2”] Standardeinstellung für ein eingebautes Diskettenlaufwerk A

[2.88 MB, 3 1/2”]

Primary Master , Primary Slave, Secondary Master, Secondary Slave

Beim Anwählen eines dieser Menüfelder wird zum Beispiel in folgendes Unter-menü verzweigt:


Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults

Save and ExitSub-Menu

Type:Cylinders:

[Auto]

Heads:Total SectorsMaximum Capacity

Main

Primary Master [4326MB]

Multi-Sector Transfers:LBA Mode Control:32 Bit I/O:Transfer Mode:

[8940][ 15][8448300]4326MB

[16 Sectors][Enabled][Enabled][FPIO 4 / DMA 2]

Ultra DMA Mode: [Disabled]

[AUTO] (recommended)

Autotypes installed IDE-devices[USER]

Enter parameters of IDE-devices installed at this connection

F1 Help

Bild 5-3 Beispiel: Primary Master



Ausgabe 12/01

Type

Die hier wählbaren Parameter sind normalerweise auf dem jeweiligen IDE-Lauf-werk gespeichert. Mit der Einstellung Auto im Feld Type werden diese Werteautomatisch vom Laufwerk gelesen und gespeichert (Autodetect ).

Wird das Feld Type für ein nicht vorhandenes Laufwerk gewählt, so wird nachca. 1 Minute wegen Timeout abgebrochen, und die vorhandenen Einträge blei-ben unverändert. Es ist sinnvoll Auto nur für die Schnittstellen einzustellen, andenen auch ein Laufwerk angeschlossen ist.

Wählen Sie User wenn Sie den Festplattentyp selbst definieren möchten. Zusätz-lich müssen Sie dann auch die anderen Felder, wie z. B. Cylinder, Heads, gemäßdes Festplattentyps einstellen.

Multi-Sector Transfer

Im Feld Multi-Sector Transfer werden die Anzahl der Blöcke (Sektoren) definiert,die pro Interrupt übertragen werden. Der Wert ist vom Laufwerk abhängig undsollte nur über das Feld Type mit der Einstellung Auto eingestellt werden.

Disabled

2,4,8,16 Sectors

LBA Mode Control

Im Feld LBA Mode Control werden mit Enabled Festplattenkapazitäten größer528 MByte unterstützt. Der Wert ist vom Laufwerk abhängig und sollte nur überdas Feld Type mit der Einstellung Auto eingestellt werden.

32 Bit I/O

Im Feld 32 Bit I/O wird die Zugriffsart auf das Laufwerk bestimmt

Disabled 16 Bit Zugriffe

Enabled 32 Bit Zugriffe (default)

Transfer Mode, Ultra DMA Mode

Mit diesen Feldern wird die Übertragungsgeschwindigkeit der Schnittstelle ein-gestellt. Der Wert ist vom Laufwerk abhängig und sollte nur das Feld Type mitder Einstellung Auto eingestellt werden.

Sie verlassen das Untermenü mit der ESC-Taste.



Memory Cache

Beim Anwählen dieses Menüfelds erscheint folgendes Kontextmenü:



ESC Exit

System Date:

[ 15:35:32 ]

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values

Sub-Menu

F9

F10

Setup Defaults

Save and Exit

Diskette A: [ 1.44 MB, 31/2” ]

Primary Master [4326MB]Primary Slave [None]


[Write

Hardware Options


Main

Secondary Master [CD-ROM]Secondary Slave [None]

[ 01/23/1999 ]

640 KB63 MB

Controls caching of systemconventional memory andmemory above one megabyte

DisabledWrite ThroughWrite Back

F1 Help

Bild 5-4 Menü Memory Cache

Als Cache bezeichnet man einen schnellen Zwischenspeicher, der zwischen derCPU und dem Speicher (DRAM) liegt. Wiederholte Speicherzugriffe werden, soferndie Funktion enabled ist, nicht im Hauptspeicher sondern im schnelleren Cacheausgeführt. In seltenen Fällen kann es für manche Hard- und Software erforderlichsein den Cache abzuschalten (disable), da gewünschte Programmlaufzeiten oderWartezeiten durch den schnellen Cache-Speicher verkürzt werden.

[Disabled] Cache ist abgeschaltet

[Write Through] Schreibzugriff wird erst nach Eintrag im Hauptspeicher abgeschlossen

[Write Back] Schreibzugriff wird sofort abgeschlossen. Eintrag im Hauptspeichererfolgt im Hintergrund (Default)



Ausgabe 12/01

Boot Options

Beim Anwählen dieses Menüfelds wird in folgendes Untermenü verzweigt:

PhoenixBIOS Setup-Utility

Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults


QuickBoot Mode:

SETUP prompt: [Enabled]

Main

Boot Options

[Enabled] Allows the system to skip cer-tain tests while booting. Thiswill decrease the time neededto boot the system.

POST Errors: [Enabled]

Floppy check: [Disabled]

Summary screen: [Enabled]

F1 Help

Bild 5-5 Untermenü Boot Options

Quick BootMode

Einige Hardwaretests werden im Anlauf übersprungen, dadurch wird derBootvorgang beschleunigt.

SETUP prompt Während der Systemladephase wird am unteren Bildschirmrand die Mel-dung PRESS <F2> to enter Setup ausgegeben.

POST Errors Wird während der Systemladephase ein Fehler erkannt, so wird der La-devorgang angehalten und muß mit F1 quittiert werden. Mit dem EintragDisabled entfällt das Quittieren eines Fehlers, z.B. wenn kein Keyboardangeschlossen ist.

Floppy check Bei der Systemladephase wird der Floppykopf einige Steppings nachinnen und dann wieder zurück gefahren. Dieser Test ist nützlich, weildabei das Laufwerk neu initialisiert wird.

Summaryscreen

Nach Abschluß der Systemladephase werden die wichtigsten Systempa-rameter auf dem Display ausgegeben.

Mit dem Eintrag Enabled ist die jeweilige Funktion freigegeben, mit Disabledgesperrt.



Beispiel für ein Summary screen:

PhoenixBIOS Set Up Utility

CPU:CPU Speed 266 MHz

System 640 KBExtended 63 MBShadow RAM: 384 KBCache RAM: 512 kB

Hard Disk 0: 6495 MBHard Disk 1: None

System ROM:BIOS Date: 03/06/97

Fxx – FFFF

COM Ports: 03F8, 02F8LPT Ports: 0378Display Type: VGAPS/2 Mouse: Installed

Diskette A: 1,44 MB, 31/2 ”

SIMATIC Box PC 620 BIOS Version: V7....

Pentium PII

Hard Disk 2:Hard Disk 3: None

Bild 5-6 Summary Screen

Nach Abschluß der Systemladephase wird der Summary screen ausgegeben.

Keyboard Features



Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults


Numlock:

Key Click: [Disabled]

Main

Keyboard Features

[On] Selects Power-on state forNumlock on next boot

Keyboard auto-repeat rate: [30/sec]

Keyboard auto-repeat delay: [1/2 sec]

F1 Help

Bild 5-7 Untermenü Keyboard Features

Numlock Numlock nach Power On ein- oder ausschalten

Key Click Ein Tastendruck wird dadurch hörbar.

Keyboard auto-repeat rate Erhöhen der automatischen Tastenwiederholungsrate



Ausgabe 12/01

Hardware Options



Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults


PCI - MPI / DP:

Main

Hardware Options

[Enabled]Enable or disable the PCI - Multi Point Interface (MPI / DP)

Trackball / PS/2 Mouse:: [Auto]

CRT / LCD selection: [SIMULTAN]CRT 640 X 480: [75 Hz]CRT 800 X 600: [75 Hz]CRT 1024 X 768: [75 Hz]LCD-Screensize: [Graph& Text Expand]

Cardbus/PCMCIA Slot: [Enabled]

F1 Help

Ethernet Address: [080006247000]

SafeCard functions: [Enabled]Legacy USB Support: [Disabled]

On Board Ethernet [Enabled]

DSTN Contrast: [154]

Bild 5-8 Untermenü Hardware Options

Hier werden die auf der Grundbaugruppe vorhandenen Schnittstellen parametriert.

Eintrag Bedeutung

PCI-MPI/DP Freigeben der CP5611 kompatiblen MPI/DP Schnittstelle. Die Ressour-cen werden vom BIOS PCI Plug & Play Mechanismus verwaltet.

On BoardEthernet

Enabled Ethernetschnittstelle auf der Grundbaugruppe ist aktiv.

Disabled Ethernetschnittstelle auf der Grundbaugruppe ist abge-schaltet.

Ethernet Ad-dress

Eintrag der individuelle Ethernet Adresse eingetragen.

Cardbus /PCMCIA Slot

Disabled Freigeben der Cardbus-/PCMCIA-Schnittstellen ist deakti-viert.

Enabled Die Ressourcen werden vom BIOS PCI Plug & Play Me-chanismus verwaltet.

SafeCard func-tions

Enabled On Board Überwachungsfunktionen sind freigegeben.

Disabled Keine Überwachungsfunktionen.

Zum Betrieb der Überwachungsfunktionen müssen der entsprechendeTreiber und die Applikation gestartet werden.

Legacy USBSupport:

Disabled Zum Betrieb von USB-Tastatur/-Maus ist ein USB-taugliches Betriebssystem mit entsprechenden Treibernnotwendig. Setup-Einstellungen können trotzdem mit einerUSB-Tastatur erfolgen.

Enabled USB-Tastatur/-Maus werden von nicht USB-fähigen Be-triebssystemen unterstützt. Nicht USB-fähige Betriebssy-steme können bedient werden.



BedeutungEintrag

CRT / LCDselection

LCD alle Daten werden nur auf dem internen LCD ausgegeben,Enabled die 15polige VGA-Schnittstelle ist abgeschaltet

CRT für höchste Auflösung werden die Displaysignale nur an Enabled der 15poligen VGA-Schnittstelle ausgegeben, das LCD-In-

terface des VGA Controllers ist abgeschaltet

SIMULTAN Beide Displayschnittstellen werden Simultan betrieben. Essind jedoch auf dem LCD nicht alle Auflösungen möglich.

CRT 640 x 480 Bildwiederholfrequenz bei der Auflösung von 640x480 Punkten

CRT 800 x 600 Bildwiederholfrequenz bei der Auflösung von 800x600 Punkten

CRT 1024 x 768

Bildwiederholfrequenz bei der Auflösung von 1024x768 Punkten

LCD-Screen-size

Normal Die Darstellung in Text- und Grafik-Modi ist nicht auf dievolle Bildschirmgröße expandiert.

Text Nur die Text-Modi werden auf volle Bildschirmgrößeexpand expandiert.

Graph&Text Die Text- und Grafik-Modi werden auf volle Bildschirm-expand größe expandiert.

DSTN-Contrast Hier wird der Kontrast von DSTN-Displays eingestellt. Wertebereich:0-255

Trackball / PS/2 Maus

Internal Die PS/2 Schnittstelle ist aktiviert (Default). Der Trackballist damit aktiviert. Der IRQ 12 ist belegt.

External Die PS/2 Schnittstelle ist aktiviert, IRQ 12 ist belegt. DerTastaturtrackball ist gesperrt, es muß eine externePS/2-Maus gesteckt sein. Ist keine externe Maus beimSystemstart gesteckt, wird die PS/2-Schnittstelle vomBIOS deaktiviert.

Auto Es wird automatisch erkannt welche Maus angeschlossenist. Eine PS/2 Maus hat dann Vorrang vor dem Tastatur-Trackball.

Disabled Die PS/2 Schnittstelle ist deaktiviert, IRQ 12 ist verfügbar.

Hinweis: Alle Änderungen dieser Schnittstelle werden erst nachdem Ein/Ausschalten der Rechnereinheit wirksam.



Ausgabe 12/01

5.1.2 Menü Advanced

Menü-Aufbau


Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults


Main Security PowerAdvanced

Installed O/S: [Other]Reset Configuration Data: [No]

Local Bus IDE adapter:Floppy disk controller: [Enabled]

[Primary & Secondary]Large Disk Access Mode: [DOS]

Memory Gap at 15 Mbyte: [Disabled]

COM / LPT ConfigurationPCI Configuration

Hard disk Pre-Delay: [Disabled]

ExitBoot Sequence Version

Setup Warning:

Setting items on this menu to incorrect valuesmay cause your system to malfunction.

F1 Help

Peripheral Configuration

Bild 5-9 Menü Advanced

Einstellungen im Menü Advanced

Feld Bedeutung

Installed O/S Plug & Play bedeutet, daß eingebaute Baugruppen automatisch erkanntund installiert werden, sofern sie Plug&Play-Funktionenunterstützen.

Other Das BIOS übernimmt die gesamte Plug&Play Fähigkeit,(Default)

Win98 Das Betriebssystem übernimmt einen Teil der Plug&PlayFunktionen

Reset Configu-ration Data

Yes Alle vorherigen Installationen unter Plug&Play werdengelöscht und die Konfiguration wird nach dem nächstenSystemladevorgang erneut angestoßen. Danach wird derEintrag auf No gesetzt. Nicht Plug&Play fähige System-komponenten müssen von Hand eingetragen werden.

Floppy diskcontroller

freigeben oder sperren des Floppy-Controllers der Grundbaugruppe

Local Bus IDEadapter

Primary Eine IDE-Schnittstelle für max. zwei Laufwerke.Secondary Eine IDE-Schnittstelle für max. zwei Laufwerke.Primary & Secondary

Zwei IDE-Schnittstellen für max. vier Laufwerke.

Disabled keine lokale IDE-Schnittstelle.



BedeutungFeld

Large DiskAccess Mode

DOS Die Laufwerkstabellen werden gemäß Enhanced IDEkompatible für DOS-Laufwerkszugriffe aufgebaut.

Other Die Tabellen werden nicht angepasst.

Harddisk Pre-Delay

Disabled keine zusätzliche Verzögerungsanlaufzeit für die Fest-platte.

3 – 30 Zusätzliche Anlaufzeit für die Secondary Festplatte kanngewählt werden, nur für ältere Festplatten notwendig!

Memory Gap at15 MByte

Disabled Der Bereich 15 bis 16 MByte steht nicht als PC-Card Me-mory zur Verfügung.

Enabled Der Bereich 15 bis 16 MByte wird für PC-Card freigege-ben, die diesen Adressraum nutzen können.

COM/LPT Configuration



Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults


Base I/O address:[Enabled]

Interrupt: [IRQ 4]

Internal COM 1:

COM / LPT Configuration

Configure internal COM portusing options:

[Disabled]No configuration

[Enabled]User configuration

[Auto]BIOS or OS choosesconfiguration

[OS Controlled]

Controlled by OS

Base I/O address:[Enabled]

Interrupt: [IRQ 3]

Internal COM2:

Mode:[Enabled]

Base I/O address: [378]

Internal LPT1:

Interrupt: [IRQ 7]

[Bi-directional]

[2F8]

[3F8]

F1 Help

Advanced

COM 1 TTY [Disabled]

Bild 5-10 Untermenü COM/LPT configuration

Feld Bedeutung

Internal COM1 Disabled Die von der Schnittstelle belegten Ressourcen wer-den frei.

Base I/O address Einstellung der Basis-Ein-/-Ausgabeadresse. Sie ist vorbelegtund entsprechend empfohlen.

Interrupt Einstellung des Interrupts. Sie ist vorbelegt und entsprechendempfohlen.



Ausgabe 12/01

BedeutungFeld

COM1 TTY Einstellung zwischen V.24 (RS 232) (Standard) und TTY.

Internal COM2 Disabled Die von der Schnittstelle belegten Ressourcen wer-den frei.



Internal LPT1 Disabled Die von der Schnittstelle belegten Ressourcen wer-den frei.

Mode Mit dieser Einstellung wählen Sie die Betriebsart der Drucker-schnittstelle aus. Diese Einstellung müssen Sie auf das von Ih-nen angeschlossene Datenendgerät anpassen. Die Einstellungkönnen Sie den entsprechenden Geräteunterlagen entnehmen.



PCI Configuration


Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults


PCI Configuration

PCI/PNP ISA IRQ Ressource Exclusion

PCI IRQ line 1:PCI IRQ line 2:PCI IRQ line 3:PCI IRQ line 4:

[Auto Select][Auto Select][Auto Select][Auto Select]

F1 Help

Setup items for configuring Thespecific PCI device

Advanced

PCI Device, Slot #1PCI Device, Slot #2

on board PCI Ethernet

Bild 5-11 Untermenü PCI Configuration



Feld PCI Device


PhoenixBIOS Setup Utility.

Item Specific Help

F1

ESC

Help

Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults


Advanced

Option ROM Scan [Enabled]Enable Master: [Enabled]

PCI Devices, Slot #1

Latency Timer: [0040h]

Initialize device expansionROM

Bild 5-12 Untermenü PCI Devices, Slot #1

Feld Bedeutung

Option ROMScan

Enabled das Option-ROM der PCI-Baugruppe (wenn vorhanden) istfreigegeben

Disabled das Option-ROM einer PCI-Baugruppe ist gesperrt.

Enable Master Enabled dieser Slot kann PCI-Masterfunktion übernehmen

Disabled dieser Slot kann nur als PCI-Slave arbeiten.

Latency Timer Default die Anzahl der aktiven PCI-Clockzyklen der Masterbau-gruppen werden von der Baugruppe bestimmt

0020H – mit diesen Einstellungen werden die maximalen aktiven 00E0H PCI-Clockzyklen auf den gewählten Wert eingestellt.



Ausgabe 12/01

Feld on board PCI Ethernet



Item Specific Help

F1

ESC

Help

Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults


Advanced

Option ROM Scan [Disabled]Enable Master: [Disabled]


Latency Timer: [0040h]

Initialize device expansionROM

Bild 5-13 Untermenü on board PCI Ethernet

Feld Bedeutung

Option ROMScan

Enabled das Option-ROM der PCI-Baugruppe (wenn vorhanden) istfreigegeben

Disabled das Option-ROM einer PCI-Baugruppe ist gesperrt.

Enable Master Enabled dieser Slot kann PCI-Masterfunktion übernehmen

Disabled dieser Slot kann nur als PCI-Slave arbeiten.

Latency Timer Default die Anzahl der aktiven PCI-Clockzyklen der Masterbau-gruppen werden von der Baugruppe bestimmt

0020H – mit diesen Einstellungen werden die maximalen aktiven 00E0H PCI-Clockzyklen auf den gewählten Wert eingestellt.



Feld PCI/PNP ISA IRQ Ressource Exclusion



Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults


IRQ 3:IRQ 4:IRQ 5:IRQ 9:IRQ 10:IRQ 11:

[Available][Available][Available][Available][Available][Available]

PCI / PNP ISA IRQ Ressource Exclusion

Reserves the specifiedIRQ for use by legacyISA devices

F1 Help

Advanced

Bild 5-14 Untermenü PCI/PNP ISA IRQ Ressource Exclusion

Available Der IRQ kann vom Plug&Play-Mechanismus des BIOS anPlug&Play-fähige Baugruppen oder Grundboardfunktionen ver-geben werden.

Reserved Nur einstellen, wenn der betreffende Interrupt speziell nicht-Plug&Play-fähigen PCMCIA-Baugruppen zugeordnet werden muß.



Ausgabe 12/01

Feld PCI IRQ line



Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults


PCI Configuration

PCI devices can usehardware interrupts cal-led IRQs. A PCI devicecannot use IRQs alreadyin use by ISA or EISA de-vices. Use ’Auto’ only ifno ISA or EISA legacycards are installed

PCI IRQ line 1:PCI IRQ line 2:PCI IRQ line 3:

PCI IRQ line 4:

PCI/PNP ISA Ressource Exclusion

DisabledAuto Select345791011121415

F1 Help

Advanced

Bild 5-15 Untermenü PCI Configuration

Disabled Für die angewählte PCI-IRQ-Linie ist kein Interrupt möglich.

Auto Select Der Plug&Play Mechanismus des BIOS wählt freie Interrupts ausund weist sie dem on-board PCI-Device zu.

3 bis 15 Die angewählte PCI-IRQ-Linie wird dem gewählten Interrupt festzugeordnet. Diese Einstellung nur wählen, wenn es in der Doku-mentation Ihrer Applikation gefordert wird.



5.1.3 Menü Security

Überblick


Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults


Supervisor Password is [Disabled]User Password is [Disabled]

Set Supervisor PasswordSet User Password [Enter]

[Enter]

Password on boot: [Disabled]

Diskette access: [Supervisor]

Fixed disk boot sector: [Normal]

Main Security PowerAdvanced ExitBoot Sequence Version

F1 Help

Supervisor Password controls access to the setup utiliy

Bild 5-16 Untermenü Security

Feld Bedeutung

SupervisorPassword is

Disabled Passwort ist aktiv. Diskettenbenutzung wird verhindert undFestplattenbenutzung wird eingeschränkt.

Enabled Bestimmte Setup-Felder sind vom Anwender veränderbar,auch das Supervisorpasswort.

Das Feld wird mit der Eingabe des Passwortes automatisch von Disa-bled auf Enabled umgestellt.

User Passwordis

Disabled Passwort ist aktiv. BIOS-Setup kann erst nach Eingabedes Passwortes geöffnet werden.

Enabled Bestimmte Setup-Felder sind vom Anwender veränderbar,auch das Userpasswort.

Das Feld wird mit der Eingabe des Passwortes automatisch von Disa-bled auf Enabled umgestellt.

Set SupervisorPassword

Dieses Feld öffnet den Dialog zur Passworteingabe. Nach Eingabe derSupervisor-Passwortes kann dieses durch Neueingabe geändert, mit derTaste Return gelöscht und somit deaktiviert werden.

Set User Pass-word

Dieses Feld öffnet den Dialog zur Passworteingabe. Nach korrekter Ein-gabe der User-Passwortes kann dieses durch Neueingabe geändert, mitder Taste Return gelöscht und somit deaktiviert werden.

Password onboot

Disabled keine Passwortabfrage beim Booten.

Enabled Supervisor- oder User-Passwort muß zum Booten einge-geben werden.



Ausgabe 12/01

BedeutungFeld

Fixed disk bootsector

Normal alle Zugriffe auf die Festplatte sind erlaubt.

Protected es kann kein Betriebssystem installiert werden. Dadurchist auch der Schutz gegen Bootviren gegeben.

Diskette ac-cess

Damit dieser Zugriffsschutz aktiv ist , muß Password on boot Enabledsein.

Supervisor Diskettenzugriffe sind nur nach Eingabe des Supervisor-Passwortes beim Booten möglich.

User Diskettenzugriffe sind nur nach Eingabe des Userpass-wortes beim Booten möglich.



5.1.4 Menü Power

Überblick


Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults

Save and Exit

APM (Advanced Power Management)allows APM aware software tomanage power savings, if enabled

Sub-Menu

Power Savings: [Disabled]

Standby Timeout: OffSuspend Timeout: Off

Hard Disk Timeout: [Disabled]

Main

Security PowerAdvanced

APM: [Enabled]

DisabledCustomizedMaximum Power SavingsMaximum Performance

ExitBoot Sequence Version

F1 Help

Fan Control: [Enabled]

Bild 5-17 Untermenü Power

Im Sinne von “Green PC” sind mit Hilfe des Menüs Power verschiedene Strom-sparmodi einstellbar:

Feld Bedeutung

APM (Advan-ced Power Ma-nagement)

Enabled Ermöglicht dem Betriebssystem nicht benötigte System-ressourcen abzuschalten.

Disabled Dem Betriebssystem wird kein APM Zugang erlaubt.

Power Savings Disabled keine StromsparfunktionenCustomized , Maximum Power Savings , Maximum Performance

selbst wählbare bzw. voreingestellte Stromsparfunktionenfür maximale und minimale Stromsparfunktionen. Die Ein-stellungen für Standby-/Suspend-Timeout und Hard DiskTimeout sind einstellbar oder werden entsprechend einge-stellt.

Standby Timeout

OFF kein Standby-Mode30 Sekunden bzw.1, 2, 4, 8, 12, 16

Minuten nachdem die Rechnereinheit in den Standby-Mo-de geht.

Suspend Timeout

OFF kein Suspend-Mode1, 2, 5, 10, 15, 20, 30

Minuten nachdem die Rechnereinheit in den Suspend-Mo-de geht.



Ausgabe 12/01

BedeutungFeld

Hard Disk Timeout

Disabled Die Festplatte wird nicht abgeschaltet.10, 15, 30, 60

Minuten nach dem letzten Festplattenzugriff wird dasFestplattenlaufwerk abgeschaltet. Beim nächsten Zugriffwird die Festplatte mit einer kleinen Verzögerung wiederaktiviert.

Fan Control Enabled Die Lüfterdrehzahl wird temperaturgeregelt.Disabled Lüfter läuft immer mit voller Drehzahl



5.1.5 Menü Boot-Sequence

Überblick

Boot Sequence


Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults

Save and Exit

Keys used to view or configure devi-ces:<Enter> expands or collapses devices with a + or –<+> and <–> moves the device up ordown.<Ctrl+Enter> expands all

Sub-Menu

Main


+ Diskette Drive

+ Removable Device

+ Hard Drive

ATAPI CD-ROM Drive

ExitVersion

F1 Help

Bild 5-18 Untermenü BOOT-Sequence

Mit diesem Menü wird die Priorität der möglichen Boot-Devices festgelegt.

Die Boot-Quellen werden in Gruppen zusammengefaßt angezeigt. Die Gruppe mitder höchsten Boot-Priorität steht oben. Die Reihenfolge wird wie folgt verändert:

Selektieren der Gruppe mit ↑ , ↓ . Verschieben an die gewünschte Stelle mit +, –.

Hinweis

Beim Hochlauf kann mit ESC das Boot-Laufwerk ausgewählt werden.

Hinter den mit + gekennzeichneten Gruppen können sich mehrere Geräte verber-gen. Wird eine solche Gruppe selektiert, werden durch Betätigen der Eingabetastediese Geräte sichtbar. Diese Variante wird im nächsten Bild gezeigt:



Ausgabe 12/01

Boot Sequence


Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults

Save and Exit

Keys used to view or configure devi-ces:<Enter> expands or collapses devices with a + or –<Ctrl+Enter> expands all<+> and <–> moves the device up ordown.

Sub-Menu

Main


–Diskette Drive

Floppy Drive

–Removable Devices

Floppy Drive

–Hard Drive

IFUJITSU MPD3043AT-(PM)

Alternate Device

ATAPI CD-ROM Drive

ExitVersion

F1 Help

Bild 5-19 Untermenü BOOT-Sequence

Hier werden alle möglichen Boot-Quellen angezeigt. Das Gerät mit der höchstenPriorität steht in der ersten Zeile der jeweiligen Gruppe. Auch hier kann die Reihen-folge, wie oben beschrieben, geändert werden.

Ist eine Boot-Quelle nicht verfügbar, wird automatisch das nächstpriore Gerät aufBootfähigkeit geprüft.



5.1.6 Menü Version

Boot Sequence


Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults

Save and Exit

All items on this menu cannot be mo-dified in user mode. If any items re-quire changes, please consult yoursystem Supervisor.

Sub-Menu

Main


SIMATIC

ExitVersion

Box PC 620

BIOS Version V07.0 xx

BIOS Number –A5E00016562-xxxx

MPI/DP Firmware V01

CPU Type DixonCPU Speed 300 MHzCPU ID 066AModule ID 0001

F1 Help

Code Revision 000D

Bild 5-20 Beispiel zum Untermenü Version

Hinweis

Diese Informationen sollten Sie bei technischen Fragen zu Ihrem System bereit-halten.



Ausgabe 12/01

5.1.7 Menü Exit

Überblick

Das Setup-Programm wird immer über dieses Menü beendet.


Item Specific Help

ESC Exit

Select Item

Select Menu

+ / –

Enter Select

Change Values F9

F10

Setup Defaults

Save and Exit

Exit System Setup and save yourchanges to CMOS.

Sub-Menu

Save Changes & ExitExit Without Saving ChangesGet Default ValuesLoad Previous ValuesSave Changes

Main

Security PowerAdvanced ExitBoot Sequence Version

F1 Help

Bild 5-21 Untermenü Exit

Feld Bedeutung

Save Changes &Exit

Alle Änderungen werden gespeichert und danach wird ein Systemneu-start mit den neuen Parametern ausgeführt.

Exit Without Sa-ving Changes

Alle Änderungen werden verworfen und danach wird ein Systemneu-start mit den alten Parametern ausgeführt.

Get Default Va-lues

Alle Parameter werden auf sichere Werte eingestellt.

Load PreviousValues

Die letzten gespeicherten Werte werden erneut geladen.

Save Changes Speichern aller Setupeinträge



Ihre Gerätekonfiguration dokumentieren

Haben Sie Ihre Setupeinstellungen geändert, können Sie die Änderungen in dienachfolgende Tabelle eintragen. Damit haben Sie bei späteren Hardwareände-rungen die von Ihnen eingestellten Werte schnell verfügbar.

Systemparameter Standardeinstellungen Eigene Eintragungen

Main

System Time hh:mm:ss

System Date MM/TT/JJJJ

Diskette A 1,44 MB, 3 1/2” / bei LS 120:Disabled

Primary Master C: 4326 MB

Primary Slave None

Secondary Master none

Secondary Slave None

Memory Cache Write back

Boot Options

Quick Boot Mode Enabled

SETUP prompt Enabled

POST Errors Enabled

Floppy check Disabled

Summary screen Enabled

Keyboard Features

Num Lock On

Key Click Disabled

Keyboard auto-repeat rate: 30/s

Keyboard auto-repeat delay 1/2s

Hardware Options

PCI-MPI/DP: Enabled

On Board Ethernet Enabled

Ethernet Address 08000624xxxx

Cardbus/PCMCIA Slot Enabled

SafeCard Functions Enabled

Legacy USB Support Disabled

CRT/LCD selection SIMULTAN

CRT 640 x 480 75 Hz

CRT 800 x 600 75 Hz

CRT 1024 x 768 75 Hz

LCD Screensize Graph&Text Expanded

DSTN Contrast 154

Trackball / PS2 Mouse Auto

Advanced

COM/LPT Configuration

Internal COM1 Enabled

Base I/O address 3F8

Interrupt IRQ4

Internal COM2 Enabled



Ausgabe 12/01

Systemparameter Eigene EintragungenStandardeinstellungen

Base I/O address 2F8

Interrupt IRQ3

Internal LPT1 Enabled

Mode Bi-directional

Base I/O address 378

Interrupt IRQ7

DMA Channel (nur bei ECP DMA 10

PCI-Configuration

PCI Device Slot 1

Option ROM Scan Enabled

Enable Master Enabled

Latency timer 0040 h

PCI Device Slot 2

Option ROM Scan Enabled

Enable Master Enabled



Option ROM Scan Disabled

Enable Master Disabled


PCI/PnP ISA IRQ Exclusion

IRQ3 Available

IRQ4 Available

IRQ5 Available

IRQ9 Available

IRQ10 Available

IRQ11 Reserved

PCI IRQ Line 1 Auto Select




Installed O/S Other

Reset Configuration Data No

Floppy disk controller Enabled

Local Bus IDE adapter Primary& Secondary

Large Disk Access Mode DOS

Hard Disk Pre-Delay Disabled

Memory Gap at 15 Mbyte Disabled

Security

Supervisor Password is Disabled

User Password is Disabled

Set Supervisor Password Enter

Set User Password Enter

Password on boot Disabled

Fixed disk boot sector Normal



Systemparameter Eigene EintragungenStandardeinstellungen

Diskette Access Supervisor

Power

APM Enabled

Power Savings Disabled

Standby Timeout off

Suspend Timeout off

Hard Disk Timeout Disabled

Fan Control Enabled

Boot Sequence

Diskette Drive

Removable Devices

Hard Drive

ATAPI CD-ROM Drive

Version

SIMATIC Box PC 620

BIOS Version V7.xx

BIOS Number A5E16562-ESxx

MPI/DP Firmware V01

CPU Type Pentium II

CPU Speed 333 MHz

CPU ID

Code Revision 0015



Ausgabe 12/01

5.2 PC-Card-Schnittstelle konfigurieren

Die zum Betrieb von PC-Cards unter MS-DOS notwendige Software wie:

Socket Services

Card Services

Client Drivers

Flash File System

können Sie auf Anfrage bei Ihrem Siemens-Vertriebspartner beziehen.

Unter Windows NT4 werden keine Socket Services unterstützt.

Das bei der Auslieferung vorinstallierte Windows 98 / NT4 unterstützt den Betriebder PC-Card-Schnittstelle.

Unter Windows NT4 muß der Rechner neu gebootet werden.


Hardware-Informationen

Kapitelübersicht


6.1 Strombedarf der Komponenten (Maximalwerte) 6-2

6.2 Übersicht über die Komponenten und Schnittstellen 6-3

6.3 Hardware-Adressenplan 6-4

6.4 Interruptbelegung 6-8

6.5 Videomodes Rechnereinheit 6-10

6.6 Überwachungsfunktionen 6-11

6.7 Schnittstellen 6-14

6.8 Busbaugruppe 6-35

6.9 Festplattenlaufwerk 6-41

6.10 Diskettenlaufwerk 6-41

6.11 Stromversorgung 6-42

6.12 Steckleitungen 6-43

6



Ausgabe 12/01

6.1 Strombedarf der Komponenten (Maximalwerte)

Basissystem

Komponente Spannung

+5V +3,3V +12V –5V –12V

Pentium II Grundbaugruppe 2,3 A 2,4 A 0,1 A 0,01 A 0,02 A

Prozessor (Celeron 300 / Dixon 333) 2,7 A 0,9 A

Disketten-Laufwerk / LS 120 1,2 A

Festplatten-Laufwerk 0,6 A 0,4 A

CD ROM-Laufwerk 0,8 A

Lüfter 0,25 A

Summe (max. für Grundausbau) 7,6 A 3,3 A 1,06 A 0,01 A 0,02 A

frei für Erweiterungen 2,9 A 0,9 A 0,95 A 0,04 0,18 A

Summe (Maximalausbau) *) 10,5 A 4,2 A 1,7 A 0,05 A 0,2 A

*) abzüglich des Strombedarfs der Panelfronten



6.2 Übersicht über die Komponenten und Schnittstellen

Komponente/Schnittstelle

Beschreibung Kenngrößen

CPU Mobile Intel Prozessor (Bauform MMC2) Upgradefähig

Multimedia-Support

On Board L2-Cache mit 128 k/256 k

Speicher DIMM-Modulebis max. 256 MB/DIMM

Datenbreite von 64 Bit + ECC

Module mit ECC möglich

3,3 V

SDRAM gemäß PC100-Spezifikation

bis 128 MBit Chipgröße auf dem Mo-dul

100 MHz-Bus-Takt

3 DIMMs einsetzbar

leicht austauschbar

von 64-256 MB/DIMM variabel

Chipset Single-Chipset 440BX SDRAM

ECC-Unterstützung

Hard-Disk ATA-33-Mode Ultra DMA fähig

DP12 Kommunikationsschnittstelle SIMATIC S7

potentialgetrennt DP12 1)

(CP 5611 kompatibel)

12 MBaud

TTY Kommunikation mit SIMATIC S5-CPU Reichweite bis 1000 m

USB Universal serial Bus ein high Current (500 mA)-USB-Ports

Ethernet 10BaseT/100Base-TX 10/100 MBaud, potentialgetrennt 1)

Floppy Notebook Schnittstelle für 34poligesFlachbandkabel

1,44 MB

Keyboard Schnittstelle für PS2-Tastatur Standard

Trackball wird unterstützt

Mouse PS2-Mouse-Schnittstelle Standard

Seriell COM1, 25poligCOM2, 9polig

TTY und V24

Standard

Parallel Standard-, bidirektional, EPP- undECP-Mode

25polig SUB-D

BIOS Update via Software 512 K in 4 Pages

CDROM Master an Secondary EIDE-Schnittstelle 24fach-Speed

LS120 Slave an Secondary EIDE-Schnittstelle 1,44MB Standarddisketten

120MB SuperDisk

1) Potentialtrennung innerhalb des Sicherheitskleinspannungs-Stromkreises (SELV)



Ausgabe 12/01

6.3 Hardware-Adressenplan

Bei der Aufteilung der Adressräume wird unterschieden zwischen

Speicher-Adressraum und

Peripherie-Adressraum.

Angesprochen werden diese Bereiche durch unterschiedliche Schreib-Lesesignale(I / O WR, I / O RD, MEMR, MEMW). Die folgenden Tabellen geben einen Über-blick über die belegten Adressbereiche. Weitere Informationen entnehmen Sie bitteder Beschreibung der einzelnen Funktionsgruppen.

Funktionsweise der Memorydekodierung

Die Pentium II CPU hat einen 64 GByte großen Memoryadressraum, davon kön-nen 4 GBytes genutzt werden. Die CPU besitzt 64 Daten-, 33 Address- und 8 By-teenableleitungen (BE0 ... BE7), die die nicht vorhandenen Adressleitungen A0, A1und A2 codieren.

Der CPU-Adressbus wird über den PAC (System Controller) auf den PCI-Adress-bus abgebildet. Ausgenommen sind dabei die Memory-Adressen von Adresse0000 0000h bis 0009 FFFFh (640 kByte) und von Adresse 0010 0000h bis 2FFFFFFFh (768 MByte).

Die ISA-Bridge PIIX (PCI ISA IDE Xcellerator) bildet den ISA-Adressbus genaueinmal auf den PCI-Adressbus ab. Der ISA-Adressbus für 8 Bit-Baugruppen um-faßt den Adressraum von A0 bis A19 was den CPU-Adressen 0000 0000h bis000F FFFFh (1 MByte) entspricht.

Für 16Bit-ISA-Baugruppen ist der Adressbus um die Adressleitungen A20...A23erweitert und adressiert daher von 0000 0000h bis 00FF FFFFh (16 MByte). DieUnterscheidung zwischen dem 1MByte und dem 16 MByte ISA-Adressraum erfolgtdurch spezielle Memory-Read/Write Signale die nur aktiviert werden, wenn dieAdressleitungen A20, A21, A22 und A23 logisch Nullpegel haben.

Werden von der CPU Adressbereiche angesprochen, die von dem Hauptspeicheroder PCI-Bus belegt sind, so werden keine ISA-Bussteuersignale erzeugt. Dasheißt eine ISA-Busbaugruppe wird in diesen Speicherbereichen nicht angespro-chen. Umgekehrt kann ein ISA-Busmaster Adressen oberhalb 16 MByte nicht er-reichen. Um einen größeren Adressraum für Dualport-RAM-Erweiterungen als derMemoryadressraum zwischen 640 kByte und 1 MByte zu erhalten, sind verschie-dene Dekodierungslöcher in der Pentium PG-Grundbaugruppe vorgesehen:

Der CPU-Adressraum FFF0 0000h bis FFFD FFFFh (1024 k-128 k BIOS = 896KByte) wird in den ISA-Adressraum 00F0 0000h bis 00FD FFFFh gemappedund wird immer im CPU-Adressraum angesprochen. Die Dekodierung der aufdem ISA-Bus fehlenden Adressleitungen A24 bis A31 erfolgt durch spezielleHardware auf der Grundbaugruppe.

Der CPU-Adressraum 00F0 0000h bis 00FF FFFFh wird in dem ISA-Adress-raum 00F0 0000h bis 00FF FFFFh abgebildet (16 MByte Speicherfenster).Diese Einstellung kann per Setup ein- bzw. ausgeschaltet werden.



Belegung der Memory-Adressen

vonAdresse

bisAdresse

Größe Belegung Bemerkung

0000 0000 0007 FFFF 512 k konventioneller Systemspeicher

0008 0000 0009 FBFF 127 k konventioneller Systemspeicherextended

0009 FC00 0009 FFFF 1 k konventioneller Systemspeicherextended BIOS DATA

000A 0000 000A FFFF 64 k Bildwiederholspeicher VGA

000B 0000 000B 7FFF 32 k SW- Grafik/Text-Bildwiederhol-speicher

frei

000B 8000 000B FFFF 32 k Bildwiederholspeicher VGA/CGA

000C 0000 000C AFFF 44 k VGA-BIOS-Erweiterung VGA

000C B000h 000CB FFFh 4 k Motherboard-Ressourcen

000E 0000h 000F FFFFh 128 k Systemplatinenerweiterung fürPlug&Play BIOS

0010 0000h 03FF FFFFh 63 M Systemplatinenerweiterung fürPlug&Play BIOS

0810 0000h 0810 0FFFh 4 k Texas Instruments PCI-1225 Cardbus Controller

0810 1000h 0810 1FFFh 4 k Texas Instruments PCI-1225 Cardbus Controller

0900 0000h 0A0F FFFFh 17 M Intel 82443BX Pentium II Pro-cessor / AGP Controller

0D00 0000h 0DFF FFFFh 16 M Chips and Tech. 69000 PCI VGA

0E00 0000h 0E03 FFFFh 256 k Chips and Tech. 69000 PCI VGA

F400 0000h F407 FFFFh 512 k CP5611 (PCI)

F408 0000h F408 007Fh 8 k CP5611 (PCI)

F800 0000h FBFF FFFFh 64 M Intel 82443BX Pentium II Pro-cessor / PCI-Brücke

FFFE 000h FFFF FFFFh 128 k Motherboard-Ressourcen Spiegelung des System-BIOS (von 000E 0000h -000F FFFFh)

Diese Liste ist nicht absolut, da Windows die Ressourcen vergibt. Es kann alsodurchaus möglich sein, daß teilweise andere Adressen belegt sind. Die verwen-dete Belegung kann im Windows “Ressourcenreport” nachgesehen werden.



Ausgabe 12/01

Peripherie-Adressbelegung

Tabelle 6-1 Peripherie-Adressbelegung

Adresse: von – bis Belegung Bemerkung

0000 000F DMA Kontroller 1

0020 0021 Interrupt Kontroller 1

0024 003D Motherboard-Ressourcen

0040 0043 Timer 1

0060 0060 Keyboard Kontroller, Daten

0061 0061 NMI, Systemlautsprecher Einstellungen

0064 0064 Keyboard Kontroller, Kommando, Status

0070 0070 Real Time Clock-Index

0071 0071 Real Time Clock-Datum

0072 0077 CMOS-RAM / Keyboard

0078 0079 Reserviert, Boardkonfiguration

0080 008F DMA-Page Register

00A0 00A1 Interrupt Kontroller 2

00A4 00B9 Motherboard-Ressourcen

00C0 00DF DMA Kontroller 2

00F0 00FF Numeric Processor

0170 0177 zweiter IDE-Kanal abschaltbar

01F0 01F7 erster IDE-Kanal

0200 0203 reserviert für Game-Port, sonst frei, Joystick reserviert / frei

0220 022F ESS SOLO -1 DOS-Emulation Sound

02F8 02FF COM2 abschaltbar

0300 031F Programmieranschaltung abschaltbar

0330 0331 ESS SOLO -1 DOS-Emulation Sound

0370 0370 Super IO

0371 0371 Index / Data

0376 0376 zweiter IDE Kanal Kommando abschaltbar

0377 0377 zweiter IDE-Kanal Status abschaltbar

0378 037F LPT 1 abschaltbar

0388 038B ESS SOLO -1 DOS-Emulation Sound

03B0 03BB VGA Chips und Tech. 69000

03C0 03DF VGA Chips und Tech. 69000

03F0 03F5 FD-Kontroller

03F6 03F6 Erster IDE-Kanal, Kommando

03F7 03F7 Erster IDE-Kanal, Status

03F8 03FF COM 1 abschaltbar

04D0 04D1 Motherboard-Ressourcen

0CF8 0CFF PCI-Bus PCI BUS

1000 103F PIIX IO



Tabelle 6-1 Peripherie-Adressbelegung, Fortsetzung

BemerkungBelegungAdresse: von – bis

1040 104F PIIX Powermanagement

1050 1057 Erster IDE Controller (Dual FIFO)

1058 105F zweiter IDE Controller (Dual FIFO)

1060 107F PCI/USB Universal Host Controller

1080 10E7 ESS SOLO -1 Audio Device Sound

DMA-Belegung

DMA Kanal Datentransfer Beschreibung

0 8 / 16 Bit nicht vorhanden


2 8 / 16 Bit Floppy


4 Kaskadierung der DMA-Controller

5 16 Bit nicht vorhanden





Ausgabe 12/01

6.4 Interruptbelegung

Interruptbelegung

Die Bearbeitung der 16 Hardware-Interrupts (IRQ 0 bis IRQ 15) erfolgt bei derRechnereinheit mit zwei integrierten Interrupt-Controllern vom Typ eines 82C59.

Der INT-Ausgang des Slave-Controllers ist mit dem IRQ 2-Eintrag des Master-Controllers verbunden. Für den belegten Interrupt 2 (IRQ 2= kann der Interrupt 9(IRQ 9) auf dem Bus verwendet werden. Durch das ROM-BIOS wird in der Initiali-sierungsphase der IRQ 9 auf den Software-Interrupt-Vektor 0A H (IRQ 2) parame-triert.

Priorität

Die Priorität der Interrupts verläuft in umgekehrter Reihenfolge wie die Numerie-rung. Der Interrupt IRQ 0 hat die höchste, der Interrupt IRQ 7 die niedrigste Priori-tät. Für die Auslösung von IRQ 2 hat Interrupt IRQ 8 die höchste und IRQ 15 dieniedrigste Priorität. Dadurch sind die Interrupts IRQ 8..IRQ 15 höher priorisiert alsdie Interrupts IRQ 3..IRQ 7. Die Interrupt-Vektoren werden beim Starten der Rech-nereinheit initialisiert und maskiert.



I/O-Adressen der Interrupt-Controller

Interrupt Beschreibung ParametrierterInterrupt Vektor,

Memory-Adresse

SMI Systemmanagement Interrupt, nicht maskierbar -

NMI Erweiterungssteckplätze Signal IO Channel Check2 INT 2 H

IRQ 0 Interner Timer (Systemuhr) INT 8 H

IRQ 1 Tastatur INT 9 H

IRQ 2 Kaskadierung vom Interruptcontroller 2 INT A H

IRQ 3 *) serielle Schnittstelle 2 ( COM2/IRDA ), kann per Setup frei-geschaltet werden

INT B H

IRQ 4 *) serielle Schnittstelle 1 (COM1/TTY), kann per Setup freige-schaltet werden

INT C H

IRQ 5 **) Cardbus Controller INT D H

IRQ 6 *) Floppy-Controller INT E H

IRQ 7 *) Parallel Port 1 (Druckerschnittstelle LPT1/EPP/ECP), kannper Setup freigeschaltet werden

INT F H

IRQ 8 batteriegepufferte Echtzeituhr (RTC) INT 70 H

IRQ 9 VGA-Controller INT 71 H

IRQ 10 Cardbus-Controller INT 72 H

IRQ 11 *) USB INT 73 H

IRQ 12 *) PS/2 Mouse oder Trackball in Tastatur. Kann per Setupfreigeschaltet werden, wenn die Mouse- oder Trackball-Funktion nicht benötigt wird.

INT 74 H

IRQ 13 Math. Coprozessor - Fehler INT 75 H

IRQ 14 IDE-Interface (primary) INT 76 H

IRQ 15 *) IDE-Controller ( secondary) INT 77 H

Bitte achten Sie auf bereits belegte Interrupts im System.*) Diese Komponenten können über BIOS SETUP disabled werden. Die Funktionen stehen

dann nicht mehr zur Verfügung, die Ressourcen werden frei für andere Komponenten.**) Die Onboard Schnittstelle ist Plug&Play fähig, die belegten Ressourcen werden vom BIOS

verwaltet.



Ausgabe 12/01

6.5 Videomodes

Mode-Nr. (hex) VESA-Mode-Nr.

Videomode(Text/Graphik)

(L) = Linear Mode

Farben CRT(I) = Interlaced

LCD/Simultan

00+/01+ -- Text 40x25 16 70Hz 60Hz

02+/03+ -- Text 80x25 16 70Hz 60Hz

04/05 -- Gr.320x200 4 70Hz 60Hz

6 -- Gr.640x200 2 70Hz 60Hz

07+ -- Text 80x25 2 (sw) 70Hz 60Hz

0D -- Gr.320x200 16 70Hz 60Hz

0E -- Gr.640x200 16 70Hz 60Hz

0F -- Gr.640x350 2 (sw) 70Hz 60Hz

10 -- Gr.640x350 16 70Hz 60Hz

11 -- Gr.640x480 2 (sw) 60Hz 60Hz

12 -- Gr.640x480 16 60Hz 60Hz

13 -- Gr.320x200 256 70Hz 60Hz

20 120h Gr.640x480 (L) 16 60/75/85 60Hz

22 122h Gr.800x600 (L) 16 56/60/75/85 60Hz

24 124h Gr.1024x768 (L) 16 43(I)/60/75/85 60Hz

28 128h Gr.1280x1024 (L) 16 43(I)/60 60Hz

30 101h Gr.640x480 (L) 256 60/75/85 60Hz

31 100h Gr.640x400 (L) 256 70 60Hz

32 103h Gr.800x600 (L) 256 56/60/75/85 60Hz

34 105h Gr.1024x768 (L) 256 43(I)/60/75/85 60Hz

38 107h Gr.1280x1024 (L) 256 43(I)/60 60Hz

40 110h Gr.640x480 (L) 32K 60/75/85 60Hz

41 111h Gr.640x480 (L) 64K 60/75/85 60Hz

42 113h Gr.800x600 (L) 32K 56/60/75/85 60Hz

43 114h Gr.800x600 (L) 64K 56/60/75/85 60Hz

44 116h Gr.1024x768 (L) 32K 43(I)/60/75/85 60Hz

45 117h Gr.1024x768 (L) 64K 43(I)/60/75/85 60Hz

50 112h Gr.640x480 (L) 16M 60/75/85 60Hz

52 115h Gr.800x600 (L) 16M 56/60/75/85 60Hz

64 104h Gr.1024x768 16 43(I)/60/75/85 60Hz

68 106h Gr.1280x1024 16 43(I)/60 60Hz

6A 102h Gr.800x600 16 56/60/75/85 60Hz

70 101h Gr.640x480 256 60/75/85 60Hz

71 100h Gr.640x480 256 70 60Hz

72 103h Gr.800x600 256 56/60/75/85 60Hz

74 105h Gr.1024x768 256 43(I)/60/75/85 60Hz

78 107h Gr.1280x1024 256 43(I)/60 60Hz



6.6 Überwachungsfunktionen

Die in den folgenden Abschnitten beschriebenen LEDs sind nur bei bestimmtenGerätevarianten vorhanden. Die Rechnereinheit hat in der Grundausstattung keineLEDs. Die Hardware-Signale sind im Kapitel 6.7.2 beschrieben.

6.6.1 Übersicht

Funktion

Folgende Einzelfunktionen sind implementiert:

Temperaturüberwachung und Über-/Untertemperaturanzeige

Watchdog

Meldungen der Überwachungsmodule können an Applikationen weitergegebenwerden.

Dazu stehen auf den Geräten das Programm SOM (Safecard on Motherboard)sowie Treiber für WinNT und Windows98 zur Verfügung. Mit diesen Mitteln kannder Status dargestellt bzw. Grenzwerte parametriert werden.

Die Beschreibung der Treiber und des SOM-Programms finden Sie auf der vorlie-genden CD Documentation and Drivers im Verzeichnis SafeCard.

6.6.2 Signale an der Frontschnittstelle

Die Bedeutung der Anzeige ist:

LED AUS GELB

Temp System ausgeschaltet Innentemperatur außerhalb des zulässigen Be-reichs.



Ausgabe 12/01

6.6.3 Temperaturüberwachung/-anzeige

Temperaturüberwachung

Über drei Temperaturfühler wird die Temperatur erfaßt. Ein Fühler überwacht dieProzessortemperatur, der zweite die Temperatur im Bereich des Prozessormodulsund der Erweiterungsbaugruppen und der dritte die Temperatur im Bereich derStromversorgung. Folgende Bedingungen führen zum Temperaturfehler:

Überschreiten des Schwellwertes für Übertemperatur

Unterschreiten des Schwellwertes für Untertemperatur

Die Temperaturschwellen sind getrennt einstellbar (per Treiber bzw. ProgrammSOM).

Bei Temperaturfehler wird eine der folgenden Reaktionen ausgelöst:

Reaktion Option

Temp LED von AUS auf GELB immer

IRQ auslösen einstellbar

6.6.4 Watchdog (WD)

Funktion

Der Watchdog überwacht den Ablauf eines Programmes. Der Zweck des WD istdem Anwender über verschiedene Reaktionen den Absturz eines Programmes zumelden.

Beim Einschalten der Rechnereinheit oder nach HW-RESET(Kaltstart) ist derWatchdog im Ruhezustand, d.h. es wird keine Reaktion des WD ausgelöst.



WD-Reaktionen

Wurde der WD nicht innerhalb der eingestellten Zeit erneut getriggert (per Treiberoder SOM-Programm), werden folgende Reaktionen ausgelöst:

Reaktion Option

WD quittieren immer

Reset der Rechnereinheit auslösen einstellbar

IRQ an der Rechnereinheit absetzen einstellbar

Welche Reaktionen ausgelöst werden sollen kann per Treiber oder SOM-Pro-gramm parametriert werden.

WD-Überwachungszeiten TWD

Die Überwachungszeiten sind im Bereich von 3 bis 255 Sekunden in Schrittweitenvon einer Sekunde einstellbar.

Hinweis

Wird die Watchdogzeit verändert, nachdem der Watchdog aktiviert wurde (d.h.während der Watchdog läuft), führt dies zu einem Retriggern des Watchdogs!



Ausgabe 12/01

6.7 Schnittstellen

Auf der Grundbaugruppe der Rechnereinheit sind folgende Schnittstellen vorhan-den:

Schnittstellen für den Anschluß von externen Geräten

Schnittstellen für den Anschluß von Displayfronten

Schnittstellen für interne Anschlüsse (Laufwerke, Busplatine usw.)

Die Steckerbelegungen der einzelnen Schnittstellen sind in den folgenden Kapitelnbeschrieben.

6.7.1 Externe Schnittstellen

Schnittstelle Lage Stecker Beschreibung

COM1 extern X9 3F8h-3FFh, abschaltbarIRQ4, flankengetriggert25polig, Buchse, V.24/V.28 und20mA (TTY potentialgetrennt)

COM2 extern X11 2F8h-2FFh, abschaltbar IRQ3, flankengetriggert9polig, Standardstecker

LPT1 extern X9 378h-37Fh, abschaltbarIRQ7, flankengetriggert25polig, Standardbuchse

PS/2-Maus extern X7 060h-064hIRQ12, flankengetriggert6polig, Mini DIN Buchse

PS/2-Tastatur/PS/2–Trackball

extern X6 060h-064hIRQ1, flankengetriggert6polig, Mini DIN Buchse

USB extern X40 Erster USB Kanal, zusätzlich zweiter USB Kanal internfür Frontschnittstelle

MPI /DP12 extern X800 abschaltbarIRQ5, flankengetriggert9polig, Standardbuchse, potentialgetrennte Schnittstelle

Ethernet extern X805 RJ45

VGA extern X11 3B0h-3BFh, 3C0h-3CFh, 3D0h-3DFh, abschaltbarIRQ9, flankengetriggert15polig, Standardbuchse

PCCard-/CardBusSchnittstelle

extern X600 3E0h-3E1h100-Pin-SMD-Sockel-Leiste



Serielle Schnittstelle COM1 (AG/V24/Modem)

Die serielle Schnittstelle (COM 1) an der Rechnereinheit ist wie folgt belegt:

Stecker Pin-Nr.

Kurzbe-zeichnung

Bedeutung Eingang /Ausgang

2 TxD (D1) serielle Sendedaten Ausgang

3 RxD (D2) serielle Empfangsdaten Eingang

4 RTS (S2) Sendeteil einschalten Ausgang

5 CTS (M2) Sendebereitschaft Eingang

114 6 DSR (M1) Betriebsbereitschaft Eingang14

7 GND (E2) Betriebserde (Bezugspo-tenzial)

-

8 DCD (M5) Empfangssignalpegel(Träger)

Eingang

9 +TTY RxD Linienstrom Empfangen Eingang

10 -TTY RxD Linienstrom Empfangen Eingang

18 +TTY TxD Linienstrom Senden Ausgang

19 +20mA potenzialfreie Stromquelle -

20 DTR (S1) Endgerät bereit Ausgang

1325 21 -TTY TxD Linienstrom Senden Ausgang

1325

22 RI (M3) ankommender Ruf Eingang

1 - Schirm -

11-17 - nicht belegt -

23-25 - nicht belegt -



Ausgabe 12/01

Gender Changer für COM1

Mit dem beiliegenden Gender Changer (25polig Stift / 25polig Stift) können Sie dieCOM1/V24/AG-Schnittstelle der SIMATIC PC Familie in eine 25polige Stiftleisteumsetzen. Stecken Sie dafür den Gender Changer auf die COM1-Buchse und be-festigen Sie ihn mit den zwei Sechskantschrauben.

Pin-Nr. Bedeutung Richtung Pin-Nr. Bedeutung Richtung

1 Schirm GND 14 NC

2 Sendedaten (TxD/D1) Ausgang 15 NC

3 Empfangsdaten (RxD/D2) Eingang 16 NC

4 Sender einschalten (RTS/S2) Ausgang 17 NC

5 Sendebereitschaft (CTS/M2) Eingang 18 +TTY-Sendedaten (TxD) Ausgang

6 Betriebsbereitschaft (DSR/M1) Eingang 19 potenzialfreie Stromquelle positivPotential

7 Betriebserde (GND/E2) Ground 20 Endgerät bereit (DTR/S1) Ausgang

8 Empfangssignalträger (DCD/M5)

Eingang 21 –TTY-Sendedaten (TxD) Ausgang

9 +TTY-Empfangsdaten (RxD) Eingang 22 ankommender Ruf (RI/M3) Eingang

10 –TTY-Empfangsdaten (RxD) Eingang 23 NC

11 NC 24 NC

12 NC 25 NC

13 NC Ge-häuse

GND

Serielle Schnittstelle COM2 (V24/Maus)

Die serielle Schnittstelle an der Rechnereinheit ist wie folgt belegt:

Stecker Pin-Nr.

Kurzbezeich-nung

Bedeutung Eingang /Ausgang

1 DCD (M5) Empfangssignalpegel Eingang

2 RxD (D2) Empfangsdaten Eingang

5 93 TxD (D1) Sendedaten Ausgang5 94 DTR (S1) Endgerät bereit Ausgang

5 GND (E2) Betriebserde -

6 DSR (M1) Betriebsbereitschaft Eingang

16 7 RTS (S2) Sendeteil einschalten Ausgang1

8 CTS (M2) Sendebereitschaft Eingang

9 RI (M3) ankommender Ruf Eingang



Parallele Schnittstelle LPT1

Die parallele Schnittstelle an der Rechnereinheit ist wie folgt belegt:

Stecker Pin-Nr.

Signal-Beschreibung Eingang / Ausgang

1 Strobe (CLK) Ausgang (open Kollektor)

2 Daten - Bit 0 Ausgang (TTL-Pegel)



114

5 Daten - Bit 3 Ausgang (TTL-Pegel)114





10 ACK (Acknowledge) Eingang (4,7 k pull up)

11 BUSY Eingang (4,7 k pull up)

12 PE (PAPER END) Eingang (4,7 k pull up)

13 SELECT Eingang (4,7 k pull up)

14 AUTO FEED Ausgang (open Kollektor)

1325 15 ERROR Eingang (4,7 k pull up)

16 INIT Ausgang (open Kollektor)

17 SELECT IN Ausgang (open Kollektor)

18 GND -

: : :

PS/2-Maus-Schnittstelle

An die Rechnereinheit können Sie eine externe PS/2-Maus anschließen. DieSchnittstelle hat folgende Belegung:

Stecker –Ansicht auf die Buchse

Pin-Nr.

Bezeichnung Eingang /Ausgang

1 Datenleitung Ein-/Ausgang

2 nicht belegt -

56 3 0 V -

344 Strombegrenzte Spannungs-

versorgung 5 VAusgang

125 Clockleitung Ein-/Ausgang

126 nicht belegt -



Ausgabe 12/01

PS/2-Trackball-Tastatur Schnittstelle

An die Rechnereinheit können Sie eine externe Tastatur anschließen. Die Schnitt-stelle hat folgende Belegung:

Stecker –Ansicht auf die Buchse

Pin-Nr.

Bezeichnung Eingang/Ausgang

1 Datenleitung Tastatur Ein-/Ausgang

6

2 Datenleitung Trackball Ein-/Ausgang

56 3 0V -

344 Strombegrenzte Versor-

gungsspannung 5VAusgang

125 Taktleitung Tastatur Ein-/Ausgang

126 Taktleitung Trackball Ein-/Ausgang

USB-Schnittstelle

Die Universal Serial Bus-Schnittstelle ist wie folgt belegt:

Stecker Kontakt-Nummer Signal Name

4

1 VCC

4

3

2

2 - Data

23 + Data

14 Ground

Der Stecker ist vom Typ A.

Die Schnittstelle ist als high current USB (500 mA) ausgelegt.




Die MPI/DP-Buchse an der Rechnereinheit ist wie folgt belegt:

Stecker Pin-Nr. Bezeich-nung

Bedeutung Eingang/Ausgang

1 NC Pin 1 ist nicht beschaltet -

2 NC Pin 2 ist nicht beschaltet. -

3 LTG_B Signalleitung B der MPI-Baugruppe Ein-/Ausgang

4 RTS_AS RTSAS, Steuersignal für Empfangs-Da-tenstrom. Das Signal ist ’1’ aktiv wenndie direkt angeschlossene AS sendet.

Eingang

16

5 M5EXT M5EXT Rückleiter (GND) der 5 V-Ver-sorgung. Die Strombelastung durch ei-nen externen Verbraucher der zwischenP5EXT und M5EXT angeschlossenwird, darf max. 90 mA betragen.

Ausgang

59

6 P5 EXT P5EXT Versorgung (+5 V) der 5V-Ver-sorgung. Die Strombelastung durch ei-nen externen Verbraucher der zwischenP5EXT und M5EXT angeschlossenwird, darf max. 90 mA betragen.

Ausgang

7 NC Pin 7 ist nicht beschaltet. -

8 LTG_A Signalleitung A der MPI-Baugruppe Ein-/Ausgang

9 RTS_PG RTS-Ausgangssignal der MPI-Bau-gruppe. Das Signal ist ’1’ wenn das PGsendet.

Ausgang

Schirm auf Steckergehäuse

Ethernet RJ45-Anschluß

Pin-Nr. Bedeutung

1 TD+

2 TD–

3 RD+

4, 5 * intern abgeschlossen

6 RD–

7, 8 * intern abgeschlossen

LED gelb Link

LED grün Activity

* wird nicht für die Datenübertragung benötigt



Ausgabe 12/01

VGA-Schnittstelle

Die VGA-Buchse an der Rechnereinheit ist wie folgt belegt:

Stecker Pin-Nr.

Bezeichnung Bedeutung Eingang/Ausgang

1 R_EXT Rot Ausgang

2 G_EXT Grün Ausgang

3 B_EXT Blau Ausgang

4 - NC -

65 M GND GND

16

11 6 M GND GND

7 M GND GND

8 M GND GND

9 - NC -

510

15 10 M GND GND

11 - NC -

12 - NC -

13 EXT_H Horizontal-Synchron Ausgang

14 EXT_V Vertikal-Synchron Ausgang

15 - NC -



6.7.2 Belegung der Schnittstellen für den Anschluß einer Front aufder Grundbaugruppe


Display-SS (CMOS) Intern X420 Anschluß von LC-Displays mit CMOS Schnitt-stelle

Display-SS (LVDS) Intern X400 Anschluß von LC-Displays mit single chip LVDSSchnittstelle

Plug&Display-SS Intern X410/

X411

reserviert

I/O Front-SS Intern X44 Schnittstelle für Front I/O

COM2 Intern X26 Interne COM2 Schnittstelle

Display Schnittstelle (CMOS, X420)

An dieser Schnittstelle können D-STN und TFT Displays mit 5V CMOS Schnitt-stelle und VGA Auflösung (640x480) angeschlossen werden. Die Displayauswahlund die Rangierung der D-STN/TFT-Signale erfolgt automatisch entsprechend derKodierung der Display Select Eingänge. Die maximale Leitungslänge beträgt 50 cm bei einer Displaytaktrate von 25 MHz.



Ausgabe 12/01

Pin Signal – DSTN Bedeutung – DSTN Pin Signal – TFT Bedeutung – TFT

1 P5V_D_fused +5V (abgesichert) DisplayVCC




3 GND 3 GND

4 CLK Shift Clock 4 CLK Shift Clock

5 GND 5 GND

6 LP Horizontaler Sync 6 HSync Horizontaler Sync

7 FP Vertikaler Sync 7 VSync Vertikaler Sync

8 - - 8 R0 Signal Rot Bit 0 (LSB)

9 - - 9 R1 Signal Rot Bit 1

10 UD6 Upper Data Bit 6 10 R2 Signal Rot Bit 2

11 GND 11 GND



14 UD3 Upper Data Bit 3 14 R5 Signal Rot Bit 5 (MSB)

15 GND 15 GND

16 UD1 Upper Data Bit 1 16 G0 Signal Grün Bit 0 (LSB)

17 UD0 Upper Data Bit 0 17 G1 Signal Grün Bit 1

18 LD3 Lower Data Bit 3 18 G2 Signal Grün Bit 2

19 GND 19 GND



22 LD0 Lower Data Bit 0 22 G5 Signal Grün Bit 5 (MSB)

23 GND 23 GND

24 UD5 Upper Data Bit 5 24 B0 Signal Blau Bit 0 (LSB)

25 UD4 Upper Data Bit 4 25 B1 Signal Blau Bit 1

26 LD7 Lower Data Bit 7 26 B2 Signal Blau Bit 2

27 GND 27 GND



30 LD4 Lower Data Bit 4 30 B5 Signal Blau Bit 5 (MSB)

31 VCON Kontrastspannung 31 – –

32 M Datenfreigabe 32 ENAB Datenfreigabe

33 DispOn Display On 33 DispOn Display On

34 Res. Reserviert 34 Res. Reserviert



Display Schnittstelle (LVDS), X400

An dieser Schnittstelle können TFT Displays mit LVDS Schnittstelle angeschlossenwerden. Es ist der Anschluß von 18 Bit Displays bis zu einer Auflösung von1024x768 Pixel möglich. Der zulässige Displaytaktrate beträgt 20 MHz bis 66 MHz.Die Displayauswahl erfolgt automatisch entsprechend der Kodierung der DisplaySelect Eingänge. Die Display Versorgungsspannungen (3,3 V und 5 V) werdenabhängig von den Anforderungen der angeschlossenen Displays über den Grafik-controller geschaltet. Die maximale Leitungslänge beträgt 50 cm bei einer Übertra-gungsrate von 455 MHz. Für die differentiellen Leitungspaare sind entsprechendder LVDS Spezifikation spezielle Leitungseigenschaften zu berücksichtigen.

Pin-Nr. Signal Bedeutung

1 P5V_D_fused +5V (abgesichert) Display VCC

2 P5V_D_fused +5V (abgesichert) Display VCC

3 RXIN0– LVDS Eingangssignal Bit 0 (–)

4 RXIN0+ LVDS Eingangssignal Bit 0 (+)

5 P3V3_D_fused +3,3V (abgesichert) Display VCC

6 P3V3_D_fused +3,3V (abgesichert) Display VCC



9 GND

10 GND



13 GND

14 GND

15 RXCLKIN– LVDS Taktsignal (–)

16 RXCLKIN+ LVDS Taktsignal (+)

17 GND

18 GND

19 Reserved

20 Reserved



Ausgabe 12/01

Zuordnung Display zu Display-Select Pins

Über die Display-Select Eingänge erfolgt die automatische Konfiguration eines aus15 möglichen Displays. Die Display-Select Eingänge sind mit Pull-Up Widerständeversehen, d.h. sind dieses Eingänge nicht beschaltet, haben sie High-Pegel. Umeinen Low-Pegel zu erzeugen, muß der Eingang mit GND verbunden werden.

Nr. LCD_SEL3 LCD_SEL2 LCD_SEL1 LCD_SEL0 Displaytyp

0 low low low low reserviert

1 low low low high 640 x 480 (VGA), D-STBN, 16 Bit

2 low low high low reserviert

3 low low high high 640 x 480 (VGA), TFT, 18 Bit

4 low high low low reserviert

5 low high low high 1024 x 768 (XGA), TFT, 18 Bit

6 low high high low 800 x 600 (SVGA), TFT, 18 Bit

7 low high high high reserviert

8 high low low low reserviert

9 high low low high reserviert

10 high low high low reserviert

11 high low high high reserviert

12 high high low low reserviert

13 high high low high reserviert

14 high high high low reserviert

15 high high high high no display / DDC selected display



I/O Schnittstelle für Bedienfronten

Auf dieser Schnittstelle sind alle Signale aufgelegt, die neben Display- und USB–Schnittstelle für den Anschluß von Bedienfronten notwendig sind. Die maximaleLeitungslänge beträgt 50 cm bei einer USB Datenrate von 12 MBaud.

Pin-Nr. Signalname Bemerkung

1 GND Masse

2 P12V Spannungsversorgung für Inverter (max. 0,6 A)

3 BL_ON Backlight on (5 V .. 12 V = On)

4 P5V_fused +5 V VCC (abgesichert)

5 GND Masse

6 P3V3_fused +3,3 V VCC (abgesichert)

7 K_CLK Keyboard Clock

8 K_DATA Keyboard Data

9 M_CLK Mouse Clock

10 M_DATA Mouse Data

11 P5V_fused +5 V VCC (abgesichert)

12 USB_D1M USB Daten– Kanal 1

13 USB_D1P USB Daten+ Kanal 1

14 GND Masse

15 LCD_SEL0 Display Type-Select Signal 0




19 RESET_N Resetsignal (low aktiv)

20 SPEAKER Anschluß für Systemlautsprecher

21 HD_LED HD LED, Anode mit 1 kΩ in Serie auf Motherboard

22 DP_LED MPI/DP LED, Anode mit 1 kΩ in Serie auf Motherboard

23 Ethernet_LED Ethernet LED, Anode mit 1 kΩ in Serie auf Motherboard

24 TEMP_ERR LED Temperatur Fehler, Anode mit 1 kΩ in Serie auf Motherboard

25 RUN_R LED WatchDog Fehler, Anode mit 1 kΩ in Serie auf Motherboard

26 RUN_G LED WatchDog o.k., Anode mit 1 kΩ in Serie auf Motherboard



Ausgabe 12/01

Interne serielle Schnittstelle COM2 (V.24), X26

Diese Schnittstelle ist mit der externen COM2 Schnittstelle parallelverdrahtet.Beide Schnittstellen sind daher nur alternativ nutzbar. Die Belegung ist so ausge-führt, daß bei Verwendung von Schneidklemmverbindern eine 1:1-Verbindung zueiner 9poligen D-SUB-Buchse hergestellt werden kann. Die maximale Leitungs-länge beträgt 100 cm bei einer Datenrate von 9,6 kBaud.


1 DCD Empfangssignalpegel (E)

2 DSR Betriebsbereitschaft (E)

3 RxD Empfangsdaten (E)

4 RTS Sendeteil einschalten (A)

5 TxD Sendedaten (S)

6 CTS Sendebereitschaft (E)

7 DTR Endgerät bereit (S)

8 RI Ankommender Ruf (E)

9 GND GND

10 P5V +5 V Spannungsversorgung



6.7.3 Belegung der internen Schnittstellen auf der Grundplatine


Speicher intern X19, X20 2 SO-DIMM-Sockel, 64 Bit

Prozessor intern X12 Sockel für MMC2 Mobile Prozessor

Buserweiterung intern X1 Buchse für Buserweiterung, belegt mit ISA- und PCI-Bussignalen)

Stromversorgung intern X14 40poliger Anschlussstecker für DC-Signale

Floppy intern X5 zwei Laufwerke sind möglich (82078 kompatibel)360 kB, 720 kB, 1,2 MB, 1,44 MB3F0h – 3F7h, 370h – 377h, abschaltbarIRQ 6, flankengetriggert26polig, Buchse für Flex-Leitung (Notebook-Anschluß)

3,5” Festplatte intern X41 zwei Laufwerke sind maximal möglich170h-177h, 1F0h-1F7h, abschaltbarIRQ 14, IRQ 15, flankengetriggert40polig, 2,54 mm Stiftleiste (3,5” HD, primary)

2,5” Festplatte intern X4 zwei Laufwerke sind maximal möglich170h-177h, 1F0h-1F7h, abschaltbarIRQ 14, IRQ 15, flankengetriggert44polig, 2 mm Stiftleiste (2,5” HD, primary)

CD-ROM intern X3 ein Laufwerk ist maximal möglich170h-177h, 1F0h-1F7h, abschaltbarIRQ 14, IRQ 15, flankengetriggert44polig, 2 mm Stiftleiste (CDROM, secondary Slave beiangeschlossenem LS 120, sonst secondary Master)

LS120 intern X31 ein Laufwerk ist maximal möglich170h-177h, 1F0h-1F7h, abschaltbarIRQ 14, IRQ 15, flankengetriggert1x41polig (Hirose DF9-41, (LS120, secondary Masterbei angeschlossenem Laufwerk), für Einsatz Flexleitungvon PG740)

RS485-Hybrid intern X503/X504

Anschluß für RS485-Hybrid (Schnittstellenphysik fürMPI/DP-Schnittstelle)

TTY-Sender intern X17 Anschluß für TTY Sender-Hybrid (Schnittstellenphysik)

TTY-Empfänger intern X18 Anschluß für TTY Empfänger-Hybrid (Schnittstellenphy-sik)

SV-Anschluß für 3,5”Festplatte

intern X25 Spannungsversorgung für 3,5” Festplatte,4polig, Stiftleiste

SV-Anschluß fürCPU-Lüfter

intern X28 Spannungsversorgung für CPU-Lüfter2polig, Stiftleiste

SV-Anschluß für Ge-rätelüfter

intern X29 Spannungsversorgung für Gerätelüfter2polig, Stiftleiste

Pufferbatterie intern X24 Anschluß für Pufferbatterie2polig, Stiftleiste



Ausgabe 12/01

Schnittstelle zur Busbaugruppe (X1)

Die Rechnereinheit hat eine Busbaugruppe mit einem PCI Steckplatz sowie einemshared ISA/PCI Steckplatz. Es können Erweiterungsbaugruppen entsprechend ISASpezifikation (Rev. 3.1) und PCI Spezifikation (Rev. 2.0) mit einer maximalenLänge von 265 mm (175 mm für shared ISA/PCI Baugruppen) eingebaut werden.Alle PCI-Steckplätze sind masterfähig. Es sind nur 5 V PCI-Baugruppen betreib-bar.

Die Busbaugruppe wird als rein passive Baugruppe ausgeführt, d.h. es sind ledig-lich die Steckbuchsen für die Erweiterungsbaugruppen und evtl. notwendigenStützkondensatoren vorhanden. Die Stromversorgung der Erweiterungsbaugrup-pen erfolgt über die Verbindung der Busbaugruppe zur Grundbaugruppe. Die beider Stromversorgung nicht vorgesehene -5 V Spannung wird auf der Busbau-gruppe über Längsregelung aus der -12 V erzeugt.

Die Verbindung zur Grundbaugruppe wird durch einen vergoldeten Indirektsteckervom Typ ‘EISA’ hergestellt. Auf diesem Stecker sind alle notwendigen Bussignale(ISA und PCI) aufgelegt. Die folgende Tabelle zeigt die Steckerbelegung.



ISA-Bus Signale PCI-Bus SignaleSignal Signal Signal Signal Signal Signal Signal Signal

A name B name C name D name E name F name G name H name1 iochk# 1 gnd 1 sbhe# 1 memcs

16#1 gnd 1 clk

(slot3)1 sdone 1 serr#

2 sd7 2 rstdrv 2 la23 2 iocs16#

2 gnd 2 gnd 2 sbo# 2 ad15

3 sd6 3 +5V 3 la22 3 irq10 3 inta# 3 intc# 3 c/be1# 3 ad144 sd5 4 irq9 4 la21 4 irq11 4 intb# 4 intd# 4 par 4 ad125 sd4 5 -5V 5 la20 5 irq12 5 +5V 5 +5V 5 gnd 5 gnd6 sd3 6 drq2 6 la19 6 irq157 sd2 7 -12V 7 la18 7 irq14 7 +5V 7 +5V 7 gnd 7 gnd8 sd1 8 0ws# 8 la17 8 dack0# 8 rst# 8 clk

(slot 1)8 ad13 8 ad10

9 sd0 9 +12V 9 memr# 9 drq0 9 gnt#(slot 1)

9 gnd 9 ad11 9 ad8

10 iochrdy 10 gnd 10 memw#

10 dack5# 10 req#(slot1)

10 gnt#(slot 2)

10 ad9 10 ad7

11 aen 11 smemw#

11 sd8 11 drq5 11 gnd 11 gnd 11 c/be0# 11 ad5

12 sa19 12 smemr#

12 sd9 12 dack6# 12 clk(slot 2)

12 req#(slot2)

12 ad6 12 ad3

13 sa18 13 iow# 13 sd10 13 drq6 13 gnd 13 ad31 13 ad4 13 ad114 sa17 14 ior# 14 sd11 14 dack7# 14 ad30 14 ad29 14 ad2 14 ad015 sa16 15 dack3# 15 sd12 15 drq7 15 Req_N

315 GNT_

N316 sa15 16 drq3 16 sd13 16 +5V 16 +5V 16 +5V17 sa14 17 dack1# 17 sd14 17 ma-

ster#17 +3,3V 17 +3,3V 17 +5V 17 +5V

18 sa13 18 drq1 18 sd15 18 gnd 18 ad28 18 ad27 18 gnd 18 gnd19 sa12 19 re-

fresh#19 ad26 19 ad25 19 gnd 19 gnd

20 sa11 20 sysclk 20 ad24 20 c/be3#21 sa10 21 irq7 21 ad22 21 ad2322 sa9 22 irq6 22 ad20 22 ad2123 sa8 23 irq5 23 ad18 23 ad1924 sa7 24 irq4 24 +3,3V 24 +3,3V25 sa6 25 irq326 sa5 26 dack2# 26 +3,3V 26 +3,3V27 sa4 27 t/c 27 ad16 27 ad1728 sa3 28 bale 28 frame# 28 irdy#29 sa2 29 +5V 29 c/be2# 29 dev-

sel#30 sa1 30 osc 30 trdy# 30 lock#31 sa0 31 gnd 31 stop# 31 perr#



Ausgabe 12/01

DC-Schnittstelle der Stromversorgungen

Die Stromversorgung hat einen Anschlussstecker (X2) über den alle DC-seitigenSignale mit der Grundbaugruppe verbunden werden. Die Schnittstellenbelegung istnur als Entwurf wiedergegeben. Sie wird im Zuge der Stromversorgungs- undGrundbaugruppenentwicklung festgelegt.

Pin-Nr. Reihe AReihe B

Bedeutung

1 PwrGood Power Good Signal

2 TTY VCC Potenzialfreie VCC (15 V ± 3 V) für TTY-Schnittstelle

3 TTY GND TTY Masse

4 NAU N Netzausfall Frühwarnsignal

5 GND Masse

6 P12V +12 V

7 V DC für Prozessormodul

8 N12V –12 V

9 GND Masse

10 GND Masse

11 P3V3 +3,3 V

12 P3V3 +3,3 V

13 GND Masse

14 GND Masse

15 GND Masse

16 GND Masse

17 P5V +5V

18 P5V +5V

19 P5V +5V

20 P5V +5V



Schnittstelle zum Diskettenlaufwerk (X5)

Diese Schnittstelle ist für den Anschluß eines Notebook Diskettenlaufwerks vorge-sehen. Die maximale Anschlusslänge des Datenkabels darf 40 cm nicht über-schreiten.

Pin-Nr. Signalname Pin-Nr. Signalname

1 P5V 14 STEP_N

2 INDEX_N 15 GND

3 P5V 16 WR_DAT_N

4 DS_N0 17 GND

5 P5V 18 WR_GAT_N

6 DCHG_N 19 EDOUT

7 NC 20 TRACK N0

8 NC 21 EDIN

9 HDOUT 22 WR_PRT_N

10 HDIN 23 GND

11 DIR_SL_N 24 RD_DAT_N

12 GND 25 GND

13 NC 26 SIDE_1_N



Ausgabe 12/01

Belegung der IDE Schnittstellen (X3, X4, X41)

Die primäre IDE-Schnittstelle ist für den alternativen Einbau von 2,5” und 3,5”Festplatten vorgesehen. 3,5” Laufwerke werden über einen 40-poligen 2,54mmRasterstecker angeschlossen, 2,5” Laufwerke über einem 44-poligen 2mm Raster-stecker. Die beiden Stecker sind parallelverdrahtet. Die sekundäre IDE-Schnitt-stelle ist für den optionalen Anschluß eines CD-ROM und / oder eines LS 120Laufwerks vorgesehen. Sie ist über einen 44poligen 2mm Rasterstecker adaptier-bar. Die maximale Anschlusslänge der Datenkabel darf 40cm nicht überschreiten.

Pin X41 X4/X3 Bedeutung Pin X41 X4/X3 Bedeutung1 RESET Reset 23 IOW_N IO Write2 GND 24 GND3 D7 Datensignal D7 25 IOR_N I/O Read4 D8 Datensignal D8 26 GND5 D6 Datensignal D6 27 IORDY I/O Ready6 D9 Datensignal D9 28 Reser-

vedCSEL Master/Slave

7 D5 Datensignal D5 29 DACK_N DMA Acknowledge8 D10 Datensignal D10 30 GND9 D4 Datensignal D4 31 IOCS16 I/O Chip Select 16

10 D11 Datensignal D11 32 NC11 D3 Datensignal D3 33 AD_1 Adresse 112 D12 Datensignal D12 34 Reserved reserviert13 D2 Datensignal D2 35 AD_0 Adresse 014 D13 Datensignal D13 36 AD_2 Adresse 215 D1 Datensignal D1 37 CS1_N Chip Select 116 D14 Datensignal D14 38 CS3_N Chip Select 317 D0 Datensignal D0 39 HDACT_N Datensignal D018 D15 Datensignal D15 40 GND Datensignal D1519 GND 41 P5V +5V Spannungsversor-

gung20 NC Kodierung 42 P5V +5V Spannungsversor-

gung21 DREQ DMA Request 43 GND22 GND 44 Reser-

vedreserviert



Anschluß für LS120-Laufwerk (X31)

Über diese Schnittstelle wird das für kundenspezifische Lösungen vorgeseheneLS120-Laufwerk angeschlossen. Diese Schnittstelle ist mit der secondary IDE-Schnittstelle parallelverdrahtet. Durch eine spezielle Beschaltung ist das ange-schlossene LS120-Laufwerk automatisch Master (d.h. bootfähiges Laufwerk). Diemaximale Anschlusslänge des Datenkabels darf 40 cm nicht überschreiten.

Pin-Nr.

X31 Bedeutung Pin-Nr.

X31 Bedeutung

1 RESET Reset 21 RESET Reset

2 GND Masse 22 IOW_N IO Write

3 D8 Datensignal D8 23 GND Masse

4 D7 Datensignal D7 24 IOR_N I/O Read


6 D6 Datensignal D6 26 IORDY I/O Ready

7 D10 Datensignal D10 27 Reserved

8 D5 Datensignal D5 28 DACK_N DMA Acknowledge

9 D11 Datensignal D11 29 TBD


11 D12 Datensignal D12 31 Reserved reserviert

12 D3 Datensignal D3 32 IOCS16 I/O Chip Select 16

13 D13 Datensignal D13 33 AD_2 Adresse 2


15 D14 Datensignal D14 35 CS3_N Chip Select 3


17 D15 Datensignal D15 37 HDACT_N HD active

18 D0 Datensignal D0 38 CS1_N Chip Select 1

19 GND Masse 39 TBD

20 DREQ DMA Request 40 P5V +5 V Spannungs-versorgung

41 P5V +5 V Spannungs-versorgung

SV-Anschluß für Festplatte (X25)

Über diesen Anschluß erfolgt die Spannungsversorgung der 3,5” Festplatte.


1 P12V +12 V

2 GND Masse

3 GND Masse

4 P5V +5 V



Ausgabe 12/01

Anschluß für CPU- und Gerätelüfter (X28)

Über diesen beiden Anschlüsse werden der CPU- und der Gerätelüfter ange-schlossen.

Pin-Nr. Signal

1 12V temperaturgeregelt

2 0 V Lüfter, switched

Anschluß für Pufferbatterie (X42)

An diesem Anschluß wird die Batterie für die Pufferung des CMOS-RAM ange-schlossen. Zum Einsatz kommt eine 3,6 V Lithiumbatterie mit einer Kapazität von750 mAh.


1 + Pluspol

2 – Minuspol



6.8 Busbaugruppe

6.8.1 Aufbau und Funktionsweise

Die Busbaugruppe ist als passives Bindeglied zwischen der Grundbaugruppe undden Erweiterungsbaugruppen ausgeführt. Sie wird mit einer Schraube montiert.

Die Busbaugruppe hat einen PCI Steckplatz sowie einen shared ISA/PCI Steck-platz. Die Stromversorgung der Erweiterungsbaugruppen erfolgt über die Verbin-dung der Busbaugruppe zur Grundbaugruppe. Eine externe Spannungseinspei-sung (+5 V und +12 V) ist vorgesehen.

Bild 6-1 Busplatine



Ausgabe 12/01

6.8.2 Schnittstelle zur Grundbaugruppe

Die Verbindung zur Grundbaugruppe wird durch einen vergoldeten Indirektsteckervom Typ EISA hergestellt. Auf diesem Stecker sind alle notwendigen Bussignale(ISA und PCI) aufgelegt. Die folgende Tabelle zeigt die Steckerbelegung.

ISA-Bus Signale PCI-Bus SignaleSignal Signal Signal Signal Signal Signal Signal Signal

A name B name C name D name E name F name G name H name1 iochk# 1 gnd 1 sbhe# 1 memcs

16#1 gnd 1 clk

(slot3)1 sdone 1 serr#

2 sd7 2 rstdrv 2 la23 2 iocs16# 2 gnd 2 gnd 2 sbo# 2 ad153 sd6 3 +5V 3 la22 3 irq10 3 inta# 3 intc# 3 c/be1# 3 ad144 sd5 4 irq9 4 la21 4 irq11 4 intb# 4 intd# 4 par 4 ad125 sd4 5 -5V 5 la20 5 irq12 5 +5V 5 +5V 5 gnd 5 gnd6 sd3 6 drq2 6 la19 6 irq157 sd2 7 -12V 7 la18 7 irq14 7 +5V 7 +5V 7 gnd 7 gnd8 sd1 8 0ws# 8 la17 8 dack0# 8 rst# 8 clk (slot

1)8 ad13 8 ad10

9 sd0 9 +12V 9 memr# 9 drq0 9 gnt#(slot 1)

9 gnd 9 ad11 9 ad8

10 iochrdy 10 gnd 10

memw#

10 dack5# 10 req#(slot1)

10 gnt#(slot 2)

10

ad9 10 ad7

11 aen 11 smemw# 11

sd8 11 drq5 11 gnd 11 gnd 11

c/be0# 11 ad5

12 sa19 12 smemr# 12

sd9 12 dack6# 12 clk (slot2)

12 req#(slot2)

12

ad6 12 ad3

13 sa18 13 iow# 13

sd10 13 drq6 13 gnd 13 ad31 13

ad4 13 ad1

14 sa17 14 ior# 14

sd11 14 dack7# 14 ad30 14 ad29 14

ad2 14 ad0

15 sa16 15 dack3# 15

sd12 15 drq7 15 Req_N3 15 GNT_N3

16 sa15 16 drq3 16

sd13 16 +5V 16

+5V 16 +5V

17 sa14 17 dack1# 17

sd14 17 ma-ster#

17 +3,3V 17 +3,3V 17

+5V 17 +5V

18 sa13 18 drq1 18

sd15 18 gnd 18 ad28 18 ad27 18

gnd 18 gnd

19 sa12 19 refresh# 19 ad26 19 ad25 19

gnd 19 gnd

20 sa11 20 sysclk 20 ad24 20 c/be3#21 sa10 21 irq7 21 ad22 21 ad2322 sa9 22 irq6 22 ad20 22 ad2123 sa8 23 irq5 23 ad18 23 ad1924 sa7 24 irq4 24 +3,3V 24 +3,3V25 sa6 25 irq326 sa5 26 dack2# 26 +3,3V 26 +3,3V27 sa4 27 t/c 27 ad16 27 ad1728 sa3 28 bale 28 frame# 28 irdy#29 sa2 29 +5V 29 c/be2# 29 devsel#30 sa1 30 osc 30 trdy# 30 lock#31 sa0 31 gnd 31 stop# 31 perr#



Steckerbelegung ISA Slot

Pin Signalname Typ* Pin Signalname Typ

A1 –IOCHCK I B1 0 V GND

A2 SD 07 I/O B2 RESET DRV O

A3 SD 06 I/O B3 + 5V VCC

A4 SD 05 I/O B4 IRQ 9 I

A5 SD 04 I/O B5 – 5V VCC

A6 SD 03 I/O B6 DRQ 2 I

A7 SD 02 I/O B7 – 12V VCC

A8 SD 01 I/O B8 –OWA I

A9 SD 00 I/O B9 + 12V VCC

A10 –IOCHRDY I B10 0 V GND

A11 AEN O B11 –SMEMW O

A12 SA 19 I/O B12 –SMEMR O

A13 SA 18 I/O B13 –IOW I/O

A14 SA 17 I/O B14 –IOR I/O

A15 SA 16 I/O B15 –DACK3 O

A16 SA 15 I/O B16 DRQ 3 I


A18 SA 13 I/O B18 DRQ 1 I

A19 SA 12 I/O B19 –REFRESH I/O

A20 SA 11 I/O B20 CLK O

A21 SA 10 I/O B21 IRQ 7 O






A27 SA 04 I/O B27 TC O

A28 SA 03 I/O B28 BALE O

A29 SA 02 I/O B29 + 5V VCC

A30 SA 01 I/O B30 OSC O

A31 SA 00 I/O B31 0 V GND

*) I/O legt die Richtung der Signale aus der Sicht der CPU-Baugruppe fest.



Ausgabe 12/01

Pin Signalname Typ * Pin Signalname Typ

C1 –SBHE O D1 –MEMCS16 I

C2 LA 23 I/O D2 –IOCS16 I

C3 LA 22 I/O D3 IRQ 10 I





C8 LA 17 I/O D8 –DACK0 O

C9 –MEMR I/O D9 DRQ 0 I

C10 –MEMW I/O D10 –DACK5 O

C11 SD 08 I/O D11 DRQ 5 I

C12 SD 09 I/O D12 –DACK6 O


C14 SD 11 I/O D14 –DACK7 O


C16 SD 13 I/O D16 + 5V VCC

C17 SD 14 I/O D17 –MASTER I

C18 SD 15 I/O D18 0 V GND

Unter normalen Bedingungen werden die Signale –SBHE, LA17 – LA23, –MEMRund MEMW als Ausgänge (Senden von der CPU) betrieben. Nur CPU-Baugrup-pen, die sich als Master-CPU für Systembuszugriffe eignen, senden und empfan-gen diese Signale. Ein Minuszeichen ”–” vor dem Signalnamen zeigt an, daß dasSignal LOW-aktiv ist.



Steckerbelegung PCI Slot5V System Environment

Side B Side A1 –12V TRST#2 TCK +12V3 Ground TMS4 TDO TDI5 +5V +5V6 +5V INTA#7 INTB# INTC#8 INTD# +5V9 PRSNT1# Reserved10 Reserved +5V (I/O)11 PRSNT2# Reserved12 Ground Ground13 Ground Ground14 Reserved Reserved15 Ground RST#16 CLK +5V (I/O)

17 Ground GNT#18 REQ# Ground19 +5V (I/O) Reserved20 AD[31] AD[30]21 AD[29] +3.3V22 Ground AD[28]23 AD[27] AD[26]24 AD[25] Ground25 +3.3V AD[24]26 C/BE[3]# IDSEL27 AD[23] +3.3V28 Ground AD[22]29 AD[21] AD[20]30 AD[19] Ground31 +3.3V AD[18]32 AD[17] AD[16]33 C/BE[2]# +3.3V34 Ground FRAME#35 IRDY# Ground36 +3.3V TRDY#37 DEVSEL# Ground38 Ground STOP#39 LOCK# +3.3V40 PERR# SDONE41 +3.3V SBO#42 SERR# Ground43 +3.3V PAR44 C/BE[1]# AD[15]45 AD[14] +3.3V46 Ground AD[13]47 AD[12] AD[11]48 AD[10] Ground

5V System EnvironmentSide B Side A

49 Ground AD[09]50 CONNECTOR KEY51 CONNECTOR KEY52 AD[08] C/BE[0]#53 AD[07] +3.3V54 +3.3V AD[06]55 AD[05] AD[04]56 AD[03] Ground57 Ground AD[02]58 AD[01] AD[00]59 +5V (I/O) +5V (I/O)

60 ACK64# REQ64#61 +5V +5V62 +5V +5V

CONNECTOR KEYCONNECTOR KEY

63 Reserved Ground64 Ground C/BE[7]#65 C/BE[6]# C/BE[5]#66 C/BE[4]# +5V (I/O)

67 Ground PAR6468 AD[63] AD[62]69 AD[61] Ground70 +5V (I/O) AD[60]71 AD[59] AD[58]72 AD[57] Ground73 Ground AD[56]74 AD[55] AD[54]75 AD[53] +5V (I/O)

76 Ground AD[52]77 AD[51] AD[50]78 AD[49] Ground79 +5V (I/O) AD[48]80 AD[47] AD[46]81 AD[45] Ground82 Ground AD[44]83 AD[43] AD[42]84 AD[41] +5V (I/O)

85 Ground AD[40]86 AD[39] AD[38]87 AD[37] Ground88 +5V (I/O) AD[36]89 AD[35] AD[34]90 AD[33] Ground91 Ground AD[32]92 Reserved Reserved93 Reserved Ground94 Ground Reserved



Ausgabe 12/01

Zuordnung der steckplatzspezifischen PCI-Bus Signale

PCI-BuchsePin-Nr.

PCI-Steckplatz 1 shared ISA PCI-Steckplatz

B16 clk (slot 1) clk (slot2)

A6 inta# intb#

A7 intc# intd#

B7 intb# intc#

B8 intd# inta#

B18 req# (slot 1) req# (slot 2)

A17 gnt# (slot 1) gnt# (slot 2)

A26 ad29 ad30



6.9 Festplattenlaufwerk

Kapazität siehe Bestellunterlagen

Strombedarf typisch (Anlauf) 5V

typisch (Anlauf) 12V

0,41 A (0,3 A)

0,21 A (1,3 A)

Parameter Zylinder / Sektoren / Köpfe abhängig von der eingesetz-ten Festplatte

Brücken (Jumper)Single *

Master

Slave

J8-1 = 0J8-3 = 0J8-5 = 0

J8-1 = 0J8-3 = 0J8-5 = 1

J8-1 = 0J8-3 = 1J8-5 = 0

Fast - IDE Highspeed ja

1 = Jumper gesteckt0 = Jumper nicht gesteckt* = Standardeinstellungalle anderen Brücken sollten im Anlieferzustand verbleiben

6.10 Diskettenlaufwerk

Kapazität 1,44 MByte

Strombedarf typisch (Anlauf) 5V

typisch (Anlauf) 12V

0,40 A (0,70 A)

Parameter Zylinder

Sektoren

Köpfe

80

18

2

Brücken (Jumper)Single

keine



Ausgabe 12/01

6.11 Stromversorgung AC bzw. DC

Technische Daten

Spannung Max. Strom Spannungskonstanz

+ 12 V 1,7 A 4 %

– 12 V 0,2 A 6 %

+ 5 V 10,5 A 3 %

– 5 V 0,05 A 5 %

+ 3,3 V 4,2 A 5 %

+ 18 V (potenzialfrei) 0,05 A 5 %

Spannung

AC DC

Eingangsspannung 120/230 V AC, 10 % 24 V DC

Frequenz 47 – 63 Hz –

Leistungsaufnahme 120 Watt

Überbrückung bei Netzausfall 20 ms 20 ms bei Nennspannung

Ausgangsleistung 84 W

Schutzart IP20 (im eingebautem Zustand)

Schutzklasse VDE 0106

Zulassungen EN 60950/IEC 950, UL 1950

Power-Good-Signal

T1 T2 T3

Power-Good-Signal:

Eingangsspannung

+5 V Sekundär-

POWER GOOD

T1: preset time 100 ... 500 msT2: hold–up time 16,6 ms minimumT3: save time 1 ms mimimum

spannung

Bild 6-2 Zeitlicher Verlauf des Power-Good-Signals



6.12 Steckleitungen

Übersicht

PG 6xx

PG 7xx

AG 90U bis AG 155U

AG 150U (AS 511)

Drucker

CP523-525

CP526, 527CP530, 143CP552, 580CP581IP252, 260IP246, 247

AS x00

COM1/TTY

COM1/TTY

COM1/TTY

COM1/V.24

LPT1/Centronics

COM1/V.24

AG-SS/TTY

PG-SS/TTY

15pol. PG-SS

25pol. PG-SS

Centronics

MPI/RS 485 MPI-Stecker/RS 485

PG-SS/MPI/RS 485

ET200-Stecker/RS 485

6ES5731-6AG00

6ES5733-2xxx0 1)

Kopplung über V.24

6ES5731-6AG00

6ES5731-1xxx0

6ES5731-6AG00

6ES5731-0xxx0

6AP1901-0AL00

6ES5731-6AG00

6ES5726-0xxx0

6ES5731-6AG00

6ES5731-1xxx0

6ES5734-2xxx0

6ES7901-0BF00-0AA0

und

und

und

und

und

oder

6ES5734-2xxx0oder

Bild 6-3 Steckleitungen

1) Steckleitungen nur noch Ersatzteil



Ausgabe 12/01

Standardsteckleitung

Mit der Standardsteckleitung können Sie Ihre Rechnereinheit mit einem SiemensAutomatisierungsgerät koppeln. Beachten Sie bitte die Hinweise in Kapitel 3.

PC/PG 7xx - Seite

25pol. Stiftleiste

aktiv

Steckleitung

6ES5 734-2BD20

(im Lieferumfang)

AG - Seite

15pol– Stiftleiste

passiv

19

18

21

19

9

2

6

330 Ohm

330 Ohm

9

10

7

8

1

1

3

20

GehäuseSchirm/

Gehäuse

+U

–U

+U

–U

Bild 6-4 Standardsteckleitung

Adapter für Kopplung mit PG 6xx-Kabel

Wenn Sie Ihre Rechnereinheit über die Standardsteckleitung eines PG 6xx mit ei-nem AG koppeln möchten, benutzen Sie bitte einen Adapter.

25pol. Stiftleiste

aktiv

Adapter

6ES5 731-6AG00

(Ausgabe 2)

Steckleitung

6ES5 731-1xxx0

AG - Seite

15pol. Stiftleiste

passiv

330 Ohm

330 Ohm

19

18

21

22

10

9

2

19 8 6

7219

10 24

251223206234

17

8

1

1

3

20

GehäuseSchirm/Gehäuse

+U

–U

+U

–U

PC/PG 7xx - Seite

Bild 6-5 Adapter für Kopplung mit PG 6xx



Steckleitung mit 25poliger Buchse

PC/PG 7xx PG 695 II25pol. Stiftleiste

aktiv

Adapter6ES5 731-6AG00(Ausgabe 2)

Steckleitung6ES5 731-0xxx0

AG-S5, V.2425pol. Buchsepassiv

330 Ohm

330 Ohm

19

18

21

22

10

9

819

21

19

1821

20

10

20

20

1

3

24

251223

6234

17

1

24

25

Schirm

Gehäuse

+U

+U

–U

–U

Bild 6-6 Steckleitung mit 25poliger Buchse

Steckleitungen für den Anschluß PC-PG-Kopplung

Mit dieser Steckleitung können Sie Ihre Rechnereinheit an PGs über TTY / COM 1 koppeln. Für diese Leitung liegt keine Bestellnummer vor. BeachtenSie bitte die Hinweise in Kapitel 3.

PC/PG 7xxPG 695 II (PC 16-20)25pol. Cannon Stiftleiste

aktiv

25pol. Cannon Stiftleiste

PG 7xxPG 695 II (PC 16-20)

passiv

330 Ohm19

18

21

9

10

330 Ohm19 18

219

10

1

3

20 20

3

Schirm/Gehäuse

Schnittstelle:COM1/TTY Schnittstelle:COM1/TTY

+U

–U

+U

–U

Bild 6-7 Steckleitung für den Anschluß PC-PG-Kopplung



Ausgabe 12/01

Kopplung an AG-S5 / V.24 und COM 1 / TTY eines PG 6xx

Wenn Sie Ihre Rechnereinheit an die Schnittstelle AG-S5 / V.24 eines PG 6xx anschließen möchten, benötigen Sie einen Adapter. Die Rechnereinheit muß indiesem Fall aktiv eingesetzt werden. Beachten Sie bitte die Hinweise zur Aktiv-/Passiv-Umschaltung der TTY / COM 1-Schnittstelle im Kapitel 4.10.

PC/PG 7xx25pol. Cannon Stiftleiste 25pol. Cannon StiftleisteSchnittstelle: COM1/TTYaktiv

Adapter6ES5 731-6AG00(Ausgabe 2)

Steckleitung6ES5 733-2xxx0

PG 6xx

mit AG-S5/V.24-Schnittstellepassiv

330 Ohm

330 Ohm

19

18

21

22

10

6

8

19

9

8

21

10

12

10 24

25122320623417

24

25

2

34

17

1

3

20

Gehäuse

Gehäuse

Schirm/Gehäuse

GND

K3K2

K1

+U

–U

+U

–U

Bild 6-8 Kopplung an AG-S5 / V.24 und COM 1 / TTY eines PG 6xx

PC- PG 7xx Kopplung im V.24-Betrieb

Mit dieser Steckleitung können Sie alle PG 7XX miteinander koppeln.

Gehäuse Schirm

Gehäuse Gehäuse

SchirmGehäuse 1

3

2

5

4

20

7

17

6

RxD

TxD

CTS

RTS

DTR

GHD

AKENI

DSR

2

3

4

5

6

7

20

TxD

RxD

RTS

CTS

DSR

GHD

DTR

2

3

4

5

6

7

20

1

3

2

5

4

20

7

17

6

25-polig 25-poligSteckleitung: 6ES5733-0BD20

Steckrichtung beachten!PC/PG 7xx

Bild 6-9 PC- PG 7xx Kopplung im V.24-Betrieb


Dezentraler Aufbau

In diesem Kapitel werden die Spezifika des dezentralen Aufbaus beschrieben, so-weit sie vom integrierten Aufbau (in den Kapiteln 2, ..., 6 beschrieben) abweichen.

Dabei liegt der Schwerpunkt im vorliegenden Dokument auf der Rechnereinheit.

Den Teil der Beschreibung, der sich auf den dezentralen Aufbau der Bedieneinheitbezieht, finden Sie im Handbuch “SIMATIC Panel PC 670/870 Bedieneinheit”.

Allgemeine Informationen über das Konzept des dezentralen Aufbaus finden Sieim Abschnitt 5.1 des Handbuchs “SIMATIC Panel PC 670/870 Bedieneinheit”.

Übersicht

7

Dezentraler Aufbau


Ausgabe 12/01

7.1 Beschreibung

7.1.1 Überblick

Bild 7-1 zeigt eine Rechnereinheit PC 670 (dezentraler Aufbau) mit zwischen denMontagewinkeln eingebautem Sender.

Sender–GehäuseBuchse für Anschluss des Verbindungskabels

Montagewinkel

Montage–Langloch

CDROM–Laufwerk Rechnereinheit PC 670

Bild 7-1 Rechnereinheit PC 670 im dezentralen Aufbau (230 V–Stromversorgung) incl. Sender

Die im Gehäuse eingebaute Sender–Platine sehen Sie in Bild 7-4.

12.01

Dezentraler Aufbau


7.1.2 Abmessungen

Bild 7-2 zeigt die Abmessungen der Rechnereinheit PC 670 mit Sender.

Sender211253

289,

674

,325 10

3,5

8

304,

6

297,2

43,5

Maße in mm

Bild 7-2 Maße Rechnereinheit PC 670 im dezentralen Aufbau incl. Sender

7.1.3 Montage

Die Rechnereinheit wird als komplette Kombination mit werksseitig bereits montier-tem Sender geliefert.

Das Gerät wird mithilfe der vier Langlöcher in den Montagewinkeln (s. Bilder 7-1und 7-2) eingebaut.

Die Rechnereinheit darf waagerecht und senkrecht eingebaut werden. Schräglagevon 5 ° ist erlaubt; empfohlen wird senkrechter Einbau.

Nicht erlaubt ist die Orientierung mit Luftstrom nach unten (Schnittstellen oben;siehe Bild 7-3).

Einbau–lage

12.01

Dezentraler Aufbau


Ausgabe 12/01

FDDSchnittstellen Lüfter

Schnittstellen

FD

D

Schnittstellen

Lüfter

FDD

Sch

nitts

telle

n

Lüfter

Schnittstellen

Lüfter

FDD

Schnittstellen

Lüfter

FDD

Lüfte

r

FD

D

Bild 7-3 Einbaulagen der Rechnereinheit

7.2 Kabelverbindung

Sender und Empfänger werden mit einem bis zu 20 m langen Kabel verbunden.

Zum Betrieb wird der abgewinkelte Kabelstecker in die Buchse des Senders ge-steckt und verriegelt.

Das Verbindungskabel ist zusätzlich zu fixieren.

Näheres siehe Handbuch “SIMATIC Panel PC 670/870 Bedieneinheit”, Kapitel 5.

7.3 Ersatzteile

Ersatzteil ist das Verbindungskabel für Panel PC dezentraler Aufbau (siehe Hand-buch “SIMATIC Panel PC 670/870 Bedieneinheit”).

7.4 Technische Daten

Zusätzlich zu Anhang B ”Technische Daten” sind folgende Daten relevant:

Abmessungen: siehe Bild 7-2.

Codierschalterstellung S30 des Senders: Die korrekte Einstellung des Schalters für Displaygrößenauswahl wurde werks-seitig bereits vor der Auslieferung vorgenommen.

12.01

Dezentraler Aufbau


Für den Fall, dass dennoch eine Überprüfung oder Änderung der Einstellung nötigsein sollte, gehen Sie vor wie folgt:

1. Schrauben Sie die Rechnereinheit von der Montagewand ab.

2. Lockern Sie die vier äußeren Befestigungsschrauben des Sendergehäuses et-was (Bild 7-1) und schrauben Sie die zwei mittigen Befestigungsschrauben desSendergehäuses ab (Bild 7-4).

3. Trennen Sie Rechnereinheit und Sender (die Kabel können Sie gesteckt las-sen).

Sender

Anschlussbuchsefür Verbindungs–kabel

Codierschalter S30

Rec

hn

erei

nh

eit

Sendergehäuse

mittiges Schraubenloch

Schlitze für äußere Befestigungsschrauben

Bild 7-4 Sender im geöffneten Sendergehäuse

4. Überprüfen Sie (bzw. stellen Sie ein) die Schalterstellung entsprechend folgen-der Tabelle:

Tabelle 7-1 Display–Typ–Einstellung über Codierschalter S30

Typ Auflösung S30/4 S30/3 S30/2 S30/1

12” (SVGA) 800 x 600 OFF ON ON ON

15” (XGA) 1024 x 768 OFF ON ON OFF

5. Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.

Display–Codierung

Dezentraler Aufbau


Ausgabe 12/01

A-1SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

Fehlerdiagnose

In diesem Kapitel

In diesem Kapitel finden Sie eine Auswahl wichtiger Fehler und Meldungen derRechnereinheit, sowie deren Ursache und Abhilfe.Weiterhin wird der Selbsttest der Rechnereinheit erläutert.

A

Fehlerdiagnose

A-2SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

A.1 Fehler diagnostizieren

Nachfolgende Tabelle zeigt, wann die Meldungen bzw. Fehler auftreten und wieSie ggf. die Fehlerursache beheben können.

Fehler Ursache Abhilfe

Power-ON LED leuchtet nicht Stromversorgungsanschluß istnicht korrekt

Überprüfen des Stromversor-gungsanschlusses, Netzkabel,Netzstecker

Auf dem Display/Monitor er-scheint die Meldung:Invalid configuration in-formation... Press the F1key for continue, F2 torun Setup utility

Fehlerhafte KonfigurationsdatenPufferbatterie defekt oder ver-braucht

F2-Taste drücken, im SETUP dieKonfigurationsdaten überprüfen,evtl. Default-Werte eintragen,Fehlermeldungen im ersten SE-TUP-Dialog kontrollieren

Auf dem Display/Monitor er-scheint die Meldung:No boot device available

Keine bootfähige Diskette imLaufwerkFalscher Festplattentyp imSETUP eingetragen

Fixed Disk Funktion im SETUPverwenden

Auf dem Display/Monitor er-scheint die Meldung:Keyboard stuck key failu-re

Während des System-Selbsttestsder Tastatur wurde eine Tasteblockiert.

Tastatur überprüfenSystem neu starten

Hochlaufen der Rechnereinheitwird nach mehreren Pfeiftönenabgebrochen

Beim System-Selbsttest ist einFehler aufgetreten

Hardware überprüfen (siehe Ka-pitel 2.1).

Bei jeder Tastenbedienung ertöntein Pfeifen, ohne daß Zeichenangezeigt werden

Tastaturpuffer ist übergelaufen <CTRL> <PAUSE>

Nicht-Bereit-Fehler beim Ver-such, von Diskette zu lesen

Es ist keine Diskette eingelegtDiskette ist nicht formatiert

Diskette einlegenDiskette formatieren

Beim Versuch, auf Diskette zuschreiben, tritt Schreibschutzfeh-ler auf

Schreibschutz der Diskette istaktiviertBei 3,5’’-Format ist der Schieberoffen

Schreibschutz aufheben

Die Schnittstellen COM1,COM2,LPT1 oder MPI/DP lassen sichnicht ansprechen

Schnittstellen sind im SETUP-Programm auf Disabled gesetzt.

Die Schnittstellen COM1,COM2,LPT1 oder MPI/DP im SETUP imDialog Hardware Options aufEnabled setzten.

<\> Taste wird nicht dargestellt Falscher Tastaturtreiber wird ver-wendet

Richtigen Tastaturtreiber laden<ALT> <9> <2>

Maus funktioniert nicht Kugel der Maus dreht sich nichtKein/falscher Maustreiber

Mauskugel und Gehäuse reini-genRichtigen Maustreiber laden

Mauszeiger läßt sich nicht mehrbewegen

Im Setup ist die PS/2-Schnitt-stelle auf Disabled gestellt

Setup-Eintrag überprüfen

Mauszeiger bewegt sich un-gleichmäßig

Kugel der Maus ist verschmutzt Mauskugel und Gehäuse reini-gen

Laufwerksabdeckung läßt sichnicht öffnen

Filterblende sitzt nicht richtig Filterblende andrücken

Fehlerdiagnose


A.2 Selbsttest der Rechnereinheit

Nach dem Einschalten der Rechnereinheit wird ein Selbsttest (POST: Power OnSelf Test) durchgeführt. Werden dabei Fehler festgestellt, so wird die entspre-chende Tonfolge (Beep-Code) ausgegeben. Der Beep-Code besteht aus je 2 x 2Sequenzen.

Umsetzungstabelle der Beep-Codes in Hex-Darstellung:

Beep-Töne Hex-Code

B B 0

B BB 1

B BBB 2

B BBBB 3

BB B 4

BB BB 5

BB BBB 6

BB BBBB 7

BBB B 8

BBB BB 9

BBB BBB A

BBB BBBB B

BBBB B C

BBBB BB D

BBBB BBB E

BBBB BBBB F

Beispiel:

B BBBB BB BBB Tonfolge

3 6 Hex-Code

Shutdown code prüfen Bedeutung

Fehlerdiagnose


Ausgabe 12/01

Die POST-Codes in der Reihenfolge des Auftretens:

Anzeige(hex)

Bedeutung Beschreibung

02 TP_VERIFY_REAL Test ob CPU im Real-Mode

1C TP_RESET_PIC Interrupt-Controller rücksetzen

12 TP_RESTORE_CRO Kontrollregister restaurieren

13 TP_PCI_BM_RESET PCI Bus Master Reset

36 TP_CHK_SHUTDOWN Shutdown code prüfen

24 TP_SET_HUGE_ES ES in speziellen Mode schalten

03 TP_DISABLE_NMI NMI ausschalten

0A TP_CPU_INIT Frühinitialisierung der CPU

04 TP_GET_CPU_TYPE CPU-Typ ermitteln

AE TP_CLEAR_BOOT Boot Flag bearbeiten

06 TP_HW_INIT Grundhardware initialisieren

18 TP_TIMER_INIT Timer initialisieren

08 TP_CS_INIT Chip-Set initialisieren

C4 TP_PEM_SIZER_INIT Systemfehler rücksetzen

0E TP_IO_INIT IO initialisieren

0C TP_CACHE_INIT Cache initialisieren

16 TP_CHECKSUM EPROM Prüfsummentest

28 TP_SIZE_RAM RAM Größe ermitteln

3A TP_CACHE_AUTO Cache Größe ermitteln

2A TP_ZERO_BASE Basisram 512k auf 0 setzen

2C TP_ADDR_TEST Basisram Adressleitungen testen

2E TP_BASERAML Basisram, 1. 64k prüfen

38 TP_SYS_SHADOW BIOS-Shadow

20 TP_REFRESH Refresh-Baustein-Test

29 TP_PMM_INIT Postmemorymanager initialisieren

33 TP_PDM_INIT Dispatchmanager initialisieren

C1 TP_7xx_INIT PG 7xx Peripherie initialisieren

09 TP_SET_IN_POST Power On Self Test starten

0A TP_CPU_INIT CPU initialisieren

0B TP_CPU_CACHE_ON Cache einschalten

0F TP_FDISK_INIT Hard Disk initialisieren

10 TP_PM_INIT Power Management initialisieren

14 TP_8742_INIT Baustein 8742 initialisieren

1A TP_DMA_INIT DMA-Bausteine initialisieren

1C TP_RESET_PIC Interrupt-Controller rücksetzen

32 TP_COMPUTE_SPEED Taktgeschwindigkeit ermitteln

C1 TP_740_INIT PG 740 Peripherie initialisieren

34 TP_CMOS_TEST CMOS-RAM testen

3C TP_ADV_CS_CONFIG Advanced Chip-Set konfigurieren

42 TP_VECTOR_INIT Interrupt-Vektoren initialisieren

46 TP_COPYRIGHT Copyright prüfen

Fehlerdiagnose


BeschreibungBedeutungAnzeige(hex)

49 TP_PCI_INIT PCI Interface initialisieren

48 TP_CONFIG Konfiguration prüfen

4A TP_VIDEO Video Interface initialisieren

4C TP_VID_SHADOW Video-BIOS in RAM kopieren

24 TP_SET_HUGE_ES ES in speziellen Mode schalten

22 TP_8742_TEST Baustein 8742 testen

52 TP_KB_TEST Tastatur vorhanden ?

54 TP_KEY_CLICK Tastatur Klick ein/ausschalten

76 TP_KEYBOARD Tastatur prüfen

58 TP_HOT_INT Test auf unerwartete Interrupts

4B TP_QUIETBOOT_START evt. Boot-Meldungen ausschalten

4E TP_CR_DISPLAY Copyright Notiz anzeigen

50 TP_CPU_DISPLAY CPU-Typ anzeigen

5A TP_DISPLAY_F2 Meldung F2 für ”SETUP” anzeigen

5B TP_CPU_CACHE_OFF Cache evt. abschalten (SETUP-Einstel-lung)

5C TP_MEMORY_TEST System-Speicher testen

60 TP_EXT_MEMORY Extended Speicher testen

62 TP_EXT_ADDR A20 Adressleitung testen

64 TP_USERPATCH1 Einsprung für eigene Initialisierungen

66 TP_CACHE_ADVNCD Cache Größe ermitteln und freigeben

68 TP_CACHE_CONFIG Cache konfigurieren und testen

6A TP_DISP_CACHE Cache Konfiguration anzeigen

6C TP_DISP_SHADOWS Konfiguration und Größe des Shadow RAManzeigen

6E TP_DISP_NONDISP Nondisposable Segment anzeigen

70 TP_ERROR_MSGS Post Fehler anzeigen

72 TP_TEST_CONFIG SETUP-Unstimmigkeiten prüfen

7C TP_HW_INTS IRQ-Vektoren setzen

7E TP_COPROC Prüfen ob CO-Prozessor vorhanden

96 TP_CLEAR_HUGE_ES ES wieder zurückschalten

80 TP_IO_BEFORE IO-Bausteine sperren

88 TP_BIOS_INIT Diverse Initialiserungen

8A TP_INIT_EXT_BDA Externe BIOS-Daten-Bereich initialisieren

85 TP_PCI_PCC PCI-Bausteine ermitteln

82 TP_RS232 Serielle Schnittstellen ermitteln

84 TP_LPT Parallele Schnittstelle ermitteln

86 TP_IO_AFTER IO_Bausteine wieder freigeben

83 TP_FDISK_CFG_IDE_CTRLR IDE-Controller konfigurieren

89 TP_ENABLE_NMI NMI freigeben

8C TP_FLOPPY Floppy Controller initialisieren

90 TP_FDISK Harddisk Controller initialisieren

Fehlerdiagnose


Ausgabe 12/01

BeschreibungBedeutungAnzeige(hex)

8B TP_MOUSE Interne Mausschnittstelle testen

95 TP_CD CP prüfen

92 TP_USERPATCH2 Einspruch für eigene Initialisierungen

98 TP_ROM_SCAN BIOS Erweiterungen suchen

69 TP_PM_SETUP Power-Management initialisieren

9E TP_IRQS Hardware–IRQ freigeben

A0 TP_TIME_OF_DAY Uhrzeit und Datum setzen

A2 TP_KEYLOCK_TEST Keylock voreinstellen

C2 TP_PEM_LOCK Error Manager stoppen

C3 TP_PEM_DISPLAY evtl. Fehler anzeigen

A8 TP_ERASE_F2 F2 Meldung löschen

AA TP_SCAN_FOR_F2 War F2 gedrückt?

AC TP_SETUP_CHEK evt. F1/F2 Meldung ausgeben

AE TP_CLEAR_BOOT Selbsttest-Flag löschen

B0 TP_ERROR_CHECK auf evt. Fehler prüfen

B2 TP_POST_DONE Ende des Selbsttests

BE TP_CLEAR_SCREEN Bildschirm löschen

B6 TP_PASSWORD Passwort Abfrage (Option)

BC TP_PARITY Parity Merker löschen

BD TP_BOOT_MENU BootMenu anzeigen (Option)

B9 TP_PREPARE_BOOT Boot vorbereiten

C0 TP_INT19 Booten über Interrupt 19

00 Meldung nach komplettem Hochlauf

Wird während des Bootens des Systems die INSERT Taste gedrückt, werden3 kurze Töne ausgegeben. Dies ist die Anzeige , daß die Initialisierung der speziel-len PC-Hardware übersprungen wird.

Wenn Ihre Rechnereinheit nicht ordnungsgemäß hochläuft, können Sie der Hotlineden Hex-Code des Selbsttests mitteilen.

B-1SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

Technische Daten

In diesem Anhang

Hier finden Sie folgende technische Daten für die Rechnereinheit des Panel PC 670:

Allgemeines

Sicherheit

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Klimatische Bedingungen

Mechanische Umgebungsbedingungen

Motherboard

Laufwerke

Grafik

Schnittstellen

Funktionsanzeigen (Leuchtdioden) am Gerät

B

Technische Daten

B-2SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

Allgemeines

Außenmaße (B x HxT)zentraler Aufbau

295 mm x 265 mm x 80 mm, ohne CD-ROM Laufwerk295 mm x 265 mm x 100 mm, mit CD-ROM Laufwerk

Außenmaße (B x HxT)dezentraler Aufbau(mit Montagewinkeln)

298 mm x 305 mm x 104 mm, ohne CD-ROM Laufwerk298 mm x 305 mm x 124 mm, mit CD-ROM Laufwerk

Gewicht zentraler Aufbau: ca. 6 kg / dezentraler Aufbau: ca. 7,5 kg

Versorgungsspannung(UN)

120 V (85 V bis 132 V (AC), oder 240 V (170 V bis 264 V) AC (autorange)alternativ: 24 V (DC) (18,5 V bis 28,5 V)

Frequenz der Versor-gungsspannung

50/60 Hz (47 bis 63 Hz)

Kurzzeitige Spannungsun-terbrechung gem. Namur

max. 20 ms bei 0,85 UN(max. 10 Ereignisse pro Stunde; Erholzeit mind. 1 s)

max. Leistungsaufnahme zentraler Aufbau: 130 W / dezentraler Aufbau: 133 W

max. Stromabgabe (DC) +5 V / 10,5 A 3,3 V / 4,2 A

+12 V / 1,7 A –12 V / 0,2 A

–5 V / 0,05 A (in Summe max. 84 W)

Geräuschemission < 55 dB(A) nach DIN 45635

Schutzart IP20

Qualitätssicherung nach ISO 9001

Sicherheit

Schutzklasse Schutzklasse I gemäß VDE 0106 T1: 1982 (IEC 536)

Sicherheitsbestimmungen IEC 950/09.91 entspr. DIN VDE 0805/11.93

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Störaussendung EN 55011 Klasse A (Anforderung Industriebereich)

Störfestigkeit:

leitungsgebundene Stör-größen auf den Versor-gungsleitungen

± 2 kV (nach IEC 1000-4-4; Burst)

± 1 kV (nach IEC 1000-4-5; Surge symm)

± 2 kV (nach IEC 1000-4-5; Surge unsymm)

Störfestigkeit auf Signallei-tungen

± 1 kV (nach IEC 1000-4-4; Burst; Länge < 3m)

± 2 kV (nach IEC 1000-4-4; Burst; Länge > 3m)

± 1 kV (nach IEC 1000-4-5; Surge symm; Länge > 20 m)± 2 kV (nach IEC 1000-4-5:1995; Surge unsymm;

Länge > 20 m)

Störfestigkeit gegen Entla-den statischer Elektrizität

± 6 kV Kontaktentladung (nach IEC 1000-4-2)

± 8 kV Luftentladung (nach IEC 1000-4-2)

Störfestigkeit gegen Hoch-frequenzeinstrahlung

10 V/m 80-1000 MHz, 80% AM (nach IEC 1000-4-3)

10 V/m 900 MHz, 50% ED (nach ENV 50204:1995

10 V 9 KHz – 80MHz (nach IEC 1000-4-6)

Magnetfeld 30 A/m 50 Hz (nach IEC 1000-4-8)

Technische Daten

B-3SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

Klimatische Bedingungen

Temperatur

– in Betrieb

– Lagerung/Transport

– Gradient

geprüft nach DIN EN 60068-2-2:1994, DIN IEC 68-2-1, DIN IEC 68-2-14

+ 5°C bis +45°C bei Vollausbau

- 20°C bis +60°Cmax 10°C/h keine Betauung

relative Feuchte

– in Betrieb


– Gradient

geprüft nach DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56

5% bis 80% bei 25°C (keine Betauung)

5% bis 95% bei 25°C (keine Betauung)

max 10°C/h keine Betauung

Mechanische Umgebungsbedingungen

Schwingen (Vibration) *)

– Betrieb


geprüft nach DIN IEC 68-2-6

10 bis 58 Hz: 0,075 mm, 58 bis 500 Hz: 9,8 m/s2

5 bis 9 Hz: 3,5 mm, 9 bis 500 Hz: 9,8 m/s2

Stoßfestigkeit (Schock)

– Betrieb


geprüft nach DIN IEC 68-2-29

50 m/s2, 30 ms,

250 m/s2, 6 ms,

*) Einschrängungen für LS 120 und CD-ROMLS 120 mit 120 MB Datenträger 10 bis 58 Hz: 0,015 mm, 58 bis 500 Hz: 2 m/s2

CD-ROM 10 bis 58 Hz: 0,019 mm, 58 bis 500 Hz: 2,5 m/s2

Motherboard

Prozessor Intel Pentium II Mobile Technologie / Intel Celeron 300 MHz/ Intel Pentium II 333 MHz (siehe Bestellunterlagen)

Cache 2x 16KB first level, 128/256 KB second level, abhängig vom eingesetzten Prozessor

Hauptspeicher 64 MB, ausbaubar bis 256 MB SDRAM (s. Bestellunterlagen)

freie Erweiterungs–steckplätze

• 1 PCI (max 265mm lang)

• 1 shared ISA/PCI (max 170 mm lang)

• 1 Cardbus Slot Typ III (PCMCIA)

max. zulässige Stromauf-nahme

• pro ISA Steckplatz

• pro PCI Steckplatz

• Summe aller Steckplätze

5V 2A, 12V 0,3A, -12V 0,1A

5V 2A, 12V 0,3A, -12V 0,1A

5V 3A, 12V 0,6A, -12V 0,15A

Betriebssystem Microsoft Windows 98 SE / Windows 2000 / Windows NT 4.0

Laufwerke

Diskettenlaufwerk / LS 120

3,5”, (1,44 MB) /3,5” (1,44 MB oder 120 MB), seitlich bedienbar

Festplattenlaufwerk 3,5”, EIDE, UDMA33, 4 GB, vibrations– und schwingungs-gedämpft

CDROM–Laufwerk optional, rückseitig

Technische Daten

B-4SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

Grafik

Grafikcontroller XGA-LCD-Controller am AGP-Bus; Typ: Chips & Technology 69000 PCI

Grafikspeicher 2 MB SDRAM, integriert im Grafikcontroller

Auflösungen / FrequenzenFarben

CRT: bis zu 1024x768 / 75 Hz / 65536 Farben

Schnittstellen

COM1 Serielle Schnittstelle 1 (V.24 / TTY für S5–Kommunikation),25poliger SUB-D-Stecker

COM2 Serielle Schnittstelle 2 (V.24), 9poliger SUB-D-Stecker

LPT1 Parallele Schnittstelle (Standard-, EPP- and ECP-Mode)

Anschluss für Drucker mit Parallelschnittstelle

VGA Anschluss für Monitor

PS/2 Tastatur (Kombiinterface mit Rollkugelsignalen), Maus

Ethernet (10/100 MBit, RJ45) on–board, keine Steckkarte erforderlich

PROFIBUS–DP/MPI potenzialgetrennt, max. 12 MBaud on–board, keine Steck-karte erforderlich

USB 2 Kanäle (1x intern, 1x extern)

MPI/DP12-Schnittstelle

• Übertragungs– geschwindigkeit

• Betriebsart

• Physikal. Interface

• Memory-Adressraum

• Interrupts

9 pol. Sub-D-Buchse, Schraubverriegelung

• 9,6 kBaud bis 12 MBaud, per SW parametrierbar

• potenzialgetrennt 1):

- Datenleitungen A,B

- Steuerleitungen RTS AS, RTS_PG

- 5V-Versorgungsspannung (Max. 90 mA)

• erdgebunden:

- Schirm der MPI/DP12-Anschlussleitung

• RS485, potenzialgetrennt 1)

• 0CC000h ...0CC7FFh oder 0DC000h ...0DC7FFh

• IRQ5, 10, 11 oder 15, per SW parametrierbar

Steckplätze für Erweite-rungen

siehe Motherboard

1) Potenzialtrennung innerhalb des Sicherheitskleinspannungs-Stromkreises (SELV)

Funktionsanzeigen (Leuchtdioden) am Gerät

• FD/LS120-Zugriff (am FD/LS120-Laufwerk)

• CD-ROM Zugriff (am CD-Laufwerk)

C-1SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

EGB-Richtlinien

Was bedeutet EGB?

Fast alle modernen Baugruppen sind mit hochintegrierten Bausteinen bzw. Bau-elementen in MOS-Technik bestückt. Diese elektronischen Bauteile sind techno-logisch bedingt sehr empfindlich gegen Überspannungen und damit auch gegenelektrostatische Entladung:

Kurzbezeichnung für solche Elektrostatisch Gefährdeten Bauelemente/Baugruppen: EGB.

Daneben findet man häufig auch die international gebräuchliche Bezeichnung:

ESD (Electrostatic Sensitive Device).

Nachstehendes Symbol auf Schildern an Schränken, Baugruppenträgern oderVerpackungen weist auf die Verwendung von elektrostatisch gefährdeten Bauele-menten und damit auf die Berührungsempfindlichkeit der betreffenden Baugruppenhin:

EGB können durch Spannungen und Energien zerstört werden, die weit unterhalbder Wahrnehmungsgrenze des Menschen liegen. Solche Spannungen tretenbereits dann auf, wenn ein Bauelement oder eine Baugruppe von einem nichtelektrostatisch entladenen Menschen berührt wird. Bauelemente, die solchenÜberspannungen ausgesetzt wurden, können in den meisten Fällen nicht sofort alsfehlerhaft erkannt werden, da sich erst nach längerer Betriebszeit ein Fehlverhal-ten einstellen kann.

Schutzmaßnahmen gegen statische Aufladung

Die meisten Kunststoffe sind stark aufladbar und deshalb unbedingt von dengefährdeten Bauteilen fernzuhalten!

Achten Sie beim Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen auf guteErdung von Mensch, Arbeitsplatz und Verpackung!

C

EGB-Richtlinien

C-2SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

EGB-Baugruppen handhaben

Grundsätzlich gilt, daß elektronische Baugruppen nur dann berührt werden sollten,wenn dies wegen daran vorzunehmender Arbeiten unvermeidbar ist. Fassen Siedabei Flachbaugruppen auf keinen Fall so an, daß dabei Bausteinanschlüsse oderLeiterbahnen berührt werden.

Berühren Sie Bauelemente nur, wenn Sie

über EGB-Armband ständig geerdet sind oder

EGB-Schuhe oder EGB-Schuh-Erdungsschutzstreifen in Verbindung mit einemEGB-Boden tragen.

Entladen Sie vor dem Berühren einer elektronischen Baugruppe den eigenenKörper. Dies kann in einfachster Weise dadurch geschehen, daß Sie unmittelbarvorher einen leitfähigen, geerdeten Gegenstand berühren (z. B. metallblankeSchaltschrankteile, Wasserleitung usw.).

Baugruppen dürfen nicht mit aufladbaren und hochisolierenden Stoffen z. B.Kunststoff-Folien, isolierenden Tischplatten, Bekleidungsteilen aus Kunstfaser usw.in Berührung gebracht werden.

Baugruppen dürfen nur auf leitfähigen Unterlagen abgelegt werden (Tisch mitEGB-Auflage, leitfähiger EGB-Schaumstoff, EGB-Verpackungsbeutel, EGB-Transportbehälter).

Bringen Sie Baugruppen nicht in die Nähe von Datensichtgeräten, Monitoren oderFernsehgeräten (Mindestabstand zum Bildschirm > 10 cm).

Messen und Ändern an EGB-Baugruppen

Führen Sie an Baugruppen nur dann Messungen durch, wenn

das Meßgerät geerdet ist (z. B. über Schutzleiter) oder

vor dem Messen bei potenzialfreiem Meßgerät der Messkopf kurzzeitig entla-den wird (z. B. metallblankes Steuerungsgehäuse berühren).

Verwenden Sie beim Löten nur geerdete Lötkolben.

EGB-Baugruppen versenden

Baugruppen und Bauelemente sind grundsätzlich in leitfähiger Verpackung (z. B.metallisierten Kunststoffschachteln, Metallbüchsen) aufzubewahren oder zu ver-senden.

Soweit Verpackungen nicht leitend sind, müssen Baugruppen vor dem Verpackenleitend umhüllt werden. Es kann z. B. leitfähiger Schaumgummi, EGB-Beutel,Haushalts-Alufolie oder Papier verwendet werden (unter keinen Umständen Kunst-stofftüten oder -folien).

Bei Baugruppen mit eingebauten Batterien ist darauf zu achten, daß die leitfähigeVerpackung die Batterieanschlüsse nicht berührt oder kurzschließt. Decken Sieggf. vorher die Anschlüsse mit Isolierband oder Isoliermaterial ab.

D-1SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

SIMATIC HMI Dokumentation

Zielgruppen

Dieses Handbuch ist Teil der SIMATIC HMI Dokumentation. Die Dokumentationorientiert sich an den folgenden Zielgruppen:

Einsteiger

Anwender

Projekteure

Programmierer

Inbetriebsetzer

Dokumentations-Struktur

Die SIMATIC HMI Dokumentation setzt sich u. a. aus den folgenden Komponentenzusammen:

Benutzerhandbücher für

– Projektierungssoftware

– Runtimesoftware

– Kommunikation zwischen Steuerung und Bediengeräten

Gerätehandbücher für die folgenden Bediengeräte:

– SIMATIC PC

– MP (Multi Panel)

– OP (Operator Panel)

– TP (Touch Panel)

– TD (Text Display)

– PP (Push Button Panel)

Online-Hilfe für die Projektierungssoftware

Inbetriebnahmeanleitungen

Kurzanleitungen

Überblick über die Gesamtdokumentation

Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die verfügbare SIMATICHMI Dokumentation und zeigt Ihnen, wann Sie welche Dokumentation benötigen.

D


D-2SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

Dokumentation Zielgruppe Inhalt

Erste Schritte

Kurzanleitung

Einsteiger In dieser Dokumentation werden Sie Schritt für Schrittgeführt bei der Projektierung

eines Bildes mit verschiedenen Objekten,

eines Bildwechsels,

einer Meldung.

Diese Dokumentation ist verfügbar für

OP 3, OP 5, OP 7, OP 15, OP 17

OP 25, OP 27, OP 35, OP 37, TP 27, TP 37

Windowsbasierte Systeme

ProToolWindowsbasierte Systemeprojektieren

Benutzerhandbuch

Projekteur Liefert die folgenden Informationen zum Arbeiten mitder Projektierungssoftware ProTool/Pro:

Informationen zur Installation,

Grundlagen der Projektierung,

detaillierte Beschreibung projektierbarer Objekteund Funktionen.

Diese Dokumentation gilt für WindowsbasierteSysteme.

ProToolGrafikgeräte projektieren

Benutzerhandbuch

Projekteur Liefert die folgenden Informationen zum Arbeiten mitder Projektierungssoftware ProTool:




Diese Dokumentation gilt für grafikorientierte Bedien-geräte.

ProToolZeilengeräte projektieren

Benutzerhandbuch

Projekteur Liefert die folgenden Informationen zum Arbeiten mitder Projektierungssoftware ProTool/Lite:




Diese Dokumentation gilt für zeilenorientierte Bedien-geräte.

ProTool

Online-Hilfe

Projekteur Liefert während der Arbeit mit ProTool am Projektie-rungsrechner die folgenden Informationen:

kontextbezogene Hilfe,

ausführliche Anleitungen und Beispiele,

Detailinformationen,

alle Informationen aus dem Benutzerhandbuch.

ProTool/Pro Runtime

Benutzerhandbuch

Inbetriebsetzer,Anwender

Liefert die folgenden Informationen:

Installation der Visualisierungssoftware ProTool/ProRuntime,

Inbetriebnahme und Bedienung der Software aufWindowsbasierten Systemen.

Softwareschutz

Inbetriebnahmeanleitung


Die Visualisierungssoftware ProTool/Pro Runtime istgegen widerrechtliche Benutzung geschützt. DieseAnleitung enthält Informationen zur Installation, Repa-ratur und Deinstallation von Autorisierungen.


D-3SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

InhaltZielgruppeDokumentation

Anwendungsbeispiel

Inbetriebnahmeanleitung

Einsteiger Mit ProTool werden Projektierungsbeispiele mit denzugehörigen Steuerungsprogrammen ausgeliefert.Diese Dokumentation beschreibt, wie Sie

die Beispiele in das Bediengerät und in dieSteuerung laden,

die Beispiele bedienen,

die Kopplung an die Steuerung für Ihre Anwendungerweitern können.

SIMATIC Panel PC 670

Gerätehandbuch


Beschreibt die Rechnereinheit und die Bedieneinheitdes SIMATIC Panel PC 670.

MP 270Gerätehandbuch

TP 170AGerätehandbuch


Beschreibt die Hardware und die allgemeineBedienung der Windowsbasierten Geräte:

Installation und Inbetriebnahme,

Gerätebeschreibung,

Bedienung,

Anschluß von Steuerung, Drucker undProjektierungsrechner,

Wartung und Instandhaltung.

OP 37/ProGerätehandbuch


Beschreibt die Hardware, die Installation sowie denEinbau von Erweiterungen und Optionen desOP 37/Pro.

TP 070Gerätehandbuch

TP 170AGerätehandbuch

TP 27, TP 37Gerätehandbuch

OP 27, OP 37Gerätehandbuch

OP 25, OP 35, OP 45Gerätehandbuch



TD 17Gerätehandbuch


Beschreibt die Hardware und die allgemeineBedienung der Geräte:

Installation und Inbetriebnahme,

Gerätebeschreibung,

Anschluß von Steuerung, Drucker undProjektierungsrechner,

Betriebsarten,

Bedienung,

Beschreibung der mitgelieferten Standardbilderund deren Verwendung,

Einbau von Optionen,

Wartung und Austausch von Ersatzteilen.

OP 3

Gerätehandbuch

Inbetriebsetzer,Anwender, Pro-grammierer

Beschreibt die Hardware des OP 3, die allgemeineBedienung und die Kopplung an die SIMATIC S7.

PP 7, PP 17

Gerätehandbuch


Beschreibt die Hardware, Installation und Inbetrieb-nahme der Push Button Panel PP 7 und PP 17.


D-4SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

InhaltZielgruppeDokumentation

Kommunikation

Benutzerhandbuch

Programmierer Liefert Informationen zum Koppeln zeilen- und grafik-orientierter Bediengeräte an folgende Steuerungen:

SIMATIC S5

SIMATIC S7

SIMATIC 500/505

Treiber für weitere Steuerungen

Diese Dokumentation beschreibt

die Konfiguration und Parameter, die zurAnkopplung der Geräte an die Steuerung und dasNetz erforderlich sind,

die Anwenderdatenbereiche, die zumDatenaustausch zwischen Bediengerät undSteuerung dienen.

Kommunikation fürWindowsbasierte Systeme

Benutzerhandbuch

Programmierer Liefert Informationen zum Koppeln WindowsbasierterSysteme an folgende Steuerungen:

SIMATIC S5

SIMATIC S7

SIMATIC 505

Allen Bradley PLC 5/SLC 500

Diese Dokumentation beschreibt

die Konfiguration und Parameter, die zurAnkopplung der Geräte an die Steuerung und dasNetz erforderlich sind,

die Anwenderdatenbereiche, die zumDatenaustausch zwischen Bediengerät undSteuerung dienen.

Weitere Steuerungen

Online-Hilfe

Programmierer Liefert Informationen zum Koppeln der Bediengerätean Steuerungen, wie z. B.

Mitsubishi

Allen Bradley

Telemecanique

Modicon

Omron

SIMATIC WinAC

Mit Installation der Treiber wird auch die zugehörigeOnline-Hilfe installiert.

ProAgent for OP

Benutzerhandbuch

Projekteur Liefert die folgenden Informationen zum OptionspaketProAgent for OP (Prozessdiagnose):

anlagenspezifische Prozeßdiagnose projektieren,

Prozeßfehler feststellen, Fehlerursache finden undFehler beheben,

mitgelieferte Diagnosebilder an eigeneAnforderungen anpassen.

Glossar-1SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, GerätehandbuchAusgabe 12/01

Glossar

A

Anschaltungsbaugruppe

Baugruppe zum Anschluß von Hardwareperipherie.

Applikation

Eine Applikation ist ein direkt auf dem Betriebssystem MS-DOS / Windows aufset-zendes Programm. Applikationen auf dem SIMATIC PC sind z.B. das Visualisie-rungspaket SIMATIC ProTool/Pro, SIMATIC WinCC und andere.

Automatisierungsgerät (AG)

Eine Steuerung der Reihe SIMATIC S5 (z.B. AG S5-115U/135U).

Automatisierungssystem (AS)

Eine Steuerung der Reihe SIMATIC S7 (z.B. SIMATIC S7-200/300/400).

C

Cache

Pufferspeicher zwischen Arbeitsspeicher und Zentraleinheit.

COM1-Schnittstelle

Serielle V.24/Modem-Schnittstelle, 25polig, SUB-D-Stecker, Buchsen. Die Schnitt-stelle ist für asynchrone Datenübertragung geeignet. Sie kann auch zum Anschlußvon Druckern mit serieller Schnittstelle verwendet werden.

COM2-Schnittstelle

Serielle V.24-Schnittstelle, 9polig, SUB-D-Stecker, Stifte. Vorzugsweise für denAnschluß einer Maus oder anderer externer Geräte (z.B. Drucker).

Glossar

Glossar-2SIMATIC Panel PC 670 Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Ausgabe 12/01

E

Erweiterungsspeicher

Zur Erweiterung des standardmäßigen Arbeitsspeichers eines SIMATIC PC kön-nen Erweiterungsspeicher installiert werden.

Ethernet-Schnittstelle

zum Anschluß eines lokales Netzwerkes (Bus-Struktur) für Text- und Datenkom-munikation mit einer Datenübertragungsrate von 100 MBaud.

G

Gerätekonfiguration

Die Gerätekonfiguration eines SIMATIC PC enthält die Angaben über Ausstattungund Optionen wie Speicherausbau, Laufwerkstypen, Monitor, Netzwerkadresseusw. Die Daten sind in einer Konfigurationsdatei gespeichert und dienen dem Be-triebssystem dazu, die entsprechenden Gerätetreiber zu laden bzw. Gerätepara-metrierungen vorzunehmen.

Bei Änderungen in der Grundausstattung kann der Anwender mit einem Einstell-programm (SETUP) die Einstellungen ändern.

Grundplatine

Die Grundplatine ist das Kernstück des SIMATIC PC. Von hier aus werden Datenbearbeitet und gespeichert, Schnittstellen und Geräteperipherie gesteuert und ver-waltet.

Grundspeicher

Der Grundspeicher ist ein Teil des Hauptspeichers. Er beträgt bei allen SIMATICPC 640 KByte. Diese Größe wird im SETUP-Menü unter dem Punkt Base Memoryeingetragen und wird auch bei einer Erweiterung des Speichers nicht verändert.

H

Hauptspeicher

Der Hauptspeicher ist der gesamte RAM-Speicher in einem SIMATIC PC.

I

Interrupt

Unterbrechung im Prozessor eines Automatisierungsgerätes durch ein Unterbre-chungsereignis.

Glossar


IRQ

Unterbrechungsanforderung (Interrupt Request)

ISA

Industrial Standard Architecture (Bus für Erweiterungsbaugruppe)

K

Keyboard-Schnittstelle

PS/2-Tastaturanschluss. Der Anschluß von Tastaturen mit integrierter Rollkugel istmöglich.

Konfigurationsdatei

Enthalten Daten, die festlegen, wie die Konfiguration nach einem Neustart ausse-hen soll. Solche Dateien sind z.B. CONFIG.SYS, AUTOEXEC.BAT und Registrie-rungsdateien.

Konfigurationssoftware

Mit der Konfigurationssoftare wird beim Einbau von Baugruppen die Gerätekonfi-guration auf den aktuellen Stand gebracht. Dies geschieht entweder durch Kopie-ren von mitgelieferten Konfigurationsdateien oder durch manuelles Konfigurieren.

L

LS 120-Laufwerk

Das LS 120-Laufwerk ist kompatibel zum bisherigen 3,5”-Diskettenlaufwerk. Im LS120-Laufwerk können sowohl normale Floppy-Disks (1,44 MByte) als auch Super-disk mit bis zu 120 MByte Kapazität verwendet werden.

LPT 1-Schnittstelle

Die LPT 1-Schnittstelle (Centronics-Schnittstelle) ist eine parallele Schnittstelle, diefür den Anschluß eines Druckers verwendet werden kann.

M

Mouse-Schnittstelle

PS/2-Mausstecker.

Glossar


Ausgabe 12/01


(Multi-Point-Interface/Profibus-DP) zum Anschluß eines S7-Automatisierungsgerä-tes.

P

Parallelschnittstelle

Über eine Parallelschnittstelle werden Informationen byteweise übertragen. Da-durch werden große Übertragungsgeschwindigkeiten erreicht. Die SIMATIC PCbesitzen eine Parallelschnittstelle (LPT) zum Anschluß eines Druckers.

PC-Card-Schnittstelle

zum Anschluß von PC-Cards (Typ I/II/III).

PCI- oder PCI/ISA-Steckplatz

(Peripheral Component Interconnect) für Erweiterungsbaugruppen.

PCMCIA

(Personal Computer Memory Card International Association). Zusammenschlußvon Computerfirmen, mit dem Ziel, eine internationale Norm für Speicherkartenund PC-Erweiterungskarten festzulegen. Kooperiert mit JEIDA.

Printer-Schnittstelle

Parallele Schnittstelle, 25polig, SUB-D-Stecker, Buchsen. Zum Anschluß vonDruckern.

R

RTC

Echtzeituhr (Real Time Clock)

S

SCSI-Schnittstelle

Small Computer System Interface. Schnittstelle für den Anschluß von SCSI-Gerä-ten (z.B. Festplattenlaufwerke, CD-ROM-Laufwerke)

Glossar


Schnittstelle, mehrpunktfähig

Die Mehrpunktfähige Schnittstelle (MPI) ist die SIMATIC PC-Schnittstelle von SI-MATIC S7/M7. Damit können von zentraler Stelle aus programmierbare Baugrup-pen (Baugruppe, programmierbar), Text Displays und Operator Panels erreichtwerden. Die Teilnehmer an der MPI können miteinander kommunizieren.

Schnittstelle, parallel

Über eine parallele Schnittstelle werden Informationen byteweise übertragen. Da-durch werden große Übertragungsgeschwindigkeiten erreicht. Die SIMATIC PCbesitzen eine parallele LPT1-Schnittstelle.

Schnittstelle, seriell

Über serielle Schnittstellen werden die Daten bitweise übertragen. Sie werden dorteingesetzt, wo mit möglichst geringem Verkabelungsaufwand möglichst große Ent-fernungen zu überbrücken sind

SETUP (BIOS-Setup)

Ein Programm, mit dem Informationen über die Gerätekonfiguration festgelegt wer-den. Die Gerätekonfiguration des SIMATIC PC ist voreingestellt. Änderungen müs-sen dann vorgenommen werden, wenn eine Speichererweiterung, neue Baugrup-pen oder Laufwerke aktiviert werden sollen.

SINEC L2

Bussystem auf Basis der Profibus-Norm. Mit SINEC L2 können Komponenten derSIMATIC S5-/S7-Serie direkt vernetzt werden (z.B. PG, AG, AS, ...).

SINEC H1 (Ethernet)

Bussystem auf Basis der Ethernet-Norm. Komponenten der SIMATIC S5-/S7-Serie(PG, AG, AS) können mit Hilfe von SINEC H1-Anschaltungen vernetzt werden.

T

TFT-Display

Thin-Film-Transistor-Farbdisplay

Treiber

sind Programmteile des Betriebssystems. Sie setzen Daten der Anwenderpro-gramme in die spezifischen Formate um, die von Peripheriegeräten (z.B. Festplat-ten, Monitore, Drucker) benötigt werden.

Glossar


Ausgabe 12/01

U

USB-Schnittstelle

(Universal Serial Bus) zum Anschluß von Geräten mit USB-Schnittstelle.

V

V.24-Schnittstelle

Die V.24-Schnittstelle ist eine genormte Schnittstelle zur Datenübertragung, an dieDrucker, Modems u.a. angeschlossen werden können.

VGA-Schnittstelle

(Video Graphics Array) zum Anschluß eines externen Monitors, 15polig, SUB-D-Stecker, Buchsen.

W

Warmstart

Unter einem Warmstart versteht man einen Wiederanlauf nach einem Program-mabbruch. Das Betriebssystem wird neu geladen und gestartet. Mit der Tasten-kombination CTRL+ ALT+ DEL wird ein Warmstart durchgeführt.


Stichwortverzeichnis

AAbmessungen, B-2Adreßbereiche, 6-4Aktiv/passiv schalten, 3-20Allgemeines, Technische Daten, B-2Anschließen, MPI/DP-Schnittstelle, 4-30AT-Baugruppe, 4-13Aufladung

elektrostatische, C-1statische, C-1

Auflösung, B-4Aufstellen, SIMATIC PC, 2-3Auspacken, 2-2Außenmaße, B-2

BBaugruppe, Hinweis, 4-13Betriebssystem, B-3BIOS, 5-2

Datum, 5-5Uhrzeit, 5-5

CCache, B-3Cardbus, 3-11CDROM–Laufwerk, B-3COM 1, 6-15COM 2, 6-16COM1, B-4COM2, B-4

DDiagnostizieren, Fehler, A-2Disketten, 3-15Diskettenlaufwerk, B-3

Technische Daten, 6-41Typ einstellen, 5-5

Dokumentation, D-1

EEGB-Hinweise, 4-2EGB–Richtlinien, C-1Elektromagnetische Verträglichkeit, Technische

Daten, B-2Elektrostatische Aufladung, C-1Elektrostatische Entladung, C-1Empfänger, 7-4Entladung, elektrostatische, C-1Erweiterungen, 4-1, B-4Erweiterungsbaugruppe, Maximalabmessung,

4-13ESD, C-1Ethernet, B-4Externe Tastatur, 6-18

FFehler, diagnostizieren, A-2Fehlerdiagnose, A-1Festplattenlaufwerk, B-3

Technische Daten, 6-41Typ einstellen, 5-5

Funktion, SafeCard, 6-11Funktionsanzeigen, Technische Daten, B-4

GGerätekonfiguration, 5-1, 5-2Grafik, Technische Daten, B-4Grafikcontroller, B-4Grafikspeicher, B-4Grundplatine, 4-7

HHardware-Informationen, 6-1Hauptspeicher, B-3Hinweis

Baugruppe, 4-13PCI-Baugruppe, lang, 4-14



Ausgabe 12/01

IInbetriebnahme, 2-1, 3-1Inbetriebnehmen, Warnung, 2-3Industrial Ethernet, 3-24Interrupt, 6-8ISA–Baugruppe, Maximalabmessung, 4-13

KKlimatische Bedingungen, Technische Daten,

B-3Komponente, Strombedarf, 6-2Kopplung, 3-17, 4-31, 6-45

LLaufwerke, 4-18

LS 120, Glossar-3Technische Daten, B-3

Leuchtdioden, Technische Daten, B-4Literatur, D-1Lithiumbatterie, 4-11LPT 1, 6-17LPT1, B-4LS 120, B-3LS 120-Laufwerk, Glossar-3Lüfter

ausbauen, 4-26einbauen, 4-26

Lüftersteuerung, 6-12

MMaße, B-2Maus, B-4Mechanische Umgebungsbedingungen, Tech-

nische Daten, B-3Meldungen und Fehler, Fehlerdiagnose, A-1Motherboard, Technische Daten, B-3MPI/DP-Schnittstelle, anschließen, 4-30

NNetzanschluß, Sicherheitshinweis, 3-5

PParallele Schnittstelle, 6-17PC-Schnittstelle, 3-11PCI-Baugruppe, kurz, 4-14

PCI-Baugruppe, lang, 4-14Hinweis, 4-14

PCI–Baugruppe, Maximalabmessung, 4-13PCMCIA-Schnittstelle, 5-30Peripherie-Adreßraum, 6-4Peripheriegeräte, abschirmen, Betriebsgeneh-

migung, 3-2Potentialgetrennte MPI/DP-Schnittstelle, 3-21Produktübersicht, 1-1PROFIBUS, 3-23PROFIBUS-DP-Netz, 4-30Prozessor, B-3PS/2, 6-17

RRichtlinien, EGB, C-1

SSafeCard, Funktion, 6-11Schaltereinstellung, 3-20Schnittstellen, Technische Daten, B-4Selbsttest, A-3

Fehlerdiagnose, A-1Sender, 7-4Serielle Schnittstelle, 6-15, 6-16Setup, 5-2

Diskettenlaufwerkstyp, 5-5Festplattenlaufwerkstyp, 5-5Memory Cache, 5-7Menü Security, 5-19

Sicherheit, Technische Daten, B-2Sicherheitshinweis, Netzanschluß, 3-5SIMATIC HMI Dokumentation, D-1SIMATIC-S7-Automatisierungssystem, 3-21Speicher-Adreßraum, 6-4Speichererweiterung, 4-9Statische Aufladung, C-1Steckleitungen, 6-43Strombedarf, Komponente, 6-2Stromnetze, 3-5Stromversorgung, Technische Daten, 6-42Struktur der Dokumentation, D-1

TTastatur, 3-9, B-4Temperaturanzeige, 6-12Temperaturüberwachung, 6-12Transport, 2-9



UÜbersicht/Steckleitungen, 6-43Überspannung, C-1Überwachungsfunktionen, 6-11Uhr, 4-11USB–Schnittstelle, 1-3, 3-10, 6-3, 6-18, B-4

VVGA, B-4

WWarnung, Inbetriebnehmen, 2-3

WatchdogFunktion, 6-12Reaktionen, 6-12Überwachungszeiten, 6-12

XXT-Baugruppe, 4-13

ZZielgruppen, D-1



Ausgabe 12/01

Documents

1 SIMATIC PC 2 Panel PC 670 Rechnereinheit 3 4 … Produkt–Informationen, FAQs, Tips und Tricks und Downloads, die beim Einsatz nützlich sein können erhalten Sie: – im Internet