10–65 Tonnen GABELSTAPLER MIT CHARAKTER...2 8 6 7 1 Größte Sorgfalt bis ins kleinste Detail SMARTER WHERE IT MATTERS Der Name Konecranes steht seit rund 60 Jahren für höchste

10–65 TonnenGABELSTAPLER MIT CHARAKTER

GABELSTAPLER

INDUSTRIEKRANE

KRAFTWERKSKRANE

HAFENKRANE

SCHWERLASTSTAPLER

SERVICE

MACHINE TOOL SERVICE

Was können wir für Sie tun?

DER OPTIMALE GABELSTAPLER FÜR IHRE ANWENDUNGKonecranes beliefert weltweit viele hundert Kunden aus der Schwerindustrie und weiß daher ganz genau, welche Anforderungen in dieser Branche an Gabelstapler gestellt werden. Sie brauchen einen Gabelstapler, der auf das Gewicht des umzuschlagenden Materials und die vielfältigen Einsatzzwecke zugeschnitten ist? In unserem Produktprogramm finden Sie garantiert die passenden Hubkapazitäten, Leistungsmerkmale und Anbaugeräte.

GabelstaplerKonecranes2

UNSERE ERFAHRUNG IHR NUTZENGabelstapler von Konecranes lassen sich perfekt an industrielle Umschlag-technik anpassen. Seit vielen Jahren erfüllen wir äußerst erfolgreich die be-sonderen Anforderungen für den Materialumschlag in Branchen wie der Ihren.

In welcher Branche sind Sie tätig? Welche Art von Material müssen Sie bewegen? Fragen Sie uns. Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung in verschiedensten Industriesparten und werden gemeinsam mit Ihnen eine geeignete Lösung finden.

Folgende Branchen zählen zu unseren Kunden:• Stahl, Aluminium und Bergbau• Holz und Baustoffe• Containerhäfen und -terminals• Transport und Logistik• Zellstoff und Papier• Stein, Beton, Ziegel• Fahrzeugindustrie• Fertigungsindustrie• Öl und Gas• Windkraftanlagen• Atomenergie• Müllheizkraftwerke• Werften und Yachthäfen

Diese Veröffentlichung dient nur der allgemeinen Information. Konecranes behält sich jederzeit das Recht vor, die hierin aufgeführten Produkte und/oder Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder auslaufen zu lassen bzw. für ungültig zu erklären. Diese Veröffentlichung stellt keine ausdrückliche oder konkludente Gewährleistung oder Garantie seitens Konecranes oder Zusicherung eines Produkts oder seine Eignung für eine gewöhnliche oder besondere Verwendung dar.

2

8

6

7

1

Größte Sorgfalt bis ins kleinste Detail

SMARTER WHERE IT MATTERSDer Name Konecranes steht seit rund 60 Jahren für höchste Qualität bei der Produktion, dem Vertrieb und dem Service von Gabelstaplern. Der allererste Kran, den wir in den 1950ern produziert und ausgeliefert haben, war ein Gabelstapler. Wenn Sie heute einen unserer Stapler kaufen, profitieren Sie von modernster Technologie, niedrigsten Betriebskosten und einem Gabelstapler mit Charakter.

Über mehrere Jahre betrachtet, erreichen unsere Gabelstapler die niedrigsten Gesamtbetriebskosten, wie die nachstehende Formel illustriert. Wenn Sie die Angebote mehrerer Hersteller vergleichen, sind unsere Stapler vermutlich nicht die preiswertesten. Auf längere Sicht erhalten Sie jedoch den höheren Wert.

In Ihrer NäheWir vertreiben unsere Stapler weltweit hauptsächlich über zwei Vertriebswege: direkt über unseren eigenen Vertrieb und unsere Service-Niederlassungen sowie indirekt über Vertriebspartner. In beiden Fällen erhalten Sie eine vollständige Unterstützung in Form von Ersatzteilen und maßgeschneidertem Service. Konecranes unterhält das umfangreichste Servicenetz in der gesamten Branche. Unsere Vertriebspartner zählen zu den angesehensten im Staplergeschäft.

Wartung leicht gemachtUm die anfallenden Betriebs- und Wartungskosten zu senken, haben wir die Wartungsintervalle des Motors um 500 Stunden, des Getriebes um 1000 Stunden und der Hydraulik sogar um 4000 Stunden verlängert.

Unser ultrafeines HLL Filtersystem verlängert die Standzeit des Hydrauliköls von 4000 auf bis zu 12.000 Stunden. Im praktischen Einsatz verbrauchen Sie damit bis zu 80 % weniger Hydrauliköl als mit einem herkömmlichen Hydrauliksystem.

Kaufpreis

GESAMTBETRIEBSKOSTEN

Wiederver-kaufswert

Betriebs-kosten

Wertverlust

ORIGINALTEILE VON KONECRANESKonecranes-Originalteile sind Ihr bester Investitionsschutz. Sie zahlen sich über die Leistung und Verfügbarkeit der Maschinen aus.

ERSATZTEILE ONLINE> Schnell gefunden, komfortabel bestellt

ECHTZEIT-VERSANDVERFOLGUNG> Sie wissen, wo Ihre Teile gerade sind

SCHNELLE LIEFERUNG> Vorrätige Ersatzteile sind innerhalb von 1–3

Tagen bei Ihnen

FILTER-KIT> Alle benötigten Filter in einem Paket

4 Konecranes Gabelstapler

3

5

4

1 Leistungsstarke MotorenDie als abgasarm zertifizierten Motoren bieten ein besonders hohes Drehmoment bei niedriger Drehzahl: zur Minimierung von Kraftstoffverbrauch und Geräuschentwicklung. Wir halten eine Vielzahl von Motoren bereit, die EU-Stufe IV und EPA Tier 4f erfüllen.

2 OPTIMA – für viele die beste Kabine auf dem MarktJedes kleinste Detail wurde auf Komfort und Sicherheit optimiert. Bedienelemente, Anzeigen, Belüftung und Sitz – für eine maximale Produktivität des Fahrers. Ausgezeichnete Rundumsicht.

3 Statten Sie den Stapler für Ihre Zwecke ausWählen Sie den optimalen Hubmast aus unserem breiten Angebot. Treffen Sie Ihre Wahl zwischen Duplex (mit oder ohne Freihub) und Triplex (mit Freihub).

4 Intelligente, lastgeregelte Hydraulik Die Hydraulik erfasst die Last und passt die Hubleistung dem Gewicht der Last an. Der Stapler liefert nur dann seine Maximalleistung, wenn sie wirklich gebraucht wird. Damit sinken gleichermaßen Kraftstoffverbrauch sowie Emissionen und Geräuschentwicklung.

5 SchnellwechseleinrichtungVerschiedene Gabelzinken, Coil-Dorne, sonstige Anbaugeräte. Was muss bewegt werden? Stahl, Holz, Papier, Container? Ungewöhnliche Lasten? Bei uns erhalten Sie das passende Anbaugerät für Ihre Arbeiten.

6 Wartungsfreie Bremsen Bremsen mit kontinuierlicher Ölkühlung garantieren in jeder Situation volle Bremsleistung.

7 Schwerlast-Fahrgestell in KastenprofilDas robusteste Chassis auf dem Markt ist die Grundlage für dauerhafte Höchstleistung.

8 Elektronische Maschinensteuerung: EMC MasterVollständige Überwachung aller wichtigen Komponenten und Funktionen auf einem 7-Zoll-Touchscreen. Programmierbare Einstellungen. CanBus-Technologie erhöht die Zuverlässigkeit von Motor und Getriebe sowie von Hydraulik und Bedienhebeln.

Zufriedene Kunden rund um den Globus

IM TÄGLICHEN EINSATZVon Schweden bis Südafrika, von den USA bis Uruguay, von Kanada bis China – in ei-ner enormen Bandbreite von Einsatzberei-chen und Branchen leisten Gabelstapler von Konecranes wertvolle Arbeit.

Papierrollen-Umschlag, Finnland Marmorgestein-Umschlag, Italien

Öl- und Gas-Umschlag, Schottland

Container-Umschlag, Vereinigte Arabische Emirate


Papier- und Zellstoffumschlag, Deutschland Holzhäcksel-Umschlag, Norwegen

Stahlrecycling, Finnland

Leercontainer-Umschlag, Deutschland

Windkraftanlagen, Vereinigte Arabische Emirate

Öl und Gas, NorwegenLogistik, AustralienAluminium-Umschlag, Norwegen

3 Hebelsteuerung mit Rückstellung

Mini-Lenkrad Hebelsteuerung ohne Rückstellung

Mini-Lenkoptionen, linke Armlehne

OPTIMA

REICHLICH PLATZ UND PERFEKTE RUNDUMSICHTAuf Ihre Anforderungen im Containerumschlag optimiert.

Sobald Sie in die OPTIMA-Kabine einsteigen, werden Sie das großzügige Platzangebot und die hervorragende Rundumsicht begeistern. Zusammen mit der nützlichen Zusatzausstattung garantieren diese Eigenschaften ein sicheres und effizientes Handling des Staplers.

Die beeindruckende Rundumsicht verdankt die Kabine ihren extrem großen, nach unten gezogenen Glasflächen ohne Ecksäulen, der schlanken und dennoch robusten Dach-Querstrebe sowie den abgerundeten Flächen. Damit bietet die Kabine eine ungehinderte Sicht auf die wichtigsten Arbeitsbereiche, sowohl nach vorne als auch zu den Seiten und nach hinten.Die neue EMC Master mit 7-Zoll-Touchscreen MD4 benötigt dank integrierter Funktionen nun auch weniger Platz. Auch der Fußraum bietet mehr Platz zur Pedalbedienung.

Die Anordnung der Bedienelemente sorgt für eine optimale Ergonomie. Die Bedienelemente sind nun rechts vom Fahrersitz montiert, wo sie bequem erreichbar sind.

Die OPTIMA lässt sich exakt auf Ihre Bedienanforderungen anpassen. Sie können sich zwischen Mehrhebel- oder Joystickbedienung, der Lenkung per Mini-Lenkrad oder Steuerhebel entscheiden, den Fahrersitz auswählen und genau die benötigte Instrumentierung festlegen. Die Kabine lässt sich bei Bedarf von der Standardhöhe um 250 mm auf bis zu 700 mm anheben.

1 Beeindruckende RundumsichtDie Sicht lässt sich objektiv nur schwer messen: aber Sie erkennen sie auf den ersten Blick. Nehmen Sie in der OPTIMA Platz und erleben Sie, was echte Rundum-sicht in einer Staplerkabine bedeutet.

2 Elektronische Maschinensteuerung, EMC Master Vollständige Überwachung aller wichtigen Komponenten und Funktionen auf dem 7-Zoll-Touchscreen MD4. Programmierbare Einstellungen. CanBus-Technologie erhöht die Zuverlässigkeit von Motor und Getriebe sowie von Hydraulik und Bedienhebeln.

3 Mini-Steuerungsoptionen, linke ArmlehneOptionale, ergonomische Lenkbedienung für höhere Produktivität.

4 Ergonomische BedienelementeGanz gleich, welche Zusatzausrüstung Sie benötigen – wir integrieren sie ins ergonomische Layout der Bedienelemente. Die OPTIMA ist unübertroffen geräumig.

5 KomfortEin erstklassiger Sitz, eine leistungsfähige Kabinenheizung und -belüftung, Klimaanlage – der Fahrer erhält jeden nur denkbaren Komfort.

6 Hubhydraulik – SteuerhebelSerienmäßig vorhanden, bieten die Steuerhebel der Hubhydraulik zu jeder Zeit eine extrem sanft ansprechende Tipp-Bedienung.


6 Elektronischer Servo-Joystick

Steueroptionen, rechte Armlehne

4

6

1

5

2

3

Konecranes investiert große Summen in die Entwicklung von Gabelstaplern, um als erster neue Technologien zur Verbesserung von Leistung und Sicherheit anbieten zu können. Darüber hinaus sorgen wir dafür, dass unsere Stapler alle aktuellen Abgasvorschriften einhalten; auch zukünftig geplante Regelungen sind in unsere Produktentwicklung eingebunden. Abgasnormgerechte DieselmotorenWir bieten eine breite Palette leistungsfähiger Volvo- und Scania-Motoren, die gemäß EU Stufe IV und US EPA Tier 4f zertifiziert sind.

EMC MasterEMC Master, unser elektronischesMaschinensteuerungssystem, umfasstserienmäßig die folgenden Funktionen:• Vollständige Überwachung des Staplers• ECO-Drive und Kraftstoffmanagement• Produktivitätszähler-Management• Fahrer-Login (20 Fahrer)• Autom. Drehzahlanpassung / Leistungsregelung• Datenaufzeichnung der Alarme und Störungen

Die folgenden Funktionen sind optional:• Elektronische Gewichtsanzeige• Mini-Lenkrad• Hebelsteuerung• Automatische Motorabschaltung• Automatische Feststellbremse• Automatische Hubmast-Senkrechtstellung• Fahrgeschwindigkeitsbegrenzung

(unbeladen/beladen)• Wartungs-Fernzugriff über GPRS/(3G)• TRUCONNECT Fernüberwachungsdienste• Joystick mit autom. Drehzahlanpassung /

Leistungsregelung

TRUCONNECT Fernüberwachung und Berichterstellung Mit der Fernüberwachung und Berichterstellung TRUCONNECT können Sie die tatsächliche Nutzung Ihrer Stapler über eine externe Datenverbindung beobachten. Dieses System versorgt Sie mit einer Online-Darstellung sowie regelmäßigen PDF-Berichten zur tatsächlichen Auslastung Ihrer Stapler. Ein großartiges Werkzeug für die Wartungsplanung Ihres Stapler-Fuhrparks, das die Verfügbarkeit der Maschinen maximiert. Die Berichte umfassen:• Sicherheitsbenachrichtigungen• Maschinenzustand• Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

• Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch pro Ladungshub

• Gesamt-Kraftstoffverbrauch• Zurückgelegte Wegstrecke• Durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit • Lastspektrum • Gehobene Gesamtlast• Reifendruck-Überwachung• Kollisionssensoren• Hydrauliköl-Zustand

Reifendruck-ÜberwachungEin ungenügender Reifendruck kann den Kraftstoffverbrauch um signifikante 15 % erhöhen, während Standsicherheit und Fahrverhalten beeinträchtigt werden. Mit unserem Reifendruck-Monitor stellen Sie den korrekten Reifendruck Ihrer Stapler ganz einfach sicher. Die Installation erfordert nur wenige Minuten. In Kombination mit der Fahrgeschwindigkeitsbegrenzung des EMC Master können Sie die Lebensdauer der Reifen noch weiter verlängern.

Brandmelde- und -löschanlageUnser Angebot umfasst eine effektive Brandmelde- und -löschanlage, die entweder manuell oder automatisch aktiviert werden kann. Wenn der Stapler im Einsatz ist, wird das Löschsystem auf drei verschiedene Arten aktiviert: manuell von der Kabine aus, manuell von außen über einen Notknopf im Schutzblech oder automatisch über Sensoren im Motorraum. Ist der Stapler nicht im Einsatz, d. h. der Haupttrennschalter abgeschaltet, wird das Löschsystem automatisch aktiviert, sobald der Feueralarm auslöst.

Weitere Sicherheitsoptionen• Einparkassistent: mit Rückfahrsensoren• Alkoholtester: ein Atemluft-Testgerät, das der Fahrer

verwenden muss, bevor er den Stapler anlassen kann.• Kamera-Überwachungssystem: kann als

Rückfahrkamera am Heck des Staplers angebracht werden oder in Fahrtrichtung, beispielsweise am Mast.

Eine Welt der Möglichkeiten

MAXIMALE SICHERHEITUND EFFIZIENZ

1 EMC Master – vollständige Überwachung aller wichtigen Komponenten und Funktionen auf einem 7-Zoll-Touchscreen

2 TRUCONNECT Fernüberwachung und Berichterstellung für Stapler

3 Kabinenoptionen: Tastatur, Leselampe, Seitenspiegel, seitlich montierter Dachwischer, Sonnenblende (Dach & vorne), druckluftgefederter Sitz usw.


31

2 FERN-DATENVERKEHR

Portal

Konecranes- Rechenzentrum

Modem

Was muss bewegt werden?

WIR HABEN DAS PASSENDE ANBAUGERÄTIn unserem Komplettsortiment von Hubmasten, Gabelzinken/Träger-Kombinationen, Schnellwechssel-Systemen und Anbaugeräten finden Sie ihre perfekte Arbeitslösung. Wir können Ihnen hier nur einen kleinen Ausschnitt unseres Angebots zeigen. Sprechen Sie uns an!

Standardträger, integrierte Gabelzinken, Seitenschub und Gabelverstellung

Schnellwechsel-System, Hakenaufhängung

Standard-Gabel-zinke

XL-Gabelzinke

Doppelter Coil-Dorn mit Schnellwechsel-System

Einzelner Coil-Dorn mit Schnellwechsel-System

Einzelner Coil-Dorn, integrierte Ausführung

Schnellwechsel-System, Bolzenbefestigung

Träger mit verstärkten Gabelzinken für rundes Ladegut

Träger mit zusammenschiebbaren Gabelzinken für den Stahlumschlag

Gabelzinken- und Träger-Kombinationen

Gabelzinken und Schnellwechsel-Systeme

Verschiedene Querschnitte, Längen, Abschrägungen und Verstärkungen

Coil-Dorne

12 Konecranes Anbaugeräte für Gabelstapler

+/- 3°

Duplex, 2-stufig, ohne Freihub Duplex, 2-stufig, mit Freihub Triplex, 3-stufig, mit Freihub

Träger mit Schnellwechselsys-tem (multifunktional), Bolzen- und Hakenaufhängung

Träger mit einer höhenverstellbaren Gabelzinke für empfindliches Ladegut, z. B. aus Sägewerken

Träger mit Neigungsausgleich (2 Gabelzinken) für empfindliche Ladung

Verschiedene Container-Spreader mit Umkehr-Gabelzinken und Schnellwechsel-Systemen

Träger mit Gabeldrehgerät

Hubmasten

95–112 mm

Außerdem verfügbar• Gabelzinken-Verlängerungen:

Pantograph, Lasthaken, Lastarme

• Röhren- und Rohrklammern• Palettengeräte: zweifach, dreifach• Hubmagnete

Weitere Lösungen auf Anfrage180–360°

Anbaugeräte

Mehrfach-Papierrollenklammer (einzeln oder doppelt)

Betonröhrenklammer (verschiedene Ausführungen)

MODELL HUBKAPAZITÄT RADSTANDSMV 10-600 C 10 t bei 600 mm 3000 mmSMV 12-600 C 12 t bei 600 mm 3000 mm

MODELL HUBKAPAZITÄT RADSTANDSMV 10-1200 C 10 t bei 1200 mm 3250 mmSMV 13.6-600 C 13.6 t bei 600 mm 3250 mm

MODELL HUBKAPAZITÄT RADSTANDSMV 12-1200 C 12 t bei 1200 mm 3500 mmSMV 16-600 C 16 t bei 600 mm 3500 mmSMV 16-900 C 16 t bei 900 mm 3500 mm

DIE AUSDAUERNDSTEN STAPLER DER WELT

Gabelstapler, 10 bis 18 Tonnen

MODELL HUBKAPAZITÄT RADSTANDSMV 15-1200 C 15 t bei 1200 mm 3750 mmSMV 16-1200 C 16 t bei 1200 mm 3750 mmSMV 18-600 C 18 t bei 600 mm 3750 mmSMV 18-900 C 18 t bei 900 mm 3750 mm


MODELL HUBKAPAZITÄT RADSTANDSMV 10-1200 C 10 t bei 1200 mm 3250 mmSMV 13.6-600 C 13.6 t bei 600 mm 3250 mm

18 bis 33 Tonnen

MODELL HUBKAPAZITÄT RADSTANDSMV 22-1200 C 22 t bei 1200 mm 4250 mmSMV 23.6-1200 C 23.6 t bei 1200 mm 4250 mmSMV 25-1200 C 25 t bei 1200 mm 4250 mm


MODELL HUBKAPAZITÄT RADSTANDSMV 28-1200 B RoRo 28 t bei 1200 mm 4500 mmSMV 32-1200 B RoRo 32 t bei 1200 mm 4750 mm


MODELL HUBKAPAZITÄT RADSTANDSMV 37-1200 C 37 t bei 1200 mm 5000 mm



37 bis 65 Tonnen

Weitere Modelle auf Anfrage


WAHRER WERT Wenn Sie auf dem Markt nach einem Ersatzteil suchen, wie kalkulieren Sie dann dessen Wert? Ist der Preis Ihr einziges Kriterium? Bekanntermaßen lassen sich online günstige Angebote finden, die nicht von Erstausrüstern stammen. Haben diese billigen Teile jedoch wirklich einen Wert? Wir denken nicht. Wir vertreten vielmehr die Ansicht, dass der Einkauf beim Originalhersteller der Geräte von nachhaltigem Wert ist. Dieser Wert zeigt sich im Anwendungswissen und in den Erweiterungen und neuen Funktionen, die anderswo nicht verfügbar sind. Dies schlägt sich letztlich auch in einer optimalen Betriebsleistung nieder.

GEWÄHRLEISTUNG Originalteile von KONECRANES werden durch eine 6-monatige Garantie abgedeckt und sind die einzigen Ersatzteile, die keine Auswirkungen auf die Gültigkeit Ihrer KONECRANES Herstellergarantie haben.

SO SENKEN SIE IHRE GESAMT- BETRIEBSKOSTEN

✔

✔

✔

✔

Alle Konecranes-Stapler verfügen über ein Hydrauliksystem mit Lasterkennung. Dieses System regelt die Motorleistung jederzeit in Abhängigkeit von der benötigten Hubgeschwindigkeit und dem Lastgewicht („Power-on-Demand“). Wenn keine Hubvorgänge ausgeführt werden, deaktiviert das System den Ölfluss der Hubhydraulik. Das Ergebnis ist ein niedrigerer Kraftstoffverbrauch sowie ein geringerer Verschleiß des Motors und der Antriebskomponenten.

Verwenden Sie die TRUCONNECT Fernüberwachung und Berichterstellung für Gabelstapler – eine branchenweite Neuheit. Mit TRUCONNECT können Sie die tatsächliche Nutzung Ihrer Stapler über eine externe Datenverbindung beobachten. Es liefert Online-ansichten und Berichte mit Informationen, die zur Verbesserung der Effizienz, Produktivität und Sicherheit Ihres Fuhrparks beitragen und von unschätzbarem Wert sein werden.

TRUCONNECT Premium+ beinhaltet unter anderem: Reifendruckmanagementsystem zur Verringerung des Reifenverschleißes, Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und für eine höhere Sicherheit. Der richtige Reifendruck sorgt für die erforderliche Stabilität beim Arbeiten bei maximal zulässiger Last. Durch das System wird die Lebensdauer der Reifen um 25 bis 50 % verlängert und der Kraftstoffverbrauch um 10 bis 25 % gesenkt. Stoßsensoren zur Erfassung möglicher Sicherheitsprobleme und Steigerung der Arbeitseffizienz. Hydrauliköl-Partikelzähler und Wassergehaltsprüfer zur Messung der Partikel und des Wassergehaltes im Hydrauliköl. Dadurch sind Sie über den Zustand des Hydrauliköls besser informiert und wissen genau, wann es gereinigt oder ersetzt werden muss.

Verlängern Sie das Ölwechselintervall durch Verwendung des HLL Hydraulik Longlife-Filters. Durch Verwendung des HLL Filtersystems lässt sich das empfohlene Ölwechselintervall von 4.000 auf 12.000 Betriebsstunden verlängern. Sie sparen Geld und erhöhen die Verfügbarkeit des Staplers. Gleichzeitig schonen Sie die Umwelt. Der HLL-Filter trägt außerdem dazu bei, dass das gesamte Hydrauliksystem sauber gehalten wird: gefiltert werden Partikel mit einer Größe von maximal 3 Mikrometern. Daneben reduziert es die Menge an kondensiertem Wasser, das in den Öltank gelangt. Alle Hydraulikkomponenten funktionieren besser mit dem HLL-Filter.

Halten Sie sich an die Pläne zur vorbeugenden Wartung, egal wie hoch der Arbeitsdruck und die Versuchung sein mögen, dies zu unterlassen.

VERWENDEN SIE ORIGINALERSATZTEILE VON KONECRANES

Nutzen Sie die folgenden kraftstoffsparenden Technologien und Leistungsmerkmale:• Nutzen Sie die automatische Drehzahlanpassung zur Optimierung

der Motordrehzahleinstellungen.• Nutzen Sie die Fahrgeschwindigkeitsbegrenzung, um die

maximale Fahrgeschwindigkeit, beispielsweise 15 bis 25 km/h (unbeladen) und 10 bis 20 km/h (beladen), zu begrenzen. Diese Geschwindigkeiten lassen sich einstellen und programmieren.

• Nutzen Sie die automatische Motorabschaltung. Die Leerlaufzeit kann auf einen Wert zwischen 2 und 10 Minuten programmiert werden.

• Reduzieren Sie den Kraftstoff-, Schmieröl- und Filterverbrauch, um die Lebensdauer des Motors zu verlängern und einen niedrigeren Geräuschpegel zu erreichen.

Nutzen Sie das Konecranes EcoDrive-Modul zur Überwachung des Fahrverhaltens. Verwenden Sie das EcoDrive Kraftstoffdiagramm und betreiben Sie den Motor nur im grünen bis gelben Feld und versuchen Sie, den roten Bereich zu vermeiden. Das EcoDrive-Modul zeichnet Fahrdaten auf, sodass Stapler und Fahrer bewertet und verglichen werden können. Mit diesem Bedieninstrument können Sie Ihre Fahrer in einer ökonomischen und umweltfreundlichen Bedienung Ihrer Stapler schulen.

Die Reachstacker von Konecranes sind mit automatischer Drehzahlanpassung ausgestattet. Die automatische Drehzahlanpassung/automatische Motor-UpM steigt (Getriebe in Neutralstellung), wenn der Ausleger und/oder Spreader bedient werden, wodurch die Produktivität maximiert und der Kraftstoffverbrauch optimiert wird. Diese intelligente Funktion ist für jeden Konecranes Stapler optional erhältlich: EMC 114 Elektronische Servosteuerung. Konecranes Reach Stacker und Containerstapler sind standardmäßig mit der Transport Modus Funktion ausgestattet. Diese Funktion verhindert, dass der Bediener bei voller Geschwindigkeit fährt, wenn der Container sich nicht in der richtigen Fahrtposition befindet. So können Ausfälle minimiert und der Verschleiß reduziert werden. Die Lastverteilung sollte ein Drittel auf den beiden Lenkreifen und zwei Drittel auf den vier Antriebsreifen betragen.

Führen Sie jährliche Inspektionen Ihres Fuhrparks durch. Es ist eine schlichte Tatsache, dass eine vorbeugende Wartung und Reparatur wesentlich kostengünstiger sind als die Wartung und Reparatur nach einem Ausfall. Konecranes bietet einen jährlichen Inspektionsservice für Ihren Fuhrpark an, um die Verfügbarkeit Ihrer Maschinen auf lange Sicht zu maximieren. Der Service liefert detaillierte Berichte über den Status der einzelnen Stapler und Empfehlungen von Experten, damit Ihre Stapler weiterhin mit optimaler Leistung betrieben werden können.

Betreiben Sie Ihre Stapler in einer kühlen, heißen oder staubigen Umgebung? Nutzen Sie unsere Vorheizung für Motor, Getriebe und Hydraulik, wenn Sie in einem kühlen Klima arbeiten. Für die Arbeit in einer heißen Umgebung, z. B. Stahlproduktion, stehen Ihnen unsere Hitzeschutzoptionen zur Verfügung. Bei einer staubigen Umgebung sind unsere Filteroptionen für Sie geeignet.

Kaufpreis

GESAMTBETRIEBSKOSTEN

Wieder-verkaufswert

Betriebs-kosten

Wertverlust

DIE BETRIEBSKOSTEN UMFASSEN:1. Kosten für Kraftstoff2. Kosten für Reifen und Felgen3. Kosten für planmäßige Wartung, einschließlich

Schmiermittel, Filter, Schmierfett und Arbeit4. Kosten für Verschleiß (Verbrauchsmaterialien) 5. Reparaturkosten bei Ausfällen6. Arbeitskosten

✔

✔

✔

✔

✔

✔


Sapa Heat Transfer AB, Finspång, Schweden

ROBUSTE STAPLER, SANFTE BEDIENUNGMit ihrer über 400-jährigen Erfahrung und Geschichte in der Metallverarbeitung steht die Sapa Heat Transfer AB besonderen Herausforderungen gegenüber. Zwölf für die Branchenerfordernisse maßgeschneiderte Gabelstapler von Konecranes verbinden nahtlos die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Unternehmens und sorgen für eine effizientere Produktion und verbesserte Sicherheit.

Die Fabrik von Sapa Heat Transfer wurde 1580 im idyllischen Finspång in Schweden gegründet und kann auf eine lange Tradition in der Metallverarbeitung zurückblicken. Die am Standort hergestellten Kanonen wurden sogar im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg verwendet. Man kann also mit Sicherheit sagen, dass das Unternehmen genau weiß, was es in dieser riesigen, 120.000 Quadratmeter großen Produktionsstätte tut, die sich inzwischen auf die Herstellung von Aluminiumbändern für Wärmetauscher, hauptsächlich für die Automobilindustrie, spezialisiert hat. So kann das Unternehmen in diesem Segment auf beeindruckende 14 % Anteil am globalen Markt verweisen und strebt sogar dessen weiteren Ausbau an.

In den letzten Jahren hat Sapa Heat Transfer strategische Investitionen getätigt, um ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten, die Qualität zu verbessern und die Produktion effizienter zu gestalten. Natürlich birgt die Integration von Spitzentechnologie in eine jahrhundertealte Produktionsanlage viele besondere Herausforderungen, nicht zuletzt, wenn es um Stapler geht. Zuerst testete Sapa elektrische Gabelstapler, die jedoch nicht für das Produktionstempo geeignet waren. Also musste schnell eine bessere Lösung her. „Die Wahl fiel ganz klar auf Konecranes. Kein anderes Unternehmen konnte all unsere spezifischen Bedürfnisse erfüllen”, bestätigt Rolf Andersen, Stapler-Koordinator, der seit 2009 für das sichere und reibungslose Funktionieren der Stapler des Unternehmens zuständig ist.

Sapa stellte viele Anforderungen, wovon drei auf jeden Fall erfüllt werden mussten: eine ausgezeichnete Manövrierbarkeit in Kombination mit einer hohen Hebestabilität, Zuverlässigkeit im Dauereinsatz und Sicherheit/Ergonomie. Die zwölf 10-Tonnen-Stapler von Konecranes, die die Anlage heute kreuz und quer durcheilen, sind der Beweis, dass Sapa seine Antwort gefunden hat.

„Unser Aluminiumguss, das Walzen und die Veredelung werden über eine große, bereits Hunderte von Jahren bestehende Produktionsinfrastruktur hinweg durchgeführt“, erklärt Andersen. „Um durch die engen Straßen um die Gebäude zu manövrieren, brauchen wir Stapler mit einem viel kürzeren Radstand als üblich.”

Mit ihrem maßgeschneiderten 2.800-mm-Radstand, passen die Konecranes-Gabelstapler SMV 10-1200 B von Sapa ganz einfach überall dorthin, wo sie benötigt werden. Dank des 5-Tonnen-Gegengewichts an der Rückseite des robusten Fahrgestells im Kastenprofil können diese Stapler ihre täglichen Lasten mit Leichtigkeit bewegen. „Mit anderen Staplern kippe ich manchmal fast vornüber. Das passiert mit unseren Staplern jetzt nie”, sagt Andersen. „Ich meine, wie viele Menschen stellen einen aufrechten 16-Tonnen-Mast auf einen 10-Tonnen-Stapler? Und doch ist er mit Abstand stabiler und sicherer als jeder andere Stapler, den wir davor hatten.“ Staplerfahrer Viktor Kjellander stimmt dem zu: „Sogar mit einem kürzeren Radstand sind diese Stapler stärker und stabiler als andere. Ich fühle mich bei allem, was ich heben muss, absolut sicher.“

Die leistungsstarken und emissionsarmen Volvo TAD 660 VE-Motoren bieten die dringend benötigte Sicherheit für Sapas anspruchsvolle Produktionspläne. „Wir sind praktisch die ganze Woche rund um die Uhr im Einsatz und fahren die ganze Zeit mit 98 % der maximalen Kapazität.“ Die Stapler in unserem Walzwerk verzeichnen rund 5.000 Stunden pro Jahr”, erklärt Andersen. „Es ist für uns sehr wichtig, dass unsere Stapler die ganze Zeit im Einsatz sind”, bestätigt Anna Stenlund, Communication Manager bei Sapa Heat Transfer.

Es ist auch wichtig für Sapa, dass diese robusten Stapler die empfindlichsten Materialien bewegen können. Eine Aluminiumspule kann etwa 8 bis 12 Tonnen wiegen. Mittlerweile sind einige der gerollten Aluminiumbänder

„Sogar mit einem kürzeren Radstand sind diese Stapler stärker und stabiler als andere. Ich fühle mich bei allem, was ich heben muss, absolut sicher.“Viktor Kjellander, Staplerfahrer

Staplerfahrer Viktor Kjellander: Viktor ist während seiner zwei Jahre im Unternehmen bereits Stapler verschiedener Marken für Sapa gefahren und arbeitet derzeit ausschließlich mit dem Konecranes SMV 10-1200 B. „Die Stapler sind sehr flexibel – es ist toll, den gleichen Stapler für viele verschiedene Aufgaben nutzen zu können. Und die Kameras sind gut platziert, sodass man beim Manövrieren nicht den Kopf wenden muss, egal was man gerade tut.”

gerade einmal 0,05 mm dick. Sie müssen inmitten der rasanten Produktionsumgebung mit großer Sorgfalt gehandhabt werden. Die Spulen sind wertvoll. „Unseren Fahrern sage ich immer, dass eine Beschädigung einer dieser Spulen so ist, als würde man ein nagelneues Auto beschädigen”, verrät Stenlund. Die automatische Neigung des Hubmastes auf Null minimiert kostspielige Beschädigungen des Materials bei der Entladung. Andersen zufolge wird diese Arbeit so besser verrichtet als durch die manuelle Entladung durch den Fahrer und ist noch dazu sicherer.

Die Gabeln selbst weisen mit ihrer 500-mm-Abschrägung von der Spitze ebenfalls ein speziell entwickeltes Design auf, sodass die Stapler Standardpaletten für andere tägliche Vorgänge wie den Transport von Schrott befördern können. Dies bietet zusätzlich eine wertvolle Flexibilität.

Für die Entscheidung, welche Stapler-Marke bzw. welches Modell gekauft werden sollte, stellte Sapa eine große interne Arbeitsgruppe zusammen, die die Anforderungen an die Stapler festlegen sollte. Dieser Arbeitsgruppe gehörten auch Mitglieder des Gesundheitsschutzes des Unternehmens an. „Wir arbeiten nach der Philosophie ‚Gesundheit steht an erster Stelle‘. Ergonomie ist ein wesentlicher Bestandteil, nicht nur im Hinblick auf das Wohlbefinden der Mitarbeiter, sondern auch im Hinblick auf die Steigerung der Produktivität”, sagt Andersen. Die endgültige Liste der Anforderungen war lang, detailliert und einzigartig. Zum Beispiel wird im Walzwerk das Aluminium beim


WICHTIGE DATEN

Unternehmen Sapa Heat Transfer AB

Produkt Gerollte Aluminiumbänder für gelötete Wärmetauscher

Ort Finspång in der Östergötland-Region in Schweden

Gründungsjahr 1580

EigentümerschaftTeil der Sapa Holding AB, zu 100 % im Besitz des norwegischen Unternehmens Orkla ASA

Anzahl der Mitarbeiter 470

Jährlicher Umsatz Rund 267 Millionen Euro (SEK 2.200 Millionen)

Export 85 % der Gesamtproduktion

Verwendete Gabelstapler

12 Konecranes-Gabelstapler SMV 10-1200 B

„Unseren Fahrern sage ich immer, dass eine Beschädigung einer dieser Spulen einem Schaden an einem nagelneuen Auto gleichkommt.”

Anna Stenlund, Communication Manager

Staplerfahrer Mikael Lachan: Mikael arbeitet seit seinem Ferienjob in diesem Jahr für Sapa Heat Transfer und machte nach einer umfangreichen Schulung seinen Einstieg als Staplerfahrer mit dem 10-Tonnen-Stapler SMV 10-1200 B von Konecranes.

„Am kompliziertesten war es, ein Gefühl für die Größe des Fahrzeugs zu bekommen. Aber die Bedienung war nicht schwer zu erlernen, und es fühlt sich absolut stabil an. Man bemerkt kaum, dass man etwas anhebt. Es fühlt sich an, als wäre da gar nichts. Dank der Kamera kann man alles gut sehen und gut manövrieren, und dank der Anweisungen per PC weiß man genau, was man zu tun hat.”

Warmwalzen auf 500 °C erhitzt. Wenn der Fahrer eine Last auflädt, kann diese bis zu 350 °C heiß sein. Diese Überlegung, in Verbindung mit der Forderung nach Dauerbetrieb, führte zu einer zusätzlichen strategischen Belüftung in den Fahrerkabinen, feuerfesten Schläuchen und einem halbautomatischen Feuerlöschsystem, das eine wasserbasierte Formel verwendet, um Feuer in der Fahrerkabine zu ersticken.

Konecranes baute für Sapa eine Vielzahl spezieller Funktionen in die SMV 10-1200 B Gabelstapler ein, darunter personalisierte USB-Sticks für jeden Fahrer, um alle Fahrstatistiken aufzuzeichnen, integrierte Atemluft-Analysegeräte, eine Automatikfunktion, die die Nutzung des Computers bei eingelegtem Gang verhindert, drehbare Fahrersitze für eine bessere Sicht, Zusatzbremsleuchten in Augenhöhe, Rückfahrsensoren, einstellbare Geschwindigkeitsbegrenzungen und zusätzliche Stufen für einen bequemeren Einstieg in die Fahrerkabine. Sogar die extra georderte gelbe Außenfarbe ist darauf ausgelegt, die Sicherheit zu erhöhen.

Auf die Frage, was bei der Wahl der Konecranes Gabelstapler der größte Vorteil sei, antwortet Andersen prompt: „Er besteht darin, dass wir qualitativ hochwertige Stapler bekommen, die an all unsere Bedürfnisse angepasst sind.”

WICHTIGSTE TECHNISCHE DATEN

Gabelstapler SMV 18-900 B / Low SMV 32-1200 B / Ro-Ro

Hubkapazität 18 Tonnen 32 Tonnen

Schwerpunkt (LC) 900 mm 1200 mm

Masttyp Duplex, Freihub (niedrig) Duplex, Freihub (niedrig)

Freihubhöhe 1375 mm 1550 mm

Max. Hubhöhe 2750 mm 3100 mm

Kabinenhöhe 2905 mm 2925 mm

Geschlossene Masthöhe 3020 mm 2925 mm

Gabelträgertyp Schnellwechseleinrichtung Schnellwechseleinrichtung

Konecranes ist eine weltweit führende Gruppe von Lifting Businesses™, die Kunden zahlreicher Industrien mit produktivitätssteigernden Hebelösungen und maßgeschneidertem Kranservice versorgt. Konecranes wird an der Wertpapierbörse Helsinki (Nasdaq Helsinki Ltd) unter dem Kürzel KCR1V notiert. Mit rund 12.000 Mitarbeitern an 600 Standorten in fast 50 Ländern verfügen wir über die Ressourcen, die Technologie und die Bereitschaft, dem in unserer Marke Lifting Busines-ses™ enthaltenen Versprechen der Rentabilitätssteigerung gerecht zu werden.

© 2015 Konecranes Plc. Alle Rechte vorbehalten. „Konecranes“, „Lifting Businesses“„TRUCONNECT“ und sind eingetragene Marken oder Marken von Konecranes Plc.

INDUSTRIE-KRANE

HAFEN KRANE SCHWERLAST- STAPLER

SERVICE MACHINE TOOL SERVICE

KRAFTWERKS-KRANE

Konecranes Lift Trucks AB Box 103, SE-285 23 Markaryd, SchwedenTel +46 433 73300, Fax +46 433 73310, E-Mail: [email protected]

Konecranes GmbH Lift Trucks Wilhelm-Herbst-Straße 10, 28359 BremenTel 0421-626 706-0, Fax 0421-626 70-666

Konecranes GmbH Ersatzteilcenter Langenhagen Mühlenfeld 20, 30853 LangenhagenTel 0511 7704-333, Fax 0511-7704-157

www.kclifttrucks.com www.konecranes.de

8809076

/2015

Documents

10–65 Tonnen GABELSTAPLER MIT CHARAKTER...2 8 6 7 1 Größte Sorgfalt bis ins kleinste Detail SMARTER WHERE IT MATTERS Der Name Konecranes steht seit rund 60 Jahren für höchste