I

•

, , Nieder5sterreichischer Tischtdnnislandcsverbcnd Gegründot 1036 Sitz: Bsden b.W. Derzeit ige Anschrift: BQ.9.Sm bei yrien,RGiner-!~p.g 3.

Run d s c h r e i b c-; n Nr. 1

1. Führung dos Vc:rbondcs: , Präsid :;nt Neidho rdt ist plötzlich crkrenkt und, hut cx Pr3sidr­entschieden/doss dDs VorstEndsmitglicd Rens Fuchs, Boden bei Wion, R[,inerring 3/21 bis zur nRchst ,~n G( n::rcl vcrs~, p"l""lung die:

Agenden des PrRsidenten führt. Die Lnschrift des Vcrbr,ndcs ändert sich dnher diesbezüglich.

2. ESV.AustriD Gruz: \

4.

Die ESV Austriu Graz tr'usstc wc'gcn Tcrrninschwicrigkcitcn ihre:' Yvr-,ttspiclrcisc nach N. C. im lctzt.n .Augenblick cbm)gen. Den V:rbend trifft deher [In d~r .Absegc der W ttspi':'lc in Wr.Ncu­stDdt/ TrDiskirchcn, B.s.den und Br;..;d Vösl~u kein V'::rschuldcn •. r'':istcrscheft 2.Klasse "T~ittc-Si1~", End.stcnd 'Jor }L.l:.b~j;rund.s+

1. SJ. W~igclsdorf 6 6 36:11 12 2. SK. r"öllctsdo rf 6 4 1 1 31:17 q

3. Atus Bod VÖS1DU 6 3 1 2 30:22 7 4. SJ.TrUfT!.8U 6 3 1 2 27:25 7 5. SV.Scmperit ~ 2 1 3 22:28 5 6. SV. Pott enst ein' 6 1 - 5 15:33 '2 7. TTK.Ob.Woltcrsdf~ - - 6 11 :36 0

Die r/'-: is t er der Hc'rbstrundc 1 0 4 0 sind:

l~Klcss::;: B[ldc'ner .A.C. (Reserve: B[,dcner A.C.) 2. Klcsse"Süd": B"depcr A.C.Ib (Rcservcß BGdcner A.C. 4) 2. Klns se "rti ttc-Süd Ir: SJ. Weigelsdorf (Res.: SJ • 'Ire igclsd~rf)

5. Wcihnnchtsturnicr in Loesdorf: . Vor ZG blrcichc;n 7uschtmern fr:.nd in Loosd orf ein W'ihn~::chts-turni\;r st::l tt. Sieger blieb TTK. L8osd("} rf I, v~r Union T~~':.lk und TTK. L".,sdo rf I I. Teilnehmer: TTK. Loosdorf I und II, Union rfclk L,TTK.St.Vcith a.d.GÖlscn 1., und K.u.Sp.V. Fottcnhrunn I und II.

6. Tischtcnnisländork~,mpf USL gGgc.E-_~~_~.Er-!?2-ch: . \ Lm !~ittwod~, den 25.JRnner 1050 findc:t in Wien, KonzerthDus .(Ecke Lt)thringorstYElss.c-H'2Umo.rkt) der Ländorknrrpf USl. -, . C'stcrrcich stc:;tt. Dieser Kampf verspricht bcs')ndcrsspr.:nntmd zu werden, da Exwcltmcisctr Bergrrenn (Exrst8rrcichcr) fOr C'stcrrcich st~ rtet. Beginn 119 Uhr [bcnds.

• 7. Spielerverwendung der r"cistcrschDft der l.Kl~':...~_se.s FolGende.: Spie:l,;r der l.rJtnnscheftcn der I.K1GSSC vlUrc1cn von ihren Vereinon verl'{endet (die zwc'itc Zehl bedeutet d1.:: Si,·'gc): Frrnkolin 7/14,Klorr 7/9,MGyer 7/13,vrGissGn~)ccher 7/16, Obcrbc,cher 7/12,Schörorl 7/15,Wirth 7/6,Ruer ?/5,B(}bits 7/8, Wolf 7/6,Bctz 7/13,Stsnzl 7/16, Jirkovsky 6/6,KrGusb~r 6/13, Kcrlhofor 6/11,M't,nhalter 6/4, Ullmen.n 5/12, DlJrncr 5/-, rJIckl 5/6( Mornwc 5/5, Fibiger 5/5, Bc:umgcrtner 5/5, Jr- rius 4/3, , Bcndck 4}~, Rc:isingor R. 3/6,Szumovsk~ 2/2,'Netchy 2/5,sche:bns 2 7!e id mo. nn 1/-, Potok 1/-, A tzmUller 1/2 ,Krcutwurst 1/-, Reichl 1/2 i

Renner 1/1 , , KUtr'l1"or 1!-,Rygslyk 1/-,CZDnk 1/1,-rrillich 1/1, Kollor 1!2,VitoVGC 1/2,011rnm 1/-,Holwnx 1/- .

Bcdcn,8m 20.1.1Q50. Hf:: n s F u c h s.

/

Ni~~r~st· rr'i~hieohrr ~.;. soh t. nni ~lnndf' 8 v,.,·rband. (litz Bad n ~ i Wi ~n Ck grUnd·t 1936

Äns-:,hrift: Hfctns - ~ '-" '" - " -~ ~ >... ~

F h B .:I." TJ' .'. 3 /21 uc EI J .8..\. n ,neun rl ~ng I ",

B und sah r r i b

:.~'1!?? f.:g'.~! ~ c nti!1fl.~~,g; S~dionsl~i~r Knrl Rusohitzka von Cl.pr 'Ur:.ion L[~lk ist aU<1 bjCJ'uf­liohpn Gründ . .,n (V~rc ptzung naoh Linz) 2iurUakgll."tr,t(l'no N~I!'!' S'll!'kt .. l~i t T ist H~rr B:.'zirlmi:r:sp" Wurstbc.uer, l\Lflk l\r. 288. Tas . Ar:.­sohrift@nvnrz~ir,hnis wä~ dahin~~@!1d zu ändr-rn •

. ~~~~k~~p:f.J!~uÄ.e;,~· n C.st, !~~c!J.-, ];.or Lär..dr.rlmwpf l!tlil gtrgm Cstp rn-ich ä.'1dl'te 5: 2 für C\::t,r:r"1iOh,, Fär USA Gph'ltnn: Hc1zricr"~r,Mooc;lure. un~ Gunillach, für r.f-l't,er­rtioh: 3frgmann ale Gast, J\u'tt und ll--;dnEtr<l lX?Y,1 > B.~QP;il t<.~n - Eli ~~~y.~n~'trJ.. Erg~bniE13~ des BH tzrurniors: ~~E:ss .r1.J Kotzi1:m, 8edlr:uwer , ]'Ir .Di ttrioh ~ KI1Pfll~r und Kcnig, . . Btrr:l?doppo~_Kl(\/"3 1 0 I.r.I'ittri:'lh,~Ko-4zian, 2" S-edlmE'.y'r-Liru1ei,

. 31) KnFellcr-Kör..ig~ 1;Al)

5.)

Jl~!~,:bEI9i~t._rE?<:J~=t J •. 2 !!Z}c:f:3S"' , .~tA!i ~tc:-~ü~,J. .. ~~~~'ry~,; 1. IJJ "W·eigc!lsd0rf 2 '{ 6 - ] 38:15 At 2 0 SV ()S~?f'ri t 3 7 4 ",,1 37:::24 .f,C

3. SJqTrurnou 3 7 { 2 1 34:25 -10 49 J..tUd Bnd Vöolfm 2 7 3 2 2 33:27 I 6~, SV oPott'mat, in 2 7 7, 1 3 25:25 :.t-L.

I<:~ SJ., TrtlL1nu 2 7 -t 0 t; 2c:33 J. ·~fT SC erL::511C1rsclorf 4 7 1 t· 5 22:38 'f

-=tA'L" TrK oObl,>Wu1tcrsdf" 2 7 1 4 6 16:37 3 Ntu'~r q;ü'\??-t~nniss0n1 in Wien: .... _" . . .. -"",

In Wi~n 1 0 , H~rreng8Rr,t ,eafl! ltHlllrr~,nhcf't ist '(in Tieeh~nniB­(lS',Hl ~rjffn~t v;(rd~.n .. E1ü1.- und Soh1i:ig~r Rt.ht.n zur V?rfiig'U11g., ~öffn( .. t ven JQ Uhr bi 13 24 Uhr"

6 .. ) Grnzr r So V o-Ju".,il1iumeturni',r: ~ ""'~~.;. .. , , ..... _.J".~- ~. -. " _ ., ....... 4'" ••• ..,..

l.m 25;1 und 26 0 F~brunr 1950 findttt in Grnz dnfl ,Tul!iläuIDGturnilr . d.~r GrGztr 8portve reinigung stn tt 40

!J1)'':'f !.·9~.,~ H~rrt"n rinz~l, Dnm ~n ~nzel, HC!rjt'n uncl l'aTllPntJ.opp~l ~ Jurderen-~ iI:z <,1, G~m<JDopp~l,. uncl Jugc!!lJ.~ir..z d. t.ämtl ich~ lj !'\rprb e

sind offln Q

~~~~l~i S 2 Q -,3 n -, 3 0 50 und S6 .. -(pro Pnar)Q ~"_~:rt.~~8ctl~j Di~m:tag dtn 21 .. 2 0 5) b ~i H(Tl~!l .':.d .. lf lIutt::.'r, Grnz I

r~~ ifr ~.-iygas "-; e,.. 4 .. (}-Gpi·.'lt wird naoh d~;n R:'g:-ln d~s Ö~TnT.V. 8uf zwri. C:fV'ionru<':r:.<-.. ~ätZf J :~ir..schli()AEl1ioh d:"r Ej,ndspbl.- o

"7 ~) .9d~\:r:r:-,~ ~l?gr~j9h:r.l?u~rh. J91:g, ~~uf (1i~ o"s vom :0M.f "Unt,rrioht h~rauogt'gtbtT'~ omtliohi! JahrbUCJh c1"s öAt~rr. SportR wird b@6ondcro hingt'\vir-s~norDS JJuoh kostet S 38.- und ist vor o.l1em für den SportfunktionEr w.:rtvoll,..,

8 a ) ). m ht.utigHl Hund.sohr ... i b~n sind 2 l3ri1ag':1. (T~rmin' d:"r FrUh­jü.hrsmt!l'ißt~rElchnft b~i~8chlosJ:.l""'n ..

Baden, am l!).,F~brue.r 1950. Hans }!' u 0 h 0 0

!

:::-,,J'k\'. (1 ( , .f

Iti1:;;.~ zu dundsohr~ibAn Fr. 2 I!::~?~?~ ... ~~~l;-'1~~ihj§E-!!I:iS: ~~~:)!~~r~!~_!~~

. • Mannsohaftn: •• ~..-.-..-:.".,. ... .., ",_.1''- 411· .. ~

=---==~=================~===~-=1F==~~.==============~===========F=~~~~=====~====================--=====~===V====9r \ s:I ; : , ~ \ . \ ........ ~ .. :~: : IDa.- \.~g'('~ / 'D.;.- ~~~ ....... - \ E·gf~

'd . .' .... T."" -- tk"o"d" ~ 2'r, '" -, tt s·, "'It \ ~ , , t:! \ 1. K1 ass ~ ., "nl.' s'; oG. ~s~' ···..,u .j.. :' .~ .,u..es. S3 • ~~l. ~- uQ., ) \ ::s .: ' tun, ~- ' •. "... : "um • nJ..a (. . tuo 'nie } lXl • . .. , ' . \ ' '. ====~~========~===========-~~"~==~===----====== =---- -kS===~=====+==---======='==========~==AF====----4F ~ :S'mpr:dt - lli.C \ .~, \ Fitt"'n - Pcay!?rbach ;. . .i Trll:.laU - ~.ll-!"I!dorf 2- , .' . \ ·~q.xuJ:!-·'k - \7~ur...ki,-""h,,,!l.· ~ t<) . A"~_ d B"'" Ib Kl ~ ,. p tt.... t,,· S- _ . .,.... tO \

~ ·,'''·~-u _ ~""~-::·s·f:;';'''''''d- .. .o. .... __ oun - .'"l.v \., 0 ~ns·~l.n- ,.t:lp~u" • '" • ............ I .L.I~~U. ...... , l.() LC '

, Poliz:-i - :,.öl:-:raJ.u:r:r GloS€,"nitz - Ncunki:-c!:lcnTh. - :9ad V·'5s1e.u - SJ.W:ig~:s::lf~ LO ~ ~~ ........ ~ ~ . '. ,_ • .", .... ... .,1- '. """"._1 \.. o. • .o;."'.·"".#", ••• ...- • .". ._- __ .-J ... ., '11'- ~. -' ...... , ................ -.,.. .• ~ • ." • - •. - ••. \.- ~,,-- ... ........

'. ·.Pol~z~i - S7!L!p~ri t ;. . GloC-::.-:i tz - Pi tt:-m • Bad Vöslau - SJ .'l'rU8UU • , ;=~öl: rsdorf' - Blu:'.au , ~ N:, u.r:~ .. Ib - Al1:-ou:::.d. 1<) Ob .. 'qal t :rsd:f.-Pott"'n"!t-l.'n t<) \ · 2"-:, . f .., -, - e - I".,;< ,- .. ..

.. ·~z"s, -..1..<: - ri.~x ... ~rrk :: C\l BAeJ Tb P2.Yl"rb3.c~-:" C\l S"'Lm",:dt 3 -~,'öll~a:lf <).) ::'01 .. ~ . u:::i::l.rch -n - 3,;,C ' r-' r-I ~ ..4. _..... r-I ~ .........-S... . -'~"--' "~~"~''''''''''''''''''''-~'--1''' . ...--- -., ..... - ' -,"-'-' ." .~ '., '''.'v''-<> _ ...... _"'-~---"..-~. _ .... ~ ~ ... ..,.....;,..,. ... .-. .. ~-- .. -- '. · . ·'p-rl+ - '\1 "W,,.'-ct,--.,., ~.' p~+-+ ...... ,." "r"'C Tb . ~ • - ~ .~- _... ·S ...... .".---.---- .."..~ ... .-.. ..... "" ... -~.~ : .z .. ~ ~ .. :c. .. ~~ .. _ .... c •• 4 '. IC') ~ • _ .. ,,~.. ~ .J. ....., '.l.rusau - "'J:lP "'::::'l t 3 '.,

, vo ~Aa - ~z"~S.J.."..\.r, ,. P-Y:-·1b"'c'" tT ( ..,'- Ib "J 'T··'l·~ 2 ' t<) , \ ; ~"9r~-;: -' ~:öl .... ~~sdorf . ~ .• \ i, ;;;",~'" ';.;Jl ...... - rt':; m~. .' ~·10~ -r<:'cI·~·'. -. Ob. Wal vrd... • \ \ · . ~u..~,: - Fol1.z,~~· " ~ ~ ,b. ... ~_0u:.1.,;. 1.7 ... 0g&~1tZ . ~ PottCilnst31n-1J .... 1.gl"lsdo::::'f', ~ ~ '\ ~ ............... --- -_ ..... ~---.... _~-...-.",.._ .................. ---~-~...",... ... ~. -..,... .. _ ... -,,"'.... .,"... , : ,

;Bluc!?u - 33::,p~ri t " L~ "'ro~d _'p~ tt-::--_·_- --':--',. ~ .- \-.--~-~ ----- .. :;.--:;----------.. _.- .-.:.._ ...... _._l. ___ -~.-4 !;.p~~i*;.:~i - Ra:r:crk " • G!?i€.::'!:lltz - PabcrlJs:ch ~. • ~ -:' ~tJ"!(~aru: ,~Qj;J?,~S~'~~::12j V-' :',

• ·,'0,1 'rs;:!.l."'" _ 3'C ' ~ • 1\i.~" ... ,.r Ib BtC I \ "<t4. , .. 0'- ~ .. ol:_ ~-S ... I. ,. , ~ .-'- -- Li... .1"'. J • .., ...... -<>0. - "" ., •• . Ob T1a.'t ,.., . (\2 . , ~E..l1zc3f_"'ld - ~'1"ur:.ldrcb~'" 'N", ~ N \ ~ .' ~:rscw: .. - S~o~::,it 3' , :' ~-.---_ ... ., «__ _ _ .......,.....,. __ ... - I ' .J;;; ," t

· ': ~~r:p~:rit - E:".~~~S~:~~ p----;r-.- "4_~~tt~~ : ~~;ln~;l~cii~-Th"-·~ ... ··;-t ''''-~j:T;'~~~ ':'-?b~;:rt:Z;di:' ~- ~-; -- .. ,;. · 5. :L.~lJ.;."11n.~c1J..:n-:i~"oll::rsdf'. \ ~ D."'1C .... b - \,l" .... og~ll. tz ~. ~ ~ \ ~npC'n t ;; -Wc1g'3lsd~::-f ~ \ ~ . i BAC - .t'ol. ... z. 1. . . r-f, • Po.y-:-rbach .Allround \ r-I \ • .I':'le-ll'''H''sd:E-o-~ - Bad. Voslau • ..... \ ~-= ~.~..::- JlJ.lJ~a. \J....-_~... ...... _ .""..,_J., ............ ~.l. . ....} ..... --...-....~.# ........... ,.". ...• ,.-

Raxw:rk -B$C""::lp:ri t _ , ...! \ • Pott'~mstoin SJ .. Tru:nau.. -13Tlb.cu - ~ . "'. \ ) B .;J V" 1 S 't 3 '~ ~ 6 ''''''''''1·~'·· 1\1, ,. h '.. , . a'-l. c.?-S au - "',!!lJ>C'rJ. •

\ • .J:'';! 1. ... _1. - '&"".\l!li;Cl.rc ('n ' t<). . • SJ.~1~J.g-IBd.-ObWalt;rBdf' ~ , '_ _ ' Moll ?rsdorf' -L..'1.z::: sf'c- Id. C\2. '. ... ., C\2 ' ~~.--.".."*-..,..,. ... ..,.,.,.,. ..... ".;-.".-..,..--'-,.,.,. .... ~- ........ ---~~... \ ,\ , ... . t "'rr·", I ~....D , . .. - ------ _ ..... ~- ~. --- -- -- -- -"",- ~ ...... _~ .... ., ... _,., ... ..."..,,_.--. ..... ~ , ,. ::)···op0rl. - 1~0~ .' rsc..o:l...I. .•• • ~ , . Cl"

".En~:"sf""ld - toliz-;i ~ ~ , SJ~~au-SJ.:r.1g::;ls~. i "if4 ' • 7. 11Lc"v - "":::"""""'-r , • • Ob.Jal t'-"::"sd. - 3ud Voslau; • ~ ,. J:U:I. .... ; ... , 0 ~ ~,v l) . 0 .>

,n~rnh::tn - Bluoau :, ~ i . . "::,--=--- - Pott::-n3t:::in ; t<) ~ ~ , ) ,".. ~ . F t'.-,.---,.,.-----." .... -~-_.--.... --... ----\ ,.-, -... --,---- ----,.--,-.~ .------------ ..... --- ... - ..... --... - .. -.-----.. ~ ' .. - - ... ., _ •. ''''''" _.- -- .. ~ .. ~ •.. .,.,~ ............. _.. - •• -.- .... _'~-'._- .",..-.,..-:; .. .,_.~ .. -..... ...,...-.~ ... _ ... ,. __ w.\w-- ... _------.

Di ~r~t;:'(""~a:~nt/O'n Vrre:'n~ !lL:.:r n. ~Ti1.s PI8.t3y~h1 ... Pf'liohtt~r~in ist ist d"'r obg-:naZ"wtc3 T·r.ninu...'"li Z".IIE'.::' Ro:s' rvcn ~ ~ VO::::'!:1.,AE;rnpf'3ann.s.?:a:i't::~ 2' II lii.~. B. id~ .i'artu·::r kö:n..~ ~n sic~"l a".l.ch auf' r.:i!l .. :m ',7och~::tag ei::lig:~n. Stre.f::n ~u::::, .lhaht-ar.tl."t't ~'n:_ 1. A.!.asS'3 30.-. S, ,:.1:-: s r~::n If?- S) 2~lass~ 2G.- S (2js-:-rv-n .5.- S)~ .

. .im ubr1g~n g€ It~n .. dl.e llrg,ln und ~t.S~1.E2U:-.9":". "'?I'~ )(f'~ c1::r ~'rbst~l.st~rscroft 1949. '.'k'ttspl. -:-lb.-rJ.ch~~ sind roch ~D TaO'P d~sr..-ttW,:"l~s a::. d'n Verba .. _u.. zu s~n\.L~.

~"'!"'~ -' .. ~ ---~ ..... ~."...

3ad-r:., lO.Februar 1950 .. H::;'!ls Fuchs

:.:it Co :?ührg.d.F .O.T.T.L. b~traut.

- ' ,

~' rmir~('\ d "! H\.roüh 11" h. ... "'1"1' i 8trschnft ~ ':1[/) , .. _"". '.__ .••.• '. v- Jo- - .e, '.

ROSflrvon: .- _ ....... '~ ".' -."": ," ,.... .. ""' .... _ ... ,"..,..

.L ... g;~0 !3.U,DS 2 Elo6n "SUd": u-.J, . ..- ,.r." .. ~J>"L_ • .,.".

nm 5s301SJ50~ Eltl 5~3"l950:

Snmpnr;Jt 2 .,. BAC 3 Rnxwn:dl: 2 - N'-)u::l1drch~n

1 .. Blumau 2 - EnZ( sf'" 3 .

. Pi ttnn 2 - Pay rbach 2 3 Allr0und 2,- BAC 4;

Glo:eni tz 2 - N(~urJc. 4

__ ~~1 i~~1-6.~9~1§11r;.,"5.9,d!.. •. .,.Y­Poliz.r!2 - Snmprrit 2

2. MölltiSdf.,3 - 13J umnu 2 JSnznF;f.2 - Raxwrrk 2

_ #~~,- .... MC .. Ä.· ...... ' .• ' ...... ,._

~rn~1§.J,y.t!;;·§~J'"_'~i h 3 .... 'mp r~ t ... -.,: e:Lull\. reo e

äm ,12",~,..;r ~59J mOG[:üt~ 2 .. Pitt· n 2 N' unl':,~4- Allround 2 BAC 0 4 - FdY l'bnch 2

sm 19.3 1950: P'itt" n~ ~.-BAC" 1

2~ KlasB( I~~i tt("~ SUd", "....... )< 7. .~",*".J ..... ,.' .I'~""""

on ,',3,-,1950~

S,J ~ '1'1'1.lr:1& U 2· .(e;~Jl ~ """Lt1±\, 04 • Pcttrmst o 2-S('tnpnrit ~ SJ ('l'rumm 3 -Ob~lWo:: t"rsd,,2 VÖ~jlc.u 2 - SJ .Vf-tigeiddf..,2 ~Jc 1~&3~}J~9.i'll.l.'umau 2 W,~ C;"lsdf o2-SJ o Trumou ;3'

Ob~::icll ~eT'Gaf ,,2-Pott nst o 2 S:mp'lit 4-l1tQlla"Be.:f!.4 _ pm 19:>3 .. 19fO~ !3j ~ J.1:>:ur :~m'" ~::'11 'ürp!ri t 4" ~:i.~",l:f'·a-4 0" Wel terclf ,,~ ,_ 3. MC :3 - Enze.sf,> 2

_ - r' RaXWörk 2 - MölLrr d.3 '- ___ .J}l~,g~folim.~, ,,..,>

Po.y' l"bl1ch 2~1~ unk., 4 Allround 2 -d-loC;g':l:' tz 2 P0t~ :Jst1'2 - We.ig~).dfl~2

SJc'i:r,lT.Ru. 3-i3ad. Vöal[l~:l 2

am 2,4 0 1950: m~IDt::~~~C1äp ri t 2

4 Po' i2i~) 2 -Raxv,ork 2 • Möllersd.3 - BAC :3

Enz r sf.2 - Neunk. 3

~~l§", jo ~,~§9j.. S,'mp' rit 2-Enzesf.2

5. N~,,3-Möll~rsdf.3 BAC 3 - Poliz~i 2

~~~':rk.:3:-~~ ~ :tf .. , 2 _ .-,._-,

~~·.?~'~ii4 ... J.?§g.;. JWX'V'J,'r ~ 2 - Cl Eluperi t 2

6. Blumnu 2 - BAC 3 Poli2i~ i 2 - N !""lllkirch.3 Mö11",rdf 3-Enz('sf 2 .,.~....-.., . ..,. .. ~ "-'~~.,..,....-, _., ... q . ..,.". - ~-..,.

sm 30.4 1950: _ 'S~jip(>rrt ~2;.roJ 1 "rsd~3

1. Enzesfeld 2-Poliz ci 2 BA0 3 -~~ 2

aro 24 4,1950: ,~ , .... ~ , J'. '-' •• -

All~ound 2-Pittn 2 GI oge''l'l i ·tz 2-Pay rbcch 2 N Ul'll<::,A-BAC 4

um 16.4,,1950: ,;.-' ., ~ . _. ~ •. ~ .., _. I " .J

Pi tt€n 2-tJfunll:c4 RAC 4 - Gloet'l'litz 2 Pay rbaoh 2-Allr~und 2

, . N Mm1~ 3~:" ~ i1U:;, ~ u . 2 ' ......... .."."",.~ .... ' "". ..... _.I. '_-'''-'''', __ •• _o.,.~· .. ."..,..,..,., ... ..,...., .,~", ..... ,. ..,~ ....

om 2 .. 1,1950-SS~ fi<'ur~o u" '3-SJ ;/1'ru:lC\ u 2. Vti,s.:·tlll 5!.~·P:Jtt~nztr,2 s,! IN ~iG dHr1.)2.~;:;·~ '~!L. Wrlt('1';~~d,)~··S~J1perJ..i 4

~!L.1 S?)t~" IT?O.E S.T ,·llr.t'J.,L.ll 2~:,V:dl;~:rr. ~fo:-~)

Sif !:~!t" tri -Q 1 .... 8;::"'\; (i c.~e 18d::.'" 2 ~ , ~

t"'~V'(j;Jl'm 2 Po t t ~nsij ,,2 ... ·i~.T 0 f1~~ L'UJ.U' i '. 3

am 3:1,,'1:;19fiO~ 'SL ..... ;'r:r'iii~Lil ... 2·:'3J "W( ig·e-lsd.2 Ob< \l~~l trrsd.-Y(-\clnu 2 S~l~ ""i t t1-. SJ ~Trumnu :3 Jt4'.uJ.'r:;;a.~·?Gtt,"nst?in 2 • , .' - -~ ... ~ #.- ." ... - """

Offmßic~tlich~ V:~rs:~zung(""!l von eut~ Spi~l,orn L1 -ein .... oohl~cht~"re !l:"nn­cahaft zl.oht bt1 Anz\.1l.gl, PunLt~v:e'rluc.t 'md B ~tT'afune nach sich I

Nicht üusgetrngene Spi( le sind sptitr'stens innerhc lb "Ire I; 11 'ülg{n nachzu­trng-n f

Bud~~\n, am lo.F bruar 1950. Hons F U <3 h s Mi t d r ::!'ührgr d :1,,1 ,,0", T ·T,I;~ V '" betraut.

,-t f,' ~ ,

-,

~L~4~,ijd.~' •• L.kt.D~.W !t,e •• 6 • .t~i.Y. Geg~~ndet 193& Sitz ~aden. ---.:\D_~c.hrifLlIans F~J:~R.ainerL:tn.s..2.._

Run d s c h r e i ben Nr. 3

1, ~Etgohtj.J5ung der letzten Meisterschaftstabelle. Im Rundschreiben Nr. 2 haben sich in der Tabelle der Reserve­meisterschaften der 2.Kl. !lSüd-~ritte" einige Fehlet' eing8~h11-chen,Folgende Zahlen sind richtig: S.V,Semperit: 7, 4, 2, 1, 6. ~C.r511ersdf.4 - 7,2,0,5, 7. TTK.Oe.Waltersdf.- 7,1,1,5, 8.SJ.Trurr.au 2- 7,1,',6.,

2. Aufst~§1L.in der rreiste rs abaft. . :EiEi-wir-anochlTla"fs--rü"ßrlnne-rung gebracht, dass nur 1.MannSchAf"­ten in eie 1.Klasse aufsteigen können. Eine IB .der 3.MannS~~ßft steigt nicht auf. Gewinnt z.B.Baden Ib die Keistersch.ft der 2.Klasse "Süd" und j.,llround Wr.Neustf.,dt k.mr1t an die 2.St~clle, es steigt AllroQ~d Wr.Neustadt in iie 1.Klass€ auf,

3. N!e iste rschaft sn enn.cze Id. Es wird-'daran erinnert, 'dass bis auf einige Vereine, das Ii'leister­schaftsnenngeld noch nicht beim Verlande eingezahlt wurde. Es wird gebeten, dasselbe nachzuhelen.

4.V~~_ufi~e Terminplaun~. ' rr~:nsters~aft: 5. ,1,2. ,Q.3., 2. ,16. ,23. und 30 .,+.lQ50, Landescup: 7.,14.,21.,28.5. und 11.6.195v •

5. Wint drturniel" in l'~öllersderf.· . D8r~.ß~811ersdorf-Und -d8-; Badener A.G. veranstalteten gemein­sam am 11. u.12. 2. 1?50 das neugesch&ffene "Wint erturnier". 10 r1 Starter mit 27q Nennungen waren zu verzeichnen. Bei den Herren gewann ~Drlhofer(BAC) den Wanderpokal der Herren und .ei den, Damen Frau Hobik (BAC) den der Frauen. Die Erge.nisse waren: . HE.l.Karlhofer, 2, Ing. P511iardi, 3. ]'uczek (.eide 1v:I:5dling) und Ull-' mann (BAC). DE.: 1. Hebik (MO) 12. Bella (rtci dling) ,3. T.th lH.lla.r. J und Ruß (Wr.Neustadt) .GD.: 1.He'sik-Ullmann,2.Arenz-Fuc~ekOrjd.l.) 3. Rella-T"Qsor(Mödling) und Wir$lich-Schöber1)B.AC). Sieger im Jugendbwerb wurde Halftax (Raxwerk),Juni.rensieger S.~.erl(BAC), Seniorensieger: Wayer (l\:~öl1 ersdorf ? Herreneinz. e12. Kl:.K~in t.AC) , HE.3.Klasse: Jirkevsky(Mcillersdf.),Herrend.ppel 2.Kl.: M.ser­MC5ser(Mö«ling), 1l1itzlewerl: Zdrazil(Erdöl/Neusiedl)und Vereins­l~se :Steiner aus T."öllersd"rf.2. und 3. Plätze erreiohten nech Wr .Neustad t i All ro und 1 SJ • Trurr'au, BAC, 1'.lizei Wr .Neust adt, ~.;öllers­d.rf , SV. Se mperi t, T"'ödling 1 Turbine/St, Pöl ten und SC. M511ersd.rf.

6.~;:eisterschaft • Der SC.l'löll'ersderf hat seine 2. und ,+. TvIannschaft nus der 2.Kl. "Süd -!\~i tt e" zur 1:iokgez_gen. Gegner die ser L~mnsch8ften sind in ier j e'Neiligen Runde spielfrei.

7.Hanne-Bäl1e~ .. ~ Dem-V-erbsnd-sind die lestellten Hsnno-]älle bie jGtzt leider nicht zugegangen 1 so dass daher die T'"eisterschaft mit einer an-deren Ballmarke begannen werden muß.

8. ,Neuen_llidUP.ß..._o_ip~s Verein.Jl~. 1· ...

Der 1. Tischtennisklub~xenburg hat siCh ioi~ Vsreaad angemeldet. Die Anschrift lautet: 1. TTK. Loxenburg , zu Banden Herrn Wilhelm FRIEDL, Biedermannsdorf, Ortsstrasse 26.' •

:Ba den, am 1. ~"'ärz 1°50. Hans F U 0 h ~,

J ... *---" .... -------.• ' __ CiiiI'_' lllit"",· 1III:or:: .... __ .... ____ ....... I11III' .... 5'l1li' •. tlij' 1IIIiI' ",._1 .... '-..) "t.' ............ II1II7 ... .:' -~"'!1l?!'ttilliz __ .··ju. __ ...

Run cl s ehr e ib e n Nr" 4.

--~.-1.._ N, I~ .. ;-) 8n Q ,cl S !11 e:; s te rs eh fl ft 1·~:;0.., '-ffi~(;S-UTb'~~'1 i "[ (rr~B~:rrl--~ .. 'Ö?fbrrE-~J_ ''';h 3118[:e sehr i. 8 ~~ ('n v Je der V er ::~a"!1. d ::i--'

v82e:L:_ kann sich 1,lrr di.d AustrLgung::h<ise':"cen l~-N2r1:-::>'" ne.:]~_nbur:·· i 1 Cl:' '.vid itbll r_-, A'.l8L[8gungSG":':TiJ'1ir: 1st }2;ylU'3 Ap:ci: J..or.;;O,.}l.cich­zeJ·tig· findet buch dledicsjöhrigo G3Dcra:versan mJ.ung des ~<JÖ" Tol',,:';:;,,\!~f. ~t-tc B3wer:.:;.ungszusc;nrifte:l sind :aldigst en den Ve r:-­h anJ. zu_ r i_l.ü ~. Oll"

... ~ -

,\ -

-~

2., OsterT o ST~~Lsm8t,'3tflrS(.;hAi'ten '10S0 .. "~~~;::·_·~:·~.t·"'·~_:-~" ~,;rp'·~~·"f~':f:"···-'-r·- ;,~"h"';"::-:'~t "7-' ''''-~~_;.-:2'':7''--~~ -n'" ;~." nc- r hc -f'.f., !':).~ ~~1 i'i 1 UR -i ~ .pol_ .c' CL. Gle,.r ..... 1 •. "._.,.). E::>~ .... ct.L JIIJ.IC.L ur .LE,rrtj lJLu.1. ....... __ (, .... ,eJ.-'- e-,~." . ..:: .. ~~ .. J..

kab . r..ß bL~'lüer I,·on se iten des LendesvGrtBndes ve.:.~ans'lial-'..; et c :')..:r Jieg0r diese8 Tll!'niers ist be.r8chtig-t, als :;este ~~.Cc·l!~Hne:':lM[,'lln­schqft ari der ost;er:r t Staats!J1slister'schaft :.tn IJinz te:i..lzunahm..;n" Melden sicb. zu dlasem. TurnleJ.:' mehr ais zwei Yereir.:.e li8ur N.t" Tr,~~:;:""Ver:'an;l 8n j wird gctra.::;h-+;et 1 in 2inem dr,n nennenden Vers=...­nE::lll günstig geJ..egenen Crt die Wettkämpfe Z:l vor!..lnstalten. :',~e~de::J. nur 2 Ver8-1ne, SI' findl-1t uas .AllsschsidutJg8~ur:Lder ::cü dey lT.C). I,8nd.esmeisterscl1.aft statt~ l;enngelc1 '\i",roussichtlich S lD.,-

3, S"!)i61orp2sso" ' D· ·e--I,-rlil'i1· ('u-k"~-r-;·o·'" r'l eI'PC~V Enz' e· s+'e': r] R -:""0 '" l'e S-y; e"1er-"p R se +'c 1gendE"l __ 0 J.... 0 l..,..; l-";. \J _...... . .• ..L \.... ~k.I v ~ ...L _ ).. ~. ' . ..J.. J:. 04. -'- ... ~ '-~, "-- )... ...... . :::>

ausget r6tener Spiele:r abhand er.. gekomr ,3n und we rden ungültig cr­kl~lrt: neu.er F:r-l.1nz,!3'röch Hens;T"eixner K3rl,.R3~in 'Nalter,Tnrich Ant _,n 1 Vvehclfer Arn',ld. und 'V'{iedemann Go,-,rg"

4,,~ )~~Vo Raxwe rk. Wr" Neustad t ~ ~(iUE:)T -U::'"mR ~-i st"lIE;:~:r~K~:ra wa, 86 kt ion slei te r He ns l\1enha It er und So'c.ril"tführer Fr'l (> An.."lY Ringh~'fer .. Rsxwer'k ~Kalku.latLn, I"~T "N()l;'­

stadt~ P0ttend~rferst~o 3Q .Das Adressenverzeichnis wijre dahinge-hend zu ende rn~

5~ Al:lmGldur~ines Ve:roines" " . Dr;j-'2~iscbteIillisse-kl10D des neugegrÜndE;~en WerksVJI'tvereines BTe',"illier &, UrhLln~ ?T..:.unki rchen, is-t dG m Ve rbande 't;;ügetreten. SektoLeiter Herr H"N8gl}SchriftfiJhrer Herr J"henn Fass, .Neunk.

, , Acker ge sse 13" Der Verein ist irr Anschriftenver z ~ aufzr;nehmen. WirwHnschen unserem jüngstem Verein für die Z'..u_·J....'1ft viel sp:·!rt­lichen Erfolg.

6" Feis tG;rs chaft l!11~ü..~j.ahr 1°5°0 '. S:'~Tl~;au·-2lR·es·erve()-TTK.öyerwaltersd0rf 1 u. 2 , sowie SC.r.~Ö:.­lersd::~rf 2 u, 4- , alle 2 0 Klasse "rf:itte-SUd" haben die :';en.nun~en zur l\Ieist8rschaft zurückgezogen, Die Spiele sind zu Gunsten d ;er j e',veiligen Gegne r mit 6; 0 ( 2 Punkte ) verif },zlert w,n'd en~ Im Bezirk St .. pölter~ wi.rd auch heuer wieder eine Bezirksf"1eisterscTha:~t ausgetragen" DQrchf1j,hrung haben die Herren lng. Papst un~· Kapell r::r :>

,., 1:'·; ,,·t:8rscl,a·~-·tser-:-!e1nl· see' (I! ~'" ,:';:!.-:;: ___ ~~~.i; .. _. ___ ... _:...Q.. .~ .... __ 0 __ "

BLC -f)e tTl.p8:ti t 6: 1,Neunk-Raxwerk 6: 2, Blumau-Enzes::eld 6: 0, :p ... l~_zei­Bempe"':i. t 5: 5, rröllersd()rf - Blur18U 6: 0, BA C-Neunki:rcbBn 6: 0 ;.~.AC.c -·3::1.7 po~' P', - '1 ;-j: (1 ; rm 110 rsd ,-rf-B 8xwerk 6: 3 .. 'P~tit1t :,-l'ar'1rbach 6+1,BAC IB-1111r·':"lnd 6:2,BAO Ib-Paycr~8.oh 6:']( .... , l:::tl'll~Z.r.:L,- ··:-\~\!el.':~-h &:'4.SJ .. Weigelsdo--Voslau 6:1,SJ.Trlmau --.

ri _.,04 t r '"' ~ , ... , 6' ') . _.~ ... ;,.,I.. 'V IJ .......... u \,A • ~

R 0 s e r V 8 nSemperit --BAC 3 S:3:Rexwerk - Neunk.3-6:l,Ens:z.es­:f..::1d - BlUrnDU 6:3,Sernperit -·Pc.'l:Lzei 6:2.1\lT"cilleI~d.fo3-Bl'Jrn3.u2 (f':~~J BAC 3-·Neunk" 3·~6;Oi BAC 3-Enzesfeld 2-6:1,Raxws:r.'k 2-I1Töllersd •• 3 -5 ~ ~::.) A1JI' ~x .. f')d 2·--PjlO 4- -6,3jB.AC·!~

~ yf 2 ,. E-:: 2 :,We: .... ge Isdo rf 2 Pe~rerbach 2 - 6: 1, Vöslau 2 -We: i~(üS­Tn:mau 3 - G: 1.

15 ') '~:i~;5-~'~~-J~0}~1;y :,.J ~ C1' ~ . ,.. l.~ . ·,.L .... ,,~l ,L l~P'P. n._ 1 '-' ge~ de r 2" Klas se st6igen in die 1 oKlas~se auf.

seine zuständige GrupfU98 D~T let2te de~ ersten KJas28 steigt in .-~8~'_ . I.~ KlssSB Li ,",

Hans F u c h s.

;q ... ~~_ 'fi. t ~*~ ~ ~ . ..\.", '1 ~.~ ~t·., ~ ... ~, •• \ ,.\<1 ~ !f.' 4~1'~ . Ge gründe t 13.'(; Si tz j3ad(.itl bp i WitLJ. Anschrift: Hans Fuchs FadetiJRainer~i!.l~.,

Run d s c h r e i ben Nr. 5 ...

1. f-er Badener A.C. besiegte i11 eLlelll Freundschaftstreffen des SC. M8ttersburg m.it 9:4,Reserven 6:4 u.ud die dadEiuer Dame ... :. sü~gt6n mit 6: 3. .

2. Ab 1. IJIai ne~€ Zaitre l1'€lC/ .' .... ~ 1;0 jE:;dcm Match in we~ die Zeitgrenze (20 Minuten) f"lir einen

. '''---..Satz überschritten wUX'de, f,'i1t fill' alle aä.chsteü Sätze die Z~i1i­grenze v~n 10 Minuten Bei Punktegle1chheit wer<ien nach Ablauf der /;e i t p:renze VJ€ i tere 5 Minuten gewährt, der nächste er zie 1 te Punkt entschei(:et rer Schiedsrichter hat bei solchen Kämpfenciie Macht zu entscheiden, dass der Kampf a .. oinem anderen Tisch ehn6 Zuschauer fCI'tgesEtzt w€r~~en kaLme Eine Pause darf uur !lach dEim. :3 Bat 2'. gemacht wertieu. .

3~ Ha~.in .... bälle • . B€Lli VErbande si'n("l. einige DutzE.i.ld "HalDebälle" eingegange.Ll~ Das.

Dutzend k,"\stet wieder S 33~-. 4. Österr. Ma.nnschafts ... und E1.nz€ 1me isterschaften - riERslbeJ.: rinden am 13.u.1.Z;:.~Jlai in Ll~z statt. L: Landesrr:.e1sterschaften a.es "ASKö" für N.Ö.

~16 aSE It~en-falld.el1 am" ,2. Apr flT950 L)-~€rsdorf statt. Sieger 1m . HerrenE in ze 1 wurde lvlayer (w.(; llcrsdorf). ivb!.msc haft sm€ i8 ter wurde st,Fölten.

6. rEs isterschaftsnennMJ.i.!.. .. ri(:; an dEr lauI'enderl 1'1€ist6rschaft teilnehmenden Vereine werden n0cr.:.m.als ge b€ tGn, aas NIe isterschaftsneIlnge ld endlich an den Ver­band zu bezahlen.

7. Stand der Me isterschaf~.~ Früh,jahr 1950. 1. Mannschaften. 1. K las se:

1. Badener A.C. 11 11 66:11 22

2. Pr 1:'2'-11 SV. 9 6 1 .3 47:25 13

3. SC~Neunkirchen 10 6 1 3 45:40 13 4. SV.S€!!lperit 10 5 1. 4 44:39 11 5. SC. Mö-llersdc rf 10 5 - 5 40:41 10 6. SK.Blumau 10 .3 1 6 32-:43 7

10 I 1 '1 8 24:56 3 7. B.SV.Raxwerk I

8. BSV.Enzesfeld 10 - 1 9 14:59 '1 '-L. ?' Klasse "Süd" :

1 • Badener AC. Ib 7 7 42: 6 14 f 2, A11:!:'ound 6 4 2 26:16 8

3. SC. Ne unk. Ib 6 3 - 3 22:23 6 4, rrTK.Pi t ten 6 3 - 3 20:26 6

5. Atus Gloggnitz 5 2 3 21.: 22 4 6. T'rK,payerbach 8 ..,. - 8 9:48 0

2.Klasse~tSüd-:ili t te":

1. SJ.Weigelsdorf 8 8 48; 13 16 2. BJ. 'I'ruma u Cl 6 1 2 45:31 13

./

3. Atus Bad V;.:slau 9 4 1 4 40:38 9 4; SC. iVlö llE;rsd::!:' f 2 9 4 1 3 31:29 9 5. SV.Se.rr..perit 3 8 3 1 4 31~34 7 6. SV.P::.ttenstein 8 2 - 6 22:39 4

7- CC'rK.O. Wal ter s:1.. 8 7 11:42 0

rv::öllersdorf 2 - OyWaltersd. 0:0 :Jhne Punktevergebung.

8. Meisterschaftsergebnisse : ;l.Klasse :l.Mannschaften: Raxwerk-Bnzes­feld 5:5, Neunkirchen-- 8emperit 6:4,BAC-ßnzesfeld 6~O,lvESll€rs: dorf-Raxwcrk 6:3,Polizei-Blumau 6:3 BAC-1V!ölle,rsdorf 6:1.~.KL "i:l": EAC rb-Neunk.n~-6:3. 2.Rl."SM.": Weigelsd.-Pottsnst.6:1,Voslau­Pottellstein 6:4,'rruma u-Vöslau 6:3. Baden, am 5,April 1950. Hans F u c h s.

"

.. ... ~.

Nieder!~ ste rreichischer Ti schtennislandesverband GegrUndot 1?3t: Sitz:Baden bei Wien Ansc:'1.rift: Hans Fuchs,;BadC"-njRa;LauTI'ing :2L21.

Run d s c h r e i '!:' e n Nr. 6

1. FrUßj MrSWj3isterschaft 1q50.~ Res e r von: 1.K!asse: r"'ölle:rsd,~rf 3 - Blumau 2 6:0,

naxwerk - Enzesf,:;ld 6:0~Neunkl" 3 - Semperit 2 6:4,BAO 3-:an.­ztasf. 2 6:1,Raxwerk 2-reöllersdf.3 6:2 1 P,:;lizei -B1umau 6:0, Raxwerk - Polizei G:1,MO 3-'Möllersdf.3 6:2,2 o Alasse"Stid": Allround - Gloggnitz 6:0,2"Klasse"MS It : Bad Vöslau-Trumau 3 6:3 Weigo'lsd. -Pottenst ein 6: 2 , Semperi t 4-Trt1C"'BU 2-6: 0 1 ~tdllersdf .4-OD.Waltersdf.2 0:0 verif.."Vöslau 2-Trt:.rau 2 6:0,Trumau 2-l\;föl-1ersdorf 4 0:0 verif~P0ttenstein- Vöslau 6:2,Semperit 4-)b. Wal tersdorf 6:C"

2. N.Ö.Ls~dß6fßjst~rSQ~a-r±~. . . . Ingrusso rei:ung" der N.C o IJandesmeL3ter:'chaft, die bei der

Vsrstandssitzung des engsten VGrstandes am 5t.t'\.pri1 1950 einstir mig dem Badener Ao O. Zl).r Austragung ti'";ergeb':-iTI wurd~ t ist ein Fflhler im Austragungsdatum. Das .:::ichtig'3 Datum ist der 22. u. jo r23. April 1950.

3~ yerschiebtyl€ einer Meiste1.'ach~~tsrllllcl~ ,Die 6. Runde der Meist erschBft wird inf'11ge Austragm:.g der

N.Ö.La.nd"smeistersohaft in Baden auf den 7or,~i 1~50.versch~,:)an. , 8. St~n~ der Reservemeisterschaft z FrUhjahr 1250t.Stand 1.Apri1 1950. '

1. K 1 ass e~

/" , '\. -

1. ~adener A~e. '3 2. SV.Semperit 2 3. SO.Neunkirch. 3 4. SC. r,;rtil1ersd,:)rf 3 5. BSV~Raxwerk 2 6. Polizei SV o 2 7. sc. Blumau 2 8. nSV.Enzesf. 2

2.K 1 a 0 s e "Sü·'''~

1. BAe 4 2 0 A11r~unj 2 3. :::'ayer~ Ei eh 2 4. Neunk. 4 5 .. Pitten 2 6. Gloggni tz 2

1. 2~ 3. 4. 5.

\ 6. 7. 8.

WeigeJ.,sJ 0 2 Semperi t '+, Bad Vöslau 2 TruMa u 3 P~tle~~~~ 2 IV!b 1 e_ ;..,C1~ 4t 4 Qb 0 WQi~ ersdf.. 2 Trumau 2

11 10 1-) 6 10 6 10 5 10 5

9 3 1') 1 1" 1

751 G 4 1 8 3 -1 6 3 62 5 1

1-: o -'

9 J

10 10 10 10

.9 6 5 5 4 2 1 1

2 2 2 1

1

1 63:22 20 1 3 Sr): 35 13

4 41: 35 12 1 4 44:41 11 1 4 37: 38 11 1 ~ 3~:35 7 2 7 25:52 4

9 16:5? 2

1 38:18 11 1 31:22 9 4 27:32 7 3 26:23 5 4 14~27 4 4 16:29 1

2 52:24 1 55:24 2 47:35 2 41: 31 4 3q :33 6 20(;39 7 22:50 SJ 16:49

16 14-12 12

9 4-3 2

Trumau 2-l\Ifdl1ersdf. 4 0: 0 verif" Oh"Wa1tersdf' .. 2 - lV1ö1l,)rsdf.4 0:'; verif.

Jlaio:a, nm 12 • .ApriJ, 1~:;50$ Hans F t:~. e h s.

l·

NIBDERöSREEL.~ICHI8cmm TISCtrr~~IS - LANDlSVlUtBAND gegründet 1936 . aits: Baden bei Wien Anschrift: Hans Ftiühs,Baden bei Wien,Rainel'1'1na :5

xv .LANDESIIBISTERSCHAFTEN VON NIBDBRöSTiR_ICH 1960

veranstaltet vom Badener Ath1etikapori Club mit. .... 1111:8un8 4 •• n.ö'.Landeaverband6s am 23. und 24.Aprl1 1950 1m Sport.belm-Baden.:

. Fabrikagaaae 3 (hinter dem Südbahnhot niohst dem atldt,Sportplata Ba werden nachstehende Bewerbe ausgetragen.

I'. Herreneinzel-Meistersohaft· IX. Herreneinzel R1l.st: "Bft 11. Daßßneinzel-Meisterschaft X. Herrendoppel Kla.se "B't III.Herrendoppel-.Metst'erschaft XI. Herreneinzel ltlal.e "0" IV. Gemischtdoppel-Meisterschatt XII. Blitzbewerb t,Oamen u,He~ren V. Damendoppel-Meisterschaft . XIII. Herreinzel f • Südvere:1.ne

VI. Jugendeinzel-Meisterschaft XIV. Sohülereinlel.often ,tür Alle VII.Jun·ioreneinzel-Meisterschatt

'-- VIIISenioreneinzel-Me isterschaft

._"

,:Spielregeln:' Gespielt wird nach den Regeln und 'ruran1erlatzunsen des (5. T. T. V. - Die Finalspiele der Bewerbe I bis V Sehen aut 4rei,

, die· Spiele im Bewerb XII auf einen ,alle anderen Sp:1.ele aut lwei gewonnene Sätze.Spieler , die fünf Minuten naoh Autruf 'nioht antre­ten,werden gestrichen,wenn es der Fortgang des Bewerbes ertord.ert. Jeder Spieler ist verpflichtet,das Amt des SOhiedsriohtere IU übernehmen.- Ein Bewerbentfällt,wenn weniger. ala aoht Nennunsen abgegeben werden. - Die·, Turnierlei tung 1at berieoht1st ,gemaohte An ... · gaben anhand des Identitätsausweises zu ~berprüten,

Startberechtigun~: In den Bewerben I bis V bestehen für ap1ele~, die bei einem n.o.Vere·in· gemeldet s1nd,ke1ne Be.ohrM.nkUngen .... Der Stichtag für den Bewerb VI 1st der. 1.I.1931·für den BeWIrb . VII der 1.I.1927;für den Bewerb VII! der 1,I.19i4,türden BeWIrb XIV der 1.I,1930.In den BewartJen IX,X,XI und XII dürfen naohste-

. hend genannte Spieler nicht starten: Karlhoter,Ullmann,Bleoh1nge~, SChöberl,Reichel,Koller ,Weissenbao.har ,Oberbacher ,Krausbar ,Sohil­cher,Raisinger,Stanzl,Frankolin,Bendek,Mayer(Möllerldorf),Lae.er, Dr.Behr.- Im Bewerb XI dürfen auaser oben Genannten nloht startens Kle1n ,Holler ,Szumovsky, Ing .Zdrazil,Bobita,Pos1les ,Makl ,Ramedar, Dr.Ditrich,Batz und Baumgartner.lm Bewerb XIII können alle Spieler der Südvere1ne ausser Karlhofer,Ullmann,Sohöberl,Soh1loher,Raisln­ger ,Oberbacher ,Reichel,Krausbar, We1ssenbaoh.er ,Franko11n und Stanzl starten.Der Bewerb XIV ist auoh für Vereins'lole otten.

~urn1erprei8e:' In allen I3ewerben 'erhalten d:1.e Sieger ,bo:1. mehr all acht Nennungen auch die' Zwe'i t'an, bei mehr all 16 Nennungen auoh · die beiden Dritten,bei mehr als 60 Nennungen auoh die vier V:1.erten die übliohen Spez ial-Ehl~onze ichen (Plaketten). Der Sieger im Sohü- /. lerbewerb erhäl t einen Sü.chpre is.

Austragungsort; Sporthoim der SPÖ.Badan, (Anavihalla) ,Baden bel Wien,Fabriksgasse Nro.3 (hinter dem Südbahnhof). .

..

Spielzeiten: Samstag,den 22.Apri1,von 12 bis 21 Uhr;Sonntag,den 23.Aprll,von 8 b~s 20 Uhr.Die Damen mUssen erst Sonntag ~ Uhr frUh gestell t sein.

Nanngeld: beträgt in don Bewerben I und 11 S 4'-,1n den Bewerben III,IV,V,X S 6'- pro Paar,im Bewarb VI S 1150,1n den Bewerben VII, VIII,IX,XI und XIII S 3t -,im Bewerb XII S 21-,im Bewarb XIV S 1'-. Zu allen Nenngeldern werddn 10% Verbandsnbgabe eingehoben. .

Nennungen: sind zu 'richten an Ku~t P09~JQs~Eädan.Rnb~rgerst~.24

Nennungsschluss: Donnorstag,den 20.April 1950,1. Uhr.

Auslosungt findet am Freitag,den al.April 1950,um 18 Uhr u.nter Aufsicht des Verbandes im Gasthaus Hilscher,Baden,Franz-Josef­Ring Nro.15,statt.lm Bewarb I werden die acht besten Spleler,ln den Bewerben 11 bis VIII die vier besten Spieler (Paare) gesetzt. . Alle anderen Bewerbe werden rein gelost .Spielerdes gleichen Ver... .­eines werden willkürlich auf die verschiedenen Aohtel aufgetel1 t, -innerhalb des Achtels wird rein gelost •.

Unterkunft: WUnsohe bezüglich der Nä.chtigungslnd bel Abgabe der/ . //" Nennung bekanntzuga-ben.

Ehrenschutz: i .'. . .

Hofrat Carl Rupprecht ,Bez lrk8ha\~ptma.nn Franz Meixner,Bürgermeister von Baden Dr.Kurt Kunodi,Präsident des ÖIT.T.V. '.

Ober schiedsrichter: ~ ~

Dir. Walther Günther ,Vorstandsmi'!.gl.d.e,T.T.V.

- Turnier-Ehrenausschuss:

Dir.Friedrich Ganglberger,Tra1sklrchen Dir.Dr.Bruno Kohl,Präsident des B.A.C. Innungsmeister Karl Glück,Sekt:onsleiter

. Turnierlelter:

Hanä Fuchs,Leiter des n.ö.La.ndesverbandes . Kurt Posiles,Vorstandsmitgl.d.n,ö.Verbandes

Turnierleitunssmitgl1edar:

. .

Aegidius Benda (Wr.Neustadt) ,Ruc:.olt Baumgartner!"(Tra1sk1ro):an) I Karl Fronc (Neus1edl) ,Ern1l Hobit (Baden) ,Hans Lantaohik (K14eml V, Ing.W1lhelm Pabst (St.PÖlten),Hans Ra1s1nger (Baden),Franz Zeltlberger (Horn).

..~.' .. _. ~ "''\'~:

<--i "'\

'. Niederösterre iehischer Tischtennisldndesverbdnd Gegründet 1936 Sitz:BadeD. bei Wien Anschrift: Hans Fuchs Badeü,Rainerring 3/21.

Run d s chI' e i b e ~l N J!. ,7

1. Ergebnisser der XV. N.Ö.Tischteonismeisterschaften in Baden:

HE: ~. Las ~ e r (Badener A.C.) .. 2. Schöberl(BAC). )~' .. , ~ \ESV.St.Polten) 'U" Sedlmayer(ESV.St.pöll.en),._/

DE: 1. Tot h (Uni'l1 Holl~brul1n) 2. HObi.k(..B.AC)-·,·--3. 'Ne in kopf . (ESV.St.Polten) u. Fre~ler(Brevilli~r u. Urban/Neunkirchen),

HDnA": 1. Krausbar-Jirkovsky(SEmperit u. Möllersdorf),2. Klein-'. RaisinLerH.(BAC) 3 Nitferl-Klodder(Turbiue/St.Pölten/ und

Ullma.lo-Schöb rl(BAC), . GD: 1. HObik-Ullma,.n(BAC),2. WEiukopf-Dr.Dittztich(EbV.bt.Pölen

(ESV.St PÖlteü), 3, Toth-Schilcher(HollabruiL:1 BAC) und ' KlodlJer-Klodner\Turbi.de/St.Pölte I) .

DD: 1. Hobik-Toth(BAC,HollabruJn) 2. Wei.Jkopf-.J:lrudner(EöV'.St.PÖJ ... ...., ten) 3. Kloa er-Nitterl(TurbLJe/3t, pölten).. -

'--" Jugend: 1. E d e r(Brevil1.u.Urbai.1), 2. SedlmaY6r (i!;Sv.St.pölten), 3. Krnawek uaü Knorr(beide Allrouud,Wr.:Neust.),

Juni~ren:lS chi 1 ehe r(BAC),2. Lasser(BAC), 3. Wed1(SJ.Trumclu) . unq Janisch (BAC), .

Senieren: 1, H.R.Mayer(Mö1Iersdorf), 2 ßaumgartner C'Bempe ri t). . 3. Bendek(Polizei Wr.Neustddt) und Läng(TIJ:K.Loosdorf).

HE "B": 1. Bat z (SC.Neunkirchen), 2. Porumb, 3.S€idl(beid€"~rd-öl/Neusiedl), u. Eder(Brevi11.u Urbda), """""-.., ...

HD "B": 1. Klodner-Nitterl (Turbine/St.P ),2. vv'edl-Zecha(SJ.Trtblyu) 3. Kapeller-König(ESV .St .P.) ULd KleLl-ScbrG iosr (ßAC).. \

HE "C": 1. Sed1mayer(ESV.St.P.) 2. Jirkovsky(NröllE;rsdorf).3. Sehre iberCBAC) u. Fis binger(SC .NeunkiL'L.hen), '

Blitz: 1. K ö ni g(1oV.St.pölten) 2. Batz(SC.Neunkirchen) 3. Win­diseh(Polizei SV.Wr.~eustd~t) Uud W€d1(SJ.Tru~du

Schüler: 1. Sc h u s t e r(S€m.tt~»rit). 2. Giletzky(Möllersdorf, 3 .. Aichinger wC BAG) ~Lld Boff (Möllerdsdorf).

2~ Gem;ralvertammlung des NÖ.TTLV. . Bei der diEsjährig€~l GUH:ralversammlu,:g am 22. April 1950 in Bad.:r:

..,.,._: wurde Hans Fuchs zum Präsid€ute:! gewählt. Weiters zu VorstdudsJJli.t­"".,. glieder: Hans Raisiuger (Badeu) als Sehr iftfrihrer, Kurt Posile s dIA

Meisterschaftsreferent, Ägydius ßenda(Wr.N~ustadt) als Jugeudref6-rent) Rud. Ba mgartüer (Traiskirche.J) als Verudndskapitän und H. R. Mayer(Möllersderf) als Kassier. Wt:i ers Frl. Toth (Hoilabrunn), lag. Pa!)st und Fraaz Kapeller(St.pölten) -1. ... j(.;. Herr Fronc/Erdöl-l\l€U­siEdl/. Zu RE::chnungsprüfern die Herr€d Dr.Dittrich(St.Pölten und Gustav Zeilinger(Wr .Ne.stadt). Alle J..ameü und Herren wurd~n ein-

, stimmig gewählt. Unter andereill wurde b€schlo~se!l» ausser dem Jahrt,;c b€itr~g, welcher unvarändert S 30.- beträgt, ein6n b~trag ve~S 5.­als "Jug€ndb€itrag" an den Verband eLlmal im Jahre zu entrichten. Die Ballverteilung wird neu geregelt. Laut B~sch1uss der ~cneral­versammlun~ habt=.I.1 die VerbandsvereinCl alle ihr~ Mitg,liederC'.I'ischtc::c",

. n1ssp1e16l!) mit Vor-und Zuname, sowie GeburtsdatWll an den Vli:i~~<i!ld . bekanntzugeben.'\uf diese Weise erhält der Jug~ndr€f€r€nt gh:ic-'. zeitig die Unterlagen für die Jugendspieler. Di~sE !v!.:ldung ist bis zum 31. Mai 1950 an den Verband zu s\Snd€n. Die ßallverteilung erfolgt sodann gemaB der Ropfqu.tt der gemeldeten Spieler.

3. SC,Möllersdorf. Neuer Sektionsl€iterist Herr Gcorg TrimmeI. Möll€rsdorf.Mühl~.5 Das Anschriftenverzeichois wäre dahL}geh6~ld zu äüdern.

Baden, am 29.April 1950. Hans F u c h s N ied,".! rö~) i: Pr äs'ide.At..

T ~ ~ <-: ~ : -,~ : .... ~ ~ ~ :. ~ "~~ ,.:. t

Lc::nc"si'.,;,' .. ' .. r.', ... ,.,

"

; , , - + '

• t t Nieder~sterre ichifcherTischte:mislande sverband

, Gegründet '1936 " Sitz:Baden b.Wien; ... '." ~."' .... _',~ inschrift: H~ns...!~~hstBadend Raillerring 3/21.

'. .y .. -'- • •

• I

ß und s d h r e { b ~ n

1.) XYiI Landesmeist6rschafi:ieu: , , " ~~'e-itfertung üe'r-n.o~in-;':~~x:L-::9~~:t''Schafter1. aufge t61:1t .. auf-

Vere~e~ Ausgearoeitet ,von Hans R~~ayer: k 11t,~1jf,,:, .. 1. Badener A.C.~31.5 Punkte),1oo ESV.St.ptnten (21),3.SC.~ö.l,., ...­,,.,g,,'ti,J '.\ lerEd~x'!, ('13)g • . SV .Semper i t(5), et. SC,.Neunk~h~nLalß.~'rK .. ~ f\: ~Turblne(?),. nlon H:>llabrunn (6,5), ~., B.l:"lvllll.er c.<.Uroan(6).

4'.SJ.Trumaux5, ,.~ 10. "Erdöl" (4),~lLt: Po.li'zei fiV. (2i,1).All- '

. -

round (2), 1~.TTK.Loosdorf(1) Punkt r. Platz=4 Punkte,2.Platz= " \, 3 Pkt. }wd 3.Platz 1 Pu kt Bei Doppelspie1eri je SpiEler 1/2 Pkt •

.. ., I .i ~ i t .;._ .,-'. ~ • :.-~, t. f.,.:. ::-: r~ }. :.i. ~', ~ i'- 1'- .... ;:' :~ ,~_; 0.- ;. t·.- , 2. ) 'Flitf1nh'iEfruÜß'6 iÜ€ ~'V er e lne s .' J "" . ,'<'

bie Tlschtennlss6 kt .. , dei?S'P.Se kt ; "Kranke nhaus St .. pöl ten" hat sich der GewErksch. der Gem. Bed. öt.pölten fusi~nitrt. D~r n~U6 Vere L1 haisst: Sport u. Kul turvere inigung der Gewerkschaft d6r GemeindebediensteteIi der Stadt St.pölten", S~kt. Tischt.;;nnis • Sektionsleiter ist Herr Rudolf SChakmann, Bt.PÖlteLl Btdnd6f3ilmt. Dieser neue V'ere in wäre in das Aaschriftenver z€ ichnis ne u aufzu­nehmen und "Krankenhaus St .P,ölten zu streichan.

3.) Katutte Tischtennisbälle - Ankauf.' . . Al e,. gc sprunge ne Tischte nnis&H'Ile aller Art, bzw. je der MarkE kauft die Firma Diwa1d u. Schenzel; Ni€n XV., Schwendergasse t zum Preise VOl1 10 Groschen das Stück. Die Bälle werden auch ~e­den Mittwoch be i der Spie 1erbörse imCaf6 Co1leseum in w·i6n ' zwischen 18 und 18~--Ub.rj.ibernrunmeri.

5.)

6. )

/

I. Mannschaften: 1. Klasse: Polizei. Haxwerk 6:1, Sempbrit -Enz€sfel[- 6"13 Neunkircherl - Möllersd('lrf 5:5, BAO - Pelizei 6:0 B.AG..-,--Raxw6rk 6:0, 2. Klasse "Süd": Neunkirchen Ib - Gloggnitz 6:4 Allrcund - Gloggnitz 6:0, A1lrOWld - Pitten 6:1, Gloggnitz - ' Payerbach 6:2, N·.:unkirchen Ib - Pitten 6:§, , BAC Ib - G1eggnitz 6:C: Allround - Payerbach 6:0, 2.Klasse "lVlitte-Sü1": Wei߀lsditrf -SV. S~mperit 3- 6:0, Trumau - 1'0ttel1steiü 6:2, Weig6lsd~rf ~ Tru.D1-- ' • • au 6:1. R € S e r v e n: 1. Klasse: S€mp~rit 2 - Enzesfeld 5:5, Neunkirchen 3 - Möllcrsd'.:rf 3 - 6:4, BAC 3 - Polizei SV. 6:0, Raxwerk - Blumau (;:0, BAC 3 - Raxwerk 6:1, 2.Klasse "Süd": All­r)und - PittEn 6:2, Glcggnitz - P:;qerbactl 6:3. N€unkirchen ~, -BAC 4 - 6:1, Neunkirchen 4 - Pitten 6:3, BAC 4 - Gl~ggnitz 6:0, F:~yerbach - Al1roudd 6:4, 2.Klasse "Mitte-Süd": Waigolsdorf S.sillperit4 - 6:2, Potte!lstei.l - Trumau 3 - 6:0. M8.l'l!lschaftsstRatsme isterscbafts'l in Linz. N ach Antrag dE;s--'Jorstand sund lt •. Be schluß der Generalversamm­lung fahr~ der Badener A .. C. mit Seiler I.Herrenmdunschaft. wie au~h mit der L D3.li1t: nmannschaft d ls Vertre ter Nie d€röste rrG ichs zu d;:;n StaatsmEist€rschaften am 13.u.14.Mai .d.J. nach Linz, Neue AI'schrift des Verbandes: Alle zuschi'irL·, an den Verband sind all VerbandEs» Htrrö- ans Rals1nger Ba en zu rIchtEn. DiE;' Adresse des Prasl ent~n

Baden, am 6. Mai 1950. Hans F u c h s Präsident.

,1 \ 10 "

"2.)

3.)

"'t~ '.;, ~W'" ''Irti1/l'lN':;i>-J'f ,\tf'ilY4"'-'.~ .Y;4iI 'a"'" ,.iJ".;.&.~" •• '\".II".&lIo" Geg'''ürld(11) 19.36 Sitz:Badeß. bei Wien • .A:cschrift~ nf:tYls Fuchs, Baden; Ra :\.nerring 3 • .. .J-.. .... __ .. __ ~__ -.. -.... ___ _

R 11. ":J d s C }1 I' e i ben Nr. 9

Landes r:ie iste :,T.'S ohaft -: 95:)" .. , __ ", _" ...... __ ~ __ ... ~" ..... '_ .. h_ -,,". ___ ._, ___ ... Da T 8.;"3;"81' .ur Bc\ve:r;b :,G:~{ (S ,)h'tfie:,:') Schuster gehört de r TTS. de r S. J. W~td:O~~ .. ;'3d . .rt' l".Y'.d :c.tobt deF 3V o S0mperit an" Die Sieg(3rtabelle im Rund­s.::;h~Qjbcr' t-;":,:, '/ ~\_f3-+j demu!~tspyccbEJnd zu ändelLl .. In der Punktewert-"".l'lg (Rf~mdt:l.::d:':frei.'(;n .N:r,. 8)rü:Jkt daher SJ"Wetgelsd")rf mit 4 Punkten auf den 1:.. T:.i.Slid .. ;:lV\. SE;{'1~:;':3rl t fällt rÜ.t 5 Punkten auf den 0 .. Pla~7 zurück.

I.

Für dun HC"l'J F'+' 'l (~5U ist 0ino Da .n3l1meiste rs chaft für die Südbahnve,r­CJ.i}:; .;~(:p:.tE:t.::~.C)

.. ~ 11~, (;}- 0~"i~:· \. O~1 V~ ':1.(: (~~J -Co !li s ~:-l tc I2111. g-r{ ere ine t •. ,. __ ... _. "'''''''_''_-'_'''.' .... _ ....... __ ~_ .. ~._ ... , .. - ~ ___ .A_' __ '_'_·"~ __ ~_· ___ _

'_ r::.

8n".~:i_l t:d.a Huns Etr'lz;

XJ:I ... ) ;Col:.Ln~_ostr. 26a

X7IL~ 0 • GY"ens?;iurnstr. 6 VI.,; ~~haliB8tro '128

S"T /, 'L.s i[tj.' "".' I- .1'1~'1.(Jdrichstro 4 \ ,':1 P..L.QE? J.~(l..,~_

H I'!!> R . Man<.: k I ~ ~ t1 !l 4-

FO.,l~.'.SC rgrunu

SC,ASV XIII Josef Dittricih

TTS "ii l1stria Trud8i:'ri tzl.

IX" 1 PJrzullangc), 50 (Rossaaor st 'l:.lJerl)

XI::L, ~"".)zartgu 69 (Ga~;tha ns S~::lrl)

I~,HinmQlyf0rtg> 27 (Caf 0 Sgy".y) VIII?i ~ang~g, 50

Erd:- er ger TTrJ III" , Relü}wG6 82 (Gasthau G B:i:'ci t)

Fou.orw'J!..!.:, ':' " Am H"'f 10 . . ._. - l

SV o Br0wn 13cweri X~, Gu dLunstr. 187 Fr anz r'~.J:lg, XIX., Sanrpl. 17,

SV.Bundesbnhn Wien X. 1 Ghegapl. 4, Eduard l~mbr('s XII., Bichenstr. 25

SV Q G0rz C" Po' XII~i Siengrienerstr. 19 Wilh Q Bcrta X~, Flor.Geyergo 6-8

SC o Gr .. En::',e:'sd "-rf GD sthaus PassleI' , H.Kröbmnnnsberger GroEnzorsd(rf,Wienerstr. 29

HAS G~ u.L. Hei ... ":..""', ~~~~~:J':'~~ofer Graben 4 '-~SC" R .... ·"··"-,..., VTI ';;-e-s~~'L..-8+'" 60 .".,... t.) .. u~\..J ... ·...... ..L f) Y '\ ' vv-t>Uill",- v_ ~\

"'v-~~ .WD::J.go 'Ccie Raimundhof :Pranz Hc'5barth

Egon JU.tmc.nn Xr::? t Grlnzingorstr,,12 XVII .. , Exelberg 11 Q

-4. )~t.itgli~;dermelct~ng an den iTorba:'~9

Auf der: ICl~m.in sm ,21., rl'ai d'lJ n (rf~...dung-d8,..WdtLlis~::lr w3gen Ballvor­toilung und ErfassLlng dur Jug~ndspieler wird hingewiesen o

5" )~i.2:2.s.rschnftsersebnisso:~

b.J!ßan_n.§..c®Jt en..::.. 1 "KIesso: SV. Semperi t - BSV. Raxwl'Jrk 6: 3, sc. r.rüllc;'r's­dorf'" BSV e Fillzesfeld 6,2; Semporit - rtöllersdorf 6:1, Po}_izcü S,V,,­Enzesfeld 6: 0, SC\,Nounkirchen -SC"Blumau 6: 1 & 2.,c'lass o"SOd": lkU:1-kirchen Ib -,l\l:::"lQW-lC 5;5. 2~Klasse "Süa-r'[itte": Somporit 3 - .l.tUf!

Bad ·Vöslau 6:2 .. H 'L!L_$_L..~ e n ! 1.Kl~lsso: Rf),xwerk-Somporit C:1, , r.t;ölleIsd .. 3 - EnZesfolu 6,2 .. Semperit - rV:öllersd0rf 3 5:5, Po::':.Lzoi sv - Enzesfeld 6:2 Nounkirchen 3-Blumeu 6:0,2 Kln8se "s,':,;n: ll.llr.und­Neu-nkirchen 6~2. 2 o lQnsso "Süd-Mitte": Semperit 4-'Bad Vbslau 6:3. Di e Spielo der aus der Moi st er schoft Dusgesprungonen Vereine wurden mit 6~0 für den jev18iligcn u-egnor verifiziert. Spiel v""n sQlchen Ve­reinen fegene :Lnand er ml t 0: ° ,keine Punkte vergebung und mit Nied erlfe,ge beider ereine verif1.ziert.

Bcden] Dm 10" 1'f.oi 1950. Hens F u c h s T'r ~ rt·~.:J ~ j t ~J

Niederasterreichischer Tischtennislandesverband gegründet 1936 Sitz: Baden,Rainerring 3~

Run d s ehr e i ben Nr. 10.

1. Turnier in Laxenburf: Zu. den zu Pflngs en stattfindenden Turnier in Laxenburg wird er-

geänzend berichtet, dass der Bewerb HE "Bit nur für Niederösterreicher ist. Die Auslosung findet sm Freitag den 26~WBi um 18 Uhr in Baden~ Gasthaus Hilscher statt.

2. Neuer Verein. ' Nachstehender Verein hat sich beim Verbande angemeldet:

Kulturteferat der Raffinerie Vösendorf (Denubia), TT.Sektion. An­schrift: Herr Hans Mhlcher, Wien 111., Schimmelgasse 10/15.

3.Bezirksmeisterschaft in St.Pölten. ' Die Bezirksmelsterschä1t in St.Pölten zeitgt derzeit folgendes

, Bild: \...-" 1.Klasse:

I:ESV.St.Pölten 3 3 0 27:03 6 2. TTK.Turbine 3 3 0 27:04 6 3. TTK.Viehofen 4 2 2 23:20 4 4. TTK.L~~sdGrf 3 1 2 11:24 2 5. TTS.Stadtgerr. •. 4 1 3 17:30 2 6. SK.Pottenbrunn 3 0 3 03:27 0

2.K1asse: -1. ESV.St.Pölten 2. TTK.Loosdorf 3. TTS.Stadtgem. 4. TTK.Viehofen 5. SK.Pottenbr.

3 3 0 27:04 6 2 1 1 09:09 2 3 1 2 09: 13 2 3 1 2 15: 21 2 3 1 2 14:24 2

4. Anschriften von W ener Vereinen: p1e er eisst nunmehr: Wien VI., Langeg. 6q~

'Alsergrund' IX. Heili~enstädterstr. 12, Kurl Lungisch IX., Lustkandlg. 1-3 Altturm VI., Mariahilferstr. 111 Heliodor Gutfreund VI., Gumpendorferstrasse 46 I.TTC.·Brunn' Brunn a.Geb. Gattringerstr. 45,Gasth. Krs.l Puntschart Sieg:tried, 11 " Vierplatzstrasse 4,Tel.Mödling 118,

Bundesbahn Wien II •• Nordbahnstr. (Nordbahnhof) , Dacho Herbart XIX., Nussberggasse 2 b, Finanz : ~~ ach Ir-"Il~

Gartenstadt Spoerk Anton Gaswerk Holy Anton Gerngrsss Lechn8r Ottekar Haknah Birer Thom!l.s HA .... WEI Jelinek Hubert

II.~ Taborst1'8sse 10, I., Singerstr. 7/21, XXI., Jedleseerstrasse 75,Gasthaus Nahrada XXI., Dunantgasse 15/12/6, XXI., Brünnerstrasse 55, ' XXI., Schwaigerstrasse 2/15· V., Storkgasse, Gasthaus Papier XX., Leipzigerstrasse 18/1,

I.i Postgasse 7 (polizei) I., Bornerga sse 7 XIV. ,Ji?dersdorf, K.Sei tzpl. 3 XIV., lied ersdorf, Hueberhaus,

Baden, sm 19. Mvi 1951J • Hans F u 0 h s Präsident •

.. ~'

. .(

-: .

Niederösterreichischer Tischtennislandesverband Gegründet 1936 Sitz: Baden bei Wien An ~.2.t:.?:Lt~-= __ Han!3._ Fuc.b~ Ba d en b. W! I Rainerring 3

Run d s ehr e i ben Nr, 11

1. Neue Vereine: -.-~CllgenrJ.eVere.l.ne haben sich beim 'Verband angemeldet: TTK."B8h!'turm", Neusiedl a.d.Za~Ta,Anschrift: Herr Ludwig S t a r k e r,Neusiedl a.d.Z." Büro fÜr Tiefbohrungen, Betriebsrat. S.V.Laa an der Thava,T.TäSektion,. Anschrift: Herr Methias T hCl'. I h a m m e r , Laa a,d.TJi., Fe! strasse.

2. psterr. TischtennisT!'!~isterschaften 1050: '. . . ]JIannschaftssieger.!_ 1, Vienn~, 2. InnsbruckeJ: _ Tur'p-ersc~ft. (Herren)

\. Je, TJmnschaftssieger:. 1. Union!WifiB (Damen) ~I-fp/u«.~-, lhi. . Einzelbewerbe: HE. 1. Eckl(Vienna) ,2. Russak(Union/Wien) ,3.Just

und Ku r1 , " '-DE. 1. Wertl (Guggenbach, Stmk.) 2. Pri tzi (Austris, HD. 1. Just-Eckl, 2. Bednar-Wunsch, DD. 1. Wertl-Wutzl (Stmk.), . ....,

- , . GD. 1. Steinemer-Schuech(Austria-Schwarz/Weiss,Wien) N.Ö~Teilnehmer und ErgBRnisse: .

WBnnschäfJsbewerb: C - Klagenf •. ,A.C. ;5:1 durch Karlhofer,Lasser ---und Schöberl, BAC .... Breitbrunn(O.O.) 5:-1 durch Karlhofer, Schil­

cher und Schöberl, 1nnsbrucker Turnerschaft - BAC 5:2. Für Baden spielten Karlhofer, Schöberl und Schilcher. Die beiden Punkts er­rang Karlhofer durch Siege über die Brüder Dr. E. und Dr. N. Ho­chenegger. Tirol und Salzburg wurden Gruppensieger. Im Finale sieg-te Vienna über Innsbr. Turnersch. _ Einzelbewerbe: Frau Hobik (Bf.C) kam unter die letzten acht Demen. Sie besiegte Frl. Stoppl(OoÖ.) und Frl. Toth(N.C.) und verlor ge­gen Frau Steinemer (Austrie/Wien) oKarlhofer schlug' Dr.Hahenegger I und 111 und verlor gegen Schuech knappoSChöberl(BAC) hatte ein

?) Freilos und siegte zweimal. Gegen Bednar(Wien) verlor er. Somit kam ~~ er unter di~ letzten sechzehn.Schilchers erster Gegner war der

österr. reeister ECkl, gegen welchen er mit 10 ünd 12 verlor. Ing, ~drazil(Neusiedl} siegte einmal.' .

3. St~dtekampf Baden ~egen St.Pölten 0:6. . Dieses Wettspie wurde aüf der Rückfahrt von Lin~ ausgetragen. Für Baden errangen die Punkte: Schilcher, Lasser, Posiles und Schöberl. Für St. Pölten: Sedlma"rer, König, Dr.Dietrich und Nit­terl.Lasser errang 4 Siege, Sedlmayer 3.

4. ~eisterschaftsergebnisse:

1.Mannschaften,1.Klasse: Polizei - Möllersdorf 6:3, Polizei gegon Neunkirchen 6:2, Blumau - Bi'.C 6:0{Verifizierung). Reserven, 1.KI",: Polizei - Möllersdorf 5:51 Polizei - Neunkirchen 6:1, Blumau gegen HAC 6:0{Verifizierung). _

5. Bestrafung:' . Wegen Nichtantreten zum Meisterschaftsspiel gegen 8C.Blumau wird der Badener L.e. mit S 40,- bestraft. (1.~rannsch. S 30.- Reser­ve S 10.-),

~~' , .... _.-,;1 •• __ ,_:>" .--~) .. '-' -'.---_ •• •· .... _0 ... 1 _. __ "W""' ........ " '-'wte )I"r .....

1 e SJ g Woig81ddorf 1 2" SJ . T"L.:unuu '1 3, Bad ~TöslcLL 1 4" SV . SomperJ..t .":S

5.SViP~ttenstGln 1

RaSCTV'cn:

1 o SJ.Weige:cd0rf 2, SV c, S crnpe r:5 t Li.

3," B!J. d Vöslnll 2 4.,87.; ':>,·t·:~cnst8in 5, SJ ~ l'ru.mnu 3

,.... L-',

'"' .:::

";2 "12 12 8 '12 6 .': 2 5 '; 2 -:;

.,,' , i Lt ;~ "".J

; L-

'I Lt ,,; (~, , . .)

i 1+ 3 14 8 -; 4 '7

End s t a n d;

r)'J . 11..j. "l..L ( .... e.,

-1 3 58~Y~ 17 ,< 5 5!1< 44- 1 'S i

2 :) 4-8 ~ i+ '1 '"t2 "I e 39;56 7

2 ?C: 2'6 24 ~2 ~ 75~ 36 22 2 lt E8: 44 18 ". j 60: 39 17 2 5 56:. L1' 9 1 6

~.J ~ T,1eigelsdorf 1 u. 2

steigen somit in die 1 ~ ~\:la.ss G "Süd - rf.i t te" auf.

Die Ver'" :ine Ob ,,'7ult Or';'30 0r:f l' und 2 ~ SC o I'JIöl lc rsdo rf 2 und 4, scwie SJ"Trumau 3 l1shlTIcm en dar :F ~ühj<;hrsmeisterschaft 1950 nicht mehr teil u Die Spi010 d~esor ~wf=in8 wurden mit 6:0 für den jeweili­gen Gegner '\Tcrifizie:rt"

7. Ln~J".:!-.~fte.p': .. ~C!_ VO r~.:t.~..:~?r:l~ tgli~t?d8 r.ße s V(:)rband;)?":" Pr~~3idcnt; H::;r~s .Ft..lCh~, Bt.ldc.:n, Ruinerring 3/21; SehTiftführü:r: Eens Er;i2ln.goT, 13~c1cm Pclffvgnsse 2-./II/17, KaS~ler: Hens Ho ~VGr, Baden) ~icnürstr~ 33/I, Vorbendskapitän. Rudolf BQumgr,rt:1.or 1 'Irr.. iskiroh3n, Somperi twerke, Jugcndr8fercnt~ Ägidj.LlS Bel'.dc j Vlr.,i.~custndt,rroo~gosse 17, WO.lstorsohnftoroforent ~ Kurt Fosiles 1 Baden,Ho.bsl\urgerstr. 24, FrL. Tv'[urgit TO'~h, Hollnbrunn, Sl)sl'kcs;3Dg[:.sse 34 ~~i, Ing, Viilholrn Fopst .. St"FöltcnsVoi"thwerku (Postsohliossfaoh 168), Frenz Kupel10r j St"pölton,Po.sscu.':,ystr, 5.).., FrtllZ Fr"no l l:reusiodl &~d.Z.s:V::;i ;j:.c::dlu.'!gfTiroJ",· ~cus3npTi.1for~ GllStl.iV Zeilir .. ;orJ·}!',l()Ust)dt~Bräunlichstr. 2, A[L~isonp:rüfor: Dr,Dic::-tric.::l,3t.,?('.lt,.;~,. (fhor E8V o 8t.Pö lten,TT.Sektion.

8" Lnsühriften. V('lr'l. Yf i ~ (-lr Vcr cil1cP.~.·; HOknphon Bohr Ke rl

Fr~lk 8bllr~~ Han:3 Gtnchl

KbJ1~U JC:Q" Konlhofer

K::>1,i:cg-I6st F Ti tz Sehre) msu l' .

Ix i?'1z WO :LSS J u sof

Lendnnus R,bort Wisth

SV ~ Lg" EnzG red orf Hens W.'3.s1

l'f.eidl:tng Ott -: Sohincke

~[cidling .. Bergler Kurt

KU:J\:S~UTg, :1:ptpl. G'~sths Frj.od, KnL.'{sburg? Gl;t('l1.0echstr" 1

.{fLBnz(jrsaüY·fG:t'cnz~<~ 49(König und Bouer), rrödl::"'ng~ ·~.iGnors-tr" -la, :L.: Babcnberg8rstrc. 5, 'i··r ?" 11 d· ""'0/15 , .• } ..... c. Ci r. gf..J.f) sei ,

XIII" j Vr)rs:::JrgungsheimI,j,,·"tz 1, XII L, C[j rnill.inne rgn s se 10, I,) Herrengnsse 13, XVIIL., SOt"ll"1Urugngasse 4/1~:

Lg, Enzdf (11 ,KorneuburgGrstr e'f?, Cafe Rohringer , Lg e Enzersdorf, Schulstrfisse 59, XII" Siengrienorstr. 21, XII G , SchönbrunnerschloBstr. 45,

~ifddling;Neug~~sse ,Gnsth .. "Zur Endstation",' Mödling, KJoste'rgasse 11.

Bad an; am 23 oIVbi 1950 .. Her'. S F u c h s, Präsident.

-, ._. .- -----_ .... _----'>-.-..

'~

~/

Baden b.Wien - / Badener A.O~ "",. Tisehtennissekti·-:-n

" Blumau b.Felixdorf v ' Allg. SpQrtklub Tischt~nnisstlktinn

Bad Vöslau ./ Atus Tischt.nnissekti~n

Enzeßfold ,/' BSV. IVfE) ta llw e rk G

Tis e ht en...'1.i s sekt i "I n

G10gßnitz ;/ Ätus "Freiheit" Tischtennissektion

Gmünd r/ , Ti.schtennisklub

Haag • "'/ Turn'· u. Sp(!)rtuni')n Tisch tennissekti'i.!'.l

Hainbur g s. d .:Deneu 0/ S .K. "Ta bakfHo rik P

Ti8 eh te nni ßsek:ticll

Fßns Raisinger, • PrllffYS8.sse. 28/11/'17

Andres? i\its , Ka E'erns_ LiSS~ 1

N rbert Pfifferling; S~·css} V'!slsuerstr. 6

;J'h$Th.'1 H',lzlei tner BJrgerwieses Trafik R F".

L' bcrt .L~:.e8le, LLrcnsngeHse 69 Linzer n rJ.SS(3 11, Gasthaus :-Ioisbauer 'T' er, 1jIlt·l· .. ·nA·~f 1/ J .... J_ . ~.~c. . .....A..

.Eummels'cIflsse 41

.. ~.'

•

Hollabrunn .A Turn u. SDoytu..~ion r~~f;,r;~l t' n, ,~h . • Tischtenhissektion Brlc"'k~ssf.t,:;asse 34 a

• Krems a.d.Doneu v

Lexenburg

Laxenburg . '~, 1·') (\ sd r-: I"f

Melk 8 .• d.Donau

Möller~dorf

N eu::ki TC hffi',.

-, . ,..,f",

. ''; ./.

./ .. •

Turn. u. Sportunion Tisch tenhissekticn

.- -~

. Sportklub" , . Tisehtenr.issektir)n

Srortvereinig~g Tisehtennissokt ion

1. T1schtennisklub ,

Tisohtennis- • ,\ klub •

Turn uoSportunion Tischtennissektion • .. Spcrtklub Tischtennissektion

Werkst:, Vere in .. Breviilier u.Urbsn

:I etL'1.Y~i rehen ; v' Spo rtkl ub -,. Tischt~nni ssekticn

Ne '.lsiedi' a,'d .Zeya' .It r Tts1chteuni sver ein ..,.

Ne~siedl e.d.Zaye

a.d. Thaye.

"Erdöl n

Tisehtennisverein "BGhrturmTt

Sportverein Tis chtennissekt i:"n

';~.3e: .i:1. l .. ::-sr Ge-Nerbe"'~·]u.sga sse 4 '

Georg rV~;rinovic Wienerstrasse 122 .

Wi1helrn Friedl VIi 8Jlers t.1.·as se /I ]h:"au ?ri.8d 1 Lang I IJo,! sd ')rf 182

.• .-. tI •

Friedrioh Wurstbauer Melk 288

Georg T~1mni~1 '!I~"hl 5 lVJJ. ...,.ga ss 8

Hans Fass Ackergasse 13 • FE?lix Ei gIer Spiegelgasse 23 ,

.- ~--'- ...... - -

,. . ..

FraL'..2 Seid:' Siedl'mg "Tirol", Haue l'f r • 3 Ludwig starker, Neusiedl , '. Büro f.Tiefbohrungen,Betr.Rat.

!:athias ~}~alhamlT1er I Feldgasse

" ,

'CD. Waltersd erf./

Pitten " vi'

Pbtten~runn b. / \·St.pölten v

Pott sns te in a. e. V' Tr~esting ,

Tischtennis­klub Tischtennis­klub Sp. u.Kul turverg. Tischtennsisektiön Sport vereinigung Tischtermissektion

Etwin Zöchling Ob.Waltersd&r; 53

, '

Hans 'KleinrDth, Gettschallgasse 128

Ernst Meser Pettenbrunn 136

Tgja Ledwinka Hail'lfelderstr. 8

~t. }ö I te n v/ Eisenb. Sp. V~reing. Franz Kapeller Tisf'htsnnissektion. lasseuerstr. 54-

St. reIten B~V. Gl~zsteff Karl Jenke Tischternissektion. Herzegenburgerstr. 67

st.lölt(!!n ~ S,. u.Kulturverg. der Rud.lf Sohakmarul ' G~werks~h. d. Geme~- Standassmt St.Pßlt~ j@bei. d, Stadt· 9t.lölten

st. peltem. ;/ Tir;ehtennisklu. "Turtine"

f

Traiskirchen ./' g,ertvereing. Sernperi t

Trumau b. Baden./" Sezial. Jugend Tischtennissektion

Vi~h.fen b. St.P5lten

./. BSV. "Standard It ;

Tischtennissektion V~send6rfb.Wie~ Kul turref erat Raf f. '

Vösenderf{Danulia) Tischtennissektien

WeigelsMer1 a.d.~ Sszial. Jugend Fi~cha Tischtennissekti~n

Wr. Neustadt ./

Ing. Papst, Maeohinen­fabrik "Vei t.h" ,Sehlies..- , fach 168

Josef Oberbacher Semperi twe rke Hans Wedl; Trurreu 171

r.lTa rt in Got tha rt-~ , Austinstrasse 38' Hans r;;a 10her, . Wien III., Sohimmelg. 11;\.

'-'.

Jeh,ann Eisner, Weigelsdrof Nr. 55

- Sp. KI. "A1Ir~und" Tischtennissektion

~Gustav Zeilinger Bräunlichstr. 2

.... Wr. Neustadt ./

Wr.Noustadt t/

Welkersderf v

P~erbaoh

,"

BSV, Raxwerk Tischtennissekti.n Pelizei Sp.V. Tis ch te nni ssektion Sportklub Tisohtenni ssekt ion

Tisoatenniaklub

Anny Ringhffar, . Raxwerk/Kalkulatien Johann Osank, ',' !

Le der er gas se 31/23 Jesef Weiss Bahnst rasse 352.

Dr. Gustav Weinwuna Wien VIII., Iongegas88 5

- '-,""

Sielerverbrauch bei der Frühjahrsmelste rschaft 1950, I.Klasse n 'ut0 1 ;r~~o....h.a:ftentdie erste Zahl bedeutet t~eisterschafts

spiele;1 ~it-a.._die errung3rlen Siege) ~ Obe:rbacher ?/19 .. Wei~nbacher 1/15,rlayer 7/14, Fiebinger 7/12, Vlirth 7!9,Stanzl 7/p~Ba:1.er7/5-.i?rankolin 6/15,8~höberl 6/15,Kraus bar 6/1'1 ;;Jirk:,vsky ,6/9 r Ullmann 5/1,2;B'btts 5/8 1 Reichl 5/8, Batz 5/6, Jarius 5(61 D:~~l 5/5. Trimrnel ,?/3,Welss 5/3i W.orawa 5/2 ,Csank 4/5, Halwax L~/4;, Wo~f4/3}3chrenk 1+/0, Vit,VG0 3/5, Raisinger H.2/3 , Ben dek 2/3,Lasser 2/3,Windl.sch 2/2JL~zmüller ;2/2,Uanhalter 2/1 ,Grab ner 2/0;,Karlhofer 1/2,Schilchor 1/2;Schreiber 1J2,Baumgartner 1/2, Szum(vsky 1/1, St eurer 1/'1, Schabas J r~ntaus.chek. F'eike ,Dorner ,DUrr, Trausil und KLlmner je 1/0" , . '"

7. Wettsniell1'1'rgebnis c

S6"B~:Llmau = SCoMaitersburg 6:'j, Heserve 6:4 fUr Blumau.

8. TTKo Ober Waltersdorf 0

TITe neue l.nscnrift""Iäütet .. HoFrenk,Ob"W'E:ltersdirf 162.

9. I\~iRliederliste, '. , __ ) Folgende Vereine habGn die Mi tgliederlis te (,ll,nme tmd Goburtsdatum t )

noch immer ~icht an den Landesverbc.nj eingeeanat~ ; Bad Vöslau, Enzesfeld, GI -'ggnitz j G:nÜJ'ld iffiln.g~Hcinburg ,HolIabrunn, Horn~ '1 ( TTKoLexe:nbllrg, :Dlelk iErdöl/NousiedJ_~. TlB~h!"turm"/Neusiedl, Laa 1 ObI> Wal t orsd(\rf i Pi tten, Pütter..brunn; Glanzstc,ff, "Turbine", Tru mau, Vö scndorf f Allrcund 1 BSV oRexwerk, Pa";1erba '~hc , ~,!""::erband.:..~!~.ucht um umgehend~~_ue~EJlu!l&.JLeT r'''i !gliedsliste~ , scllq2:L~~~c,~ l.Trun~e.: dB mit d i3 Jug.9.r!~ts::Jloto~1!9L.._Beginn d~!_ Herr.st !.!!..Q.istersch~rt"t 1950 erfasst ward0r.l: ksrr~ .. D~~.

10. Pl:§E:.1!1:5be r (.li l).stri.Q..1Ti 8p) .. früher SC"Kroms a o d.,D-..;nau ur:;sere ehemaligen Landesmeisterin hat ge " .' heiratet~ Der Landesverband gratw_iert der nunmehrigen Frau Wcidinger auf diesem Wege auf dss herzlichste o '

11 .. :Dleisterschaft snenngeld,," Obwohl nunmehr die Ifeistorschaft beendet 'ist, brechten Vereine zu Wege, das Meisterscheftsnenngeld noch immer zu heben. Der Verbandskassier ersucht auf diesem Wege, gen Vereine Ihrer Pflicht nachzukommeno

~2o~hriften _deL!i..e~er !~,!~ine~ ,Hekcphon XXo 1 Dresdnerstrasse 75, B,Jhr Kh rl XX"' Leystrasse 75

es einige nicht bezohlt diese säumi'

I ..

Kalksburg Kalks burg i Houptplatz,Gasthaus Fried, St~chl Huns Kel~sburg, Gutenbachstrasse 1

KöbDll rf:c. "Enz6rsd crl, Grenzg .. 49 (Fn"König u.Bauer AG) KohU:,')f,Gr J hann lVi'ödling, Wieuorstrasse 10.

K :lplng""Pust Ser', remser PI'i tz

" ,

I~,Babenbergerstrasse 5,Gast~aus BährenmUhle VI~, M~llardgasse 10/15' ,

XIV.,Kienmayerg. 39, Xo ,Birkenh0f St.14/9

Österro Arn<:.rlk, ~~. ::~\ ~,.1sc~aft Haft el Osko.r

I.,LendesgeriChtsstrasse 8 xv. 1 ccchshauserstr. 75,a

Ostbahn XI~ 1

T;-:ns Grn Ka rl

.Percht5Idsd~~rf Weber Paul

XI q , Grillgasse 49 XI", Hauptstrasse 14-::/19 XXVo~Percht~ldsdorf,l\1Jbrktpl.21,Hotol Fugger XXV C J " ", Greinerstrasse 11.,

Badon, am 13 0 Juni 1950. Hans F U 0 h s Präsident.

DD:1D5ngl=Amon(Bl~C), 2.JQmes=Pr~ksch (Polizei Wien), 3.Minnrik= Durlo.ch(Mauer/Favoriten). '

GD: 1. James=Strudl(polizei/rf:ouer-} ,2.Lmon Ullmann(BllC), 3.Dar{g1 ... ~\10is Truf!1ha (B;,C) u. Proksch=WeiB (Polizei/Erdöl).

Jun~ 1. Holy (;Alotrio/Wien) ,2. Imrich(Brunn) ,3.La.sser (Bl:.C) und Stoiber(Hsndelskammer).

JUß9: 1. KUdla(Fovoriten), 2.Wagner(Wr.Sportklub),3.Kubik(lfd1 lersdorf) u. Stoiber(Handelskammer). ' "

Schiller2 1. Kozisek (SJ ~ Weige1sdorf), 2. Jatschka (Union Mcuer) , -- 3. Wi1ly Aichinger(Bf.C), und Renner(TTK.Mödling). . HE~"BIf: 1 .. Kudlo.(F~~voriten), 2. Stoiber(HBndelsk.),3. Weiß (Erdöl)

und Hans Eisner(SJ.Weigelsdorf). Blitz: 1. HOly(,t.llotriD), 2.1.10is Trumha(B.,',C), 3.Kubik(M"öllersdf.) . und IVTinorik CUnion Mf,.uer). - ;

Punktewertung: (1.Pl.",,4,2.Pl.=-3 und 3.Pletz = 1 Punkt) 1" Bedener .... C. (23) ,2. Union FDvoriten(11112), 3. Polizei SV.Wien

- (10~!2), 4 ... n~otriD/'i7ien (9), 5. Union Mauer(~!2) ,6. TTK.Brunn (6),7. Unien Handolskammer(9,'2),8. SJ.Weigelsdorf(5),9.Wr.Sport . klub (3) ,,10. TTC. ItKo ebau" (2) ,11. SC.rr.öllersdorf (2 )·,12. TTC. "Erd 8l/Neu= siodl (17'2), 13. TTC.!iöaling(1), und 14. SchwQrz=\'!eiß,7:ien(~'2).

Gloichzeitig dankt der N.Ö.T.T • .L.V. den Viiener:Spiclern, dass Sieso zohlreich nm Laxenburger Turnier teilnch!"'on

7. i~ .. Ö~ Landescu~ 1Q50. ..' . ' Dio erste Run e aas N. C. l.Jandescup wird voraussichtlich om 3. Sep"" tcmber 1950 sein. :'usschreibung hiezu fGlgt in einem der nä.chsten Rund s chro i ben.

8. SChaukämEfe in Loosdorf. Der TTK. oosdorf hatt e sich im r"onat Juni Frl. Pri tz, sowie die Herren Eckl und Bednar zu Sch8ukämpfen nach Loosdorf eingeladen.

9 • reisterschaft 1950(51. . . .' . . Zuschriften bezilgllch der Meiste rschaft sind an Vorstandsmi tglied, Kurt Pos i 1 e s, Beden, Hebsburgerstrasse 24 zu richten.Herr Fosiles ist rreisterschoftsreferent des Landesvorbandes.

- 10. i,'Tcl tmeis te r Riche rd Bergmann. , 'l7cltmeister RichE:rd Bergmunn wurde ab 3Ü .Juni 1950 vom Engl.T.T; Vc rb&nd lebEmslänglich gesperrt. Diese Sperre ist auch für östcrr. Verbendsvereine bindend.

11. e n ...... usländer. , Spiol eln erein ln stcrrelc gegen eine Busl. Tlc,nnscheft, oder ein Verein will im Lusland spielen, so ist über den Lend esvcrbend die Genehmigung beim Östcrr. T.T.V. einzuholen. Diesbezügliche Formulare hat der N.~.T.T.L.V. in Verwahrung.

~:{icn, om 23. Juni 1950. Ha ns F u c h 8

Präsident.

Niec1eröstt::lrreichit:lcher Tischtennislandesverband Gegründet 1936 Sitz: Baden bei Wien Anschtift: Hans Fuchs, Baden, Rainerring 3(21

Run d ~ c h r e i ben Nr. 12

1. Meisterschaft 1949~fO' Meister in der 1.\ asse "Süd" wurde der Badener A.C.

l:rtannschaft,wie auch mit seiner Reserve. End s t an d: 1. Mannschaft.

1. Badener A. C. 2. Polizei SV.

-'14 13 1 78:17 26 14 10 1 3 71:37 21 14 9 1 4 68:49 19

,mit seiner

4. .r 5.

3. SV .Semperi t SC.Neunkirchen SC.l"'öllersdorf SC. Blumau BSV.Raxwerk BSV.Enzesfeld

14 82 4 64:52 18 BS~ 1 4 6 1 7 55: 60 13 •

Enzesfeld steigt in:

6. 7. 8 ..

14 4 2 8 47:60 10 14 1 2 11 33:79 4 14 ._ 1 13 21:83 1

die 2.Klasse "Süd l'Jritte" ab •

Meist er der 2. Klasse "Süd Mitte" wurde die S.J. Weigelsdorf mit sei ner 1.,Männschaft, wie auch mit der Reserve. En d s t a n d: 1. Mannschaft.

»

1. SJ.Weigelsd1rf 2. SJ.Trumau 3" Atus Bad· Vöslau 4 0 SV"Semperit 3 5i) SV~pottenstein

12 12 12 12 12

12 72:14 24 8 1 3 58:39 17 'SJ.Weigelsdorf 1 steigt in 6 1 5 54:44 13 die 1.Klcasse"Süd" auto 5 2 5 48:47 12 3 1 8 39:56 7

Meist er der 2.Klasse "Süd" wurde die IB Mannschaft des Badener A. C. Ebenso siegte in dieser Klasse (Reserven) die 4.Mannschaft des BAO. End s t a n d: 10 Badener A.C. Ib 10 10 60:11 20 2. Allrcund Wr.Nst o 10 7 1 ~ 49:22 15 3~ SC~~eunkirhhen 3 10 5 1 4 4?-40 11 4. TTK$Pitten 10 3 6 2G:4~ 6-SC.Allroun4Wr. Neustadt steigt 5. Atus GlGggnitz 10 3: 6 30:42 6 in die 1.Klasse"SUd" euf. 6. TTKoPayerb,ach 10 __ 1011:60 0

TTKoPitten ~ Gloggnitz 0:0 'hne Punktevergebung

2, Ju~endreferent~ DerJ ugelldreferent des Landesverbandes , Herr .Agidius Bende ist' 'zu rückg'etreten o Bis zur Bestellung eines neuen lieferenten, tl'bern1mmt der engere Vorstand des Verbandes seine Geschäfte.

3. ;:T~.Q.~ Uni;n Mei~3rsch.aft 1950.' . ArJ. 20& tL,,21. r/ai 1950 fanden in Klosterneburg die n.ö. Unien Meister, schn:!'ten in Tischtennis statt. Sieger im Herreneinzel wurde Johenn H8selberger(Union Korneuburg) ,im Dameneinzel siegte Frl. El17 Gruber (Union HfW.g)'. '.

4. J?l)ricrt~g zu Rundschreiben Nr .. 11,Punkt 2. Sie~;er im Csterr. rr-annschaftsbewerb der Damen wurde SC.Breitbrunn. (O~On) und nicht, wie irrtümlich angegeben, Unien Wien. .

5. ~c~storschßftser~etnisse: 1E:.:geonisso der Ites'örven in den Klammern)

";,Klo.sse: SV.Sempclrit = SC.Blumau 6:3(6:2), SC.Neunkirchen-BSV.En"" zesfel-d 6:2(5:5) ,2.Kl ü sse "Süd": BAO Ib= TTK.Pitten 6:2{6:~) ,XTK. Pi tter;"~Atus Gloggni tz 0: 0 (ohne Punkteverg. strafverifi·- ziert). 2.0. "Süd Mitte": SV.Pottenstein=SV.Semperit 3 5:5{3:6).

,

• N~_ader'österreichischer Tischtennislandesverband Geg:rOndet 1936. _ ' Sitz: .Daden b. Wien f Ans_<2.Pl'iD-=----~~~I!s FU<:,;Q.§.j._Ba .9.~_1). b ~ Wien. Rainerring 3

Run d s c h r e i ben Nr. 130 .

'1 .. Kl.a s._~~ Süd" : 1 0 Badener L 0 Co 3 2.. SV .. Se mp er i t 2 3 .. BSV.Raxwerk 2 4. SCoNeunkirchen 3 5. SCoTfföllersdorf 3 6~ SVePolii,tei 2 7. SOoB1umau 2 8. BSV.Raxwerk

2"Klasse "SiY":-

14 12 0 2 75:29 24 14 7 3 1\. 70~53 ",7 14 8 1 5 56: 46 17 14 8 1 5 59: 50 .) 7 1 4 6 3 5 6L~ : 59 'i 5 14 5 2 7 54:55 1'2 14 2 2 10 33:70 6 14 1 2 11 30;79 4

1.. Bad ener -X~"(f:- 4 10 7 1 2 5'1; 26 15 2 D SCoNeunkirchen 4 10 7 0 3 50:33 ~4 3" A1lround 2 10 6 1 3 49: 36 "i 3 TTK o Fitten 2 l,tus G1:gg 40 TTK .. Payerbach 2 10 4 1 5 36:42 9 rütz 2 0:0, ohne Punkte 5. TTK. Fitten 2 10 2 0 7 21:45 4 vergebung strafverifiziert~ 6" Atus Gloggnitz2 10 1 1 7 26:50 3 2 6 Kla sse "Süd Tl"i tt e": -:;:-SJ. Weigeladorf '~-14 12 0 2 75126 24 2. SVoSemperit 4 14 10 2 2 75:36 22 3. Atus Bad Vöslau 2 14 8 2 4 68:44 18 . \ 4G SV.P6ttenstein 2 14 e 1 5 60:~9 17 5~ SJ.Trumau 3 14 7 2 5 56:49 16

2 0 Neuer Verein. Der Tischtennisklub G ami n g hat sich beim Verband angemeldet. Die Anschrift lautet: TTK.Gaming,Herr Franz M.:>sek" Gaming 43.

3. Neue .Anschrift.'; .:,' __ ._ Die neue 1.nschrift der TT. Sektion von "l~tus"Gloggni tz lautet: Herr Mex L i n k, Gloggnitz, Zeilfe1d 2A

4. Meiste rschaft 1950L2h . Die näohste Meisterschaft wird mit einer Herren,einer Damen=und einer Jugendmannschoft beschritten, jedoch ist die Teilnahrre an allen drei .Meisterschaften nicht Pflicht. Für die Jugendmeister= schaft- haben die nennt3nden 'V8rei:rl'ek"e:G1-"N'ennge.1d zu entri oht en. Für die Spesen dieser Meisterschaft ko~mt der Verband auf.

,\ ' . .

5. ~.rettspielverkehr mit Nichtverband svereinen o

Der Lunclesverbend macht die Vereine darauf aufmerksam, dass ein Wettspiel gegen ein Verein, welcher night beim Landesverband ge meldet ist,erst der Zustimmung des NoO.T~T~L.Vo bedarf.

6~ Pfingstturnier in Laxenburg. Die Sieger und Siegerinnen in den einzelnen Bewerben waren folgende: HE: 1 ()Lasser(Bl~O), 2. Ullmcmn(BLC) ,3. Imrich(Brunn) und Ho1v (1.110 - tria). );'. 1 "Jumes(Polizei Wien),2.Dur1E"ich(Union Favoriten), 3. Proksch

. ,,' / (Polizei Wien) U o Tal..narik (Union Mauer). · HD: 1 0 ImrichcWastel (Brunn/Köbau) ,2 0 18 sser=Ullmenn (B1.0) ,3.Stoiberc -- Wandl(Handelskammer/SchwDrz=Woiss) u. Minarik""Strudl(lIJIauer) •..

, ,-Niederöstel're ichischer Tischte Llnislande sver band Gegründet 1936 Sitz: Baden b.Wien Anschrift: Hans Fuchs, BadEn b.'iJien,R::tinerring .2

Run d sc h r e i ben N r. 14.

1. R e ehe n s c o. ae seEn w r er

nachgereicht und 'hat Eingäoße: Jahresgeb. S 970.­Beitritssgeb. . " ~o.­Nenng.Meistsch." 5.-Nenngeld Cup " 0.-Kommissiong, .. 25.-Drucksorten .. 274 .. 50 Turnierabgaben ", ]82.­Kepfsteuern .. ~91.-Rückzhl.gSubv. " 130 .. -Totopachtzins tt 18.- . Leihgeld Semp.... 700.-Bälle .. 3.098.10 Rückzhli.Plaket... 551.20 Einzahlung auf " 673 .. -eig. Konto

Zinsen •• 2.05 Entn.v.Kontö·' ," 390.-lot. Zahlg. .. 73.88 Kleine Elnn. .. 53.-Zusammen: -S--~8~.~eri96~.~7~3 + Saldo v. Vor jhr...,.S ___ ..... 6;.;;2 ... 8 ........ 0 .... 5 S u m m e : S 8.724'78

N.Ö.T.T.L.V.

ben: Porto Diplom \1.

Ehrengeschenk Rundschrb. <)

Bälle Spesen f.

. Funkt .. , plaketten Drucksorten zahlg.an O~!rv.

I·

S 11

" tt

" " " "

Sport ze itg. " SubVfintionin 11

Rückzhlg.an' Semperit 11

Fahrtspe sen:!, Ldspie 1. " , En t n • e i g • K t It • •• Int. Zahlung " Einzhlg.eig~Kto. tI

Kleias Ausgb. 11

Zusammen: 's + Saldo v. he uer s S u m m e : s

866.65 150.-

194.';' 2.140.-

394.90 962.-227.90

,1,516.90 36.bO

210.-200.­'100. -5Yü.-

'i/.Gd b75.-300.-

8.436.0')' 288. t-

o

===:a=====~:;::=

Unter"kle ine Ausgaben It werde~j die Spe sen für 'relegra:llllD.en t Te le­fongespräehe Trinkgeld für Briefträger Saalmlete bei Q,u .. tli:i­kationsturnier usw. verst*nden.

2. R a n g 1 i a t e 1950. Der Verbandskap1tän Baumgartaer hat für 1950 folgende Ranglisten für N.O. aufgestellt:

3 ..

Herren: 1. Karlhofer(Badener A.C.),2. SChöberl(BAC). 3. Lasser (BAC), 4. Schilcher(BAC). 5. Ullmann (BAC), 6. Sedlmayer (ESV .. st .Pöl ten). 7 .König(ESV .St .pölten), 8. Raisinger (B.AC), 9.Kraus­bar(SY.Semperit),10. Oberbacher(SV .. Semperit).11.Maysr(Möllsrsdorf), 12.WeissenbacherlPollzel Wr.Nst.) 13 .. Dr.Dittrich(,.SV .ßt .pölten) 14. Jlrkovsky(Möllsl'sdf.) 15. Frankolin(Polizei vJr.Nst .. ),16.Batz (SC.Neunkirchel.l), 17 ,Kape ller(ESV .St. pölten). 18.Re ichellSV .SeID­perlt),19. Stanzl(SC.Neunkirchen), 20 .Eder(Brev. u. Urban). 21. lng. Zdrazil(Erdöl!Neusiedl),22.Janisch(BAC),23. Porumb(Erdöl!N6uS i p(j1'

24,Wedl(SJ .. Trumau) und 25.Nitterl(Turbine/St.pölten). D a m e n: 1. Frl. Toth.(Union Hollabrunn). 2 .. Hobik(BAC).3.Frl. Welnk6pf(ESV.Sp.pölten). 4.Frl. Freiler(Brev.u.Urban).5. Frl. Wirobisch(BAC).6,Frl.Dangl(BAC),7.Frl.Russ(polizei Wr.Nst.), B.Frl. iinghofer\Raxwerk/Wr.NEustadt).9. Frl .. Stookar-N€uforn (TTK.Payerbach)· . '. . Weettspiel: , . SV.S€mperit - Union Mattersburg(Bgld ) 9:4 Jugend 6:3 f.Ma~t€rsbg~

--~.

I I

-2-

4. Gesamtsliel~~v~rbrauch Meisterschaft der 1.K aSSe fTSu 1.Mannscha t : Insgesamt nahmen 56 Spieler daran teil wovon nur 6 alle Wett-spiele absolvierten (1.Zahl=Siege,2.Zahl=Spiele) . Oberbacher u.Weissenbacher 31/14,Schöberl 30/l3,Frankolin29/13, Mayer 27/14,Stanzl 25/14,Ullmann 24/10,Krausbar 24/12,Batz 19/12, Fiebiger 17/12,Bobits 16/12,Jirkovsky 15/12,Wirth 15/14,Karlho- . der 13/7.Makl 11/10, Bauer 11/14, Reichl und BEndek 10/6,Klerr , ,10/?,Raisinger 9/5,Jarius 9/9,Wolf 9/11,Vitovec 7/5,Baumgartner 7/6,Morawa 7/10, Csank 6/5,Wetchy 5/2,Manhalter 5!8,Atzmüller 4/3, Halwax 4/5,Lasser 3/2,Szumovsky 3/3,Trimmel u.Weiss 3/5;Schilch~r und Schreiber 2/1, Windisch 2/2,Steurer, Koller Reüner und Wil­lich je 1/1, Makl,Matauschek, Feike,Dürr,Trausil,Rygalyk,Ollram, Weidmann,Petek und Krautwurst j6 0/1,Kuillmer,Grabner 0/2,Schabas O/3,Schrenk 0/4,Dorner 0/6 . Bezirksmeisterschaft End s t a n d 1.Klasse: 't.ESV.St.pölten

in St.pölten,

10 _ 2. TTK.Turbine 3. TTK.Viehofen' 4. TTK.Loosdorf

5 5 0 45:06 5 4 1 39:15 5 3 2 32:26 5 2-3 26:33 5 1 4 17:39 5 0 5 05:45

8 . , 6TTK",Loosdorf - KuS.Pottenbrunn ' 4' . 9 : 0 strafVerifizlsrt

5. TTS.Stadtgem. 2 i

6. K.u.S.Pottenbr. o 2.Klasse: . 1 .. ESV. St.pölten 11 4 4 0 36:04 8 2. TTK. Loosdorf 11 4 2 2 29:30 4 3. TTK. Viehofen 11 4 2 2 22:28 4 4. TTS. Stadtgemeinde 11 4 1 3 17:32 2 5. KuS. Pottenbrunn 11 4 1 3 14:34 2

TTK.Loosdorf 11 - KuS. Pottenbrunn 11 mit 9:0 strafverifiziert.

Die Eisenbahner Sportvereinigung St.pölten wurde somit in der Bezirksmeisetrschaft St.pölten, Frühjahr 1950.

Sieger

6. Spie lertässe für Me ist er schaft. , . . . , Der Ver and macht darauf aufmerksam,dass ohne'Spielerpass,beglau­bigt vom N.Ö.Landesverband, kein Spieler an der Meisterschaft teilnehmen darf.Gleichzeitig wird jetzt schon mitgeteilt,dass in der kommenden Meisterschaft.auf deü Wettspielbericht neben den Namen des SDielers, auch dessen PaSSnUIDill€r vermerkt sein muss. Zu die sem Zwe ck, lie gen dem heut igem Rundschr€ ibe n die- I-Lt-: der Spielerpassnummern bei. -

7. Zuschriften weged der Meisterschaft und wegen des Cups sind ausschliesslich an den Meisterschaftsreferenten, Herrn

,

Kurt Pos i 1 e s, Baden, Habsburgerstrasse 24 zu richt6n.. -8. Neuer Vers in. .

Der Tischtennisverein "RaffinErie Korneuburg" hat sich be im V03r,­bande angemeldet. Seine Anschrift lautet: TTV."Rdffin.;;r~i Korncu­burg",' Herr Karl Danzinger,Kornt;uburg,Kwizdastrasse 28.

9. We t tspie 1 block. . We ttspie Iblock für diE; kommende Me isterschaft und für den 'Land.;; S,­cup, sowie für Freurldschaftsspiele siad beim V\,;rbanda käuflich zu erwerben.

-3-

-'10, Anschriften Wiener Vereine • . "0 Poliz<ii i S. V •

Friedenreich Gustav . "-1. Pöstgasse 7 t

Frater Reisinger Franz RAG Brehovsky Ullrich ROT-WEISS Alram Wal ter Siemens Puffler Franz Strassenbahn F<.;rby Fri€drich Schwarz-Weiss!Westbahn Polzer Fir'edrich Sportklub Figuli Herbert TTC. Union Straubinger Gustav Union Alt Brigittenau Karringer Karl Union Bundesländervers.

" Neumeister Willibild Union Favoriten Kuranda Josef

XVII I., Vli::j h~"" i .,., no r T._, :ir· r - , .3 9 , 3.3 11. ,Ausste lll.l.ri.gs3tra~ se 171, 11., Schlittel trasss 81/11, XX., Engertl-strasse ,'}J XX. ,Klosterd\iubu.rgt!I.'s ~r .. 58

XIV~,Hlitteldorf~rstrass~ 86~ XVIII.,Schulg::.css.; 2/22

111. ,Erdbergerstr,. 76(~Schulf" 111. ,DiEtI'i(!r,rl:iassc 63/XV.lJ.J./ (

XVIIr.. ,r;;äb....ritgergüct,I,;:. 40 t

11., Gr? 1\1ohr,:nhdss,; 32/3b

XV .. ,Ave diktstirdSSG 2 j

VI&~ Moritzgasse 5/11/27

XVII., sKalvar:.cnbl.;rg!c;.? 28a/21 XV"G<.:,ldschla?str~ 70/25 I.tBrandstättc 7 III.,Wassergass6 34 XX",D3.mmstrasSe 7 XX.,Wolfsaugassc 10/3 VIII~tLangGgassG 69, XXI.,Schütt~ustrasS6 64/18 X.,LcibnitzgassG 19 X.,LandgutgaSGc 41/?3

Union Hande lskammElr st ockinger Er nst'~ IX. ,Porze llangasso 14-16 XVIII. ,SchUrna~lngdSSQ 37 Unien Harnals XVIII .. l' DornbaCherstr," 87 Rubner Erwin XVII . Dornbach6rstr~ 87 Union KaisGrmühlen BasteI Karl Union Klosternouburg Schindl6r Wilhelm Union Langenzersdorf Dabsch Otto

" Union Mauer Minarik Julius " Union Reindorf Prack Gustav Union Wie den Reti Karl

:1 6. JULI 1951

XXI.,SchüttaustrasSj 73 XXI. ,Schüttaupl. 22 Klstnbg" AlbrGchtsstrassG 69

" " " 69 XXI., Lg"Enzersdf .Hau~t:pl.6 XXI. ,Lg.ßnz~rsdf. ,WinzergaSSG 7 Mauer ,Wienerst·r,. 26 Hauptplatz 34 XV" ,Arr:st'3j~::;"H::lS6 34 XV" ,Sechshauserb'u":>J.~:"'. IV.,Argentinierstra33e 7 IV.,Waaggasse 1/23

\

NI.:3:[iiJ-l~:.'3frl:'; .. :{mi;IGHIS'.:niliR TIS0HT31~RI3~!.Jiü:DI~S'""ERBAND gegrtindo'('. 1936 Sitz! &lden bei W .. ~:}.'lchr5 .. ft:. RH!'!::: fuchs ,enden hai Wien ,Hainel'ring3 _c.-. ___ .. .,._,,-_.:-. ___ ~ __ ~~ __ ., ____________ .~' __ ~.-.---~------.----

Run d 3 a h r e 1 ben 1 5 . 1) V~,.,~'1:'h"'.:.'t ·.JIl~istsrschaf't 1949/50

Le.u·t, Rund8~r.t.reiben 12 und 13 wurde das Meisterschaftsspiel der' 2 cK.la nse fO.iiä P:' tt?-rl - Glog;::;r..:,tz C~ 0 3t.rafv·er~:..f'iziel .. t ,,:..aut Be­richt- endete das Spiel 6.;4 für J:>itt.enj im. ROS~:lI"veEpiel trat P1t.­tön !licht «on (G~Ö t"l"r G::!..Gggnitz 2).In dan ~nb811(:xl t~i.tt dca-

2)

hal"l) folg0nde Aenderung ein: 4~TTK Pi~ten 10 5"ATUS Gloggnitz 10

in det' Tabelle der Reserven:

4' 3

6 7

32::48 34~48

5 0 ATUS Gloggnitz 10 2 1 .., 32:50 5 6&TTK Fitten 10 2 8 21:51 4

ATUS Gloggnitz hat trctz dreimaliger Aurforderung die wett8piel~ berichte lucht eingesendet (als platzwählender Verein) .Er wird w~i:'Ügt ·und im Wiederholungsfall streng bestraft. .. lugend'··Bu.r~do s :i.ändor~·P okal 1950 Der Wiener Landosverband r.ickelt am 30September 1n Wien einen Bewerb- für Jugond-AU!3wahlteama ab .. Gespielt wird mit Zweierteama 1n der Arat. des .08.1riS-CUP "Fahrt: Verpflegung und Unterkunft wer­(len yergütet ~ Der Vor'star,1i hat die Nennung bereits abgegeben. Ve:t"b~:mdskapi tim Baumgar"Jr:or beruft für Sonntag ,den 20.August 9 Uh~ vormittags nach Möllersdorffolgende Spieler zu einem QualifikationstU!"nior ein: Augustin (Semperit) ,Halwax (Raxwerk), KnO!'P JK:::>:1awek (J:.llround) ,Kosic0k (Weigelsdorf) ,Kubik,J,falek (YlSl­le:."sdOI'f) ;.LenaJ:,din (Baden), strasser (Möllersdorf ) , Trumha Alo18 Tr'uTLha Ilf~:{'b8r't (Baden)jZeoha (Trumau),sOfe:t"Do sie den Stichtag L,Juli 1932 nicht überschritten habfm.Die Fahrt,spesen nach V..61 .. lersdorf wel"'den don Startor'n ersetzt.Die cL"'8i. Besten des Q'~ali­fl1?"ationsturniers bilden mit Sedelmayel> (St"Pölten') nuse:> nDö. Jugendtoa.m;dieses fährt unter Leitung der Herren Fuchs und Baum .. gartner um 2. September nach Wien.Nähere Einzelheiten erfahren die aufgestellten Spieler am 20.August in Möllersdorf,

3) N.Oe,Lande3cup 1950.151 . . Der dieajc;,hrige Landeacupbewerb beginnt SOrnltag,den lO.September~ Gespielt wird nach den üblichen Regeln,Das Nenngeld beträgt 8 5'+ pro Rund8 olie_.n.n~E:ß~.~hlUSS ist Sormtag ,der 27 (lAugust .,Nennungen {t &1"'.0 an KUl"t, Fosiles IBud8n,Ha.bsburgerstras~e 24,zu richten.Die öffer!"',liohe Auslosung findet Sonntag ~den 27.August um 10 Uhr. vor- .. mittags im Hotol HilschoT'IBadgn;Franz-Josef-Ring 15 statt,Die Paal'ung dOl" 6rs·ten Runelnn erfolgt naoh örtlichen Gesichtspunkten. Ueber Ant.:r'ag Mö 11e:"sdor'i's und mit Zustimmung Badens hat der Vor­stand be s~ h1698(m! d:-lsS dOl'" VOl" jä.hrigo Sieger am Bewarb nicht teil-

. t .. . i . . 10 .!I' , 0 h '1 F' ' 1 • 1 .. d Si d h::..rnm ;or oest.f'U "\:.01::, OC'.:t.f!o;'l.C .. cas lna,~SDJ.e m:LT.. em, eger ea .:eewa1'-bes um don Weiterb(:j~itz d8S Pokales·,Der POkalverteidigeJ- hat. beim Endnpiel 20'~ SChilling Nenngeld zu erlegen~

') Ma:nn3ChD..ft,:Jm01.St.Gl"SGhD.:~t .. 1950/51 Die M..'l.nns~haftsmeist.er8ohaft' beginnt um 15"Oktober"Gespialt wird. naOh d~;n UbliJhGn H~geln0Da3 l'Jenr.:.geld betr'i~~t~ I"Klas,ge Herren S lS'-!Rei39Pven S 6\-;II o Klu;Jse Herren .s 10 ,,~,RC~:H~!"'"iTGn N 5 t _;

D"fr"'''"' S '1C',l 'J-·"""e·r.r1tA··'m" ")~.,,"·,hlr·rl ·!rr.>' ,.\ ~'Tc'~"l'\"1'(·)""--' T;'ii", ~·vrc,..;~,,;·o· ... "'~hatt8_ (;.I. 'vu ..... \...~, .... b •. \,.~ ",CA S t t ....... '_ .... _. v_ .0:>."'..1.." •.• L"'"" '1:> .... , .. '-1." .. "'-' -'.'-"' •. ~"" u· ..... , '.'.1

SI)j,'?ltj 3t,~]]t d8:r' L(mrle~r\'~()rb::I.!""j, 8.V.:] den Mi.t,+,sln dos 'sPDy'ttotoa· z ~]l.;.d 2\?1. i.~l p: '"' '\~n:;.)..l3ch8.f t31W.inpl' 'ko~tE::;nlos zur Vf;H'füg:.mg.

· . , I

J'

, .

lienll1..lng~~.~l?-.~~~8,~_ 8amRt~gJd~n ?_3. September ,19 U"nr.Nennungen si::~ an KurT. PoaiJ.es ,baden,Habsow'gerstrasa6 24 zu rlchten.Oeffent.l~­che A·a.J.slosung a.:1l 23. Septerr:ber,19 TJhr,Hote1 HilscherfBad9n,F!~anz'­Jvsefe"';.Hing 15.1tach Beschluss des Vorstan~s werdon nebon der.! schon bestehenden Gruppe.n Süd (I.,Klasse Süd,II.Klasae Süd und II"KJ.a'33e Süd.-Mitte) erst:nalig die Gruppen "West I.Klasse8 (Lei­ter Hel'r Kapellel",St.pölten) und t1Nord I.Klasse'~ (Leiter Ing.FrODO Neusiedl) orrichtetDIn dOl' G:r~J..ppe Süd ste.igt aUf:) der I .. K1asse deP Letzte ab und die Siegor dur beiden II.Klassen 'auf.Zur Aufftillung der I:I:c;Kla8sen Süd spielen eventuell die Reserven der Erst.klassi­gen mitt.Am Ende des 8pieljahres spielen die Sieger der Gruppen West JSüd und l~Ol"d in Vl:"en um den Titel eines .Mannschafts-Landes­meistßers o

5) .!::.t-ilQ.l:.i.· ... R(I.ngli8tc:n-:;f.I:~i::f' ;,'J.ng ~ Laut Beschluss des VOl"'stundes wfrd für die Bewertung der Spieler.' 1n der Lande8-Rangl~ste eine Punktebewertung eingeführt.

6) NeuG Verbandsvereine T1schtennisr-unde MISTELBACH;Hans Diewald,Hauptplatz 23,Eiaonhandlg. Soz.Jugend Spinnerei }M5LLERSDGRF,Hans Dudek,Baden,Steinbruchgnsse6 Tlschtenniaklub STRASSHOF'jhoberat Bahr,Strasshof im Marchfeld 198

7) Be strafung . 8poratvereln Semperit Traisk1rchen wird wegen Spielen gegen einen Nichtverbandavereln ohne Genehmigung strenge verwarnt.

e) Zum Rechenschaftsbericht 1949/50 . . In del'" Zahlung an den OeTTV ( 8 1,516' 90) sind fast S 900' - f'ür gellef'erte Bälle enthalten;diea geht schon daraaus hervor,dasa da. Konto "Bälle ll bei den Ausgaben nur S 2.140'- und bei den Ei.nnah ... man aber S 3 e 098 1 10 aur,reist;a8. die Bälle ohne nennenswerten 7üil: schlag (ausssr Spesen und Porto) weitergegeben wurden,wäre ein , Ueberscl~Bs von fast 8 900'- ansonsten nicht denkbar. Im Auagabenkonto IfPorto" (8 866' 65) sind die Portospesen für Ball­ve~8and (fast S 400'~) entha1ten~Die Ba11aendungen an die Vereine erfolgten mittels eingeschriebenen Päckchen und kosteten duroh­aohnittlich 8 1'90. In dar Ausgabenpost "Plaketten" sind die Ehrenzeichen der Meister­sohatten 1949 in 8t.pölten inbegriffen,die vom Veranstalter nach-träglich bezahlt wurden: siehe Einnahmepost "Plaketten". . Bei den Ause;abeposten "Entnahme eigenes Konto" (8 390 t -),"Interne Zahlungen U (8 73'88) und "Einzahlungen auf eigenes Kontolt(S 673 1 -)

handelt es sich um rein buchhalterische Vorgängelwas schon daraus h~rvorgeht,dass in den Eingängen die gleichen Posten aufscheinen.

9) Oeste~reictisühe ftanglists 1950 ~r'ren: l.Eokl,2 .Just , 3. Bednar ,4. Schuech,5 .Russak,6. Diwald (alle wiän J ;r .Fritsch"'4Innsbruck~8"Karl (Wien),9 .Dr.Hochenegger 1-1nns­bruok,lO.WJ:'Ietschitsch-GraZ;fE'll"ner unter Nummer 11 bis 26 KarJ.hoter (Blld..en)., ... · ~~t l.,Pri tzi··';fien,2" Wert l....auggehbac h ~3 .. W'Iltzl-GrlJ,z, 4onitter--Wien"Kan:tnel' 1 und ~·taffleitnor (beide BJ:>8itbr-·'.lnn) und SandeJ:"6,-wten ,8 0 K,antner 2,·-3:r'eitbrunn. 9 D D()~)'nler,..;Grej.n, 10 "Ru..h.s ,~~lr.J.z­burg; fern(ir' u.nt!1r Nurrunoy' 11 'oie 26 Hob1k- '(Baden) ur:d Tot~h (Fclla-b:::'t;,nll ) Q • #

-10) Ans 0 i:u:'ift el"l. von Wienar Vü;:e:'_::t'~l'r Die Fo:"tsf.)'~zung das VerzoichnJ,sHols on-r • .::"äll f .. 1 WEliJ. ~l.n KUI'Z'3 dm" WiAner Lande sV'orbnnd 0i:!1 neU0G VOY':7.;.;?lchn:.[3 b~J:'ausr:r,1bt v Der V u:r'stand wird eich bemüb.en Jallon n" ö e V 8:"'B1.nel:' 01.11 komplettes Vel'zeJ.cl1nis zu V't:n~ach8.ffen 0

\,

;,

!'1 :SDERöS:::lli-:RS] CHI SCllit..1 'r ISCIlTENHIS-LitlHESVERfilI.ND g8grür:d.et 1936 Sitz: Bld'3n bei wien AnLwh:.:ift: Hans Fu,chslBade~ b"W" ,Rn.tnarring 3/21

"'",.:11"'.-, Jhlf'·,to)1,,--- C"·::;~l'lia'T.:.>t., 1.:; .... 1 .~,. T' c- "r "."'''' ~.",.:Jp.;-" .• .;.,. ~' •. ..L ""..tC':" l"'_' ~ 0 .~.J . -~'·.Ib "-"JU._J I<. .J.' -'uu.. l'13.L& -'1\_11.j : .• '- t~,.~ v,;.... G •• o.l._ u" ,,A ._'.1-:. ....

"Ieam an ~:;.tter 3t;ollE~ .. ~i~ Sl::;bt~t~n geLs~:!1 :::'.::.r4l!~8::l1~~.il:':_ 3~1;.::;:; .. , gon !ü'ol,VoY'DrlbBy·g,.Sal:,;;bm'g und St,eiermar'};: je 3i;O und '~0r''''' lce-er. f"""g0H ütsl'c-ster::1 eich 1-;;:3 u!:.d gegen 'rUm Ot 3. T&.I:JE:llfl&

Wie:'l Ob 0 Oe sterr' 3ichC Nd" OestEJ'l"'Y'oiCh'l5 T.1.):.,c,l . 4: Br...i'ger:lancl ~ .. ; O~G.I' lbcrg Sa·17.b;JT'g ste ie1"r:ii3.rk

3 ::3 1

1 J..

') ~,

:5 4 ~.

~)

ü '7

21~ 01 18~ 05 :.6~ 07 ,.) .. ..,. ';',o-,J , LO ., 1: ~t -.~.. ~

1""\ 'i , ,< ::"7 !.,; .J

J.~ --4~:~ 1

NiederöaterrEdch hat in diesf.rr> gut ge1ungo:1en Vel"8.n3taltung -(i'Jet' .'~rt'{E.rt.C:1 g~~t E'..!JgdsCr.21i 7.t,Gn; be30nde~~ .-)::::1' glatti:) .sieg

. ge,;en 6:!.e s~ie:t3t~rkon '!"irolor ist hoch E ::"ni.uacr!~ii:z(!~ c I)o,;:>

Vorstand spl"icht den oben ge.nannt en Juge::'"JCli3pielern de~:. L'an1: und die Ar:.e"kenr.Ul'}g (18 s Lr,~d(; .'3verb,mde C! 31.;.3.

D:ii'" Vorst.and bedauert die übe::,raschend s,:ü"i';,/;;!che Bet,siligL.i.'!g~ Dil) ~;;'llSlo~l)J"'g v~~l)'r['~cl:t,e :foJgend.r.; Paar~l:1€;1

s ~ \J ~ SOJT:~ge ri. t Möllersdo:rl'

Wo ige lsdor-f spielfrei

E3\l. St oPölten spielfrei

Wcll~ersdorf

( ~11 se~1>aU r (1) 5('1 t;; ( ~

~WOig81SdOrf (2)

I \ .,.. ~T ~t _ .. ., t ( TT ) I~OV.S a~O~ .an 0 I.

( ~D:;l. Ntiu si at4) ( --'/2 5/0 ,'-

Sv Sr. 'P~(.7GN f:/1 r;-( 2

Stv sr, p~ l. T~'" ;f ~ " ~

Am 10 a Sapt'-Hl1ber spJ.31en (der' e~stgGnannte Vor'oin rkat Ple.tzwahl) Ssmp'3ri t, ,;:. Mö11eY'Rdo:>f uY::d WolkG'C'[;<:.o3:'Y' ,., N~"'t2:'_e(:t~. J.\n' 17, ;'orrte:n·· 1:'",1' finde!! die Eückspiels bei den zwoi:,p'e:~J!::;'\·J'.,en V8r'0ine~' statt -1'1 ~n~ r7"''fr~{+''''n P'L1nr,"n nm ')/1 Sn·t'.'..-:-· .. 'n"'~(·'l'" ' ..... r'~.(.l.~. l~c.: ....... ·-· ........ :")rle ..... l·i·~·lr·ml'"'-..,l··

•• ~ ........ ? ... ' ........ ...,.;:; k· • ••• " <'~. ,,,-:1:,) ,,~:.),.;" ... ·.JL Lo.,:·,·., '.' .. <,-; t::}.7.>,~.! 4 ... >110:.

Un und (4) PlatzwahL1:::ei clGl1 Rüc;~wl)it;;len &L1::',Oktobr:},-" eLle ·ln .. ;:"~'Y1nr- '.:"I",", 1.T 'I yrH~ "; ... /'1' ":'1,1 (rz. ", r,;";") ~~:: ..... 11; "l" :.")'''l''' ~<~ "'- ,,:--.! qy ... -; --1-'-~ .,r:. ... ~ ".,-J:'1 , s.\.~".,'-:J.t·u ~.u.m,,,.11J \-'-1 1~l.,.J ,._.!,, __ ~:J:rlTL_,_C c..,,, .. J.ll:.l"·_.t-"_~_'·" "".r.A.~L

z ~.; i t. 8Grcn-C'. t -bu 1~8 ~;!1 t~t3(!;!3 bt.rn ~ Dl e lin':l c.~ Ilr5.- fot &n eler-; \1 e J."'~! ~ .. rle :.li tld. l.rn 'l () 1') Z :J :;~ c 1.~_!31 ... '3 (Jl"· ~ :'. e il';~, 1. ~L ·::l~ I)

D~, e '.1 f-Jl'S tLi!:~:j iß llt"'.g8'n h,~ lJ ~.jl~ ti (~:L i.. .. l.gf3 :'_i c h J:- 2._ e :J,-'~:~': tl z ~1 ~.; {<'f' '.~)lp;(;r_~ .' ~A Xl ",5 U11~' e+8:.} \~-~0,-Lt.n::t [llJ.:~ ),,~~,·~c~~-;. 3t'3~i.irriJT~).!!.E.:~=jr\'1n~:L1. ,,~:l) .. ";tj:l~lttO t,l]H P·;~trJ·~':~ :;_l~

!liIJ .',- ; ..... : .. .,;;..; ,.._ ... niliiiiil ..... _ .. ·lliiit_

.......

•

"G65pielt kann mit jedem l/larkenball werden.Jeder Verein kann eine B:1.11marke/auflegen.Erfolgt keine Einigung,dann entachei ... det daiJ Los,mit welcher Ballmarke gespielt werden 8011. 11

Spielleiter> ist Kurt PosilesJBaden,Habsburgerstraase 24. Di8 wettspiclformular'e sind sofort nach, dem Cupapie1 an die­Ee Anschrift zu senden. BLsh8r'ige Landescupsleger~ 1936 1 1937,1938 SV. Baden; 1944 und 1946 Semper-it Traiskirchen;19tJ:8 und. HH9 Badener A.C.

3) El'g8bnis de s J Ll_gend,~Runcls:pielea in Möllorsnorf am 20.August

4)

1.Ha1wax(Raxwerk) 9 Siege 6.Trumha A. (BAC) 5 Siege 2" Knorr (Allr'ound) Y'1 Ir 7,Ma1ek(1f611orsc,f) 4 !I

/

3"Kuso(Wc::3igelsdf) 6 li 8.P.ugustin(Se"1:gel .... it ) 2 11

4.Lenardln (BAC) 6 # 9 0 T PU!Tl.L'1a H (B~'''''''' 1 If • .:1.v i

5.Krnawek(Allround) 5 11 10. Pe i tl (1vföllersdf ) It

Anmeldung und Streichung von der IvIi tgliederliste

lJeu angemeldet TTK.Enzesfeld,Ferdinand Trausi1,Enzesfeld 64 Zu st:>sichen von der Liste ist A'I'US Gloggni tz (Auflösung)

5) Ungti.ltj_gerklärung eines Spi81cl'pas.ses

Pass Nro.327 Johann Pleskott (Metallw'erk Enzesfe1d) verloren.

6) Vcrotandsmitg1ied Kapeller (ESV. st .pölten)

[;l1.t sich mi J:., F:>1 .. Ro8i Deckenbacher ver'mähl t .Der Vorstand wünscht

o.ü·( (heBern Woge im Namen des Landesverbandes alles Gute.

7) Intel 'r:ationa18s Spiel in st .pölten

Das· AnGuchen der ESV.St.pölten um Bewilligung eines Spieles gegen iI S:poorweg Utrecht \I 1Nurde befürwortend an den OeTTV v:ioi t8rgeleitet ,.

8) * Ach tun g - Wie h ti g ~~

Nennul1gsgchluss zur Mannschaftsmeisterschaft 1950/51 ist der 15.September 1950

9) Eine neue Tischtenniszeitung erscheint

Die Tagung des OeTTV in Wien am 2.September hat beschlossen, wieder eine irischtenni 3ze itung heraus zuge ben .Dieselbe kostet einen Schilling,erscheint zehnmal in der Spielzeit 1950/51 und z·v'V"8.r monatlich .Abbonnement sanmeldungen sind an Hans Fuchs Baden,~ainerring 3/21 zu richten. -

10) E:Ln Regulativ zur' M<'lnnschaftsmei8terBchaft

lNiJ:~d gedruckt und vom OeTTV hGr·8."lDgegeben. Lal"in sind alle I ... e.Sehl und Vorsc:hrif-ten lückenlos enthalten"Dieses wichtige DUchleir. geh~ in Kürze 2.11en \!erein8n zu (Preis oa.2 Schilling).

Hans F u 0 h s m.p, . Präsident

_~-. 'hw& ?t ,-- * 1 wr U3 C~?7 - 'a) _'IiIii~lIiiIf .... _ .... " ___ tM_... n- m )" YW"';" ") _ h

/ Niederöster~eichi~chßr Tischtennislandesverband GegrUndet 1936 Sitz: Baden b.Wien j4 nschrift: Hans Fuchs,Baden b.Nien,Rainerring 3

TI und s ehr e i ben Nr. 17

1. Neue Vereine: Badner Tiscbtennisamateure (B.T.T.A.) Robert Emmerling,Baden, ehris tallni.ggas se 15. ASKO-Gumpoldskirche n, Friedrich HEF: ~ c\NN, I;ahngasse 4.

2. Adressenänderung. nie Anschrift des 1.T.T.K. Laxenburg ist vorUbeigehend:Franz Hnbersberg,Laxenburg,Schloßplatz 3.

3. Se17rurger Turnier. PeimSalzrurger Turnier am 16.u.17.Sept.errang die Jugendauswahl N.Ö.,bpsteheDd aus den Spielern Halwax (Raxwerk) Dnd Sedlmayer (E.S.V.st.pölten) wiedpr einen 3.Platz.Die Vertreter N.Ö.spiel­ten ausgezeichnet und cesonders locenswert ist der Kampf gegen wien,welcher von den beiden Spielern mit urierhörten Einsatz ge­spielt ~urde und äußerst knapp mit 2~3 verloren ging.Den beiden Spielern wird Lob und Anerkennung des Landesverbandes ausgespro­chen.

4. Holländer in St.Fölten. J~"'l 10.Sept.spielte die holländische Eisen"bahnermannschaft "S P 0 0 r weg U t r e c h t 11 inS t • F ölt e n • Die Er g e b n iss e lenten: ESV 1.- Uirecht 1:5:1, ESV 1i.~ Utrecht 11:5:Ö~Turbine 1.-Utrecht 1:5:0,· '. .. Schwarz-\'Teisz I.-ESV I.: 5':4, Sch~.I'iarz-·Weisz I.-Turbine~~' 5:0. Der Verband dankt den beiden Herrn Ing~Papst und Franz Kapeller fUr die sehr gut veranstalte~en Wettkämpfe.

, 5. "Tel trenSliste.

o In d~r Weltrangliste scheint unsere Trude PRITZI auf den 4.Platz, hinter ROSR!\rm,FARKAS und SZASZ,auf.Im Herrenteam liegt Österreich an 8. und mit den Damenteam an 6.Stelle der Welt.

b. Des Meistprschaftsregulativ ist ~ereit~ erschienen und ging allen Verbandsvereinen zu.

7. ~nobälle. Die Bälle fUr die Meieterschaft gehen den Vereinen im Monat Okto­ber zu.Jene Vereine,welche an der Meisterschaft nicht teilnehmen, rekomrnen dieselben voraussichtlich im Monat November.

8. SchUler-undJugendturnier. .......... ---Am 8.0kto"bpr in Loosdorf!·

9~ JJsndpscup 1950-Resul.\8te.:.. SV.Semperit-S.G.Möllersdorf 5:4 u.5:3,Erdöl-Wolkersdorf 5~2,5:0, SV.Se~perit-SJ.~eigelsdorf 4:5,5:3,ESV.St.pölten-Erdöl 5~1.

10. ~e i8 t e.~. s.cba. f.!~=~rJ.9._~a!lg:!:i~!<:: E-t~ fel:' e~~~~ Mei8~erschaftsreferent Kurt Posiles kann aus beruflichen Gründen seine Funktion nicht ausüben. Der Vorstand hat daher Herrn Hans R. Mayer mit dieser Funktion betraut.Herr Mayer ist auch Ranglisten­reffrent und wohnt Baden,Wienerstr.33/r

~ " ,

- 2 -

errang tei der Unionstaatsmeisterschaft irn.D.D.einen 2.Platz,

12. M ,§"_~,,,5!,_, ~_~....!:_, s __ c h a ! t 195 ?L'il .' Dieselte wird in 2 Klassen (3 Gruppen:Süden',West-en' u.Norden) durch,-' gf.'fithrt .Herren und Juge nd spie le n mit DrE iermannschaften, Damen mit einer Zweiermannschaft.Kein Spieler,tzw.Spielerin darf ohne Spieler­paß antreten. Wettspielberichte sinds 0 f 0 r t .. nach .Austragung· des KBIDpfes.an die Gruppenleiter (Süden unCfl.\!'orden: Hans R.Mayer,Baden, Wiener str. 33/1, We steu,;, Franz Kapeller, S t • Pöl te n, Passauer st~ . ~4) zu senden.Die Wettspielberichte sind innerhalb acht Tagen abzusenden, sonst S 5~- ·Ordnungsstrafe.Die Protestgebühr beträgt S 10.-. stichtag der Jugend: 1.1.1932.Jugend kann auch im Herrenbewerb spie le n. Zll.gelass eneBal1marken: HANNO, TAMA, HALEX, BARNA, Jl1SPO und REGENT.Die Fenster im Wettspiellokal müssen zu verhängen sein,um das Eindringen von lästiger Sonne zu verhindern.Pflichttermine: ' Sonntag 9 und 10 Uhr .Der platzwählende Verein hat seinen Gegner .........

. , mittels Einschreibebrief davon Zll. verständigen, wo ,und ,wann das Li Meisterschaftss~iel stattfindet.Der Gegner muß bis ~Donnerstag vor' dem wettspiel im Besitz eines bo1chen Schreibens.sein.Erfnlgt dies

'nicht,so gilt automatisch die Verbandszeit.Terminverlegungen (oder Zll.sammenlegung zweier Rll.ndan) nll.r mit Bewilligung des zuständigen Grll.ppenleit€rs,Verifizierung~h. durch den GruppenleitSr. JaJ~e .. ~~mmt~.E..,~.eIg._§.E1. eI'~"~ !l'~~~~7r.3~~ b e ~~~,!!_~~~ sÄ? ~i e l:~~~~rf en "e~ sple ~ormu ar verm~rK~ weruen,~a sons~ eln~ ur nungss~ra e voö"ö"-T.-=-eTngenobE n wird .'--""--- , Kommissionierungen von Spiellokalen'erfolgen zu einem späteren Zeit­punkt.Die drei Gruppensieger (S.W.N.)spie1en nach Beendigung dEr J;"rühjahrmei~tersch8ft um den Titel "NÖ.Meister" nach den Meister­echaftsregeln.Die Gruppen WeSt·~nd Nord spielen probeweise noch in der 2. Klasse, - jedoch sind die,se be ide n Gr uppensiegerber e Chtigt, an . der Qualifikation um den Meistertitel teilzunehmen.Nur 1.Mannschaf­ten können in eine höhbre Klasse aufsteigen (Ib Mannschaften nicht, und können,falls sie Gruppensieger werdenauch nicht ~n Qualif.Turn. um den Meistertitel teilnehmen.Dieses Recht steht sodann dE:;r nächst­p1aciertenl.Mannschaft zu.

13. Auslosung zll.r Meisterechaft TIegT-"ers'eITa g 8"-'1:6 i:--

Baden sm 3.0ktober 1950.

•

Hans F u c h s Präsident •

• I'unktes stem~

j liste wird heaer probeweise nach eine. Punktesyetem aufgeatellt u

~~ 61nen Sieg in der Mannechaftsmeisterschaft 1950/51 wird 1 Punkt verge't'en, ftlr einen 3ieg in deI' :'andesme1sterachaft 1951 (Herren .l) ab

, den 64.3tarter - 4 ?unkte.Besonders gute Spieler der 2.Klasse werden i8 der Rangliste ohne Punktewertang rerücksichtigt.

~~"':':"41l'\"-:~ &-, .lI$l:., "'_ '~.;:lt~.... t ... ~............ . ....... '" ,'iif'.StW , ........ , 1 .. 1ii::~ ... ~_~~··~,~·w

~ ~eileg~ 2 zu Bundschreiten Nr.17. --------------,---- I1 E R R E ~ Herb:tmeisterschaft 1950. ------------------------------------================================= 2.Klasse 11 8 Ü D 11

1.u.Reserve. 1.Runde

15.10.1950. 2.Runde -

22.10.1950. /Ib/

3.Runde 29.10.1950.

---

Pottenst .-BSV .Metal1. BSV.MetallwTNeunk. Pi tten-B8VMetal1w. Pitten-TTK.Enzesfeld AllroundIb-Payerb.Brev.u.U.-Pottenst. B.u,Urran-Allround ThTTK.Enz":,,Brev u~U. Payerb.-TTK.Enzesf. Payerbach-Neunk.Ib. Potte nst ... ·Pi tten Neunk. Ib. -A11r olJ.nd

4.Runde 5.11.1950. Allr.Ib-B8V.Meta11 TTK.Enz.-Neunk,Ib. Pottenst.-Payerb. Pitten-Brevou.Urb.

,J •

5.R~~~~ 12.11.1950.

~1 v • u • U • -ES V • r~ eta 11 W • payerbach-Pitten

Neunk.lb.-Pottenstein Allround I~-T.T1K.Enz.

~=~=:g=~=~=Q=

.-' 6.Runde -~ .. _-

19.11.1950. TTK.Enzesfeld-BSV.Metal1. Pottenstein-Al1round Ib Pitten-Neunkirchen Ib. Brev.u.Urban-Payerbach

( Ib ) 7.Ru~

26.11.1950 Payerbach-BSV.Meta11werk Neunk.IbTBrev.u.Urban A11round Ib-Pitten T.T.K.Enzesfeld-Pottenst.

2.Klasse "8 Ü D - MIT T E" 1.u.Beserve

1. Rilnde 2.Runde 22.10.1950.

3.Runde 29810 .. 1950. 15.10.1950"

iTö8endorf-Semperi t Ir Spinnerei-T.T.K.Laxenb. Oe-wal terd-·G'xrnpoldsk. S.J.Truma~-Badner T.T.A. S.V.Laxenrurg-Spielfrei

Gumpoldskirchen-Trumau. 8pinnerei-SV,Laxenburg 1.T.T.K.Laxenb.-O-Wa1tersd.Ob.-WaltersdTSemperit Ib Semperit Ib-Spinnerei S.J.Trumau-1.T.T.K.Laxent 8V.Laxenburg-Vösendorf B.T.T.A.-Gumpo1dskirchen B.T.T.A.-Spie1frei Vösendorf-Spielfrei

'-' 4.Rrmde _ . .r.___ ,,<1" ~ Runde . '§~.Run~ 5.11.1950. 12.11.1950. . 19.11.1950 •.

T. T .Ie. Laxenburg-B. T .. T.A. Ob. Wal tersd. -VÖS€ ndor f Semper i t Ir .... Tr ilmau Tr urna u-8 . V. Laxe nbur g S.V.Laxencurg-Ob.Wa1tersd.B8dner T.T.b.-Semperitlh~ Vösendorf-Spinnerei Gumpo1dsk-;-1.T.T.K.Laxehb. G-umpo1dskirchen-Spielfrei Spinnerei-Spielfrei

L.lil?-_~de 9 .Runde 26.11.1950. 3.12.1950.

Gumpoldsk.-8emperit Ib S . V . Laxe nb • - B • T • T .1~ • Vöoendf.-Trumau Spinnerei-Ob-Wa1tersdorf 1.T.T.K.Laxenb.-Spielfrei

9.Runde " 10.12.1950.

Tru~~u-Spinnerei. SY.Laxe~bTl.T.T.K.Laxenb. Brdner T.~: bA. -VÖSE: ndorf Vöse ndorf-"Gumpo1dskirchen Gump01dsk.-S.V.Laxsnburg. Spinnerei-Bßdner T.T.A.

-1. T. T .K. Laxenc. -Semperi t Ib/Ob. \;val tersdorf-S • J • Trumau Ob.Waltersdorf-Spielfrei Semperit Ib-Spielfrei

B.T.T.A.-Ob.Wßltersd. Gumpo1dsk.-Spinnerei 1.T.T.K.Laxenb.-Vösend." Semperit Ib.-S.V.Laxenl Trumau-8pielfrei

. ''''"''' ''-.-

Niederösterre1chischer Tisohtennielendes­verband.

A tl EI los tln ~ o_er Grt,-ryr~ "NO,?")"

2.X 1 a B e e

H e rre II 1. und ''':e serv ••

1. :'llnde:

15.1o.50~

strallshof-Erdöl ",'olkersdf .-':i~telb. Ho11abrunn-frei

5.11.50.

22.10.50.

Erdö1--.':olkersdf. Ho11abru.np-'"'tr:- --,hot Yiste1baeh-spie1frei

5.Ru.nde:

12.11.50.

Nlede rös terr~ ich i $ (, ~1.t' T: S r.l,-r~· ;' : \' ' 5

L 8 n ate. ~ v \:: d'. - ,_~ , E'''' r>t F. N

29.10.50. '

wo1kersdorf-Hollabrnnn Miste1baoh-Erdö1 2traf~hf.-[?ielfrei

Ho11abrunn-t!iete1baeh "'"":r~' ~ shof-~olkerE"~ er:'

. Erdöl-spielfrei

l:iete1baoh - stre,sshof Trdöl~:ollabr~m holkersdorf-spielfrei

Dca m • n:

1.RWlde:

15.10.50 •

Ho11abrunn-I.'Iiste1b. ~tr~E~hof-r,ielfrei

1.Runda:

15.10.50.

str~ sf"hof-Ho11ebrt'tnn Erdöl-spielfrei

29.10.50.

Strasshof-Hollabrunn l"i~ te1b&ch-~pielfrei

2 .Runde: '

29.10.50.

Erdö1..:.str:-o:ssho! Ho 11ebr u.nn -81) i eItre i

Mistelbaoh-strssshof Ho11abrunn-f]ie1frei

3 .Runde: . 5.11.50.

T: 0 11 cbnu.nn-Erc ", 1 Strasshof-~~ie1frei.

,

Niedef~\!'l~treld' ,,~'­~:,rl1"n""',', 'l.:

, ~ "_" ,~t. 11 I •

Niederösterreichischer Tischtennis­l:,.n' esverbc:nd.

A Il 8 1 0 • 11 n P. der Grllpue fTT(."Ef1T"

2. K 1 aBI e·

Her ren 1. Ilnd Reserve,

1. Rtlnde: 1.5 .10 • t :~ .

2 .Runde: '12) 1>< Si" t: .... (y. v. v.

Union l1e1k-Tu.rbine Tllrbine-Viehofen Loosc.ori-E~.St.? E~ .-Gemeindebed. Gemeinclebed-Viehofen union lTelk-Looed:t'.

4 .":"'unä.e: 5.11. 50.

5.Runde: 12. 11. 50.

Herbetmeisterschnft 1950

3 .Rund.e: 29.10. 50.

Loosdorf-Turb1ne Ger·,eindebeCl.-Union :::eIk Viehofen - ESlr.st."fölten

Tllrbine-~SV.~t.TöIten Union Melk-Vieho:t'en/ste.ndard T'rK.Loosdorf-Gem.Bedienstete

Geme inctebed. -lT'1'llrb ine n ' Viehofen/standard-TTK.Loosdorf l:.3V .st.renten -Union b.elk

J 11 gen <1:

1.Runde: 15.10.50.

2 .Runde: 5.11. 50.

Union 1,~elk-Loo8d.orf Viehofen - Melk Viehofen-""''"''V .st.? Looe~orf-?'""1T .st.~'~

3 .Rllnde: 2';;1 .lt. 50.

ESV. st.T'ölten-union l1elk TTK.Loosdort-Viehofen.

-~ Damen ~.\

1.Runde: 15.10. 5c.

2 .. Runde: ;~2.10. 50.

:3. 'Ru.nc.e: 29.10.00.

L00:21f.II-Gem.Bed. II ESV. I-~"elk I Loosdorf I - Gern.Bed. I

Gem.Bed. I-Gem.Bed .• 11 !~elk I-LoosdQrf I Loo8dorf II-ESV. I.

ESV.I-Gemeindebed. II Gem.BediensteteI-··~elk I LPosdorf I-Loosdorf 11

4 .Bande: 5.11. 56.

Looadf. I-Gern.Bedienstete 11 Gemeindebe·d •. I-E3V .st .Fölten I ... Union i._elk I-Loosdorf II

Gem.Bedieaatete lI-Union Melk I Loosdorf lI-Ge "1eindebed.I ESV.st.YÖlten I-Loordorf I.

Niedercsterreichischer Tischtennislandesverband Gegründet: 1936 Sitz: Baden bei Wien Anschrift: Hans Fuchs, Baden, Rainerring 3/21.

Run d s c h r e i ben Nr~ 18. . \

1.) Vorstandsmitglied Benda ist aus dem Vorstand des Landesverbnndes ausgeschieden.

2.) Tischtenniszeitung. Die Abonn8mentanmeldung der Vereine sind bis jetzt äusserst spärlich eiJ:J.gegangen. 1)er Verband ersucht aie Vereine, die Be­stellungen in ~urze ndch~uholen, da im Monat November das erste Exemplc.r erscheint. Wei t8rs e:.:-ilV.nert der Vorband daran, auch die

.~ Vereinsmitglieder wegen der Abnahme derZ 0 i tung zu. befragen und danach die Be8tellung bej_m Verband zu tätigen.

3. ) streichung von Verein8n. Foigende Vereine haben sich aufgelöst und eind vom Adressenver-zeichnis zu streichen:· ,

TT.Sektion des SC.Krems, TTK.Gaming. Neu6['Verein~' . .

TTC.Tribuswinkel, Karl Trimmel,Baden,Wnssergasse 14. Weltmeisterschaft 1951. Der Verband ersucht die Vereine, sofort nnher bekannt zu geben, ob zur Weltmeisterschaft (2.-11.März 1951 in Wie n) Funktio-

· näre beigesteIlt werden können, bzw. welche Fremdsprache der Be-· treffende beherrscht. Diese Funktionäre müssen auf die Dauer der Weltmeisterschaft ganztägig dL:n\ Österr. TTV., zur Verfügung ste-

· hen können und werden in einerndreitägigen Kurs im Monat Dezem-. ber 1950 odor Jänner 1951 in Wien geschult. Kosten übernimmt d.OTTV.

6.) N.Ö.Landescup - bisherige E~eignisse: SV. Scmperit-SC.Möllersdorf 5:4, 5:3 "Erdöl" - SC.Wolkersdorf 5:2, 5:0 ESV.St.pölten - "Erdöl" 5:2, 5:1 ESV.St.pölten - SV.Semperit 5:4, 5:4 SV.Semperit - SJ.Weigelsdorf 4:5, 5:3 .. Die beiden Finalisten sind der BAC. und ESV~St.pölten.

7.) Mannschaftsmeisterschaft 1950/51. I.n der 2. Klasse "Süd", sowie in der Jugend- u.Damenme:is terschaft, spielt "Union Neunkirchen" an Stelle von SC.Neunkirchen. Letzterer spielt nur in der 1.Klasse "Süd" mit seiner 1. und Reservemannschaft In der Jugendmeistersch:J.ft Gruppe "Süd" fehlt durch ein V2rsehen die 5. Runde und wird hiumit nnchgetragem: 5. Runde: 26.11.1950. BrEiv.u.Urhan/Neunk.'- Allround, Semperit - SC.Neunkirchen, Pott'en-stein - spielfrei. I

Die 4. Rund€l bekommt dns Datum 19.11.1950, sodaß an folgenden Tag€ln die Runden 'der Jugcndmoisterschaft Gruppe "Süd" gespielt werden: 15.10., 29410., 12.11., 19.11. und 26.11.1950.

8.) Rangliste -Punktesystem.· Es wird noc1:tmals daran erinnert, daß die R[tngliste 1951 nach einer1'\. Punktesystem, prob€lweise, ermittelt wird. Für einen Sieg in der M~nnsch~ftsmeistersch3ft wird ein Punkt vergeben (nur Spieler der ersten Kl~sse) und für einen Sieg bei dGr N.Öo Landesmeistersch~ft 1951 für einen Sieg in dor Kl:J.sse r'Herren A", (ab 1.Runde,64.StRrter) 4 Punkte. Sehr gute Spieler der 2. Kl:1sse werdennnch ihren gezeigten

. ,

Le:isjtlli'1.gen gefühlsmässig in die Rnngliste eingeordnet.

9.) D~menpokal turnier a'J.f den Semmcrin~

Der N. Ö. L~:nao sverh.:md führt gemeinsam mit de.l'l1.Wiener TTV. am 18. und 19. November 1950 im Hotel Pan h ans (Semmering) ein "D a m e n - Bunde slän(1.erpoko.l-Turnier" durch. Der N. Ö. Landesver­brmd wird durch e::iLn D<l.mcntaam yc;rtreten sein und benbsich tigt 4 Dnmen mit zunehmen.

10.)Qualifikationsturnier der Damen:

Um wirklich die beste D~)menvertret1..-;.ng Cluf deh Semmering entsenden zu können, ver'lnstaltet der LC1ndesverbancl.am5.:l\Tovember d.J~ in B:'tden bei Wien, Gasthal-is Hil scher (ehc:Yle,ls Br 'J....9~',tt i) ein Verb8lfl ds­training. Di e .Fo.h:rt spes en der Spielerinnen werden vergüt et. Ver­QD.ndskr..tpi tän B'1umgartnar hat zu diE:3l:@' Turni er folgel'1G.e Damen ein­berufen und eE' wel'den dieselben geboten, mlll 5, lle 1950 um 9 Uhr sich pünktlich ein,zufind0n~ -, _ Fr~:'cU Hobik, ~crl. Dm1t?1 (beida Badenl:;r A:-C.) ,Fl~l. Toth (Union Holla­brunn) , ]\rl.irey-ler \Brev.u. Jrb:1~1_/Neunk:;_rcheli:ll) ,Frl.Elly Gruber (Union HClD.g),Fl·1.Weinkopf_(ESVoSt~pö1:t;e!1),_F'_rl. Russ (Poli~ei SV. Wrcl\Teustnc.t) und F~L'l. Hnlsa(TTH.Mistelb'Jch) ~Fr3u Brunner(E3V. , St.pölt0n) .

Alle SPj. e10rp::lßcmgeleg~nhei t en erledigt der Muistersch:1ft srefe re nt , dos Veroandes; Herr h'J.Il3 R. Mnye:r, Bnden,Wienerstrasse 33/1"

12. )VorstandsrJi telibC?:_- Kurt 'p -2..~ .. ~ s

:l.st ~tUf Innge Sicht inSalzburg ti:lt::g urd h[l-C seine Stelle im Vor­stnnd des Lo.ndesverb3rJdes zuriickgelegt.

13.)Verbnndskassicr •. . . ....,. -

]NaQhdeLl dor Verbm dsknssic:t'~. Herr M3yer,Meisterschafts-und R::mg­listenr\)ferent wurde, _ hat er die K2ssierstel1a 3nden Präsidente:1 abgetreten" Der Präsident führt diese Ste~le provisorisch weiter.

14.) Ach tun g! 'Neue V,9reirieo

Bei M8isterschnfts-und Cupspie18 wEn'den' drei WettspielforLlulnre nus­gefüllt. Ein B1"ltt fiir .den G:::istverein, eines für den eigenen Verein und das dritte Exemplar bekoIJIIlt o.c:v- Mcistersch!1ftsreferent des Lan­dosverbandes.

15.)Josef Oberbacher •

feiert heuer sein 25jährigesSpielerjubiläum. Zu diesem scltenen J'1.­biläuw überreichte ihm der Lnndesverb~nd eine Erinne.rungsU:rkundee 'Gleichzeitig ürhielt er die Erinnerungsnnde1 des Österr.TTV.

16. )Meisterschaftsergebnisse (Reserve in Kln-nr:lern): Herren _ 1. Klo 11 Süd 11 :BAC. -ElwD.,'lU 6:4, (0: 6 strnfverifiziert )Möllersdorf - Poli­zei vtr.Neustndt 5:5 (5::5, Scuperit-S.C.Neunldrchen 5:5, (6:1) ,Raxwerk-Allround 6:0,(6:0),. .: .' , 2.Kl. "Süd" :Pi tten -TTK.Enzesfeld 6 ~ 2? (5 :5) ,Eu. U. Neunkirchen-A1lround Ib.6;1,"fb:I),Pnyerbach .... Union N2uukirche:1. 6:1,(5:5)., . 2.Kl. IINord";.. Erdöl-Strnßhof 6:1,Mistelbnch-Y/o1kersdorf 6:4, (2:6). 2.Kl."Süd-Mitto" : Vösendorf:..8eoperi-0 Ib 6:0, (6:l),Sp.Möllersdorf­'rTX. Lnxcnburg 6: 4, ( 5: 5) ,Ob. Wal tersdorf-Gunpoldskirchen 6: 2, (5: 5) , Badener T.~.A.-S.J.Trun:au.6:0,(6:0) strafverifiziert. Jug.and :''Süd'': ,Pottenstein-Union Neunkirchen 6: 2 ~ Süd-Mi tte ": BAC. -SV. Laxenburg 6:0,Bluwnu-Gumpoldskirchen 6:1. D:-tmen: J/ SiLd": Brev. u. Urban Neunkirchen-Poliz, ei ~: 1,. "Siid-Mitte"~ BAC.-TTK.Laxenourg 3:0.'

'BC1den, arn. 23.0kt.1S50e Hans F 1-: c h s Präsident •

...

Niederösterreichischer Tischtennislandesverband Gegründet 1936 Sitz: Baden b/Wien Anschrift: Hans Fuchs, Baden, Rainerring 3/21.

Run d s ehr e i ben Nr. 19

1.) Damen-Bundesländerpokalturnier am 18.u.19.11.d.J. auf dem Semm~ring. Dieses Turnier, vom n:·.ö. und vom Wiener TTLV. gemeinsam veranstaltet, war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg. Der Rahmen des Turniers ·wa.,r großartig und . fand bei den Teilnehmern ungeteiltes Lob. In sport-' lieher Hinsicht gestaltete sich diese Veranstaltung für die n.ö. Ver­tretung sehr erfolgreich, da unser Damenteam einen schönen 4.Platz er-, rang. ·Unsere Vertretung bestand aus Frau GINDL(Mist~lbacb}, Frau HOBIK ~A~, Frl. Weinkopf (ESV.St.pölten) und Frl.TOTH (Hol1abrunn). Hier die Endplacierung: ., , ' 1. Wien 7/0, 2.Steiermark 6/1, 3.0.0E. 5/2, 4.N.OE. 4/3,.5. Tirol 3/4, 6. Salzburg 2/5, 7. Burgenland 1/6 und 8. Kärnten 0/7. Frau Hobik brach­te die Sensation, indem sie Ftl,. WUTZ(L( stmk.) pie drittbeste österreiche­rin, in einen Dreisatzkampf schlug. Frau Gindl entpuppte sich als eine

, Spielerin, die bestimmt noch ihren Weg machen wird. Ein Gummischläger .-,. und ein "F'orhandschlag ll werden das Nötige dazu beitragen. Frau Hobik '- errang 7 Siege und spielte insgesamt 36 sätze. Frau Gind1 errang 4 Siege

, (30 Sätze) und das Doppelpaar Toth-Weinkopf 2 Siege. Nachstehend die n.ö. Ergebnisse: gegen Wien 0:3, Stmk. 1:3, O;OE, 0:3, Tiro1 3:1, Salzburg 3:2, BGld. 3:0 und gegen Kärnten 3:0. Weitere beachtliche Er­folge errangen I!'rau Hobik, welche der Staatsmeisterin Wertl einen Satz abrang und Frau Gindl, welche nur knapp gegen die,' überaus routinierte Spielerin Frau Bla.hs, (O.OE) 1: 2 verlor. .. ... ,

2.) Verbandstraining in Baden am 5.l1.l~59..!..

Unter der Aufsicht des Präs.Hans Fuchs und Verban dskapitlin Baumgartner, sowie des BAC -Sjlielers Hr,ms Raisinger, wurde dieses Train; ng im, Train - . ingssaal des BAG abgehaltün. Die 12 besten Spielerinnen N.OE wurden hie­zu eingoladen, wovon 11 erschienen. Anschliessend wurde ein Qualifika-tionsturnier abg~ha1ten und zeigte folgendes Ergebnis: . I.Frau Gindl (TTR.Mist~lbQch) 9/1 7. Ringhof8r (Raxwerk) 5/5 2. Frau Hobik (BAC) 9/1 '8. Rusß (Pol. Wr'.Neust. ) 4/6 3.Woinkopf (ESV.St.pölton)W2 9. Vö1kerer (Raxwerk) 2/8 4.Toth (Union Ho11abrunn) 7 3 10. Brunncr (ESV.St.Pölten)2!8 5.Freyler (Brov.u.Urban) 5 5 11. HrOUfcJQ (TTR..Mistelbach 0/10 6.D a n g 1 (BAC) 5/5. , Frau Gindl, d~s'ertGmul ~n einem ~urnwr teilnehmend, konnte überra~ sehend vor Frau Hobik (mit einen S~tz im Vorteil) den ersten Plutz be­legen. Verbandskapitän Baumgartner hat für dos Semrneringer 'Turnier folgend0 Damen ins n.ö.Team berufen:

Frau Gindl u. Hobik, Frl.Weinkopf u. Frl. Tot~ 3.) Adrossenändorung:

TTC. "Turbine" hat nunmehr folgende Anschrift: Rudolf Rameder, st.pölten, Rauchenbergerstrasse 14. und S.C. Allround, Wr.Neustadt, Gerhard

.Bi.:::1ohlnwek, Vlr.Neustadt, Hartiggasse 12. 4.) Jugendturnier in Loosdorf~am 9.10.1950.

, Schülor E.: 1.Heiderer Klrl (ESV.St.Pölten), 2.Pilsz H. (Union Melk) 3.Schadinger B(ESV.St.P.) u. Blieweis F. (Melk)

Jugend E: 1.Riener F. (ESV), 2. Hosemann Tn. (Melk),'3.Kocian A (ESV) und Pilsz H. (Melk).

·/ ,,' - 2 ...

Schüler D.: 1. Swoboda-Grilz,2. Schadinger-Haiderer (alle ESV.), 3, Schlögl-Fischer (TTK.Loosdorf). .

Jugend D.: 1. Riener-Kocian (ESV), 2.Hosemnnn- ]'ischer,3 .Pilsz-B1ie~eis ~11e Melk). .

SchUler Blitz: 1.Haiderer Kelrl (ESV), 2.Pilsz H. (Melk) 3.Schndinger und Grilz (alle ESV).

Jugend Blitz: 1.Hosemann Theo (Melk),2.Kocian A,3.Haiderer K (alle ESV) und Fischer J.(Union Melk).

Die beiden Sieger im Schüler_und Jugend Einzel erhielten vom Landesver­b~nd eine Plakette, aUsser den des Veranstaltervereines. 5.) Herbstturnier dos Wiener TTV. vom 7.-10.12.1950.

-6.)

Austragungsort: Strassenbahnerhalle, Wien XVIII" Währingergürtel 40~ Bewerbe: Herren E., Damen E., Herren D.,GD.,DD. t Jugend E., männlich, ab Jahrgang 1932 und ab Jahrgang 1933, weiblich ab Jahrgang 1932, Jugend D. ab Jnhrgang 1932 und Blitzbewerb für Zweiermnnnschaften •. Spielzeiten: am 7.12. ab 19 Uhr, 8.12. ab 19 Uhr. 9.12.~b 15 Uhr, Sonntag den 10.12. von 9 - 12, bzw.15 - 18 Uhr, Finn1kämpfe ab 19 Uhr. Nenngeld: Herren (Q1~ Bewerbe) S 5.-, Damen (alle Bewerbe) S 4.-Jugend 1. (alle Bewerbe) S 2.-, Jugend 1., die nur an Jugendbewerben teilnehnen S 1.-. Nennungen: Unter Beischluss des Nenngcldes an den Wr.TTV., Wien XIX. K~indlg8sse 2 a. (Herrn Franz Xaver Schenzel). Tischtennistische aus dom Toto~eld • • ',uf .. ; .. nsuchen wurden folgenden ereinen Tischtennistische mit drei­jähriGer Miete überlassen: TTC. Gmünd, B'J.dener TT .. \.. ESV.st.pölten und TTC. Tribuswinkel. Cupfin~lspiel.

Das erstG Finalspiel zwischen ESV.St.pölten und BAC endete mit einen 5:1 Sieg der B'J.dener. Das Retourspiel findet am 17.12.1950 in Baden

. st'1tt.

8.) Meisterschaftsbälle. Dieselben sind berei ts den Vereinen zugegrmgen und sind kostenlos.

9.) Ermässigte Bälle. ....... LIle n. ö. Verbnndsvereine erhql ten einheitlich 10 st ück Hannobälle zum

k_~' Preise von S 1.- dr:;s Stück. Mit der- Zusendung derselben wird in Kürze begonnen.

10.) ~~bwicklung der -Meisterschaft: Leider gibt es noch immer sehr viel zu bemängeln. Die Herren Sektions-leiter werden g0beten, auf folgende Umstände besonders zu ~chten und dan~ch zu handeln: 1. Es w0rden immer wieder Spieler ohne gültigen Spielerpuss verwendet. 2. Die Spielberichte werden meistens zu spät eing0snndt. Derselbe soll

einen Tng n~ch dem Wettspiel qn den Meisterschnftsreferenten einge-snndt werden. '

3. Der Lnndosverband erhält d3s Original, nicht die Durchschrift, die oft unleserlich ist.

4. Oft stimmt die Spielfolge nicht. Die richtige Spielfolge ist: 1-10-6 5-2-8 9-7-3 tf

Da~ Doppel ist das vierte Spiel, zu w~lchem auch andere Spieler ~ls im Einzel verwendet werden dürfen.

5. Im Wettspie1formulnr sind zuerst die Gutpunkte der Spieler I,II,III, dnnn die Gutpunkte der Spieler A,B,G, einzutragen. Neben den Einzel­nen Sätzen schreibt man noch den Siegerverein dazu. Also,z.B.~

."

\

~. siegt gegen A. 16:21 oder 11 verliert gegen B 21:16 I BAC- Semperit-, 21:],.4 2:1 BAC- Semperit- 17~21 1:2

Spieler' Spieler 23:21 BAC Spieler Spieler 19:21' Semp~ 6. Oft wird vergessen zU vermerken, welche Mannschaften gegeneinander

spielen. Es genügen nicht die Vereinsnamen allein, es muß auch auf das Wettspielformular vermerkt werden, ob es sich um die 1.Mannsdhaf~ Reserve-Damen oder Jugendteam handelt.

7.' Bei Orten mit mehreren Vereinen, haben dieselben den genauen Vereinsname~ einzutragen. . ,

8e Ein Protest wird nur dann behandelt, wenn auf der Rückseite des Wett­spielformulars vermerkt ist, daß unter Protest angetreten wurde und die Protestgebühr beim Landesverband einlangt.

9. Spielerpässe, ohne genaues Geburtsdatum des Spielers, sowie dessen eigenhändige Unterschrift, sowie Ste~el und Unterschrift des Vereines werden vo~ Landesverband nicht beglaubigt und werden wieder retourge-sandt. 'i .

10" .pür allfällige Strei tfrage'n ist einzig und a lein das neue Meister-.. - '3chaftsregulativ für Tischtennismannschaftskämpfe, Ausgabe 1950 des '-OE.TTV.massgebend, welches der Landesverband versandbereit lagern hat,

sowie Rundschreiben Nr. 17/Pkt.12 von 1950 des N.OE.TTLV. 11. S'~8ncl der Herbstmeisterschaft in N.Ö.

H e r ren . . ============= ..

1.Klasse "Süd" R e s e r v c h: I 1,Semperit 5 4 1 29:15 9 1.Raxwerk 5 5 - 30:8 Ie : ,"1o.xwerk 5 4 1 28:13 8 •

1 26: 14 2.Polizei 5 3 1 '7 3.BAC 4 4 - 24:10 8 3.B1umau 6 3 1 2 24:23 7 4.Möllersdorf4 2 1 1 21:11 5 4.Mö~ lersdf. 4 2 1 1 20:11 5 5.Polizei 6 2 1 3 28:26 5 5.BAC 3 2 1 12: 9 4' 6.SC.Neunk. 4 2 1 1 17: 17 5 6.Semperit 5 2 3 21:2() 4 7.Blumau 6 2 4 21:30 4 7. Wcigelsdf. 4 1 3 11: :~) .!,) '. 8.Vleigelsdf.5 5 9~30 0 8.Al1round 5 0 1 4 6:2~ 1 9,Al1round 5 - '5 5:30 0 9.SC.Neunk. 3' - 3 4:18 0 2. Klasse "Süd"

f ~(. Brev., u. Urban 5 5·- 30:11 10 1.Bre-w..Urban 5 5 30:4 10 '-2. Pottenst. 6 5 1 33:21 10 2.Pottenstein 6 4 1 1 31:14- 9' 3~Union Neunk. 6 ·l 2 29:23 8 3.BSV.Motal1w.6 4 2 26: 15 8 4.Payerbach 4 3 1 20:11 6 4.Payerbach 4 2 1 1 17: 12 5 5.BSV.Meta11w. 6 2 1 3 24:26 5 5.Union Neunk.6 1 2 3 20: ?8 4 6.Pitten 5 1 .f 16:26 2 6.TTC.Enzesf. 6 1 2 3 16:30 4 7.Allround Ib 6 1 5 17:32 2 7. TTK.Pi tten 5 ... ·1 1 3 12:33 3 8.TTK.Enzesf. 6 1 5 16:35 1 8.Allround IV 6 1 5 10:35 1 2.Klasse· "Süd-Mitte" i-i SJ • Trumau 6 5 1 30:10 10 1.BTTA , 5 5 - 30:0 10 2.BTTA 5 ~ 1 28:6 8 2.TTK.Laxenbg.5 3 1 - 23:17 7 3.Spinnerei M. 4 4 24:8 8 3.Vösendorf 5 3 2 25: 14 6 4. Ob. Wal tersdorl' 5 .f 1 24:15 8 4. SJ • Trumau 6 3 3 26:25 6 5oTTKeLaxenbg. 5 3 2 24: 16 6 5.Spinnerei M.4 2 1 1 18:15 5 6.Vösendorf + 2 2 16: 13' " 6.0b.Wa1tersd.5 2 1 2 19: 22 5 '-t-7. Semperit Ib 5 5 8:30 0 7.Semperit IV 5 2 3 17: 24 'I

'i' 8. Gumpoldsk. 1 - . .f 3:24 0 8. Gumpoldsk. 4 1 3 10z23 1 'T

9. SV. Laxembg. 5 5 1~30 0 9.SV.Laxenbg. 5 5 2:30 0 )

'- ,

Gruppe "Yeet n

1.ESV.8t.pö1ten ·2. Viehofen -'.Turbine 4.Union Melk 5.Leoad.rf 6.Gem.Bed. Gruppe "Nord n ___

1.Erdöl 2.Mistelbach 3.Welkersdort 4.Hellabrunn 5.Strflssh.f

2 2 1 1 11- -21- 1 2 2 2 ... - 2

, :3 4 :3 - 1 42- 2 , 1 - 2 4 - - 4

- 4 -

10:2 4 5:1 2 5:1 2 9:8 2 4:10 0 2:10 0

18:5 6 19:12 6 19:13 4

9:14 2 3:24 0

Damen: =============

Res e r v e ns l~ESV.Bt.pölten 2 2.Unien Melk 2 ,.Looeder1' 2 4. Turbine 1 5.Gemd.Bed. 1 6.Viehefen .. 1.Wolkeradf. , 2.Miatelbach 4 :3.Hellabrunn :3 4.Erdö1 2 5.Strasshof 4

2 - - 101 :0 4 1 - 1 7:5 2 1 - 1 r:.·7 -' . 2 - - 1 0:5 0 - - 1 0:5 0 - .- - 0:5 0

, 18:3 6 3 1 20:8 6 1 - 2 9:12 2 1 - 1 6:8 2

4 2:24 0

'-- Gruppe "Siid" Gruppe "'Süd-Mi tte"

""'"

1.Brv.u.Urban 4 4 - 12:3 8 2.Polizei 3 2 1 7:4 4 3.Payerbach 2 1 1 4:4 2 4.Allround 2 - 2 1:6 0 5.Union Neunk. 3 :3 2:9 0

Brev.u.Urban Herbstmeieter. GruPEe "West" 1.Gemd.Bed" I 2.ESV.St.pö1teri . 3.Union Me:k 4.Gemd.Bed.iI 5.L(;osdorf I 6.Loosdorf 11

2 1 1 2 2

2 - -1 - -1 - -1 - ,

2 - -2 2'

6:0 4 3:0 2 3: 1 2 3:5 2 4a6 0 2:6 0

Jugend: ===============

1.BAC 3 3 0 9:2 fi 2.Raxwerk :3 2 1 8:3 . ~.j.-

3.TTK.Laxenburg 2 ~. 2 0:6 4.Semperit 2 2 0:6

BAC Herbetmeister ur

• Gru~pe "Nord tt 1.M1stelbacn 2 2 - 6:2 4 2~Hollabrunn 2 1 1 5~3 2 3.Strassbof 2 0 2 0:6. 0

'e $·0

TTR Mistelbach Herbstmeister" -

G "Su,od_II . ~ ru;ppe Gruppe "Stiel-Mi tte" 1.Allround

. '2.Pettenstein ,.Union Neunk. 4.Brev.u.Urban

11- -1 1 21- 1 2 - - 2

Gruppe "West 1l

1.ESV.8t.pölten 2'2 2.LoosdJrf 2 1 -3. UnHm Melk. 1, 4.Vieh~fen 1

12.) Meist erscha.ftsergebnis se : fIerren:

1 1 1

6:1 2 6:2 2 7:7 2 3:12 0

11:0 4 5:9 2 4:5 0 0:6 0

1.BAC 2.Blurnau 3.SV.Laxenburg 4. Gumpoldak. Grupp e "}lord If

2 3 3 2

2 - -2 - 1 1 - 2 - - 2

Unien Hel1abr •. 1 1 - -2. Erdöl 1 1 - -3.TTC.Strasshet 2 - - 2

12:2 4 14:8 4

7:15 2 4:12 2

6:1 2' 6:2 2 3:12 0

I.Klasse "Süd": '. . .. " BAC-Möllerd.i: 4 (6:,) (-Weigelsdorf 6: 2,-A11round 6:0 (61'0) .Po1zei gegen Weige1sdorf 6:2 \6:2j,-A11rQund 6:1 (6:0).Sem~er1t gegen Polizei 6:4 (2:6),-Raxwerk 6:4 (4:6),-Weige1sdorf 6:1 (1:6),-Al1reund 6:1 (6!1). SC.Neunkirchen gegen Polizei i:3,-Blumau 6:3 (3:6).Möl1ersdw-r gegen .. SO.Neunk.6:0 (6:0) atrafv€rifiziert,-.Blumau 6:0 (6:0).BIUB1au gegen Wei­gelsdorf.6::3). (~:3),-:-Allrou::~ ?:3 (!:5).Rax',Verk gegen Po.lze1 6:4 (6:3),-B1mna11 6.2 (6. 1 / , -We 1ge lFH~ I") _ '., t", •• 1 C' -() ) ~. .

9ruR2e "West ": .. ESV.~eg:.Leosd.5:1 (S:O),Viehofen - Gemd.Bed.5:1,Turbine gag.Melk 5:1 (0:5) ,ESV-Gem.Bed.5~1 .(5:0), Melk geg.Loosdorf 5:3 (2:5). Gru~e "Nord": .. . . Erdo geg.MistA1h.6: 1 (0:6) ,-Wolkersd(r~t 6~'3):"S.t; .. raßßhGf (E.'.~) ,~i'&t~lb~ geg.Hollabr.6:2 (6;2),-Strasshof 6:0 (6:0),Hollabr.6eg.Strasshof (6:0)1 Wolkersdorf geg.Strassh .. 6:0 (6:0),-Hcllabr.6:1 (6:1).2 .. Klasse ".Süd":. Pottenst.gegen Metallw. 6:4 (6:1),-Pitten 6:4 (6:0),-A'llro1:l.nd Ib m: (6:2),-Payerbach 6:2 (6:0 strafverifz.),-Union Neunk.6:4 (5:5).Metar~w.­TTK.Pitten6:2 (6:1),. TTK.Enzesf.5:5 (6:0),-Allrflund 1n 6:l (6:1). Brv,.u" u.ger.pottenst.6:3 (6:2),-Metallw.6:2 (6:1),-Pitten 6:2 (6:0),-TTK.En~c~' 6:3 6:0).Allr--:und' I b geg.TTK.Enzesf.6:2 (5:5), Payerbach geg.TTK.Ell::esl 6%0 6:0 strafverifzo),-Allround 1b 6:4 (6:1).Uniilin Neunk.-Metallw.G~l (1:6),-Pitten6:2 (0:6 strafverifz.),-TTKD Enzesf .. 6:4 (3:6),-Allround 1e 6:4 (6:0). 2.K1asse"Süd-Mitte'~ Vösendorf - SV.Laxenb. 6:1 (6;0)~SPinnq'i;;;::_ -Vösend.6:1 (1:b),-Sempe~:i.t 1b 6:3 (6:4),-SV.Laxenburg 6:0 (6:0), TT1~.

~ Laxenburg - Ob.Wa::.terad. 6:0 (6:0),- Gmnpoldsk.6:0 (6:2),-BTTA 6:4 (J::6). ~Ob.Waltersd.-Vöser:d.6:3 (6:4),-Semperit 1b 6:4 (2:6),-SV.Laxenb.6:0 (F~l·

SJ.T:rUInau geg.Vösend.6:0 f -Semperit Ib 6:1 (4:6),-TTK.Laxenburg 6:2 (.1;6), Gumpeldskirchen 6:1 (6:3),- SV-Laxenb.6:0 (6:1).:Badener TTA - Semper5.t ]~.

, 6:0 (6:0),-Gumpoldskirchen 6:0,-SV~Laxenb.6:0 (6:0),-SJ.Trumau 6:0 (6;()) •.

I

~

atrafverifz. . ~- J u gen d: "-" Gruppe "Süd ii : Allround - Union Neunk.6:1,U.Neunk.-Brew.Urb.6,1.

Gruppe "Nord" :U.Hellabr.-Strassh. 6:1,Erdö1 -Strassh.6:2. Gruppe "Süd-Mitte":BAC-SV.Laxenb. 6:0,-Blumau 6:2.SV.Laxenb-Gumpoldsk,.6:"3 Blurnau -SV.Laxenb.6:1.Gruppe "West": Loosd.-Melk 5:4,ESV-Viehoten 6:0,~> Loosd.5:0. D a m e n I Gruppe "Sild - Mittet !A.O-Raxwerk 3:2,-Semper1t ':O,Rsxwerk-SV.Laxenb.3:0:. Semp. 3:0. Gruppe"SUd". Brev.u.U.-U.Neunk.3:l,-Payerbach 3:1,-Al1round 3:0, Polizei-Allround 3:1,-U.Neunk.3:0,P[-lYerb~-U.Neunk.3:1. Gruppe "lITcr~l:', Ho1labr-Strassh.3:0, Mistelb-Hollabr.3:2,-Strassh.3:0. Gruppe "West": ES~l - Loosd.II 3:0, Melk-LoosCi .. I 3:1, Gemd.Bed.I-Gemd.Bed.rI 3:0,GeDrl.Jed, -Loosd.I 3:0,Gemd.Bed.I1-Leosd.II 3:2.

1:5.) Be strafun~: . TTC-TQrbine wird wegen zweimaligen Antretenszu Meisterschaftsspielen ohne Spielerpäsae mit B 10.- Geldstrafe belegt.

14.) J~end-J\iIeisterSChaftssPiel Pottenatein - Brv.u.U. 6,2 . set es -im Rundschreiben Nr.18 richtig heissen unö niM-t. ~tten.tJtein -Union Neunk •

..- ~. }tTK.Payerbach .' . ~ himmt mit seine~ Damen-Mannsohaft an der Meistsr8oha1t teil und hat ' g~gr·

Brev.u.U.in Payerb8Qh,gegen Polz.in,Wr.Neustadt.gegen A11round in Payer~)~ U.g0g. U.Ncunk. in ~eunk. zu spielen. ,

16.) Neuer Ver~in.

U~lion Neunk~rc~en, !'1'Sekt~t'n, Herr. Josef Lo~ka,Neunk1rchen, Tr1esterstrc 7" DJe ser Vereln ubernahm dl e WettGplel verpfllchtungen der laufenden Mei~+( j schaft des SC.Neunk.in der 2 .. Klasse "Süd",s~wie in der Jug~nd-und in c!en Damenmeisterschaft.

17.) ESV St.pölten und der Badener /l.C. spielten-·-gegen Mattersbul'g.ES"/. gegen die Stadtauswahl 9:6,BAO geg. UniC'!l .­Mattersburg 6:3,Jugend I 3:0 l41d Jugend 11 3:2 für den BAC.

,I

Hans F U 0 h 8 Präsident.

.t • • Niederösterreichischer Tischtennislandesverband Gegr.: 1936 Sitz: Baden bei Wien, Anschrift: Hans Fuchs, Baden b.Wien Rainerring 3.

Run d s ehr e i ben Nr. 20.

1. Ein frohes Weihnachtsfest und ein "Prosit Neujahr" wünscht allen Spielern und Funktionären der Vorstand des N.Ö.TTLV. . "

2. Neuer Verein. Kultur und Sportverein "EFM",Neusiedl a.d.Zaya. Anschrift: Augustin SMRCKA 9 Wien VII., Kaiserstrasse 80115. .

3. Vorstcmdsmi tglied Hans Rudolf lvI a y er. ist aus dem Vorstand des N.O.TTLV. ausgetreten. Seine Agenden als Rang­listen-u.Meisterschaftsreferent übernahm vorläufig der Präsident, dem nunmehr auch die Vlettspielberichte der Meisterschaft der Gruppen Süd und Nord 9 bzw. Süd-Mitte, zuzusenden sind.

4. Hannobälle. Es wird allen Vereinen mi tgeteil t, dass die z,ur Aussendung gelangenden Hannobälle (10 Stück pro Verein) nur einmalig ausgegeben werden.Eine

~. .zwei te Beteilung ist vorläufig nicht möglich • . ,-! Frühjahrsmeisterscha~t 1951. Die erste Runde beginnt am 14.Jänner 1951 (für alle Klassen). Termine sind; H e r ren 1.I< .. lasse "Süd": 2.Klasse "Süd-Mitte": 2.Klasse "Süd": 14. ,21. ,28.1.4. ,11. ,18.u.24.II. Gruppe "Nord"g G "rr t" 14.,21.,28.I.,4.u.ll.II.' ruppe ' e s ~

Jugend:. Damen. , "Süd" ~14. ,21. ,28.1. ,4.u.1l.II., "Süa": 14. ,28.I.u.11.II. "Süd-Mi tte": 14.,21..28.1. u#; II i. (T'TK. Paywrbach hat seine. Spiele "West"~ 21.,28. 9 I.,4.u.ll.. zum 11.Febr. 1951 auszutragen). "Nord": 14.,28.I.,u.l1.II.. k,IISüd-Mitte": 14.u.28.1.,11.II •

... ~ ~ ~~ "West": 14. ,21. ,28.I. ,4.u.ll.I1. . - ...... "Nord u : 14.u.28.1., und 11.11 •

bis

. <':: .. :.: Die Auslosung ist die gleiche wie im Herbst 1950, nur ist in der Frühjahrsmeisterschaft.1951 die Platzwahl umgekehrt.

~g!1~~HH~=J: Gruppe Nord, wiedor an Hans Fuchs, B Gruppe West unverändert 54.

SHd und Süd-Mitte senden die Wettspielberichte ade n, Rainerring 3/21 ein. an Herrn Franz Kapeller, St.pö1ten,Passauerstr.

6.N.Ö. Landesc~ 1950 - Sieger Badener A.C.

Nachdem die Badener im ersten Spiel' den Finalisten ESV St.pö1ten 5:1 be­siegten, gab es im Rückspiel am 17.Dezember in Baden einen 5:4 Sieg der tüchtigen St.pöltner. Für St.pölten spielten: Dr.Dittrich, Sedlmnyer und Riener. Für non Badener A.C. Lasser, Schil­cher und Schöberl. Sedlmayer schlug im Entscheidungssatz Landesmeister Lasser mit 2.1~19. Somit wurde der Badener A.C. mit einem Gesamtergeb­nis von 9:6 Cupsieger 1950 und errang damit diesen Sieg das drittemal ohne Unterbrechung (1948,1949 und +950).

Baden, am ?4·Dezember 1950. Hans F u c h s Präsident