7
3n bfr arten 'itragöbie ",:ir He einer im strimeter beG :;Dillrogd be m ')) ri 113 i \) na d) ullßattl)aft. :;Da eG a6er rille Sllnallf;r uon brei" ullb lI1(1)rft1bitJen Wörtern r.Oll bem IDtaae eilteIS ober !>irrten '))110n giebt, bmn mll",en'oung nid)t 311 umgdjcn It)ar, fo gebot 'oie 9lotf;\tlenbigfeit, eine mUGllllf;mc !)ölt jenem eintreten 3U raffelt, 116er unter bel' rung, ban bie mllfröfung bel' 21rftG lladj bel' 12afur erforgle, alfo 'oie beiben !liiqelt dlle{l m(1)rftf6igcn mJorte(j ill bie I a(ro: y.ay.WlJ Je nJ.ij:TQt; 1lQw!-tot; Wt; Ensljl.l'ral. llt;{j1'Ql) er,XH1:Ts 1l0'.i!-ltOI J O,IVV. :;Diefe urfprüngIicf] burd) bie 91ot9",ellbigfeit nebotene benu\)len aber bie $tragifer fcC,r 'oa f;ierbllnl} eilte 9)1aunio, fafligfeit in ben gebrad]t lt 1urbe, o()nc bali 'ocr St'rimder baburd) alt l>crforrn 1)5fte, Ibie 'oenn bei ilt 7 stragi.\i:'ien 185 2lufföfungen im 'oritten, 47 im \)intcn \)orfoltlmen, IDt,m ßillg aber !tod) ",eiter unb ",unHe jene &ufCiifullß aud} an bell anberen \Sierren an, unb a1nClr in ber a",cI' ten ba ber $trimeter eille nad} 1),1' ö",citrn St'1)cftä oe. jlattet, Wie Pers. 458 naloval, y.pEQy.onol'ial OVfJi1vlt}1' I/fA,!. IDiefe 2lufföful1ß ftn\>ct ftd} {lei PrOfil. 715. Pers. 313. 400, 458. 470.62'1. 816. Sept. 251. 574. Ag. 517. eb. 6. 235, Frgm. 18·1. nx. l'rg, 2 t O. 26tt 3! 0 "rfo im @ill13elt

-11-1857 RhM-Platzierung 5 · t)ie ~uftöfultßenim:trimetet bel.'! ~efcP~tttl.'!. 445 t61U1lI, 'olltUntEt 4mllt oei l2:igenllllmeu. mod) feltener i~ 'oIe muf.. löfung bel' fünften

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 3n bfr arten 'itragöbie ",:ir He 21u~öfung einer mr~1S imstrimeter beG :;Dillrogd be m ')) r i 113 i \) na d) ullßattl)aft. :;Da eGa6er rille Sllnallf;r uon brei" ullb lI1(1)rft1bitJen Wörtern r.Oll bemIDtaae eilteIS $tri6rad]~1.l ober !>irrten '))110n giebt, bmn mll",en'oungnid)t 311 umgdjcn It)ar, fo gebot 'oie 9lotf;\tlenbigfeit, eine mUGllllf;mc!)ölt jenem ®rullbfll{~e eintreten 3U raffelt, 116er unter bel' l!3efd]rän~rung, ban bie mllfröfung bel' 21rftG lladj bel' 12afur erforgle, alfo'oie beiben er~en !liiqelt dlle{l m(1)rftf6igcn mJorte(j ill bie \l{r~{l~cren I a(ro:

    y.ay.WlJ Je nJ.ij:TQt; 1lQw!-tot; Wt; Ensljl.l'ral.llt;{j1'Ql) arir~l" er,XH1:Ts 1l0'.i!-ltOIJ O,IVV.

    :;Diefe urfprüngIicf] burd) bie 91ot9",ellbigfeit nebotene \l{l1{lnu~mebenu\)len aber bie $tragifer fcC,r ~äuft!J, 'oa f;ierbllnl} eilte 9)1aunio,fafligfeit in ben mf;~t(llt1tH'l gebrad]t lt1urbe, o()nc bali 'ocr St'rimderbaburd) alt @e~lerrellf;eit l>crforrn 1)5fte, Ibie 'oenn bei mefdJ~(uf! ilt7 stragi.\i:'ien 185 2lufföfungen im 'oritten, 47 im \)intcn ~ulie\)orfoltlmen, IDt,m ßillg aber !tod) ",eiter unb ",unHe jene &ufCiifullßaud} an bell anberen \Sierren an, unb a1nClr aUll~d;j1: in ber a",cI'ten ~lrftä, ba ber $trimeter eille ~\aufe nad} 1),1' ö",citrn St'1)cftä oe.jlattet, Wie Pers. 458

    naloval, y.pEQy.onol'ial OVfJi1vlt}1' I/fA,!.

    IDiefe 2lufföful1ß ftn\>ct ftd} {lei mefd}~(uG PrOfil. 715. Pers. 313.400, 458. 470.62'1. 816. Sept. 251. 574. Ag. 517. eb. 6.235, Frgm. 18·1. nx. ~. l'rg, 2 tO. 26tt 3! 0 ~ "rfo im @ill13elt

  • t)ie ~uftöfultßen im :trimetet bel.'! ~e fcP~tttl.'!. 445

    t61U1lI, 'olltUntEt 4mllt oei l2:igenllllmeu. mod) feltener i~ 'oIe muf..löfung bel' fünften mrfta. m3enn im 3. 4. unb 2. ~ujJe bie ~or.f1eroef1enbe 'JJllufe 'oie ßufammenflifful1ß ~ltJcier frih'öen unter beu.3ftud erleid)tcrt, fo barf Ulid} bCIlI r9~t~lllifd}eu @efeße bcd stri.meter!3 uor ber fünften &rft!3 eiue fofd}e ~liufl! llid}t eintreten.t)1lf1er i~ bei biefet &u~öfuuo bit: (Iiifur uor Der \,)ierten &tfia er..forllerlic{), beun ein berartiger &udgllug 't;tJ,uElllll; Q q;I),OX0i!OI; i~un~litt9Iift, ltJeil ber Sclua elgfuHid} auf Q faneu müOte. €5old)er&uflöfullom ftllben ftc9 5, Eum.41. Pl'om. 52. Pers. 443.487.496.

    (i!Jw cl' in' ,J~lrpU},(P "tl:/I ul'fJqu iho~tva~.oi,xovv EnE(~Et uMfLa nilus ilE(!lfJa),Eip.(huu, Ot:(1IJ(YII)(; nxvalv, ~71 Q q,tI,OXO(!Oi:;.lVlaYl'lJHK/jv US Yf.ll'av 81; Hi 1I1uXEOQ1'WV.']'C(iuro" llEIl~ xf/vrrr:ltHoni'iyu (lul nOi/ov.

    t)er te~te \,BerG luitb burd) Diefe ~Iuf!öfutt9 unihf~ntifd}. ~orfol1änbette, ltJeil bel' 3. lInll 4. ~ug in ein m30rt feiUt K~t'(fmt.}.oniiya dH~ ilQ(iOlJ ar~lm)l: ,unb ta ifl: in bel' st§llt nid}t1l6aufet)en, ltJanllll bel' t)iq;ter eillen unrYl)tYlI1ifl1Jcn lBet!3 foCHeuorgra0:lea !}liben, 11,)0 er eben fo out elttm rl;l)tl;mifd)cnbilbcll fOltntc.

    litnbfid} fOllllnt jene ~lu~öfuno aud} in 'ocr cr~cn 2ltfl!3 1'01',Ag. 1271. eh. 212. Sept. 634. FI·gm. 271.

    lltJ ~i'f!loP uYAalllfLa örof-U;'.rop A6rW;.lw,i 1:t~a at;}'(Jtu9ti ~lOt xa'Aov~th'1J p(Jo.wP;cJ :JE0f-taP6~ 1'13 PolU' ihwv f-dya art;ror;.cJ ,'hi.l!UrS Ilauiv, ~tJl ~t' dHwi.lrll~ f-IOAftJJ.

    l2:d ill tinfeud)tenb, bllg bie &uflöful16 nur baun nllHl;aft iff, lneunbaa cinfHbige m30rt bel' '.tgeft~ fid) lric!}t an bll~ fofgclIbe llufclJfic"fjen fafjt. 31n Ue6rigen ij1 guabe bie erile &rfi6 au eitter ~tu~ö ..fung 1'01' arren geeignet unb ijl biefeI6c in hcr stl;at lliq;t feHcn,ltJie roir fpäter feycn lucrben.

    m3ir t)llben bil1l;cr nur \)on bel' muf{6fung gcfprod}en I ttldd)e'oie beiben crjlcn ~ür3ell CillCß 11.1eyrfirbigen m30rtea trifft. 9?un!liebt eg Ilhet mld) m35r1cr \.lon bem 9J1aafje cined erfleu ~äon, ltJied~trpOH(iQI;, iYi't:rtHO; I 'oie nirf)t immer 3u tlcrmeibcn Waten.~ud} biefe yat bayet bic strllßöbie aufgenommen, inbem ~e, wie

  • 446 ID ie ~u fl ij fuug eu i nt Si::rim eter

    6ei jenen bie {>eiben et~en, fo ~ier bie hiben (e~ten Sieben in bie~rft(i flente. So im 3. ~utk Eum. 478.

    ~/Urt; Oe f-WrFnj(Ju'; 'C8 xal' rEY.f-tl/(!Uf-.i111 4. ~uve Eum. 110. Pers. 486. Sept. 1006.

    xoar;I1:' clot(vovr;, lJl]'(paAtu( p,EIAI'ilu~ta.

    dltfln In AI~lflj 1:' clPltpou(Ju Irap ~~lraoE.xat P,?&'/ 6Iw q1:El'v 1:v1ßoxoa IXElfloi~wra.

    cl1bHd) im 5. ~u~e Prom. 681. Eum.472. 7R6. Suppl. 246. 373.rln(JoaOOy.11l0t; cl' alJrc)lJ" Ul'Pl'/JW. Iti (lor;.

    1:oluiifra p,6/11ulcl' Ernf/v' cl'1tpou(Jal WJvw'.aU' EX I dUlt; IrU(J AUlttn()(l fta/(JTvl(la InaQ1v•vYilär; I&a},d!rlUI]r;' rcOI}~E rdfdraoEj x!Jaroo.l'Uf-t'f! Jnohwt; !tpamWr1:Et; EYp'~mHtjrEvOvr;.

    mei ber ~uf(öfung be(i 5. ~u13e(i ijl \t1ie oben, fo oud) ~icr bie ([ä·fut' im 4. ~u5e erforberUd), unb aud} im 4. ~eifl'ide mu13 uad}l00lJOE eine Ueine Sflaufe eintreten. - IDlon ~ot bie ~roge aufge.\t1orfen, 00 o~i einer 2lufföfung bel.'! 5. ~lt13ed hie \Jor~erge~enbeSi::~eft(i (oug fein bürfe. ~iir ~efd)9fud ergieOt ftd) 'oie lBeant\t1or.tung berfefven Oanl ein fa d,l. IDeult raUt bie ~rftd auf 'oie beibenerjlen Sifoen bcl.'l ~orte(l, fo ijl bie ~ältße \Jor bem $tretiful$ burd}baG r9~t9mifd}e @efe~ auößcfel)loffclt. ~Mlt fte l'luf bie lJei'oen le~.ten Sifocn, fo mu13 not9\1.'Cltbiß ein stroel)iiu!J \)or~crgcgen, bn beieinem ~orte I>on 'oem WCAOVe eipco :nact~lu(i ober SonicuG a ma-iore einc (![ufTöfut1ß nn~uläfftß i~. ~orfifiel) i~ in feinem ~alle eineMrgerße~enbe Eiinfie mögfiel).

    IDie nufßclö~e ~rftf3 fiillt alfo auf bie fJeiben er~en, ober bei~örtCTll I.>on bem Wlaoße cine(i ernen '}läon auf 'oie beiben re~teuSilben bel.'! ~ortcd. Sn 'oie IDlitte barf biefrI&e nid,lt fallen, fobav 'oie eit1fel)(ie~enben stgefcn AU bemfelocn [Borte 9C9ören, \t1eberbei ben ~örtern, 'oie mit $türaen, noel) bei benen, bie mit einer~iinße beginnen, fo ba13 olfo dfltpOU!Jol;, a'lJoa/ovr; nur einen Sl're-tifuC!, auer feinen Sflafimbacd}iuf3 ober lBaccl)iuG \:lcrtrcten bürfen.~ine ~(u(!na9me ijl nur bei 'figcunomen gejlattet, allein allel) nurim cr~cn ~upe, bel' eilte freiere me~a1tbluu!l Auläfit, \t1ie 'oenlt auq,~e'f Wnapäft ~ier erlaubt m. \50 ProlO. 731. 1Ctl-tl-HJi(tXO'/l, Sept.

  • 447

    431. 'A(!1:EIIIOOs, frgm. 209. BIJ(JH;OIl(;, 305. Al[honluQ(;.~ei aBöTtern f 'oie mit \)ier Sfiiraen {'eüimten, l\lar biefe ~meffl1nßun»mneibriep I boep burften (lud; fo!d)e !!Borte nur an bell ~lnfanßbel.'! merfed ge~eUt \\lerben, fo Sept. 2M. 1l~owlJ6fl()I(;, Rum.795.},'1ZU(JO:t(JOHJW1'IJ, fo 'EnoIl.U'1t; Sept 6. 3P. 99 I. !!Belllt lllfofdi~er j)ermann CIlI 'Dem ooen angefiiyrten merfe Supp!. 373 ~n~o~na~m un'o »crbcffcl'te ~Ij,.trp nOAfW(; sy,'(nnu q>a(1;(OHfi; rboVl;,fo \\lar i>ie(l \)ieImeyl' eine !Bcrfd)!ed)krunß' ~ud) Rum. 556 cbirtj)ermann mit UIll'Cept

    f,t'-,' vlh. olCh-o!,ot; • • • • TVf.!al]l.utll.~ie ~üde ift \)ieftnc ~r \)or oui7:o(Jol; ClI1~1Illeymen, unb l:lll bel' Silluburd}aul3 nidjt(l tlermiffen tilGt, fo \l>irb ein ~viUjeton llul.'Igcfllffenfeilt f etwa },l/'ffa 1 benlt dn fotd)er \)oflmr 2ln6i)ru(f ift 91er 9au3in bel.' aBcife beG \1[efd}9!u(l. Suppt 8'lO 7loq/mfl' flXEW" ois,ror;ovo,u' EXW1' 9at i)mnanlt yerße~ellt

    XEol>ua "at 71 I lreel}e ber :tti6rlld)~(l üeuanbeUt I'tIlli~rop~ifd)ell, f\l aei!lt gera'oe 'ocr antiprop~ifltc !BerG o},y.~7'a(1 0;;1:01 1Zl(n!llf.l 0V oVdf;,.t' ;;:(Uat. baj bie ~ntfJlrcrqullß nidjtgenait ift. :\Die Yl.'Inofd)riftfidje .\leGal'! lIlX()I)UP' Jy,l:wp be'oeufdnly.QuHf.!U xiwp obcr Xiol!l1u UII'o 1ltKpOHVa llat anclj bcrSd)o(ia~, b.19cr bic anlcite ~Mftc 'ort'! ?EericG ftrl}cr 'I1lY.l!0U(!'

    J'O,llOV gelautd llat. blc er~e fel}U el'! an einemftd)crn i)aft, Ulan fthmte \'crmull}en lwln~f! XiolJo(~, ober OIJJ'OJI' XEOtJ(J(X, tute Soph. Oed. C. 1135 ollJ' OI:lJ E,iow, oberovJ' d XEo/(; x(,d. -;niefer @evtllurf} beG Weutrum ~lur. fürbad 2lb\)crbiullI \i.lirb allel} burclj Surr!. 933 l'e~l1ti9t I tuo q>lJ.ov1ZIKpWt; :;XOl!u('(1l bem Sinne und) llid)ttl anbetet'! art'! q>i'A' 0 IrlllY.(JW:; ober rpll? 06 1Zlxp' do,jKovaup ['cbenteu fann, nll'o allel}Sept. 340 KU(J ~(Jaf: nlK((Ol! J' ;;fl".l(~ :la};uW1TlO A.WII tuirb 311 l.\cr"IJelfern fein Iw(,)}}au:; 'I1t'K(J' rhl~ta:l. 1)er ~bfd}ri'i6l'r luar timfo mclJr \)etfeltd rdx(/ in TllX(JOV 311 iinberu, ah'l 0fl biltauf fofgt;bild d' aber ift A, bUG liver 7l I Xl!' gefc~t 1 1l1l3dgl'n fofJte, CG fei1ZlK(la an l)er~egen. - Frgm. 441

  • 448 :D i e ~l ufU fun 9eu i nt st ri nu t n

    Xfl I. 'I. QV rlffi(Jt1:0V dan/Jor; iml'(JTI'V~fann XIlAl{()JJ d' tl:T6(Jn01!, ober gar X/~ÄY.Oli d:fS(Jtl1fOlJ ober d:fE(JJlnid)t fitr r9~f~lIlifd) gdten; Da .nod) ein 3weitcr \Seylet in bem lBerfrflettt , fo würbe eß I.'ergebfid)e roWge feiu, iyn ljerPdlen oll 11Joffw:~enn %1Utt im ~roßral\1m beG ~oacl)illltl)nlfd)en @lYlllllaftul11o (855Choeph. 484 llerbeffert cJ 11 Eqaftpll(Jaa , OO~ cl' EuoftO(lfpOVX/l,;ror;, fo fann biefe Q:meubation fd)on wegen berllnjlattljaftcn\.V1effultß nid)t r/d)Hg feiu, ba S7:EOW)(Jf{J0t; nur 'oie trod)iiifd)e 9..1(ef·fuuß 3ufäUt.

    :Diejenigen ~ßrter, roefd)e baß ID?(ljl~ ehw3 :D(lfl~Iuß ljavcll,fonnen bell ~amvlll~ gleid)fa(h.1 UUr im erjlen \SuUe llertreten, lilieAg. 7. (larEr!u.r; , Choeph. 988.

    "Enfu/Ot; ~100. 306. ßaf!Ea 327. UgJETOV Prom. 667.Ätßuatll Pers. 616. ::;rl;!f)fplO:; Ag. 848. Ch. 665. (11:llr01JI't; Ch.180. n}.oxa,lHJ1I181. 918. B[}(I,ttH}(; Rum. \!5. lfl!tlWl696.illn ben an'oerlt

  • 449

    ~ril1leter mit eiller bop~cHen ~ufiörung fjnbcll fiel) Suppt327. Pers. 27P. 783. Sept. 674. Ag. 1552. Ch. n1.

    ~d bIeiM nuu und} bie ~lltfe!}ci'o1l119 1m Wra:le iturig, ob auel}3weif!rb{oe mJörler 'oie Cluf!len\~e trfiG &ifvell burfen. ~er 9l9~t9'mull entfc9c1bet 91er nid)t I nenn CG \l>ürbe fd}it\cr fAUen I awifel)ennari:~' i:yw lIub raUf (I' EI'W einen t'9~19mifcgeu UllterfdJicb aufaaU~l1heu. (\tntfdJeiben'o i~ girl' nur 'ocr uon unG nllfoc~efftc ®rltll'o"fCl~, bCl~ bit ~luf(öfllnß tlber9C1u~t eutGgcfdJroffeu uub nur ba 3uIäffilJ1ft, wO bie }Befd)affcl1l}cit bCG mortca 'oa~u lIÖ19i9f. 31tlcijHbige(Su&~anlitln unb ~tlicftitla IClffen fid) l1etG bellt iambjfd)cn 9ll}ptl}amud an~Clffen, bagel' l}at 5)et'llIann mit 9?edjt Suppt. 500:

    dU' OUlt oapov Xqovo/I Ef!IUHOrJH lWT?l!

    für \.)er'ooroen crffdd, um fo mC9r arG baa S)(\jeft 311 8f/ 1l.ltWUl!l,llidjt fcl}fel1 barf. (Seine meruejfmuu o'a/?DI' (J' 8~ef!Ijf,HOOH iftaber he13 yier llid)t gau3 paffen'ocn Q:olllpofitultl ltlCocn 3\\ldfcf"l}Clft; natürIid}tr 'bietet ftel} bar m:l~ (J' i:VWl.nlaf-t18ei (!'t;o fann a\\lllr bit 2h1fföfnlJo l1nmirben tl.mbcu, Ilrtcill 'oie~Hcfel}r&lltuno, CG 1Iur \)I.'U !Borartl1, IDoppeIcollfonilutcll, ober imfCel)ftcll ~u~e 311 gevralle!}en, wäre all ßro~ 1 ba9tl' erlauM ftel}\Uefd}t}luG 'oie ~{ufiörung Pers. 180 l3oo;anp' Wn 0"'0 yvval'x'!tJclP,O/IE, frgm. 30G. fj XllJY.OIJ l.enul.JYov· ovo rap Otlp f.Wf;!-(par; rpalJEi, nln fo meljr I ard baG ßufnUlmtntreffcu bel.' (leibenml.'fale in d'vo 'oie ~!uf(öfullO cdeiel)tert. 21egllIid) l>erg.m eCl fid}mit ben ~rävofttionen, \)011 bCllcn ftd) Vta am mcinen &111' 2(uf(ilfulJgciguet, baper bieG am öftcfhn, 9ma! \)i.)rfommt, PUllIt 7lfipiSuppt 710. Ag. 1224, nu!!u Ch.79. 165, KaI,:: '/lifWI/

  • f1e9u1I9 'oer ~'ll1bfr{ll'iftfidJett !!e!lart 1ad' 15')'00 oS 1lf,Jov1I'/Ii1lw, in1m 'oie meltifel)" @:omdul' offen l:lorficot 1 nld)t Alt cl'f!&l'en , bClgerwirb 1ll0T;1 (JJl;' 11' '0(1 EI1 H'jl' 1U(I' 6,'00 ll()(j(JSlJl'EllW; au feernfein. !!Bi'11ll 'oie ~Jltffi\fut1g i'ci HOf, r~os bie!)t ;u l:lermei'oen ",ar,fo war pe 'oorl} (lci 0 oE, u~ 08, ltJel1ll ein 91ar{lbruef barauf ge-legt ttlcrl:>clt foiHe 1 ulttlcrmeiulirl}, 'o09cr Sept. 528 0 os T%aa'dVI;(I uub Pers. 816 11(~OXOV(a, ra (1'8 ~ttlHovaL biefe &ufl'ofunßßmd)lferlint i~. @5o foltnen aTfo nur{l &\tlei eiuft((lige m3örter iuoie &rnci faUen, fo auffer'oem Eum. 438 ro (JOlf E(PIJ~tilJOl' flt,U3-'lUl;', !'rgm. 312 ~Hi y.Juay'wl'slv o'our~, 1)ie merbill'llulI13einer. cinfllbiOeu mit einem mcT;rfttbißen m3ol'te nbcr ift nid)t ße~ottrt uni) fOl11mt fdlJft ('ei E:opT;(jffeCl er~ in bell fpätmn @5lücrcll\)1)1' 1 Itlie a I; /-t' : uolürli4) biirfen &",ei me9rftl&ilJe ;milr-tel' um fl) ltlel1lßcr burr{l ben 3ctud l.leroun'oen Ilm'ocn. ~il1c &ud-n09me ntl'ldJl 1m 2rl'tifeC / 1:011 tXETI]1J eh. 56:j. Eum. 231. n:llEW1/J Sl~pl. 1013. Ag. 578. 1552. frgm. 184 vs. 9, unh Eum.576 lnol;' in 'oer merbinbuug linoe; 1/JjO l;' :Vif &ullö-funD ud lOre, 6ft tl. a. Hey fid) ilcrtllei'oen , ne war auer Ul1'Ocr"meibIirg t l1.1cun ber :Virf{ter in ben ~on fom BIJ(t an faoeu, ha-l)fr 911bflt wir :fein lBcbenfcl1 getragen Ag. 1573 badiellige f}erau-peffut / lIuld 'orr 6iml bort \)erranßt Hltb \l,l"d ft~ nal)e l'ln 'oieliaubf(~rifl(idJc ~edart aniQjHept '/{u'roll 1,(1.9 o/.w ~L' llL J' h'd:nJw,

    ~Ont $tetrameter oeetcn bicfdben ®efeae. 1)ie !leiben crtlen@5ifben rillCß 1Uel)r~f6ißell lIDorted fÜI'orn ftd) öfter tu bel' 2l1'fto, 'oielldbcn feßten Pers. J70. 721. 7,~it "'1!!{~U:(~ nwcm/-wra, U'!tlPO-H(W , IJ}räpofttion an: !legt in bel' ~Il'fto Pers,23'3. 742. 'fI'/:t (Im ~[l1fouße bed ~erfrß Pers. 71ft

    ~ih' @5oP9C1frel! (lerten blefe @efeßc nÜi)t mel)r; fd)on in Im\llntiOlll1f pellt 420 l'Il'dU:JOC;, 1279 rptlqW11, Ai. 343

    443 MJlH'I;'.