10 AT3 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE · PDF file- Other tolerances according to DIN 7160 and 7168. - Taper surface roughness RZ

K AT 3mm

ISO 30

ISO 40

ISO 45

ISO 50

ISO 60

0,002

0,003

0,003

0,004

0,005ISO 40 8000 rpm ISO 50 8000 rpm

VORGEWUCHTETEWERKZEUGHALTER

PREBALANCEDTOOLHOLDERS

11 DIN 69871-A-AD

FORM A : SIMILAR DIN 69871 ADÄHNLICH WIE DIN 69871 AD

13 DIN 69871-B

FORM B : SIMILAR DIN 69871 AD+BÄHNLICH WIE DIN 69871 AD+B

www.canelatools.com

KISO

30405060

a±0,1

mm

3,23,23,23,2

b H12

mm

16,116,125,725,7

d5±0,5

mm

59,3072,30

107,25164,75

d6 0/-0,1

mm

50,0063,5597,50

155,00

d1

mm

31,7544,4569,85

107,95

d2

mm

M 12M 16M 24M 30

d7 0/-0,5

mm

44,3056,2591,25

147,70

d3 H7

mm

13172532

d8 max

mm

455080

130

KISO

30405050

f1±0,1

mm

11,111,111,111,1

f3 0/-0,1

mm

19,119,119,119,1

f2 min

mm

35353538

l1mm

47,8068,40

101,75161,80

l3 min

mm

24324759

l4 min

mm

33,542,561,576,0

l5 0/-0,3

mm

15,018,530,049,0

l6 0/-0,4

mm

16,422,835,554,2

l7 0/-0,4

mm

19,025,037,759,3

e2 max

mm

5,05,07,09,2

e1±0,1

mm

21274266

d9

mm

4468

l2mm

5,58,2

11,514,0

WITHOUT THROUGH HOLEOHNE DURCHGANGSLOCH

WITH CENTRAL COOLANT FEED THROUGH THE COLLARMIT ZENTRALEM KÜHLMITTELZUFUHR DURCH DEM BUND

MANUFACTURED FROM FORGED PARTS

MATERIAL:- Alloyed carburized steel at chrome-manganese 1.7131 (16MnCr5).

EXECUTION:- Carburized, hardness.- Surface hardness HRC 58±2 (670±40 HV30)- Depth minimum 0,5 mm.- Tensile strength in core minimum 800 N/mm2 after carburizing.

ACCURACY:- Taper according to DIN 254- Taper angle: tolerance AT 3 DIN 7178 part 1 and DIN 2080 part 1.- Other tolerances according to DIN 7160 and 7168.- Taper surface roughness RZ<0,001 mm.

HERGESTELLT AUS GESCHMIEDETEN TEILEN

MATERIAL:- Legierter Aufgekohlter Stahl mit Chrom-Mangan 1.7131 (16MnCr5).

KONSTRUKTIONSDATEN:- Aufgekohlt, gehärtet und angelassen.- Oberflächenhärte HRC 58±2 (670±40 HV30).- Aufgekohlt auf minimum 0,5 mm Tiefe.- Zugfestigkeit im Kern minimum 800 N/mm2 nach der Aufkohlung.

GENAUIGKEIT:- Dorn nach DIN 254.- Kegelwinkel: Toleranz AT 3 DIN 7178 Teil 1 und DIN 2080 Teil 1.- Andere Toleranzen entsprechend DIN 7160 und 7168.- Rauhigkeit der Oberfläche RZ<0,001 mm.

TOLERANCE AT :- Indicates the tolerance of size D surface between the real and the theoretical value of the taper conicity.- This value of surface D must always be less (negative), never more (positive) in order to GUARANTEE a good toolholder fixation at the bigger taper diameter.

TOLERANZ AT :- Zeigt die Toleranz auf der Messebene D zwischen dem tatsächlichen Wert der Kegelkonizität und dem theoretischen Wert.- Dieser Wert auf der Messebene D sollte immer minus (negativ) sein, nie plus (positiv), um für einen guten Halt des Futters in den größeren Durchmesser des Kegels zu garantieren.

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

AT3TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE TOOLHOLDERS

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER AUFNAHMEN

B.01

B.03

11.160

B.07

11.165

B.08

11.180

B.09

11.210

B.11

11.215

B.13

11.216

B.14

11.225/6

B.15

11.290

B.16

11.295

B.17

11.296

B.20

11.300

B.22

11.302

B.24

11.305

B.29

11.353

B.30

11.400

B.32

11.453

B.35

11.455

B.36

11.457

B.38

11.470

B.39

11.512

B.40

11.610

B.42

11.620

B.43

11.630

B.44

11.999

B.05

A11.160

B.06

A11.160

B.28

A11.315

B.04

13.160

B.10

13.210

B.12

13.215

B.18

13.296

B.19

13.297

B.21

13.300

B.23

13.302

B.25

13.306

Form BSimilar DIN 69871

CANELA

AntivibratorySchwingungsgedämpft



11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11/13DIN 69871-A

CANELA

www.canelatools.comB.02

B.26

13.307

B.27

13.315

B.34

13.453

B.37

13.457

B.41

13.610

B.31

SET-C20/32

B.33

SET

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

11/13DIN 69871-A

CANELA

B.03

D1

mm

---

-38-

48-

58-

63-

------------

8080-

11.160.30.1611.160.30.2211.160.30.27

11.160.40.1611.160.40.16/10011.160.40.2211.160.40.22/10011.160.40.2711.160.40.27/10011.160.40.3211.160.40.32/12511.160.40.40

11.160.50.1611.160.50.16/10011.160.50.16/15011.160.50.2211.160.50.22/10011.160.50.22/15011.160.50.2711.160.50.27/10011.160.50.27/15011.160.50.3211.160.50.32/10011.160.50.32/15011.160.50.4011.160.50.40/15011.160.50.50

REF.K

ISO Kg

30

40

50

d1 h6

mm

162227

161622222727323240

161616222222272727323232404050

Amm

404040

35100

35100

60100

60125

60

35100150

35100150

40100150

50100150

50150

65

l1mm

171921

171719192121242427

171717191919212121242424272730

d2

mm

384858

383848485858637873

383838484848585858787878888890

100081001010012

100081000810010100101001210012100161001610020

100081000810008100101001010010100121001210012100161001610016100201002010024

860168602286027

860168601686022860228602786027860328603286040

860168601686016860228602286022860278602786027860328603286032860408604086050

0,6200,8000,740

1,0801,4701,1602,1301,3602,7101,8203,0002,200

2,9903,2204,0403,1303,6204,6603,4404,0805,2404,1503,2507,9104,1207,4605,300

111031100411005

111031110311004110041100511005111051110511006

111031110311103110041100411004110051100511005111051110511105110061100611008

l1 A

d2 d1

K

D1

CANELA

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11.160DIN 69871-A SHELL MILL ADAPTORS

for cutters with driving slot DIN 138

AUFSTECKFRÄSDORNEfür Fräser mit Quernut DIN 138

D1

mm

-38-

48-

58-

63-

------------

8080-

13.160.40.1613.160.40.16/10013.160.40.2213.160.40.22/10013.160.40.2713.160.40.27/10013.160.40.3213.160.40.32/12513.160.40.40

13.160.50.1613.160.50.16/10013.160.50.16/15013.160.50.2213.160.50.22/10013.160.50.22/15013.160.50.2713.160.50.27/10013.160.50.27/15013.160.50.3213.160.50.32/10013.160.50.32/15013.160.50.4013.160.50.40/15013.160.50.50

REF.K

ISO Kg

40

50

d1 h6

mm

161622222727323240

161616222222272727323232404050

Amm

35100

35100

60100

60125

60

35100150

35100150

40100150

50100150

50150

65

l1mm

171719192121242427

171717191919212121242424272730

d2

mm

383848485858637873

383838484848585858787878888890

100081000810010100101001210012100161001610020

100081000810008100101001010010100121001210012100161001610016100201002010024

860168601686022860228602786027860328603286040

860168601686016860228602286022860278602786027860328603286032860408604086050


1,0701,5401,1202,0201,3602,0301,8502,7302,060

2,8503,2203,7802,9903,4004,1703,250

-5,2903,9904,5807,5603,9208,1904,990

111031100311004110041100511005111051110511006

111031110311103110041100411004110051100511005111051110511105110061100611008

l1 A

d2 d1

K

D1

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

13.160DIN 69871-A SHELL MILL ADAPTORS


AUFSTECKFRÄSDORNEfür Fräser mit Quernut DIN 138

B.05

d2

l1

d1

AL

K

CANELA

A11.160.40.16/150-38A11.160.40.16/200-38A11.160.40.16/250-38A11.160.40.16/300-38

A11.160.40.22/150-48A11.160.40.22/200-48A11.160.40.22/250-48A11.160.40.22/300-48

A11.160.40.27/150-54A11.160.40.27/200-54A11.160.40.27/250-54A11.160.40.27/300-54

A11.160.50.16/150-38A11.160.50.16/200-38A11.160.50.16/250-38A11.160.50.16/300-38A11.160.50.16/400-38

A11.160.50.22/200-48A11.160.50.22/250-48A11.160.50.22/300-48A11.160.50.22/400-48A11.160.50.22/500-48

A11.160.50.22/200-60A11.160.50.22/250-60A11.160.50.22/300-60A11.160.50.22/400-60A11.160.50.22/500-60

A11.160.50.27/200-60A11.160.50.27/250-60A11.160.50.27/300-60A11.160.50.27/400-60A11.160.50.27/500-60

A11.160.50.32/200-76A11.160.50.32/250-76A11.160.50.32/300-76A11.160.50.32/400-76A11.160.50.32/500-76

REF.K

ISO Kg

40

50

d1 h6

mm

16161616

22222222

27272727

1616161616

2222222222

2222222222

2727272727

3232323232

Amm

150200250300

150200250300

150200250300

150200250300400

200250300400500

200250300400500

200250300400500

200250300400500

Lmm

131181231281

131181231281

131181231281

131181231281381

181231281381481

181231281381481

181231281381481

181231281381481

d2

mm

38383838

48484848

54545454

3838383838

4848484848

6060606060

6060606060

7676767676

l1mm

17171717

19191919

21212121

1717171717

1919191919

1919191919

2121212121

2424242424

10008100081000810008

10010100101001010010

10012100121001210012

1000810008100081000810008

1001010010100101001010010

1001010010100101001010010

1001210012100121001210012

1001610016100161001610016

86016860168601686016

86022860228602286022

86027860278602786027

8601686016860168601686016

8602286022860228602286022

8602286022860228602286022

8602786027860278602786027

8603286032860328603286032

11103111031110311103

11004110041100411004

11005110051100511005

1110311103111031110311103

1100411004110041100411004

1100411004110041100411004

1100511005110051100511005

1110511105111051110511105

-2,510

--

2,3703,070

--

2,8503,6304,4405,350

4,3915,8864,2305,8865,280

6,2267,2765,9005,3308,470

7,8107,2768,1409,240

12,280

6,8467,1308,1406,8466,846

7,5569,576

10,57613,07616,076

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

SPECIAL FOR MOULD AND DIE MAKERSBESONDERS EMPFOHLEN FÜR WERKZEUG- UND FORMENBAU

COMPARISON WHEN USING AN ANTIVIBRATORY TOOLHOLDERVERGLEICH WENN MAN EINEN SCHWINGUNGSGEDÄMPFTEN AUFSTECKFRÄSDORN VERWENDET

FE

ED

PE

R IN

SE

RT,

mm

VO

RS

CH

UB

PR

O Z

AH

N, m

m.

DEPTH, mm / SCHNITTIEFE, mm.

A11.160DIN 69871-A ANTIVIBRATORY SHELL MILL ADAPTORS


SCHWINGUNGSGEDÄMPFTE AUFSTECKFRÄSDORNEfür Fräser mit Quernut DIN 138

Vibration reduced up to 60% compared to any other conventionalshell mill adaptor, as they are manufactured with materials andmechanisms having antivibration properties.

60% weniger Schwingungen im Vergleich mit anderen herkömmlichenAufsteckfräsdorne, da diese mit Materialien und Mechanismenhergestellt worden sind, die schwingungsdämpfende Eigenschaftenhaben.


D

d2

l1

d1

AL

K

Dmm

50505050

50505050

8080808080

8080808080

8080808080

A11.160.40.16/150A11.160.40.16/200A11.160.40.16/250A11.160.40.16/300

A11.160.40.22/150A11.160.40.22/200A11.160.40.22/250A11.160.40.22/300

A11.160.50.16/150A11.160.50.16/200A11.160.50.16/250A11.160.50.16/300A11.160.50.16/400

A11.160.50.22/200A11.160.50.22/250A11.160.50.22/300A11.160.50.22/400A11.160.50.22/500

A11.160.50.27/200A11.160.50.27/250A11.160.50.27/300A11.160.50.27/400A11.160.50.27/500

REF.K

ISO Kg

40

50

d1 h6

mm

16161616

22222222

1616161616

2222222222

2727272727

Amm

150200250300

150200250300

150200250300400

200250300400500

200250300400500

Lmm

131181231281

131181231281

131181231281381

181231281381481

181231281381481

d2

mm

38383838

44444444

3838383838

4848484848

6060606060

l1mm

17171717

19191919

1717171717

1919191919

2121212121

2,2002,7103,2503,740

2,6403,3204,0304,750

4,6105,8865,9406,750

10,540

5,7806,5507,380

10,42611,530

6,5507,5008,600

10,67013,520

11103111031110311103

11004110041100411004

1110311103111031110311103

1100411004110041100411004

1100511005110051100511005

10008100081000810008

10010100101001010010

1000810008100081000810008

1001010010100101001010010

1001210012100121001210012

86016860168601686016

86022860228602286022

8601686016860168601686016

8602286022860228602286022

8602786027860278602786027

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

SPECIAL FOR MOULD AND DIE MAKERSBESONDERS EMPFOHLEN FÜR WERKZEUG-UND FORMENBAU

Vibration reduced up to 60% compared to anyother conventional shell mill adaptor, as they aremanufactured with materials and mechanismshaving antivibration properties.

60% weniger Schwingungen im Vergleich mitanderen herkömmlichen Aufsteckfräsdorne, dadiese mit Materialien und Mechanismen hergestelltworden sind, die schwingungsdämpfendeEigenschaften haben.

COMPARISON WHEN USING AN ANTIVIBRATORY TOOLHOLDERVERGLEICH WENN MAN EINEN SCHWINGUNGSGEDÄMPFTEN

AUFSTECKFRÄSDORN VERWENDET

FE

ED

PE

R IN

SE

RT,

mm

VO

RS

CH

UB

PR

O Z

AH

N,

mm

.

DEPTH, mmSCHNITTIEFE, mm.

A11.160DIN 69871-A ANTIVIBRATORY SHELL MILL ADAPTORS


SCHWINGUNGSGEDÄMPFTE AUFSTECKFRÄSDORNEfür Fräser mit Quernut DIN 138

B.07

11.165.40.40

11.165.50.4011.165.50.60

REF.K

ISO Kg

40

50

d1 g5

mm

40

4060

Amm

60

7070

l1mm

30

3040

d2

mm

89

89129

d3

mm

66,7

66,7101,6

Gmm

M-20

M-20M-30

G1

mm

M-12

M-12M-16

11.165.40.40

11.165.50.4011.165.50.60

REF.

11006

1100611012

2,540

5,1907,010

80040

8004080060

K

G1

d3

Al1

d2 d1 G

CANELA

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11.165DIN 69871-A

DIN 6357 - Form A ADAPTORS FOR INDEXABLE MILLING CUTTERS

ZWISCHENHÜLSEN FÜR FRÄSER


D1

mm

---

-35-

48-

48-

58-

-35-

48-

60-

78-

78-

11.180.30.1611.180.30.2211.180.30.27

11.180.40.1611.180.40.16/10011.180.40.2211.180.40.22/10011.180.40.2711.180.40.27/10011.180.40.3211.180.40.32/10011.180.40.40

11.180.50.1611.180.50.16/10011.180.50.2211.180.50.22/10011.180.50.2711.180.50.27/10011.180.50.3211.180.50.32/10011.180.50.4011.180.50.40/10011.180.50.50

REF.K

ISO Kg

30

40

50

d1 h6

mm

162227

161622222727323240

1616222227273232404050

Amm

505055

55100

55100

55100

60100

60

55100

55100

55100

55100

55100

70

l3mm

171921

171719192121242427

1717191921212424272730

d2

mm

324048

323240404848585870

3232404048485858707090

l4mm

273133

272731313333383841

2727313133333838414146

11.180.30.1611.180.30.2211.180.30.27

11.180.40.1611.180.40.16/10011.180.40.2211.180.40.22/10011.180.40.2711.180.40.27/10011.180.40.3211.180.40.32/10011.180.40.40

11.180.50.1611.180.50.16/10011.180.50.2211.180.50.22/10011.180.50.2711.180.50.27/10011.180.50.3211.180.50.32/10011.180.50.4011.180.50.40/10011.180.50.50

REF.

100081001010012

100081000810010100101001210012100161001610020

1000810008100101001010012100121001610016100201002010024

601166012260127

601166011660122601226012760127601326013260140

6011660116601226012260127601276013260132601406014060150

880168802288027

880168801688022880228802788027880328803288040

8801688016880228802288027880278803288032880408804088050

0,6600,6801,000

1,1401,4901,3001,9001,5102,0401,8202,6602,210

3,0103,5903,2503,8203,4004,3003,7505,2603,7505,8205,730

Kl3 A

l4

d2 d1

D111 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

11.180DIN 69871-A

DIN 6358 - Form B COMBI-SHELL MILL ADAPTORfor cutters with keyway or driving slot DIN 138

KOMBI-AUFSTECKFRÄSDORNEfür Fräser mit Längsnut oder Stirnmitnehmer DIN 138

B.09

11.210.30.0111.210.30.0211.210.30.03

11.210.40.0111.210.40.0211.210.40.0311.210.40.04

11.210.50.0111.210.50.0211.210.50.0311.210.50.0411.210.50.05

REF.K

ISO Kg

30

40

50

K1

MORSE

123

1234

12345

Amm

5070

100

50507095

45606570

100

Dmm

253240

25324048

2532404863

11.210.30.0111.210.30.0211.210.30.03

11.210.40.0111.210.40.0211.210.40.0311.210.40.04

11.210.50.0111.210.50.0211.210.50.0311.210.50.0411.210.50.05

REF.

193121931519318

19516194161942019322

1962419324195241942419338

111061211012012

11206180101131212016

1120611110112121201611020

0,5300,6701,000

1,0000,9901,1701,410

2,8702,9503,0603,0803,480

161051610516105

16205162051620516205

1620516205162051620516205

A K

K1

D

CANELA

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11.210DIN 69871-A / ISO 3937 REDUCING ADAPTORS

for tools with Morse taper shank and drawbar thread DIN 228-A

REDUZIERHÜLSENfür Werkzeuge mit Morsekegel und Anzugsgewinde DIN 228-A

l1mm

161942

1623283766

13.210.40.0113.210.40.0213.210.40.0313.210.40.04

13.210.50.0113.210.50.0213.210.50.0313.210.50.0413.210.50.05

REF.K

ISO Kg

40

50

K1

MORSE

1234

12345

Amm

50507095

45606570

100

Dmm

25324048

2532404863

D1

mm

455050

8080808080

13.210.40.0113.210.40.0213.210.40.0313.210.40.04

13.210.50.0113.210.50.0213.210.50.0313.210.50.0413.210.50.05

REF.

19516194161942019322

1962419324195241942419338

18006180101801218016

1800618110181121801618020


1,0101,0201,1601,420

3,0603,5203,5303,3603,400

16205162051620516205

1620516205162051620516205

KA

l1

D

K1D1 B

B

AD

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

13.210DIN 69871-A / ISO 3937 REDUCING ADAPTORS

for tools with Morse taper shank and drawbar thread DIN 228-A

REDUZIERHÜLSENfür Werkzeuge mit Morsekegel und Anzugsgewinde DIN 228-A

11.215.30.0111.215.30.0211.215.30.03

11.215.40.0111.215.40.0211.215.40.0311.215.40.04

11.215.50.0111.215.50.0211.215.50.0311.215.50.0411.215.50.05

REF.K

ISO Kg

30

40

50

K1

MORSE

123

1234

12345

Amm

506080

50507095

45606595

105

Dmm

253240

25324048

2532404863

D

K1

KA

B.11

0,4900,5500,760

0,9200,9401,0901,330

2,8102,8702,9103,1503,340

CANELA

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11.215DIN 69871-A REDUCING ADAPTORS

for tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank

REDUZIERHÜLSENfür Werkzeuge mit Morsekegel und Austreiblappen DIN 228-B


l1mm

161842-

1623284971

13.215.40.0113.215.40.0213.215.40.0313.215.40.04

13.215.50.0113.215.50.0213.215.50.0313.215.50.0413.215.50.05

REF.K

ISO Kg

40

50

K1

MORSE

1234

12345

Amm

50507095

45606595

105

Dmm

25324048

2532404863

D1

mm

455050-

8080808080

0,9400,9701,1001,310

3,0803,4003,3803,4603,410

KA

l1

D

K1 D1 B

B

AD

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

13.215DIN 69871-A REDUCING ADAPTORS


REDUZIERHÜLSENfür Werkzeuge mit Morsekegel und Austreiblappen DIN 228-B

B.13

11.216.30.0111.216.30.0211.216.30.03

11.216.40.0111.216.40.0211.216.40.0311.216.40.04

11.216.50.0111.216.50.0211.216.50.0311.216.50.0411.216.50.05

REF.K

ISO Kg

30

40

50

K1

MORSE

123

1234

12345

Amm

115125145

115125145165

120135155180215

Dmm

253240

25324048

2532404863

0,7500,9601,320

1,2001,4401,7702,230

2,9803,4103,8104,3805,840

KA

D

K1

CANELA

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11.216DIN 69871-A LONG REDUCING ADAPTORS


LANGE REDUZIERHÜLSENfür Werkzeuge mit Morsekegel und Austreiblappen DIN 228-B


11.225.40.3011.225.40.40

11.225.50.3011.225.50.4011.225.50.50

REF.K

ISO Kg

40

50

K1

DIN 2080

3040

304050

Amm

50100

5070

120

Dmm

5063

506397

11.225.40.3011.225.40.4011.226.40.3011.226.40.40

11.225.50.3011.225.50.4011.225.50.5011.226.50.3011.226.50.4011.226.50.50

REF.

19320193221932019322

195241942419438195241942419438

11312120161141212116

111121201612024114121211612124

1,2002,060

3,1103,7506,120

16205162051620516205

162051620516205162051620516205

D

A K

K1

11.226.40.3011.226.40.40

11.226.50.3011.226.50.4011.226.50.50

REF.K

ISO Kg

40

50

K1

DIN 69871JIS B 6339-BT

3040

304050

Amm

50100

5070

120

Dmm

5063

506397

1,1702,090

2,8003,5506,240

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

11.225/6DIN 69871-A REDUCING ADAPTORS

for tools with ISO DIN 2080, DIN 69871-A and BT

REDUZIERHÜLSENfür Werkzeuge mit DIN 2080, DIN 69871-A und BT ISO Kegel

B.15

d1

mm

12,06515,733

12,06515,73317,780

15,73317,780

11.290.30.1211.290.30.16

11.290.40.1211.290.40.1611.290.40.18

11.290.50.1611.290.50.18

REF.K

ISO Kg

30

40

50

K1

DIN

B-12B-16

B-12B-16B-18

B-16B-18

Amm

2525

252525

2525

0,4500,450

0,9100,9300,950

2,8502,850

d1 A K

K1

MU

MP

MK

MH

REF.

MHMU MP MK

CANELA

Standard keyless drill chucks DIN 238 / Standard Schnellspann-Bohrfutter DIN 238

Precision keyless drill chucks DIN 238 / Schnellspann-Bohrfutter DIN 238, Genauigkeitsausführung

Self clamping precision keyless drill chucks DIN 238 / Selbstspann-Bohrfutter DIN 238, Genauigkeitsausführung

CNC-UNIVERSAL precision drill chucks DIN 238 / CNC-Universaler Bohrfutter DIN 238, Genauigkeitsausführung

ACCESSORIES / ZUBEHÖR

For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: K.02, K.03, K.04, K.05

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11.290DIN 69871-A DRILL CHUCK ADAPTORS

for drill chucks with DIN 238 taper

BOHRFUTTERAUFNAHMENfür Bohrfutter mit DIN 238 Kegel


11.295.30.08

11.295.40.0811.295.40.1311.295.40.16

11.295.50.1311.295.50.16

REF.

50008

500085001350016

5001350016

A1 max

mm

84,5

75,0100,0118,0

96,0103,0

11.295.30.08

11.295.40.0811.295.40.1311.295.40.16

11.295.50.1311.295.50.16

REF.K

ISO Kg

30

40

50

d1

mm

0- 8

0- 80-133-16

0-133-16

Dmm

36,0

36,050,556,0

50,556,0

Amm

76,5

67,589,0

105,0

85,090,0

0,980

1,1801,6202,040

3,4703,700

11206

112061110811108

1110811108

D

d1

A1

KA

* SUPPLIED WITH WRENCH / * GELIEFERT MIT SCHLÜSSEL

11 1

3D

IN 6

9871

-A10

DIN

208

0

11.295DIN 69871-A SELF CLAMPING SHORT PRECISION DRILL CHUCKS

for right turn onlySELBSTSPANN-KURZBOHRFUTTER, GENAUIGKEITSAUSFÜHRUNGnur für rechtslaufende Bearbeitungen

B.17

A1 max

mm

110,0

88,595,5

88,595,5

11.296.30.13

11.296.40.1311.296.40.16

11.296.50.1311.296.50.16

REF.K

ISO Kg

30

40

50

d1

mm

1-13

1-133-16

1-133-16

Dmm

50

5056

5056

Amm

103,0

81,588,5

81,588,5

11.296.30.13

11.296.40.1311.296.40.16

11.296.50.1311.296.50.16

REF.

50706

5070650706

5070650706

60313

6031360313

6031360313

1,350

1,5501,830

3,5003,760

D

d1

A1

KA

3 x

CANELA


11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11.296DIN 69871-A CNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKS

for left and right hand turn

UNIVERSALER CNC-BOHRFUTTER, GENAUIGKEITSAUSFÜHRUNGfür links- und rechtslaufende Bearbeitungen


A1 max

mm

110,0

88,595,5

88,595,5

13.296.30.13

13.296.40.1313.296.40.16

13.296.50.1313.296.50.16

REF.K

ISO Kg

30

40

50

d1

mm

1-13

1-133-16

1-133-16

Dmm

50

5056

5056

Amm

103,0

81,588,5

81,588,5

13.296.30.13

13.296.40.1313.296.40.16

13.296.50.1313.296.50.16

REF.

50706

5070650706

5070650706

60313

6031360313

6031360313

1,360

1,5401,880

3,4203,690

KA

D

A1

d1

B

B

AD

3 x


11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080


for left and right hand turn


B.19

A1 max

mm

112119

112119

13.297.40.1313.297.40.16

13.297.50.1313.297.50.16

REF.K

ISO Kg

40

50

d1

mm

1-133-16

1-133-16

Dmm

5656

5656

Amm

105112

105112

13.297.40.1313.297.40.16

13.297.50.1313.297.50.16

REF.

5070650706

5070650706

6031360313

6031360313

2,080-

4,320-

KA

D

A1

d1

B

B

AD

3 x

CANELA

The coolant can be supplied in different ways: through the coolant holes of the tool,through the front part of the drill chuck or through both parts simultaneously.

Das Kühlmittel kann auf verschiedenen Weisen verteilt werden:durch die Kühlmittel-Löcher des Werkzeugs, durch den Vorderteil des

Bohrfutters oder durch beide Teile gleichzeitig.


11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E


for left and right turn



15106151081511015212152121531415314

1510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 152202 x 15220

1510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 152202 x 152202 x 15024

11.300.30.0611.300.30.0811.300.30.1011.300.30.1211.300.30.1411.300.30.1611.300.30.18

11.300.40.0611.300.40.0811.300.40.1011.300.40.1211.300.40.1411.300.40.1611.300.40.1811.300.40.2011.300.40.2511.300.40.3211.300.40.40

11.300.50.0611.300.50.0811.300.50.1011.300.50.1211.300.50.1411.300.50.1611.300.50.1811.300.50.2011.300.50.2511.300.50.3211.300.50.4011.300.50.50

REF.K

ISO Kg

30

40

50

d1 H4mm

68

1012141618

68

101214161820253240

68

10121416182025324050

Amm

50505050506363

5050505050636363

100100120

636363636363636380

100120120

Dmm

25283542444850

2528354244485052657290

252835424448505265729098

0,5000,5200,6100,6200,6250,8500,880

0,9400,9701,0301,1201,1301,3401,3701,3802,3702,7104,280

2,8602,8902,9203,0703,1103,1703,1903,2603,9104,6706,3106,700

A

D d1

K

42.300

42.311

REF.

42.300 42.311

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

Short and long reducing bushings DIN 1835-B Form A and B / Kurze und lange Reduzierhülsen DIN 1835-B Form A und B

Short and long reducing bushings DIN 1835-B Form C / Kurze und lange Reduzierhülsen DIN 1835-B Form C


For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: J.11, J.12

11.300DIN 69871-A WELDON END MILL ADAPTORS

for cutters with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B

ZYLINDERSCHAFT-AUFNAHME WELDONfür Fräser mit zylindrischem Schaft und Weldon-Fläche DIN 1835-B

B.21

Dmm

2528354244485052657290

252835424448505265729098

13.300.40.0613.300.40.0813.300.40.1013.300.40.1213.300.40.1413.300.40.1613.300.40.1813.300.40.2013.300.40.2513.300.40.3213.300.40.40

13.300.50.0613.300.50.0813.300.50.1013.300.50.1213.300.50.1413.300.50.1613.300.50.1813.300.50.2013.300.50.2513.300.50.3213.300.50.4013.300.50.50

REF.K

ISO Kg

40

50

d1 H4mm

68

101214161820253240

68

10121416182025324050

Amm

5050505050636363

100100120

636363636363636380

100120120

1510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 152202 x 15220

1510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 152202 x 152202 x 15024

42.300

42.311

REF.

42.300 42.311

0,9300,9801,0501,0901,1201,3501,3701,3502,3602,5804,260

2,9402,7802,9603,0703,0603,1103,2003,2203,8804,6906,2906,740

A

D d1

K

B

B

AD

CANELA

Short and long reducing bushings DIN 1835-B Form A and B / Kurze und lange Reduzierhülsen DIN 1835-B Form A und B

Short and long reducing bushings DIN 1835-B Form C / Kurze und lange Reduzierhülsen DIN 1835-B Form C



11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

13.300DIN 69871-A WELDON END MILL ADAPTORS

for cutters with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B

ZYLINDERSCHAFT-AUFNAHME WELDONfür Fräser mit zylindrischem Schaft und Weldon-Fläche DIN 1835-B


11.302.30.1611.302.30.20

11.302.40.1611.302.40.2011.302.40.2511.302.40.32

11.302.50.1611.302.50.2011.302.50.2511.302.50.32

REF.K

ISO Kg

30

40

50

d1 H4mm

1620

16202532

16202532

Amm

3234

35353535

35353535

Dmm

3236

44444444

70707070

11.302.30.1611.302.30.20

11.302.40.1611.302.40.2011.302.40.2511.302.40.32

11.302.50.1611.302.50.2011.302.50.2511.302.50.32

REF.

1511415014

15214151161501615020

1531415216

15118 + 1521815020 + 15120

0,4400,500

0,9801,0000,8500,820

3,1403,1002,9802,830

A

D d1

K

AD

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

11.302DIN 69871-A SHORT END MILL ADAPTORS

for cutters and tooling with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B

KURZE AUFSTECKFRÄSDORNEfür Fräser und Werkzeuge mit zylindrischem Schaft und Weldon-Fläche DIN 1835-B

B.23

Dmm

44444444

70707070

13.302.40.1613.302.40.2013.302.40.2513.302.40.32

13.302.50.1613.302.50.2013.302.50.2513.302.50.32

REF.K

ISO Kg

40

50

d1 H4mm

16202532

16202532

Amm

35353535

35353535

15214151161501615020

1531415216

15118 + 1521815020 + 15120

42.610

42.620

REF.

0,9500,8900,8400,800

3,0303,0702,9102,790

A

D d1

K

AD

B

B

42.610 42.620

CANELA

Tapping head with axial compensation DIN 1835-B / Gewindeschneidfutter, mit Längenausgleich DIN 1835-B

Quick change tapping head with axial compensation DIN 1835-B+E / Gewindeschneid-Schnellwechselfutter mitLängenausgleich DIN 1835-B + E



11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

13.302DIN 69871-A SHORT END MILL ADAPTORS

for cutters and tooling with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B

KURZE AUFSTECKFRÄSDORNEfür Fräser und Werkzeuge mit zylindrischem Schaft und Weldon-Fläche DIN 1835-B


11.305.30.0611.305.30.0811.305.30.1011.305.30.1211.305.30.1411.305.30.1611.305.30.18

11.305.40.0611.305.40.0811.305.40.1011.305.40.1211.305.40.1411.305.40.1611.305.40.1811.305.40.2011.305.40.2511.305.40.32

11.305.50.0611.305.50.0811.305.50.1011.305.50.1211.305.50.1411.305.50.1611.305.50.1811.305.50.2011.305.50.2511.305.50.3211.305.50.40

REF.K

ISO Kg

30

40

50

d1 H4mm

68

1012141618

68

1012141618202532

68

101214161820253240

Amm

50505050506363

5050505050636363

100100

636363636363636380

100120

Dmm

25283542444850

25283542444850526572

2528354244485052657290

19005191061900819110191101901219012

19005191061900819110191101901219012190161902019020

1900519106190081911019110190121901219016190201902019020

15106151081511015212152121531415314

1510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 15220

1510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 152202 x 15220

0,5600,5600,6400,7000,6600,8800,850

0,9600,9801,0501,1401,1501,3601,3701,3802,3702,700

2,9002,9203,0603,1003,1603,2503,3803,2803,9904,7006,400

A

D d1

K

AD

2º

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

11.305DIN 69871-A END MILL ADAPTORS TYPE WHISTLE-NOTCH

for tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-E

ZYLINDERSCHAFT-AUFNAHME TYP WHISTLE-NOTCHfür Werkzeuge mit zylindrischem Schaft und geneigte Spannfläche DIN 1835-E

B.25

13.306.40.06/10013.306.40.06/13013.306.40.06/16013.306.40.08/10013.306.40.08/13013.306.40.08/16013.306.40.10/10013.306.40.10/13013.306.40.10/16013.306.40.12/10013.306.40.12/13013.306.40.12/16013.306.40.14/10013.306.40.14/13013.306.40.14/16013.306.40.16/10013.306.40.16/13013.306.40.16/16013.306.40.18/10013.306.40.18/13013.306.40.18/16013.306.40.20/10013.306.40.20/13013.306.40.20/16013.306.40.25/10013.306.40.25/13013.306.40.25/160

13.306.50.06/13013.306.50.06/16013.306.50.06/20013.306.50.08/13013.306.50.08/16013.306.50.08/20013.306.50.10/13013.306.50.10/16013.306.50.10/20013.306.50.12/13013.306.50.12/16013.306.50.12/20013.306.50.14/13013.306.50.14/16013.306.50.14/20013.306.50.16/13013.306.50.16/16013.306.50.16/20013.306.50.18/13013.306.50.18/16013.306.50.18/20013.306.50.20/10013.306.50.20/13013.306.50.20/16013.306.50.20/20013.306.50.25/13013.306.50.25/16013.306.50.25/20013.306.50.32/20013.306.50.40/200

REF.K

ISO Kg

40

50

d1 H4mm

666888

101010121212141414161616181818202020252525

666888

101010121212141414161616181818202020202525253240

Amm

100130160100130160100130160100130160100130160100130160100130160100130160100130160

130160200130160200130160200130160200130160200130160200130160200100130160200130160200200200

Dmm

222222242424303030323232323232363636383838444444505050

222222242424303030323232323232363636383838444444445050505866

282833303035383839404043404044444444464646505050505050

283336303538383943404346404448444450464652505050555660647280

15006150061500615008150081500815010150101501015012150121501215012150121501215114151141511415114151141511415116151161511615018

4 x 150184 x 15018

15006150061500615008150081500815010150101501015012150121501215012150121501215114151141511415114151141511415116151161511615116

4 x 150184 x 150184 x 150184 x 151204 x 15120

D1

mm2 x

1,1701,2201,4101,1301,2601,4801,4101,4801,6901,3401,6101,8701,3601,5401,8401,4501,7401,9601,4901,8002,1101,6502,0602,4201,7602,2202,620

3,0503,2503,5003,1003,3503,6003,3303,6004,0003,3603,6604,1003,3703,6704,2003,6003,8004,4003,6003,9204,6103,2803,8404,3004,9004,2004,8005,6006,5006,670

A

D d1

K

AD

2º B

B

90º

CANELA

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

13.306DIN 69871-A COMBINED END MILL ADAPTORS TYPE WELDON / WHISTLE-NOTCH

for tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-B+E

KOMBI-AUFNAHME TYP WELDON / WHISTLE-NOTCHfür Werkzeuge mit zylindrischem Schaft und geneigte Spannfläche DIN 1835-E


13.307.40.0613.307.40.0813.307.40.1013.307.40.1213.307.40.1413.307.40.1613.307.40.1813.307.40.2013.307.40.2513.307.40.32

13.307.50.0613.307.50.0813.307.50.1013.307.50.1213.307.50.1413.307.50.1613.307.50.1813.307.50.2013.307.50.2513.307.50.3213.307.50.40

REF.K

ISO Kg

40

50

d1 H4mm

68

1012141618202532

68

101214161820253240

Dmm

25283542444850526572

2528354244485052657290

Amm

5050505050636363

100100

636363636363636380

100120

13.307.40.0613.307.40.0813.307.40.1013.307.40.1213.307.40.1413.307.40.1613.307.40.1813.307.40.2013.307.40.2513.307.40.32

13.307.50.0613.307.50.0813.307.50.1013.307.50.1213.307.50.1413.307.50.1613.307.50.1813.307.50.2013.307.50.2513.307.50.3213.307.50.40

REF.

19005191061900819110191101901219012190161902019020

1900519106190081911019110190121901219016190201902019020

1510615108151101521215212153141531415216

4 x 152184 x 15220

1510615108151101521215212153141531415216

4 x 152184 x 152204 x 15220

2 x

0,9700,9901,0601,1401,1601,3501,3801,3802,3602,560

2,9102,8402,9203,2103,0803,2103,3503,3003,9704,7405,990

A

D d1

K

AD

2ºB

B90º

Coolant distribution trough the central or trough lateral part of the tool. / Kühlmittel-Verteilung durch die Mitte oder durch den seitlichen Teil des Werkzeugs.

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

13.307DIN 69871-A COMBINED END MILL ADAPTORS TYPE WELDON / WHISTLE-NOTCH

for tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-B+E

KOMBI-AUFNAHME TYP WELDON / WHISTLE-NOTCHfür Werkzeuge mit zylindrischem Schaft und geneigte Spannfläche DIN 1835-B+E

d2

A1

A

G

d1

D1

K

B.27

13.315.40.10/04513.315.40.10/07013.315.40.10/120

13.315.40.12/04513.315.40.12/07013.315.40.12/120

13.315.40.16/04513.315.40.16/07013.315.40.16/120

13.315.50.12/07013.315.50.12/12013.315.50.12/170

13.315.50.16/07013.315.50.16/12013.315.50.16/170

REF.K

ISO Kg

40

50

Amm

4570

120

4570

120

4570

120

70120170

70120170

d1

mm

10,510,510,5

12,512,512,5

17,017,017,0

12,512,512,5

17,017,017,0

Gmm

M10M10M10

M12M12M12

M16M16M16

M12M12M12

M16M16M16

181818

212121

292929

212121

292929

202329

242632

323540

263237

354045

d2

mm

2550

100

2550

100

2550

100

50100150

50100150

A1

mmD1

mm

0,9100,9601,150

0,9200,9801,260

0,9301,0401,530

2,8103,1103,450

2,9103,3703,910

06.315

06.315

REF.

06.315 06.315

AD

B

B

CANELA

Front contact extensions for modular tools. / Stirnverlängerung für Einschraubfräser.

Front contact reducers for modular tools. / Stirnreduzierhülsen für Einschraubfräser.



11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

13.315DIN 69871-A MILL ADAPTORS

for frontal End Mill support screwed shanks

SPANNFUTTER FÜR EINSCHRAUBFRÄSERfür Einschraubfräser


d2

mmD

mm

505050505050505050

80808080808080

354146384449464850

44496052576878

Gmm

M10M10M10M12M12M12M16M16M16

M12M12M12M16M16M16M16

A11.315.40.10/200A11.315.40.10/250A11.315.40.10/300A11.315.40.12/200A11.315.40.12/250A11.315.40.12/300A11.315.40.16/200A11.315.40.16/250A11.315.40.16/300

A11.315.50.12/250A11.315.50.12/300A11.315.50.12/400A11.315.50.16/250A11.315.50.16/300A11.315.50.16/400A11.315.50.16/500

REF.K

ISO Kg

40

50

165215265165215265165215265

215265365215265365465

Amm

200250300200250300200250300

250300400250300400500

181818212121292929

21212129292929

A1

mmD1

mmd1

mm

10,510,510,512,512,512,517,017,017,0

12,512,512,517,017,017,017,0

1,7402,1602,7502,1102,4103,0802,3102,7403,400

4,7905,1206,9505,5106,1407,58011,680

d2

A1

A

KG

d1

D1

06.315

06.315

REF.

06.315 06.315

Antivibratory Shell Mill Adaptors manufactured with materials and mechanisms havingantivibration properties. Standard and extra long lengths, suitable for moulding and specialmanufactures.

Schwingungsgedämpfte Aufsteckfräsdorne werden mit Materialien und Mechanismenhergestellt, die schwingungsdämpfende Eigenschaften haben. Sie sind für Werkzeugbauund Sonderherstellungen geeignet.

PRE-BALANCED / VORGEWUCHTET

ISO-40: 15.000 r.p.m. G-6,3

ISO-50: 10.000 r.p.m. G-6,3


Front contact extensions for modular tools. / Stirnverlängerung für Einschraubfräser.

Front contact reducers for modular tools. / Stirnreduzierhülsen für Einschraubfräser.


11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

A11.315DIN 69871-A ANTIVIBRATORY END MILL ADAPTORS

for frontal End Mill support screwed shanks

SCHWINGUNGSGEDÄMPFTE AUFSTECKFRÄSDORNEfür Einschraubfräser

B.29

d1

mmD

mm

4360

4343606072

434360607272

11.353.30.1611.353.30.25

11.353.40.1611.353.40.16/12011.353.40.2511.353.40.25/12011.353.40.32

11.353.50.1611.353.50.16/12011.353.50.2511.353.50.25/12011.353.50.3211.353.50.32/120

REF.K

ISO Kg

30

40

50

Amm

6570

70120

70120

90

70120

70120

80110

0,9000,960

1,1201,3001,2701,9101,780

3,0003,3602,6903,4403,5603,903

A

D d1

K

AD

4331643325

4331643316433254332543332

433164331643325433254333243332

2-163-25

2-162-163-253-254-32

2-162-163-253-254-324-32

5011650125

5011650116501255012550132

501165011650125501255013250132

1921619216

1921619216192241922419224

192161921619224192241923019230

BXX

REF.

BXX

CANELA

* SUPPLIED WITHOUT WRENCH / * GELIEFERT OHNE SCHLÜSSEL

* If you want with ball bearing nut, see page: K.22* Wenn Sie diese mit Kugellager-Nute möchten, siehe Seite: K.22

11 1

3D

IN 6

9871

-A16

HS

K D

IN 6

9893

-120

23

JIS

B 6

339-

BT

25C

HIR

ON

17TS

ISO

266

22-1

18P

SC

ISO

266

23-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PFE

AC

CE

SS

OR

IES

ZUB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FTE

CY

LIN

DR

ICA

L S

HA

NK

SZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FTE

Collets double slot DIN 6388 - Form B / Spannzangen mit Doppelnut DIN 6388 - Form B


For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: K.10

11.353DIN 69871-A COLLET CHUCKS FOR DIN 6388 COLLETS

for tools with cylindrical shank DIN 1835-BSPANNZANGENFUTTER FÜR SPANNZANGEN 6388für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft DIN 1835-B


d1

mm

2032

2032

Dmm

5472

5472

11.400.40.2011.400.40.32

11.400.50.2011.400.50.32

REF.K

ISO Kg

Amm

105105

105105

40

50

1,9502,550

-4,450

C2006C2008C2010C2012C2016

C3206C3208C3210C3212C3216C3220C3225

REF.

68

101216

68

1012162025

2020202020

32323232323232

5555555555

65656565656565

dmm

Dmm

Lmm

D

L

d

D d1

AK

COMPLEMENTS (Collets type C) / ZUBEHÖR (Spannzangen typ C)

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

11.400DIN 69871-A STRONG HOLD MILLING CHUCK

KRAFTSPANNFUTTER

B.31

SET-11.40.C20SET-11.40.C32SET-11.50.C32

REF. KgDIN

DIN 69871-A 4,5006,7009,150

SET-C20SET-C32

CANELA

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

Composition / Zusammenstellung

1 11.400.40.20 + 5 collets / spannzangen C20: Ø6, 8, 10, 12, 161 11.400.40.32 + 7 collets / spannzangen C32: Ø6, 8, 10, 12, 16, 20, 251 11.400.50.32 + 7 collets / spannzangen C32: Ø6, 8, 10, 12, 16, 20, 25

SET-C20/32DIN 69871-A / BT STRONG HOLD MILLING CHUCKS AND COLLETS

KRAFTSPANNFUTTER UND SPANNZANGEN


d1

mm

0,5-101-131-162-20

0,5-100,5-100,5-10

1-131-131-131-161-161-162-202-202-203-303-303-30

0,5-100,5-10

1-131-131-161-162-202-202-203-303-30

10-34

Dmm

32354250

323232353535424242505050636363

323235354242505050636378

11.453.30.1611.453.30.2011.453.30.2511.453.30.32

11.453.40.1611.453.40.16/10011.453.40.16/15011.453.40.2011.453.40.20/10011.453.40.20/15011.453.40.2511.453.40.25/10011.453.40.25/15011.453.40.3211.453.40.32/10011.453.40.32/15011.453.40.4011.453.40.40/10011.453.40.40/150

11.453.50.16/10011.453.50.16/15011.453.50.20/10011.453.50.20/15011.453.50.2511.453.50.25/15011.453.50.3211.453.50.32/10011.453.50.32/15011.453.50.4011.453.50.40/15011.453.50.50

REF.K

ISO Kg

30

40

50

45316453204532545332

453164531645316453204532045320453254532545325453324533245332453404534045340

453164531645320453204532545325453324533245332453404534045350

Amm

55555560

70100150

70100150

70100150

70100150

70100150

100150100150

70150

70100150

80150

90

50216502205022550232

502165021650216502205022050220502255022550225502325023250232502405024050240

502165021650220502205022550225502325023250232502405024050250

19210192121921619218

192101921019210192121921219212192161921619216192221922219222192241922419224

192101921019212192121921619216192221922219222192241922419230

ER16ER20ER25ER32

ER16ER16ER16ER20ER20ER20ER25ER25ER25ER32ER32ER32ER40ER40ER40

ER16ER16ER20ER20ER25ER25ER32ER32ER32ER40ER40ER50

0,4900,5000,5300,600

0,9901,1001,2801,0201,1701,4001,0901,1601,7801,1501,3101,6501,2801,3402,430

3,0103,1003,1003,3002,9803,5403,0303,1003,8903,3104,6903,700

AK

D d1

ERXXERCXXERTXX40.453..40.455..

REF.

ERXX ERCXX ERTXX 40.453.. 40.455..


* If you want with ball bearing nut, see page: K.22

* Wenn Sie diese mit Kugellager-Nute möchten, siehe Seite: K.22

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

Collets double slot DIN 6499 - Form B (ER) / Spannzangen mit Doppelnut DIN 6499 - Form B (ER)Sealed collets DIN 6499 (ER) / Abgedichtete Spannzangen DIN 6499 (ER)Collets DIN 6499 - Form Canela (ER) / Spannzangen DIN 6499 - Form Canela (ER)Collet chucks for DIN 6499 (ER) collets / Spannzangenfutter für DIN 6499 (ER) SpannzangenLong collet chucks for DIN 6499 (ER) collets / Lange Spannzangenfutter für DIN 6499 (ER) Spannzangen


For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: K.13, K.17, K.19, J.08, J.09

11.453DIN 69871-A COLLET CHUCKS FOR DIN 6499 (ER) COLLETS

for tools with cylindrical shank DIN 1835-B

SPANNZANGENFUTTER FÜR SPANNZANGEN DIN 6499 (ER)für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft DIN 1835-B

B.33

SET-11.40.32SET-11.40.40

SET-11.50.32SET-11.50.40

REF. Kg

ER32ER40

ER32ER40

KISO

--

--

4040

5050

18 (3-20)23 (4-26)

18 (3-20)23 (4-26)

nº

DIN 69871-ADIN 69871-A

DIN 69871-ADIN 69871-A

CANELA

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

SETDIN 6499-B COLLETS DOUBLE SLOT DIN 6499 - FORM B (ER)

for tools with cylindrical shank DIN 1835 - A

SPANNZANGEN mit Doppelnut DIN 6499 - FORM B (ER)für Werkzeuge mit Zylinderschaft DIN 1835-A


D1

mmd1

mm

0,5-100,5-100,5-10

1-131-131-131-161-162-202-202-203-303-30

0,5-100,5-10

1-131-131-161-162-202-202-202-203-303-303-30

10-34

Dmm

32323235353542425050506363

3232353542425050505063636378

13.453.40.1613.453.40.16/10013.453.40.16/15013.453.40.2013.453.40.20/10013.453.40.20/15013.453.40.2513.453.40.25/15013.453.40.3213.453.40.32/10013.453.40.32/15013.453.40.4013.453.40.40/150

13.453.50.16/10013.453.50.16/15013.453.50.20/10013.453.50.20/15013.453.50.2513.453.50.25/15013.453.50.3213.453.50.32/10013.453.50.32/15013.453.50.32/20013.453.50.4013.453.50.40/15013.453.50.40/20013.453.50.50

REF.K

ISO Kg

40

50

45316453164531645320453204532045325453254533245332453324534045340

4531645316453204532045325453254533245332453324533245340453404534045350

Amm

70100150

70100150

70150

70100150

70150

100150100150

70150

70100150200

80150200

90

-2828-

3434-

42-

5050-

63

28283434-

42-

505050-

6363-

50216502165021650220502205022050225502255023250232502325024050240

5021650216502205022050225502255023250232502325023250240502405024050250

19210192101921019212192121921219216192161922219222192221922419224

1921019210192121921219216192161922219222192221922219224192241922419230

ER16ER16ER16ER20ER20ER20ER25ER25ER32ER32ER32ER40ER40

ER16ER16ER20ER20ER25ER25ER32ER32ER32ER32ER40ER40ER40ER50

0,9801,0901,2601,0201,1601,4001,0801,6901,1401,3102,0101,2701,970

2,9103,0703,0303,2602,9603,5302,9803,0503,8204,1503,3204,6704,9582,950

AK

D d1 AD

B

B

D1

ERXXERCXXERTXX40.453..40.455..

REF.



* If you want with ball bearing nut, see page: K.22

* Wenn Sie diese mit Kugellager-Nute möchten, siehe Seite: K.22

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

Collets double slot DIN 6499 - Form B (ER) / Spannzangen mit Doppelnut DIN 6499 - Form B (ER)Sealed collets DIN 6499 (ER) / Abgedichtete Spannzangen DIN 6499 (ER)Collets DIN 6499 - Form Canela (ER) / Spannzangen DIN 6499 - Form Canela (ER)Collet chucks for DIN 6499 (ER) collets / Spannzangenfutter für DIN 6499 (ER) SpannzangenLong collet chucks for DIN 6499 (ER) collets / Lange Spannzangenfutter für DIN 6499 (ER) Spannzangen



13.453DIN 69871-A COLLET CHUCKS FOR DIN 6499 (ER) COLLETS

for tools with cylindrical shank DIN 1835-B

SPANNZANGENFUTTER FÜR SPANNZANGEN DIN 6499 (ER)für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft DIN 1835-B

B.35

D1

mmd1

mm

0,5-100,5-100,5-100,5-10

1-131-131-161-16

Dmm

2222222228283535

11.455.40.16/10011.455.40.16/13011.455.40.16/16011.455.40.16/20011.455.40.20/10011.455.40.20/16011.455.40.25/10011.455.40.25/160

REF.K

ISO Kg

40 4551645516455164551645520455204552545525

Amm

100130160200100160100160

2222222228283535

1921019210192101921019212192121921619216

ER16ER16ER16ER16ER20ER20ER25ER25

--------

ERXX

ERCXX

ERTXX

REF.

ERXX ERCXX ERTXX

AK

D d1

D1

5091650916509165091650920509205092550925

CANELA

Collets double slot DIN 6499 - Form B (ER) / Spannzangen mit Doppelnut DIN 6499 - Form B (ER)

Sealed collets DIN 6499 (ER) / Abgedichtete Spannzangen DIN 6499 (ER)

Collets DIN 6499 - Form Canela (ER) / Spannzangen DIN 6499 - Form Canela (ER)


For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: K.13, K.17, K.19


11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11.455DIN 69871-A ER MINI COLLET CHUCK

for DIN 6499 (ER) collets

SPANNZANGENFUTTER ER MINIfür Spannzangen DIN 6499 (ER)

d1

mm

2-20

2-203-30

Dmm

54

5465

11.457.40.32

11.457.50.3211.457.50.40

REF.K

ISO Kg

40

50

ER32

ER32ER40

Amm

80

110120

45732

4573245740

19006

1900619010

50704

5070450706


1,420

3,5804,480

ERXX

ERCXX

REF.

ERXX ERCXX

AK

D d1 AD





For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: K.13, K.17

The alternative to hydraulic or other systems.

High tightening and precision.

Central coolant supply.

Die Alternative zu hydraulischen und anderen

Systemen.

Hohes Anzugsmoment und hohe Genauigkeit.

Kühlmittel durch die Mitte.

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

11.457DIN 69871-A MECHANICAL COLLET CHUCK WITH HIGH TIGHTENING TORQUE


MECHANISCHE SPANNZANGENFUTTER MIT HOHEM ANZUGSMOMENTfür Spannzangen DIN 6499 (ER)

d1

mm

2-20

2-203-30

Dmm

54

5465

13.457.40.32

13.457.50.3213.457.50.40

REF.K

ISO Kg

40

50

ER32

ER32ER40

Amm

80

110120

45732

4573245740

19006

1900619010

50704

5070450706

B.37

1,420

3,5604,530

ERXX

ERCXX

REF.

ERXX ERCXX

AK

D d1 AD

B

B

CANELA






The alternative to hydraulic or other systems.

High tightening and precision.


Die Alternative zu hydraulischen und anderen

Systemen.

Hohes Anzugsmoment und hohe Genauigkeit.


11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

13.457DIN 69871-A MECHANICAL COLLET CHUCK WITH HIGH TIGHTENING TORQUE


MECHANISCHE SPANNZANGENFUTTER MIT HOHEM ANZUGSMOMENTfür Spannzangen DIN 6499 (ER)


11.470.30.40

11.470.40.4011.470.40.40/16011.470.40.5011.470.40.50/20011.470.40.6311.470.40.63/250

11.470.50.4011.470.50.40/16011.470.50.5011.470.50.50/20011.470.50.6311.470.50.63/31511.470.50.9511.470.50.95/315

REF.K

ISO Kg

30

40

50

Dmm

40,5

40,540,550,550,563,563,5

40,540,550,550,563,563,595,595,5

160

100160100200160250

100160100200200315200315

Amm

1,940

1,6802,3102,1303,7004,2006,450

3,7004,2504,0705,6607,310

10,19012,70019,000

AK

D

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

11.470DIN 69871-A BLANK ADAPTORS

ROHLINGE MIT WEICHEM SCHAFT

B.39

D1

mml1

mm

1516

2417

Dmm

4548

4858

11.512.40.2511.512.40.32

11.512.50.3211.512.50.40

REF.K

ISO Kg

40

50

Amm

152152

152152

9595

9090

rpmmax 4.000 min.-1 ¤ 25 bar max

d1 G6mm

2532

3240

l2*mm

6565

8080

1411614116

1411614116

D d1

I1

A

K

l2* D1

5,150-

7,5507,680

512.00.00

REF.

25

32

40

512.25.16512.25.20

512.32.16512.32.20512.32.25

512.40.16512.40.20512.40.25512.40.32

REF.

DdD1

L

1620

162025

16202532

3333

404040

48484848

6060

606060

60606060

D1

mmd

mmD

mmL

mm

CANELA

* Other sizes are manufactured under order.

* Andere Größen werden auf Antrag hergestellt.

COMPLEMENTS OF 512 GROUP / ZUBEHÖR VON GRUPPE 512

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11.512DIN 69871-A

SIMILAR DIN 6359 COOLING FLUID SUPPLY UNITfor tools with cylindrical shank DIN 1835-B/E

DREHVERTEILER FÜR INNERE KÜHLUNGfür Werkzeuge mit zylindrischem Schaft DIN 1835-B/E


Cmm

5,5

5,510,510,0

5,510,510,0

Dmm

28

284263

284263

11.610.30.16

11.610.40.1611.610.40.2511.610.40.40

11.610.50.1611.610.50.2511.610.50.40

REF.K

ISO Kg

30

40

50

ER16

ER16ER25ER40

ER16ER25ER40

Amm

99

100125141

100134150

45316

453164532545340

453164532545340

50216

502165022550240

502165022550240

Tmm

6,0

6,07,5

10,0

6,07,5

10,0

M3-M12

M3-M12M4-M20M8-M33

M3-M12M4-M20M8-M33

-

1,3001,690

-

3,620-

4,520

ERXX

ERCXX

ERTXX

40.453..

40.455..

REF.

d1

KA

d1D

C T

AD


Compensation in compression (C) and tension (T).

Compression can be blocked by turning the rear ring (A).

Control of threading depth.


Ausgleich der Kompression (C) und der Traktion (T).

Die Kompression kann mit dem Ring (A) blockiert werden.

Kontrolle der Gewindetiefe.






Collet chucks for DIN 6499 (ER) collets / Spannzangenfutter für DIN 6499 (ER) Spannzangen

Long collet chucks for DIN 6499 (ER) collets / Lange Spannzangenfutter für DIN 6499 (ER) Spannzangen



11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

11.610DIN 69871-A TAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATION

hold tape with DIN 6499 (ER) collets and with inner coolant

GEWINDESCHNEIDFUTTER MIT LÄNGENAUSGLEICHBefestigung mit Spannzangen 6499 (ER), und mit Innenkühlung

B.41

Cmm

5,510,510,0

5,510,510,0

Dmm

284263

284263

13.610.40.1613.610.40.2513.610.40.40

13.610.50.1613.610.50.2513.610.50.40

REF.K

ISO Kg

40

50

ER16ER25ER40

ER16ER25ER40

Amm

100125141

100134150

453164532545340

453164532545340

502165022550240

502165022550240

Tmm

6,07,5

10,0

6,07,5

10,0

M3-M12M4-M20M8-M33

M3-M12M4-M20M8-M33

---

3,480--

ERXX

ERCXX

ERTXX

40.453..

40.455..

REF.

d1

KA

d1D

C T

AD

B

B


Compensation in compression (C) and tension (T).

Compression can be blocked by turning the rear ring (A).

Control of threading depth.


Ausgleich der Kompression (C) und der Traktion (T).

Die Kompression kann mit dem Ring (A) blockiert werden.

Kontrolle der Gewindetiefe.


CANELA





Collet chucks for DIN 6499 (ER) collets / Spannzangenfutter für DIN 6499 (ER) Spannzangen

Long collet chucks for DIN 6499 (ER) collets / Lange Spannzangenfutter für DIN 6499 (ER) Spannzangen



11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

13.610DIN 69871-A TAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATION

hold tape with DIN 6499 (ER) collets and with inner coolant

GEWINDESCHNEIDFUTTER MIT LÄNGENAUSGLEICHBefestigung mit Spannzangen 6499 (ER), und mit Innenkühlung


Tmm

710XX

710XX720XX730XX

710XX720XX730XX

750XX

750XX760XX770XX

750XX760XX770XX

Dmm

38

385579

385579

1

123

123

Cmm

9

91524

91524

11.620.30.12

11.620.40.1211.620.40.2011.620.40.33

11.620.50.1211.620.50.2011.620.50.33

REF.K

ISO Kg

30

40

50

Amm

63

6893

138

80102135

9

91524

91524

M3-M12

M3-M12M8-M20

M14-M33

M3-M12M8-M20

M14-M33

GNº. Ø

19

193148

193148

0,620

1,0601,6603,490

2,9603,4105,110

KA

GD

C T

710XX..730XX

750XX..770XX

REF.

750XX..770XX710XX..730XX

Quick change adapters without overload clutch / Schnellwechseleinsätze ohne Sicherheitskupplung

Quick change adapters with overload clutch / Schnellwechseleinsätze mit Sicherheitskupplung



COMPENSATION IN COMPRESSION (C) AND TENSION (T)

AUSGLEICH DER KOMPRESSION (C) UND DER TRAKTION (T)

11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

11.620DIN 69871-A QUICK CHANGE TAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATION

with tap chucks bushings system Bilz

GEWINDESCHNEID-SCHNELLWECHSELFUTTER MIT LÄNGENAUSGLEICHMit Schnellwechseleinsätze Bilz-System

B.43

710XX

710XX720XX730XX

710XX720XX730XX

750XX

750XX760XX770XX

750XX760XX770XX

Dmm

33

335072

335072

1

123

123

11.630.30.12

11.630.40.1211.630.40.2011.630.40.33

11.630.50.1211.630.50.2011.630.50.33

REF.K

ISO Kg

30

40

50

Amm

60

6790

117

78101125

M3-M12

M3-M12M8-M20

M14-M33

M3-M12M8-M20

M14-M33

GNº. Ø

19

193148

193148

-

1,0401,510

-

-3,830

-

KA

GD AD

710XX..730XX

750XX..770XX

REF.

750XX..770XX710XX..730XX

CANELA

Quick change adapters without overload clutch / Schnellwechseleinsätze ohne Sicherheitskupplung

Quick change adapters with overload clutch / Schnellwechseleinsätze mit Sicherheitskupplung



WITH INNER COOLANT

MIT INNENKÜHLUNG

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11.630DIN 69871-A QUICK CHANGE TAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATION

with tap chucks bushings system Bilz

GEWINDESCHNEID-SCHNELLWECHSELFUTTER MIT LÄNGENAUSGLEICHMit Schnellwechseleinsätze Bilz-System

11.999.30

11.999.40

11.999.50

REF. Kg

300

300

300

30

40

50

A D

32

40

50

-

-

-

KISO

KA

D


11 1

3D

IN 6

9871-A

10

DIN

2080

11.999DIN 69871-A CONTROL PINS

PRÜFDORNE

B.45

DIAMETER / DURCHMESSER MK ISOCOLLET

SPANNZANGE

NOTES:

11.160 11.165 11.180 11.210 11.215 11.216 11.225 11.290

11.295 11.296 11.300 11.302 11.305 11.353 11.400 11.453 11.455

11.457 11.470 11.610 11.620 11.630 A11.160 A11.160 A11.315

13.160 13.210 13.215 13.296 13.297 13.300 13.302 13.306 13.307

13.315 13.453 13.457 13.610

11.512

TYPE / TYP1

30 35 40 45 50 60

DIMENSION / ABMESSUNG2

A

LENGTH (A) / LÄNGE (A)3

D MK ISOD

11.226

CANELA

11 1

3D

IN 6

9871-A

16

HS

K D

IN 6

9893-1

20 2

3JIS

B 6

339-B

T25

CH

IRO

N17

TS

IS

O 2

6622-1

18

PS

C IS

O 2

6623-1

BO

RIN

G H

EA

DS

BO

HR

KÖ

PF

EA

CC

ES

SO

RIE

SZ

UB

EH

ÖR

MO

RS

E S

HA

NK

SM

OR

SE

SC

HÄ

FT

EC

YL

IND

RIC

AL

SH

AN

KS

ZY

LIN

DR

ISC

HE

SC

HÄ

FT

E

11/13DIN 69871-A SPECIAL TOOL REQUEST

SPEZIALWERKZEUG REQUEST

Documents

10 AT3 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE · PDF file- Other tolerances according to DIN 7160 and 7168. - Taper surface roughness RZ