1 Wichige Sichertsinformaionen - cdn-reichelt.decdn-reichelt.de/documents/datenblatt/I600/H6_DEUTSCH_MANUAL.pdf · Pfeiltaste RECHTS Ziﬀertasten 0-9 wählen. ... damit diese Funkionen

1

www.clintdigital.com

1 Wichige Sichertsinformaionen

1 Wichige Sichertsinformaionen....................................................................... 12 Inhaltsangabe....................................................................................................23 Das Paket enthält.. ............................................................................................44 So wird der Clint H6 zu Ihrem Hi-Fi-System verbunden.......................................4

5 Wichige Spezifikaionen.................................................................................. 5

6 Frontplate.........................................................................................................67 Rückseite............................................................................................................68 Fernbedienung....................................................................................................7

9 Hauptmenü........................................................................................................810 Internet radio.....................................................................................................9

10.1 Bevorzugte (Favoriten).................................................................................9 10.2 Radiostaion/Musik......................................................................................10

10.2.1 LokalRadio .............................................................................................10

10.3 Historik.........................................................................................................10

10.4 Service..........................................................................................................10

11 FM (UKW) Radio.................................................................................................11

12 DAB/DAB+ Radiomodus.....................................................................................11

12.1 Sendersuche.................................................................................................12

12.2 Speichern von Favoriten-Sendern................................................................12

13 Spoify Connect..................................................................................................12

14 Mein mediaU .....................................................................................................13

15 Mediazentrum....................................................................................................13

15.1 Meine Playlisten ...........................................................................................14

16 Informaionszentrum...........................................................................................14

16.1 Weterinformaionen ...................................................................................14

16.2 Finanz-Info ................................................................................................. 15

16.3 Systeminformaionen....................................................................................15

17 AirMusic Control App..........................................................................................15

18 Konfiguraion......................................................................................................16 18.1 Kontrolle über meinen mediaU ....................................................................16

2


2 Inhaltsangabe

3


18.2 Kontrolle über meinen mediaU...................................................................16 18.3 Netzwerk.....................................................................................................16 18.3.1 Drahtlose Netzwerkkonfiguraion.........................................................17

18.3.2 Drahtloses Netzwerk (WPS)..................................................................17

18.3.3 Manuelle Konfiguraion. ......................................................................18

18.3.4 Überprüfen Sie das Netzwerk mit dem Strom eingeschaltet (ON).......18

18.4 Datum und Uhr...........................................................................................18

18.5 Alarm...........................................................................................................19

18.6 Die Timer-Funkion......................................................................................19

18.7 Sprache........................................................................................................20

18.8 Dämpfen......................................................................................................20

18.9 Schirm..........................................................................................................20

18.10 Stromsteuerung.........................................................................................21

18.11 Ruhemodus...............................................................................................21

18.12 Puffer.........................................................................................................21

18.13 Weterr......................................................................................................22

18.14 FM-Modus ................................................................................................22

18.15 Einstellen eines lokalen Radios. ................................................................22

18.16 Einstellen des Abspielens...........................................................................22

18.17 SMS Setup .................................................................................................23

18.18 Einheiten....................................................................................................24

18.19 Wenn eingeschaltet wird, setzen Sie fort.................................................24

18.20 Equalizer....................................................................................................24

18.21 Die Aktualisierung der Sotware (SW)........................................................25

18.22. Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen............................................25

19 Service und Support...........................................................................................25

4


3. Das Paket enthält.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Clint H6 Streaming-Adapter.Folgendes ist im Paket enthalten.

2.Stromversorgung .1.H6 Einheit

4.Gebrauchsanleitung 5.Fernbedienung

3.RCA Audiokabel

H6

Model: Clint H3 (Heimdall series)

WiFi adapter

Any questions?


DC IN = 5 Volt DC

4. So wird der Clint H6 zu Ihrem Hi-Fi-System verbunden

Model: H� (CLINT- H�DAB)Hi-Fi Audio adaptor for DAB+ and FM

Model: H6 (CLINT- H6WiFi)Streaming Adaptor for DABSpotify and Internet Radio

H6 Einheit

Hi-Fi system

RCA Audiokabel

5


English, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Holländisch,Italienisch, Russisch,

5. Wichige Spezifikaionen

Drahtlose Verbindung

DrahtloseGeschwindigkeit

2.4GHz drahtloses Netzwerk (Wi-Fi kompaibelt)PS: der H6 muss an das drahtlose Netzwerk verbunden werden, umSpoify streamen zu können, Internet Radio hören und Ähnliches.Drahtlose Netzwerkverbindung ist nicht erforderlich, um DAB oder FM zu hören.

Bis zu 54mbps

Drahtlose Sicherheit WPA, WPA2-AES, 64/128bit WEP

Unterstütze Formate Real/MP3/AAC/WMA/FLAC/Ogg32kbps -> 320kbps

SNR >90dB

LCD display 240x320 Farbendisplay

Anschlüsse 1. Line-Out (RCA type)2. DC-In (5V DC)

Display Sprache

StromversorgungAC->DC adaptor.AC 110-240V (50-60Hz) -> DC 5V (500mA)

Fernbedienung 25 Tasten. Benöigt 2 x AAA Baterien.

Abmessungen 190 x 73 x 45 mm (L x H x D)

Die Spezifikaionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

6


6. Frontplate

7. Rückseite

H6

Model: H6 (CLINT- H6WiFi)Streaming Adaptor for DABSpotify and Internet Radio

2017

Es gibt keine Tasten zur Steuerung der Einheit. Alles wird von der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert.

Auf Clint H6 sind folgende Anschlüsse zur Verfügung: (1.Line-out, RCA Type) (2. DC-Eingabe, Stromversorgung).Darüber hinaus gibt es eine Teleskopantenne für den Empfang von Funksignalen.

7


8. Fernbedienung

EIN/AUS Knopf Einschalten oder Ausschalten des Geräts.Drücken,um an das Hauptmenü zu kommen.

Stellt den Laut leiser

Schaltet den Laut aus.

Erhöht die Lautstärke.

Einschaltung/Ausschaltung der Alarmfunkion.

Wechsel der Lichtstärke des Displays.

Wechsel zwischen DAB oder UKW-Modus.

Bestäigt Ihre Menü-Wahl

Menü-Taste

Lautstärke-Taste

Mute-Taste

Volumen + Taste

Die Snooze-Taste Drücken Sie einmal oder mehrmals um die Zeit und das Gerät H4 auszuschalten.

Alarm-Taste

Schalter Licht

Modus-Taste

Enter-Taste

8


9. Hauptmenü

Im Hauptmenü gibt es die folgenden Opionen:

a. Internet Radio* Wählen Sie, um Internet Radio zu hören b. Mediazentrum* Wählen Sie um Musik vom lokalen Netzwerk abzuspielen (UPnP Server) c. FM Wählen Sie, um FM Radio zu hören d. DAB Wählen Sie, um DAB Radio zu hören

Pfeiltaste nach OBEN nach OBEN u.a.m im Menü navigieren

Pfeiltaste nach UNTEN

Pleiltaste LINKS

Pfeiltaste RECHTS

Ziffertasten 0-9wählen.

Lieblingstaste(Voreinstellung)

Nach UNTEN u.a.m. navigieren

Nach LINKS u.a.m navigieren

Nach rechts im Menü u.a.m navigieren

Drücken Sie, um eine gespeicherte Staion zu

Eine lange Zeit drücken, um eine Staion zu speichern.Drücken Sie kurz um eine Staion zu wählen.

9


10. Internet radio

10.1. Bevorzugte (Favoriten)

Wenn der gewünschte Sender bereits in der Favoritenliste gespeichert ist, kann dies nicht wieder geschehen.Sie können auch die Favoritenliste redigieren, indem Sie den Pfeil drücken , während die Favoritenliste angezeigt wird. Dann sehen Sie ein Untermenü, wo Sie löschen können, nach oben/unten bewegen, umbenennen oder spielen.

e. Spoify (Spoify Connect)* Wählen Sie, um Spoify Connect zu verwenden (Streaming) f. Informaionszentrum Wählen Sie, um verschiedene Informaionen anzuzeigen g. Konfiguraion Wählen Sie, um verschiedene Möglichkeiten einzustellen h. My mediaU Wählen Sie, um persönliche Favoriten zu hören. Fordert das Errichten von mediaU Login i. Lokales Radio* Wählen Sie, um eine lokale Funkstaiion von der Lokaion heraus gezeigt zu bekommen (Internet Radio)

*H6 muss an einem drahtlosen Netzwerk verbunden sein, damit diese Funkionen wirken.

Dies ist die Liste Ihrer bevorzugten (Favorit) Staionen. Die Liste kann bis zu 250 Staionen enthalten.Wenn man Staionen zuhört, so können sie hinzugefügt werden durch Drücken und Halten der Favoritentaste auf der Fernbedienung für längere Zeit. Und danach wählen Sie die gewünschte Lieblingsposiion.Sie können auch durch Drücken der Pfeil beim Scrollen durch die Kanalliste einen Sender zu Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen.

10


10.3 Historik

10.2.1. LokalRadio

10.2.

10.4 Service

Add New Radio Station

H t t p:/ /

MOVE INPUT： OK

8/8

Hier können Sie Sender aus der ganzen Welt finden. Navigieren Sie durch die verschiedenen Menüpunkte, um in der einfachsten Weise Ihre Lieblingsmusik zu finden. Wenn Sie eine interessante Staion gefunden haben, drücken Sie auf OK, um zu hören. Oder drücken Sie auf Pfeil für weitere Wahlmöglichkeiten.

Wählen Sie diese Opion, um eine Liste von Internetradiosendern in Ihrer Nähe angezeigt zu bekommen.Das erste Mal, dass dies gewählt wird, fragt H6 danach, das Lokalgebiet definiert zu bekommen.

Hier wird eine Liste der zuletzt gespielten Internet-Radiostaionen gezeigt.

Hier können Sie manuell einen Internetradiosender suchen oder hinzufügen.Wenn Sie manuell einen Radiosender hinzufügen möchten, müssen Sie die genaueund aktuelle URL der Staion kennen. Die manuell hinzugefügteStaion wird in der Favoritenliste gespeichert werden.

Highlight1/4

Radiostaion/Musik

11


11. FM (UKW) Radio

Der UKW-Radiomodus empfängt Analogradio im UKW-Band. Drücken Sie ◄/► zur

Suche nach UKW-Sendern. Die Suche wird unterbrochen, sobald ein Sender empfangen wird. Drücken Sie ▲/▼ auf der Fernbedienung, um einen Sender manuell einzustellen. Jeder Suchschrit beträgt 0,05 MHz.

Halten Sie auf der Fernbedienung zum Speichern des Senders gedrückt.Bis zu 20 Sender können gespeichert werden. Drücken Sie und dann ▲/▼

auf der Fernbedienung , um einen gespeicherten Sender aufzurufen. Oder wählen Sie über den Nummernblock auf der Fernbedienung einen gespeicherten Sender direkt aus.

12. DAB/DAB+ Radiomodus

Alternaiv kann das Radio einen kompleten Sendersuchlauf durchführen und alle

gefundenenSender in den Favoriten speichern: drücken Sie einfach im UKW Modus OK, um einen kompleten Sendersuchlauf zu starten.

Der DAB-Radiomodus empfängt DAB/DAB+ Digitalradio und zeigt Informaionen über

den Sender.Um den DAB-Modus aufzurufen, drücken Sie entweder MODE,bis auf der Anzeige „DAB Radio“ erscheint, oder wählen Sie [Menu] > DAB/DAB+.Um zusätzliche Informaionen über den aktuell wiedergegebenen Titel zu erhalten, drücken Sie ►auf der Fernbedienung

12


13. Spoify Connect

Sie können direkt von Spoify Musik-App zu Clint H6 streamen (erfordert SpoifyPremium). Dies ist möglich, weil Clint H6 das Spoify Connect Streaming-Protokoll implemeniert hat.Lesen Sie mehr über Spoify Connect hier: htps://www.spoify.com/dk/connect/

Lesen Sie mehr über die Verwendung von Spoify Connect in der beiliegenden Broschüre.

Rundfunkgebühr

Die Spoify Sotware unterliegt der Lizenz einer driten Partei, die hier gefunden werden kann:htps://developer.spoify.com/esdk-third-party-licenses/

12.1. Sendersuche

08:00 AMDAB

Scanning...

00...

Nach Abschluß der Sendersuche zeigt das Radio eine Liste von verfügbaren Sendern an.

12.2 Speichern von Favoriten-Sendern

Wenn Sie den DAB-Radiomodus zum ersten Mal auswählen, führt das H6 automaisch

einen vollständigen Scan aus, um zu sehen, welche Sender verfügbar sind.

Halten Sie auf der Fernbedienung gedrückt, um den Sender zu speichern. Bis zu 20 Sender können gespeichert werden. Drücken Sie nd danach ▲/▼

auf der Fernbedienung, um den gespeicherten Sender auszuwählen. Oder verwenden

Sie den Ziffernblock auf der Fernbedienung, um den Senderspeicher direkt aufzurufen.

13


14. Mein mediaU

Über einen Webbrowser können Sie Ihr eigenes mediaU-Konto erstellen und Ihren H6 registrieren. So können Sie Ihre eigenen Favoritenlisten schnell und einfach erstellen und bearbeiten usw.

15. Mediazentrum

UPnP. Wenn es einen UPnP Medienserver auf dem gleichen Netzwerk wie Ihr H6 gibt, so wird er hier zu sehen sein.Und Sie können Medienserver-kompaible Audio-Dateien auf Ihrem H6 spielen.

Um das Konto zu erstellen, gehen Sie folgendermaßen vor:1.Via Webbrowser loggen Sie ein unter: htp://www.mediayou.net/2.Neues Profil errichten/Konto (sign up).3.Fügen Sie Ihr Gerät (H6) auf das Konto mit Hilfe der MAC-Adresse des Gerätes. Die MAC-Adresse finden Sie im Informaionszentrum/Systeminformaionen/ Drahtlose Info.4.Wenn das Gerät korrekt hinzugefügt ist, können Sie jetzt eigene Radio-Wiedergabelisten auf Ihren H6 erstellen und bearbeiten.5.Sie können mehrere Konten erstellen und Sie können auch mehrere Geräte auf das gleiche Konto hinzuzufügen.

14


15.1. Meine Playlisten

Sie können auch Wiedergabelisten für Ihre UPnP-Dateien erstellen. Wenn Sie Dateien abspielen, drücken und halten Sie die OK-Taste, um an die Favoritenliste hinzufügen. Sie können auch Dateien aus der Playliste wieder löschen.

.

16.1.WeterinformaionenH6 kann Weterinformaionen und Wetervorhersagen anzeigen für ca. 5000 Städte auf der ganzen Welt.Wählen Sie zuerst das Land und dann die Stadt.

Drücken Sie◄/►um die Wetervorhersage für mehrere Tage in der Zukunt zu sehen (wenn H6 im Standby-Modus ist) Wetervorhersagen werden im Display angezeigt, wenn H6 im Standby-Modus ist.

16. Informaionszentrum

HINWEIS: H6 kann nur Dateien lesen, die kleiner als 40 Zeichen im Dateinamen haben. Und H6 kann nicht Dateinamen lesen, die ungülige Zeichen verwenden. Probieren Sie eventuell, die Datei umzubenennen, wenn Sie Probleme erleben.

15


16.2.Finanz-Info

Hier werden Börseninformaionen gezeigt.

16.3. Systeminformaionen

Hier werden verschiedene Systeminformaionen über Ihren H6 gezeigt.Sie können die aktuelle Sotware (SW) Version Ihrer H6 und Informaionen über das Netzwerk wie MAC- Adresse, IP-Adresse, Netzwerkname (SSID) erhalten.

17. AirMusic Control AppIhrer H6 kann über eine App auf Ihrem Smartphone (iOS oder Android) gesteuert werden, wenn das Smartphone mit dem gleichen Netzwerk wie Ihrer H6 verbunden ist. Via AirMusic control App können Sie auch die Dateien spielen , die auf IhremSmartphone gespeichert sind.

Die App kann (download) hier heruntergeladen werden:

Android:

Apple iOS:

16


18. Konfiguraion18.1. Anzeige der UhrzeitHier können Sie zwischen Analog oder Digital Uhr-Typ wählen.

18.2. Kontrolle über meinen mediaU

Hier akivieren Sie die mediaU Funkion. Und wenn H6 korrekt mit Ihrem mediaU-Konto verknüpt ist, so wird man den Inhalt seiner MediaU Favoritenlisten sehen können..

18.3. Netzwerk

Time Display

2/23

Hier können Sie die drahtlose Netzwerkverbindung einstellen.

17


18.3.1. Drahtlose Netzwerkkonfiguraion

Akivieren oder Deakivieren des drahtlosen Netzwerks. Wenn H6 akiviert wird, wird er automaisch nach drahtlosen Netzwerke suchen und eine Liste der verfügbaren Netzwerke anzeigen.

Wählen Sie das Netzwerk, das Sie wünschen, dass Ihrer H6 versuchen soll, eine Verbindung herzustellen.

Geben Sie dann das Netzwerk-Passwort ein.Verwenden Sie die Pfeiltasten ◄/► , um das Passwort einzugeben. Denken Siean den Unterschied zwischen Groß-/Kleinschreibung.Drücken Sie auf OK, wenn das Passwort eingegeben ist.

18.3.2. Drahtloses Netzwerk (WPS)Wenn Sie einen Router verwenden, der WPS/QSS-Funkion hat und diese akiviert ist, so können Sie leicht H6 mit dem Netzwerk verbinden mit Hilfe von diesem

18


18.3.3 Manuelle Konfiguraion.

Hier können Sie manuell das Netzwerk konfigurieren, woran Sie Ihre H6 anschließen wollen.Sie müssen manuell Parameter wie SSID, IP-Adresse etc. eingeben.Wenn Sie mehrere drahtlose Verbindungen erstellt haben, können Sie auch wählen, diese handzuhaben.

18.3.4. Überprüfen Sie das Netzwerk mit dem Strom eingeschaltet (ON).

Startet automaisch die drahtlose Verbindung, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

1/4

18.4. Datum und Uhr.

-Wählen Einstellung vom Datum und Uhrzeit. Hier können Sie zwischen der manuellen Einstellung oder Auto-Erfassung von Ihrem Standort (IP-Adresse) heraus wählen.-Uhrzeiformat zu entweder 12-Stunden oder 24-Stunden Anzeige einstellen.-Einstellen des Datumsformats JJJJ (Jahr), MM (Monat), DD (Tag). YYYY/MM/DD (default) oder MM/DD/YYYY oder TT/MM/YYYY.

einfachen Drucktastenfunkion. Wählen Sie diese Funkion und drücken Sie danach auf die WPS-Taste des Routers innerhalb von 120 Sekunden. Jetzt wird H6 versuchen, sich zu Ihrem Netzwerk zu verbinden und wird automaisch konfiguriert werden.

19


18.5. Alarm

H6 kann drei verschiedene Alarme einstellen. 2 Alarme, die frei eingestellt werden können und 1 Alarm (NAP-Alarm), der zu einem Zeitpunkt eingestellt werden kann, nach einem Interval von 5/10 Minuten. Das Alarm-Menü kann auch durch direktes Drücken der Alarmtaste auf der Fernbedienung gewählt werden.Mit Verwendung der beiden „normalen“ Alarme, können Sie auch H6 einstellen, so dass er täglich oder wöchentlich alarmiert, wie Sie auch den "Klingel-Typ" wählen können.Wenn der Alarm ertönt, können Sie den Snooze (Pause) Alarm wählen, durch drücken einer beliebigen Taste der Fernbedienung. Wenn Sie den Alarm deakivieren möchten, müssen Sie die Power-Taste drücken.

18.6. Die Timer-Funkion

Drücken Sie ◄/► , um die Stunden einzustellen. Danach drücken Sie OK, um Stunden zu starten. Wenn Stunden 00.00 erreicht, dann hört man Piepton.

20


18.7 Sprache

18.8. Dämpfen

Hier stellen Sie die Sprache ein, die Sie auf dem Display des H6 gezeigt habenmöchten (OSD-Sprache).Man kann wählen zwischen: Englisch / Deutsch / Spanisch / Französisch / Portugiesisch / Holländisch /Italienisch / Russisch/ Schwedisch / Norwegisch bokmål / Dänisch / Ungarisch / Tschechisch / Schlowenisch / Polnisch /Türkisch / FinnischPS: Englisch ist die Werkseinstellung..

Español

Français

1/17

18.9. Schirm

Hier können Sie die Bildschirmanzeige entweder zu Farbe oder Monochrom eingestellen.

Hier können Sie die Helligkeit des Displays einstellen. So dass die Helligkeit kleiner / schwächer wird, wenn H6 im Standby-Modus oder nicht in Gebrauch ist.

21


18.10. Stromsteuerung

Hier stellen Sie die Zeit ein, die H6 wartet, um in den Standby-Modus zu gehen, wenn keine Netzwerkverbindung besteht.Diese Funkion ist nur dann akiv, wenn H6 für eine Funkion verwendet wird, die Netzwerkverbindung erfordert (d.h. nicht DAB und FM).

.18.11. Ruhemodus

Hier können Sie die Zeit des Ruhezustandes so einstellen, dass H6 in den Standby-Modus geht nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist.Wenn Sie die Zeit des Ruhezustandes eingestellt haben, erscheint ein Beten-Symbol auf dem Display.

18.12. Puffer

Hier kann die Pufferzeit eingestellt werden, so dass der H6 mehr Daten speichert. Dies kann manchmal bei langsamen Netzwerken helfen, wenn Sie Probleme bei der Wiedergabe hören.

22


18.13. Weter

H6 kann aktuelle Informaionen über das Weter angezeigen, wenn er sich im Standby-Modus befindet Verwenden Sie die Pfeiltasten, um durch alle Weterdaten zu navigieren.

18.14. FM-ModusEinstellen von Mono / Stereo und Suche / Stereo Grenzbereich

18.15. Einstellen eines lokalen Radios.

Hier stellt man seine lokale Umgebung (geographisch) ein, so dass Clint H6 weiss, welche Funkstaionen als lokale Radiostaionen definiert werden sollen.

18.16. Einstellen des Abspielens.

Auto Detect(Country)

Manual Setup(Country)

Manual Setup(State)

Manual Setup(City)

1/5

Hier stellt man den Abspielmodus ein, wenn man Musik über die Media Center-Funkion abspielt.Sie können OFF (keine Wiederholungs- oder Shuffle), Repeat oder Shuffle wählen.

23


Hier können Sie drei Telefonnummern für die SMS-Funkion eingeben.

18.17 SMS Setup

SMS1(86)

SMS2(86)

SMS3(86)

Nach der Eingabe einer oder mehrere Telefonnummern, müssen Sie AirMusic Control-App installieren.Öffnen Sie AirMusic Steuer-App , um eine vordefinierte Textnachricht einzugeben. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.

Drücken Sie auf und halten Sie die Modus-Taste, bis das Symbol in der linken oberen Ecke blinkt . Dann lassen Sie die Modus-Taste los.Jetzt wird die Nachricht an die Telefonnummer gesendet. Wenn Sie ein rotes X sehen, kann die Nachricht nicht gesendet werden.

Klicken

Sie auf

dieses

Symbol

die Geräteversion

24


18.18. Einheiten.

Hier können Sie Ihren Clint H6 benennen (umbenennen).

18.19. Wenn eingeschaltet wird, setzen Sie fort.

Wenn Sie wünschen, dass H6 von dem zuletzt gespielten Internet-Radiosender weiter spielt, muss diese Opion eingeschaltet sein (ON). Wenn die Einstellung OFF ist, dann wird H6 im Hauptmenü bleiben, wenn es eingeschaltet wird.

Dieses Symbol blinkt

18.20. Equalizer

Stellen Sie den Audio Output (Equalizer) auf ihrem Clint H6 ein.Sie können zwischen: Normal, Flat, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, News, MyEQ wählen.

Airmusic Control App

Rename(AirMusic)

1/2

25


18.21. Die Aktualisierung der Sotware (SW).

Hier können Sie manuell H6 darum biten, nach einem verfügbaren SW zu suchen.

18.22. Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen.

Hier können Sie Ihren H6 auf Null stellen und die Werkseinstellungen wiederherstellen.H6 wird dann starten, wie wenn er neu wäre

19 Service und Support.

Brauchen Sie Hilfe oder technischen Support, kontakieren Sie immer zunächst Ihrenlokalen Händler.Sie können auch eine E-Mail direkt an unseren technischen Support senden [email protected] können in Englisch oder Dänisch antworten.

Documents

1 Wichige Sichertsinformaionen - cdn-reichelt.decdn-reichelt.de/documents/datenblatt/I600/H6_DEUTSCH_MANUAL.pdf · Pfeiltaste RECHTS Ziﬀertasten 0-9 wählen. ... damit diese Funkionen