VR Bank Dinkelsbühl eG www.vrbd.de

1 Banking 12

02 Oktober 2015

Wir in der Region„Immer machen,was ich will”

Sparwoche 2015So werden Plänerealisiert

BaufinanzierungImmobilienangebote und günstige Finanzierung

App undweg.

Jetzt Ihre VR-Banking-

App herunterladen!

Die VR Bank Dinkelsbühl bietet Ihnen den direkten Zugang zu Ihren Konten und jederzeit auch Beratung und persön­lichen Service. Das können Sie von einer kundenorientierten und innovativen Bank erwarten.

Sicheres Online-BankingDie Online­Filiale Ihrer VR Bank Dinkelsbühl ist rund um die Uhr für Sie geöffnet. Das Schöne dabei ist: Sie haben keinen Zeitdruck, keine zusätzlichen Kosten und kein Risiko. Der Zugang zu unseren Online­Angeboten und der Abschluss von Produkten sind für Sie vollkommen sicher. Über Verfah­ren, die sich bewährt haben und auf dem neuesten Stand der Sicherheitstechnik sind, schützen wir Ihre persönlichen Daten und Ihre Transaktionen vor unberechtigtem Zugriff.

Für den Abschluss unserer Produkte im Internet ist kein zu­sätzliches Gerät und keine zusätzliche Software notwendig. Unsere Mitarbeiter in den Geschäftsstellen der VR Bank Dinkelsbühl informieren Sie gern und zeigen Ihnen, wie leicht Sie zu einem zusätzlichen Komfort und einem Plus an Freiheit kommen.

Ihre Bank immer dabei: VR-Banking-AppDie hohe Lebensqualität, die junge und ältere Menschen sehr schätzen und genießen, drückt sich auch in spontanen Entscheidungen aus. Schnell einen Kurzurlaub bu­chen oder sich kurzentschlossen einen großen Wunsch erfüllen. Mit unserer VR­Banking­App behalten Sie Ihre Finanzen im Griff – immer und überall.

24 Stunden für Sie da.Und immer auch persönlich.Mit unserem Online­Service können Sie un­sere Bankangebote nutzen, wann und wo Sie wollen. Ganz bequem von zu Hause oder von jedem Ort der Welt können Sie Ihre Finanzen regeln, wenn Sie Zeit dafür haben. Für beson­dere Themen sind unsere Mitarbeiter natür­lich immer weiterhin vor Ort für Sie da.

Mit Ihrem Smartphone können Sie unterwegs einfach Ihren Kontostand abrufen oder schnell eine Überweisung erledigen, am Geldautomaten Bargeld holen, Filialen und Geldautomaten in Deutschland finden, Ihren Bankberater kontaktieren.

Die VR­Banking­App passt sich ideal Ihrem Lebensstil an und hilft Ihnen, dass Sie jederzeit Ihre Finanzen im Griff behalten.

Die VR Bank Dinkelsbühl bietet Ihnen als besondere Service­leistung auch ein digitales Haushaltsbuch. Damit können Sie jederzeit sehen, wie sich Ihre Finanzen entwickeln. Die Um­sätze können Sie bis zu 15 Monate zurückverfolgen und die Einnahmen sowie Ausgaben auch grafisch darstellen.

Diese Leistungen sind für unsere Mitglieder und Kunden kostenlos. Wir freuen uns, wenn Sie Interesse am Online­Banking und an der Banking­App Ihrer VR Bank Dinkels­bühl haben. Ihr Bankberater erläutert Ihnen in einem per­sönlichen Gespräch, wie einfach und sicher es ist, Ihre Bank 24 Stunden dabei zu haben.

Kreditkarten-App KartenregieMit unserem neuen Service können Sie Ihre Kredit­kartenumsätze individuell steuern: Transparenz und Kontrolle: Ihre Kreditkartenum­sätze sehen Sie in Echtzeit. Für einzelne Kategorien können Sie Budgets festlegen. Wird diese Grenze überschritten, erhalten Sie automatisch eine Infor­mation.

Benachrichtigung in Echtzeit: Jedes Mal, wenn Sie mit der Kreditkarte bezahlen, erhalten Sie automa­tisch eine Benachrichtigung.

Weniger Missbrauch: Bei Verdacht auf Missbrauch können Sie sofort reagieren. Der Sperrnotruf ist in unserer App hinterlegt und immer erreichbar.

Komfort: Auf Wunsch können Sie die Informatio­nen zu den Umsätzen auf Ihren Girokonten und auch Bareinzahlungen in Ihre App einbeziehen.

Sicherheit: Unsere App erfüllt höchste bankübliche Sicherheitsstandards.

OnlInE zAhlEn.SIchER Und dIREKT

VR Bank Dinkelsbühl eG VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de www.vrbd.de

2 3Editorial Im Fokus

Schon seit Jahren bewegen sich die Zinsen auf einem historisch niedrigen Niveau. Sparer erhalten auf ihren Ta­ges­ oder Termingeldkonten so gut wie keine Zinsen mehr. Ein Ende der Niedrigzinsphase ist nicht abzusehen. „Sollte es bis 2020 dauern, bis das Nor­malzinsniveau wieder erreicht wird, erleidet ein heute 47­Jähriger bezo­gen auf das durchschnittliche Geldver­mögen insgesamt Zinseinbußen von 4.900 Euro“, hat DZ BANK­Ökonom Michael Stappel errechnet.

Das ist die Folge der expansiven Geld­politik der Zentralbanken, die die Märkte weltweit quasi mit Geld flu­ten. Diese Konstellation macht das Vorsorgesparen gegenüber dem Kon­sum vermeintlich unattraktiv. Denn viele Anleger wollen keine größeren Risiken akzeptieren, um eine ange­messene Rendite zu erzielen.

Attraktive lösungen bei niedrigen zinsenWenn Sie jetzt eine attraktive und sichere Anlage für Ihr Geld suchen, dann haben wir passende Angebote für Sie. So können Sie sich mit einer R+V­PrivatRente viele Vorteile gleich­zeitig sichern. Dies geht sogar ohne Gesundheitsprüfung. Sie zahlen ein­fach von Ihrem Tagesgeldkonto einen größeren Geldbetrag als Einmalbei­trag in eine Privatrente ein. Die Inves­tition in eine R+V­PrivatRente garan­tiert Ihnen eine feste Verzinsung, die Chance auf Überschuss­

beteiligungen, die volle Rückzahlung des

eingesetzten Kapitals oder eine lebenslange Rente.

Die vertraglich festgelegte Verzinsung beträgt 1,25 Prozent und liegt damit

deutlich über den Zinsen, die Sie auf Tagesgeld erhalten. Durch die Über­schussbeteiligung und die steuerli­chen Vorteile, die Sie sich sowohl bei der Einmalauszahlung als auch der Verrentung sichern können, liegt die Gesamtrendite für den Aufbau von zusätzlichem Vorsorgekapital sogar noch höher.

Wir beraten Sie individuell und erläu­tern Ihnen, welche Chancen die Ein­malzahlung in eine Lebensversiche­

Dr. Christoph Glenk Fabian Neitzel

Jetzt die private Altersvorsorge abrundenVorausschauend handeln Gehören Sie bald oder schon zur Generation 50+? Dann ist es

sehr wichtig, jetzt der eigenen Altersvorsorge den Feinschliff zu geben. Schließlich wollen Sie auch später im Ruhestand das Leben genießen und sich noch viele Wünsche erfüllen.

herausgeber: VR Bank Dinkelsbühl eG,Luitpoldstraße 14, 91550 Dinkelsbühl,Telefon: 09851 580­0, www.vrbd.de

Impressum

V. i. S. d. P.: Dr. Christoph Glenk, Uwe Schürrle, Martin Egger Bildmotive: VR Bank Dinkelsbühl eG, Cooking Club Event GmbH

druck: Wenng Druck GmbH, 91550 Dinkelsbühl Stand: Oktober 2015

Liebe Mitglieder, liebe Kundinnen und Kunden, unser tägliches Leben hat sich in den letzten Jahren in vielerlei Hinsicht rasant verändert. Betrachten wir nur den Umgang mit Geld. Viele von Ihnen kennen noch die Zeiten, in denen Waren und Dienstleistungen in bar, mit Scheck oder per Überweisung bezahlt wurden. Heute stehen ganz andere Bezahlsysteme beispiels weise über Smartphone oder das Internet im Blickfeld. Damit verbunden sind die unterschiedlichsten Risiken.

Diese Themen stehen auch für die Unternehmerfrauen im Handwerk auf der Agenda, wenn sie sich in unserem Haus über die notwendige Risikosicherung informieren.

Zu den wesentlichsten Aufgaben und Zielen der VR Bank Dinkelsbühl gehört es, alles zu tun, dass Ihre Transaktionen über die von uns unterstützten Bezahlsysteme mit größt­möglicher Sicherheit realisiert werden. Dieser permanen­ten Verpflichtung kommen wir jetzt mit dem neuen System „paydirekt“ wieder nach. Wir wollen, dass Sie Ihre Bankge­schäfte auch in Zukunft von unterwegs oder zu Hause mit einem guten Gefühl über Ihre Bank durchführen können.

Unter Vorausschauendem Handeln verstehen wir auch, Sie auf aktuelle Angebote oder zukunftsorientierte Planungen anzusprechen. Wer zur Generation 50+ gehört und noch genügend Zeit bis zu seinem Ruhe­stand hat, sollte jetzt seine Altersvorsorge gezielt abrunden. Hierzu haben wir gerade auch in der Niedrig­zinsphase interessante Angebote. Sparen für ein bestimmtes Ziel sollte schon in jungen Jahren beginnen. Deshalb möchten wir Kinder und Jugendliche besonders während der Sparwoche wieder auf dieses Thema ansprechen.

Ein ganz besonderer Dank gilt an dieser Stelle unseren Auszubildenden und ihrem Projekt „Helfen gewinnt“. Durch ihren Einsatz und ihre vielen Aktionen haben sie den Losbestand beim Gewinnsparen auf eine neue Höchstmarke geschraubt. Für gemeinnützige Zwecke in unserer Region stehen damit in den nächsten Jah­ren 15.000 Euro zusätzlich bereit.

Die VR Bank Dinkelsbühl begrüßt acht neue Auszubildende, die mit dazu beitragen werden, dass Sie auch in Zukunft immer qualifiziert beraten werden. Die Aus­ und Weiterbildung junger Menschen in unserer Region gehört für uns ebenfalls zum vorausschauenden Handeln. Genauso wie Sie Direktbankleistungen und unsere genossenschaftliche Beratung von Ihrer VR Bank Dinkelsbühl erhalten. Unsere qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind gern Ihre vertrauten Partner vor Ort.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Christoph Glenk Fabian Neitzel

rung nach wie vor bietet. In diesem Zusammenhang zeigen wir Ihnen gern, welche Möglichkeiten mit einem Fondssparplan der Union Investment verbunden sind. Auch in Zeiten nied­riger Zinsen lohnt sich ein Gespräch mit Ihrem Berater der VR Bank Din­kelsbühl.

den eigenen lebensstil sichernMan kann gar nicht früh genug mit der Eigenvorsorge für das Alter und die Wechselfälle des Lebens begin­nen. „Mit 50+ sollte jeder seine Li­quiditätsvorsorge für das Alter und seine persönliche Risikosituation noch einmal genau überprüfen“, empfiehlt Dr. Christoph Glenk, Vorstandsvor­sitzender der VR Bank Dinkelsbühl. Ein Unfall, eine Krankheit oder auch ein Pflegefall in der Familie kann von heute auf morgen das ganze Leben verändern. Wir unterstützen Sie gern bei Ihrer Zukunftsplanung und stellen Ihre Wünsche sowie Ihre individuellen Anforderungen in den Mittelpunkt. Mit unserer genossenschaftlichen Be­ratung erhalten Sie passgenaue Lö­sungen für eine finanziell abgesicher­te Zukunft. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.

Rentenleistungen sind nur mit dem niedrigen, gleichbleibenden Ertragsanteil zu besteuern (z. B. bei Rentenalter 60: 22 % der Rente mit dem individuellen Steuersatz).

Beispielrechnung: Angenommener persönlicher Steuersatz bei Beginn der Rentenzah­lung mit 60 Jahren in Höhe von 25 %. Berechnungsbeispiel basiert auf aktuell gültiger Steuergesetzgebung.

Rentenzahlung vor Steuern

1.000,­ € monatl.– davon zu versteuern:

Steuerpflichtiger Ertrags­anteil der Rente (22% bei Verrentung mit 60 Jahren = 220,­ €)

Steuerfreier Ertragsanteil der Rente (78% bei Verrentung mit 60 Jahren = 780,­ €)

Monatl. 55,­ € Steuerabzug

Rentenzahlung nach Steuern (94,5% bzw. 945,­ €)

Aufteilung des Ertragsanteils

Besteuerung des Ertragsanteils mit per­sönlichem Steuersatz

Steuervorteile bei der Privatrente

Monatlich Steuern sparen – mehr netto!

Rentenzahlung

zu fast 100%

steuerfrei

VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de

5

VR Bank Dinkelsbühl eG www.vrbd.de

4 Wir in der Region Wir in der Region

„Für uns ist die Ausbildung junger Menschen eine wichtige Investition in die Zukunft. Wir bieten unseren Aus­zubildenden langfristige Perspektiven und individuelle Karrierechancen in unserer Bank“, betont Dr. Christoph Glenk, Vorstandsvorsitzender der VR Bank Dinkelsbühl.

Es ist in jedem Jahr unser Ziel, neue Ausbildungs­plätze für junge Leute zu schaffen. So tragen wir traditionell als Aus­bildungsbetrieb und Ar­beitgeber dazu bei, dass unsere Region auch für junge Menschen attraktiv bleibt.

neun neue Auszu bildende starten ins Berufsleben

Immer machen, was ich will – mit VR-MeinKonto

„helfen gewinnt“Großartiger Erfolg unserer Auszubildenden Das Ergebnis steht fest: 21.234 Stück beträgt der Losbestand beim Gewinnsparen zum 30. Juni 2015. Das selbstgesetzte Ziel, den Gewinnsparlos­bestand bis zu diesem Stichtag auf 18.000 Stück zu steigern, wurde somit deutlich übertroffen. Unsere Auszubildenden konnten mit ihrem Projekt den Bestand von 16.146 Stück per 30. September 2014 um über 5.000 Gewinnsparlose er­höhen. Das ist ein herausragender Erfolg!

Mit kreativen Ideen und außerordentlichem Einsatz haben sich unsere Auszubildenden auch in

ihrer Freizeit für „Helfen gewinnt“ en­gagiert. Und es hat sich gelohnt.

Denn allein durch die über 5.000 neuen Gewinnsparlose

entstehen in den nächsten Jahren über 15.000 Euro mehr an Zweckerträgen. Dieses Geld kommt zu­sätzlich Institutionen und Vereinen in unserer Region zugute. Das ist gleichzeitig ein bemer­kenswerter Teil unseres

Förderauftrags, den die jungen Leute tatkräftig un­

terstützt haben.

„Wir freuen uns sehr über den großen Erfolg, den unsere Auszubil­

denden durch ihren unermüdlichen Einsatz erzielt haben“, sagt Fabian Neitzel, Vorstand der

VR Bank Dinkelsbühl. Als Dank und Anerkennung lädt der Vorstand die ganze Projektgruppe in den „cooking club“ ein. Dort soll es mit dem Zubereiten und Servieren neuer Kochrezepte gruppendynamisch weitergehen. Die Projekt­

gruppe hat sich diese Entspan­nung sehr ver­dient.

Selbstständig die eigenen Finanzen managen – das lässt sich nicht von heute auf morgen lernen. Deshalb ist es wichtig, schon möglichst früh ein Girokonto für den Nachwuchs zu er­öffnen. Mit dem neu gestalteten ge­bührenfreien VR­MeinKonto haben unsere jungen Kunden ganz unkom­pliziert Zugriff auf Taschengeld, den ersten Verdienst im Ferienjob oder das Azubigehalt.

„Das Angebot, das wir jetzt noch bes­ser an die Nutzungsgewohnheiten Jugendlicher angepasst haben, ist für jedes Alter geeignet und bietet wach­sende Freiheiten“, beschreibt Martin Egger das Kontomodell der VR Bank Dinkelsbühl für junge Leute. Erst mit dem Abschluss der Ausbildung bzw. des Studiums, maximal mit dem 27. Geburtstag, steht ein Wechsel in die regulären Kontomodelle der Bank an.

Aller guten Dinge sind drei: Mit VR­MeinKonto, VR­MeinSpa­ren und der VR­Mitgliedschaft bieten wir jungen Menschen einen perfekten Start ins Finanzleben! Frei nach dem Motto „Immer machen, was ich will“ haben wir unser mitwachsendes Angebot jetzt noch attraktiver gestaltet und den sich ändern­den Nutzungsgewohnheiten angepasst. Damit Kinder und Jugendliche in jedem Alter ihre Finanzen im Griff haben.

Endlich ist es so weit. Nach der erfolgreichen Bewerbung sind unsere neuen Auszubilden­den im September mit großer Eigenmotivation und Freude im Berufsleben angekommen. Die jungen Frauen und jungen Männer freuen sich auf eine abwechslungsreiche, anspruchsvolle Ausbildung mit großer Perspektive. Dafür bringen sie viel Engagement und Spaß an der neuen Herausforderung mit. „Immer machen, was ich will“ – und

das in einem geschützten Umfeld für einen verantwortungsvoll wach­senden Umgang mit eigenem Geld: Das garantieren wir jungen Kunden mit unserem flexibel mitwachsenden Kontomodell. Bargeldloses Zahlen ist mit der ebenfalls kostenfreien Bank­Card mit PIN und der BasicCard (ehe­mals Prepaid­Kreditkarte) möglich. Auf Wunsch sind selbstverständlich auch Online­Banking und die Ban­king­App der VR Bank Dinkelsbühl enthalten. „Speziell diese Services sind bei unseren jungen Kunden gefragt, die bereits früh konkrete Vorstellun­gen davon haben, wie etwa Banking per Smartphone funktionieren soll“, betont Egger. Zudem kann das Pre­paid­Guthaben des Handys einfach am Geldautomaten aufgeladen wer­den. Bei Volljährigkeit kann darüber hinaus eine kostenlose Kreditkarte oder die vergünstigte Kreditkarte Gold für 30 Euro beantragt werden.

VR-MeinKonto – die Vorteile im Überblick

Flexible Anpassung an Ihre Lebens­phase und Ihre Anforderungen

Bargeldloses Zahlen mit der VR­BankCard und BasicCard

Bequemer Zugang zum Online­Banking

Alles im Blick durch die Kontoauszüge Aufladung des Prepaid­Guthabens Ihres Handys am Geldautomaten

Kostenlose Bargeldabhebung an über 19.600 Volksbanken Raiffeisenbanken

Bargeldabhebung am Automaten sowie bargeldloses Zahlen mit VR­BankCard und BasicCard auch im europäischen Ausland

Auch Sparen will gelernt sein – des­halb gibt es für die Kids bis 18 Jahre als ideale Ergänzung das VR­Mein­Sparen mit einem attraktiven Zins von 2 Prozent bis 750 Euro. Das Spar­konto kann flexibel bespart werden, Ein­ und Auszahlungen sind jederzeit möglich. Voraussetzung sind das VR­MeinKonto sowie die VR­Mitglied­schaft.

Mit der VR­Mitgliedschaft wird auch Ihr Nachwuchs Teil unserer starken

Gemeinschaft auf Ba­sis einer auf Langfris­tigkeit ausgerichte­ten, vertrauensvollen Partnerschaft. Eine Mitgliedschaft ist bereits mit 50 Euro (maximal 300 Euro) möglich und bietet neben einer attrak­tiven Rendite viele weitere Vorteile und Vergünstigungen.

Wir in der Region

Ausbildung bei derVR Bank dinkelsbühlWer sich für eine Ausbildung bei uns interessiert, erhält von der Personalleiterin Hildegard Riedmüller erste Informationen.

Telefon 09851 580-1011

5.000 Gewinnsparlose = 15.000 Euro mehr an Zweckertrag!

Im Uhrzeigersinn von links unten: Gabriella Schulze, Lucas Leissle, Christiane Bartsch, Carolin Röttinger, Daniel Deeg, Jackie Dujam, Luisa Schlötterer, Dominik Dragon, Natalie Müller

Gleich geht es los:COOK­IT, ROCK­IT!Der Cooking Club im Freudenschmaus.

VR-MeinKonto: das Konto, das flexibel mitwächst

VR-MeinSparen: die ideale Ergänzung für junge Sparer

VR-Mitgliedschaft: der Eintritt in eine starke Gemeinschaft

VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de

7

VR Bank Dinkelsbühl eG www.vrbd.de

6 Wir in der Region Wir in der Region

Ultimativer Partyspaß – bei der 1. VR-disco in dürrwangen

Versicherungen: Welchen Schutz brauchen Sie wirklich?

Für alle Kids und Jugendlichen von 8 bis 12 Jahren startet die Mega­Party am Samstag, 14. Novem­ber 2015, ab 16:00 Uhr in der Turnhalle

in Dürrwangen. Damit für jeden Mu­sikgeschmack etwas dabei ist, haben

unsere jungen Gäste die Möglich­keit, uns mit dem Anmeldebogen drei Wunschsongs zu nennen, die der hierfür engagierte DJ gerne mitberücksichtigt. Neben den neuesten Hits und jeder Menge Action wird auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt, denn der Dürrwan­ger Schulförderverein übernimmt die Party­Verpflegung.

Vier Stunden Partyspaß, ein Getränk sowie ein Essensgut­schein sind im Eintrittspreis von 2 Euro für VR­MeinKonto­Inhaber enthalten. Wer möchte, darf selbstverständlich auch einen Freund oder eine Freundin mitbringen. Der Eintritt für junge Nichtkunden beträgt 5 Euro. Die Anmel­debögen sowie die Eintrittskarten sind direkt in unseren Geschäftsstellen erhältlich. Bitte beachten Sie, dass ein be­grenztes Kartenkontingent zur Verfügung steht.

Wir freuen uns auf einen kurzweiligen Nachmittag und jede Menge gute Laune bei der 1. VR­Disco.

„Versicherungen auf dem Prüfstand! Was muss sein?“ Zu diesem Thema lädt der UFH UnternehmerFrauen im Hand­werk Ansbach/Westmittelfranken e.V. alle Unternehmer­frauen zu einer Informationsveranstaltung ein. Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Risiken für Handwerks­betriebe und einen soliden Versicherungsschutz für den Geschäftsalltag sowie die persönliche Vorsorge.

UFh lädt Unternehmerfrauen in VR Saal ein Für diese Veranstaltung steht unseren Kunden und Mit­gliedern ein begrenztes Kontingent zur Verfügung. Sie möchten gerne teilnehmen? Dann melden Sie sich einfach unter info@vrbd.de oder telefonisch unter 09851 580-0 an.

Wir freuen uns auf Sie!

Jede Menge Musik mit DJ, Tanz, Spaß und Partyspielen – das und mehr erwartet unsere jungen VR­MeinKonto­Inhaber bei der 1. VR­Disco der VR Bank Dinkelsbühl!

25. November 2015VR Saal der VR Bank dinkelsbühl

luitpoldstraße 14, 91550 dinkelsbühl

Engagiert für die Region: die strahlenden Gewinner der „Sterne des Sports“

Ob Prävention und Gesundheit, Migra­tion, Integration oder Inklusion – auch in unserer Region steht die Gesell­schaft vor wachsenden Aufgaben, die ohne ehrenamtlich Aktive und ihre kreativen Ideen nicht zu meistern wä­ren. „Gerade die Sportvereine leisten einen unverzichtbaren Beitrag für un­ser Gemeinwohl“, betont Dr. Christoph Glenk, Vorstandsvorsitzender der VR Bank Dinkelsbühl. „Deshalb ist es uns besonders wichtig, dies entsprechend zu würdigen.“ Eine hervorragende Mög lichkeit hierfür bot die feierliche Verleihung der „Sterne des Sports“ in Bronze am 8. Oktober 2015 im VR Saal der Bank.

Die Auszeichnung mit dem „Oscar“ des Breitensports, der von den Volks­banken Raiffeisenbanken und dem Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) getragen wird, hat bei der VR Bank Dinkelsbühl bereits eine mehr als zehnjährige Tradition. Neben Dr. Chris­toph Glenk ließen es sich auch Landrat Dr. Jürgen Ludwig und Jurymitglied Dieter Bunsen als Kreisvorsitzender des Bayerischen Landes­Sportver­bands (BLSV) nicht nehmen, die Preise persönlich zu überreichen.

v. l. n. r.: Dieter Bunsen, Stefan Deffner, Erich Heß, Friedrich Dauberschmidt, Dr. Jürgen Ludwig, Dr. Christoph Glenk

Auch in diesem Jahr würdigte die VR Bank Dinkelsbühl wieder glanzvolles gesellschaftliches Engagement im Vereins­ und Breitensport unserer Region: Insgesamt drei Vereine erhielten den „Stern des Sports“ in Bronze – und damit die verdiente Anerkennung für ihre Projekte, die das soziale Leben vor Ort bereichern. Wir gratulieren herzlich zum „Oscar“ des Breitensports!

der erste Preis für beispielhafte Inklusion geht an den SV GroßohrenbronnUm neue Projekte umzusetzen, sind die Vereine auch auf finanzielle Un­terstützung angewiesen. Mit den „Sternen des Sports“ kann die VR Bank Dinkelsbühl ihren Teil dazu bei­tragen. Denn jede Stufe des Wettbe­werbs – von der lokalen Ebene über die Landesebene bis hin zur bundes­weiten Entscheidung um die „Sterne des Sports“ in Gold – ist auch mit einer Geldprämie für den Verein versehen.

Dass auch Menschen mit Handicap ein sportlich aktives Leben führen können, dafür setzt sich die Tennisab­teilung des SV Großohrenbronn ein: Die neu sanierte Tennisanlage verfügt über einen rollstuhlgeeigneten Belag. Und das gesamte Areal ist barrierefrei gestaltet – mit behindertengerech­ter Toilette und Umkleiden. Belohnt wurde diese kreative Idee nicht nur mit dem „Großen Stern des Sports“ in Bronze, sondern auch mit 1.500 Euro Preisgeld. Friedrich Dauberschmidt, Abteilungsleiter Tennis, nahm die Auszeichnung von Dr. Jürgen Ludwig entgegen.

Sportliche Kindergeburtstage – beim Turnverein heilsbronnPlatz zwei vergaben die Jurymitglie­der an den Turnverein Heilsbronn, der an diesem Abend durch Erich Heß, 1. Vorsitzender, vertreten war. Der Verein widmet sich besonders der Förderung des Kinder­ und Jugend­sports und bietet neben rund 50 Übungsstunden pro Woche auch sportliche Kindergeburtstage unter fachlicher Betreuung in der Turnhalle an. Dort erwarten die jungen Gäs­te zwei Stunden individuelle sportli­che Animation, angefangen bei Tanz über Bewegungslandschaften bis hin zu Rope Skipping, Kletterwand und Riesentrampolin. Das Fördergeld von 1.000 Euro, das Dieter Bunsen über­gab, wird in ein neues Wand trampolin investiert, das einfach elektronisch auf­ und abgebaut werden kann.

Eissport für alle – beim TSV BechhofenEissport für alle zur freien und kos­tenlosen Nutzung – das bietet der TSV Bechhofen jedes Jahr neu auf seiner Tennisanlage. Ob Eislauf, Eis­hockey oder Eisstockschießen – hier hat jede Altersgruppe Spaß am Sport. Dafür überreichte Dr. Christoph Glenk einen Scheck in Höhe von 500 Euro an Stefan Deffner, 3. Vorsitzender und aktiver Spieler.

„Jeder Verein“, so Dr. Christoph Glenk, „übernimmt auf seine ganz eigene Weise mit kreativem Engagement eine wichtige Vorbildfunktion und macht die Region ein Stück lebenswerter.“

VR-Disco 14.11. ab 16:00

VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de

9

VR Bank Dinkelsbühl eG www.vrbd.de

8 BaufinanzierungSparwocheFür eine gute zukunft sorgen – machen Sie mit bei unserer Sparwoche!

Für eine gute Zukunft sorgen – wer möchte das nicht? Ein bedeutungs­voller Baustein hierfür ist das Sparen, denn wer regelmäßig spart und mit Weitblick vorsorgt, gewinnt wertvolle Sicherheit für morgen.

Sie möchten Ihre Altersvorsorge op­timieren? Pläne für das eigene Heim endlich in die Tat umsetzen? Für die Ausbildung der Kinder sparen? Oder sich einfach mal einen Wunsch erfül­len? Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Angebot für Ihren Vermögensaufbau, damit Sie ein wertvolles finanzielles Polster für die Zukunft schaffen.

Genossenschaftliche Beratung: Ganzheitlich. Persönlich. Ausführlich.An die Qualität der Beratung stellen wir stets höchste Ansprüche: Im Mit­

Es ist wieder so weit: Vom 23. bis 30. Oktober 2015 laden wir Sie und Ihren Nachwuchs herzlich zu unserer Sparwoche ein! Bringen Sie Ihr Erspartes mit – und freuen Sie sich auf viele Geschenke und attraktive Gewinnspiele. Wir zeigen Ihnen, wie Sie erfolgreich Vermögen aufbauen und die richtigen Weichen für eine finanziell sorglose Zukunft stellen.

Großes Sparwochen-GewinnspielIm Rahmen des traditionellen Sparwochen­Gewinnspiels der bay­erischen Volksbanken Raiffeisenbanken verlosen wir auch dieses Jahr wieder 4 x 5.000 Euro. Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche für die Zukunft! Teilnehmen können sowohl Kunden als auch Nichtkunden jeglichen Alters – entweder mit unserem Gewinnspiel­Flyer, den Sie in allen unseren Filialen erhalten, oder direkt online unter www.vrbd.de. Einsendeschluss ist der 6. November 2015.

für Sie gleich mehrfach! Denn auch dieses Jahr gibt es wieder 4 x 5.000 Euro zu gewinnen. Zudem erwarten unsere jungen Kunden tolle Aktionen und Geschenke. Die Auswahl ist wie immer groß: Für die Kleinsten: lustige Kinder­

CDs mit Helden wie Wickie, Biene Maja oder Pippi Langstrumpf

Für Kindergartenkinder: Trinkfla­schen mit Janosch, Pettersson & Findus sowie weiteren beliebten Motiven

Für Schulkinder: Outdoor­Multi­funktionsleuchten mit Halterung in diversen Farben

Für Jugendliche: SmartPens mit LED­Licht und Touchfunktion in bunter Vielfalt

Möchten auch Sie für eine gute zu-kunft sorgen? dann vertrauen Sie auf die genossenschaftliche Bera-tung Ihrer VR Bank dinkelsbühl. Wir freuen uns auf Sie.

telpunkt stehen Ihre Wünsche und Zie­le. Gemeinsam packen wir die Themen an, die Sie beschäftigen – und damit wir keinen wichtigen Aspekt verges­sen, beraten wir Sie persönlich, umfas­send und ganzheitlich. Hierfür steht die genossenschaftliche Beratung.

Passende Lösungen halten wir sowohl für Sie als auch für Ihren Nachwuchs bereit: zum Beispiel mit dem kosten­losen VR­MeinKonto, das Ihre Kinder von Beginn an verlässlich in die Welt der Finanzen begleitet und mit den Ansprüchen je nach Alter mitwächst. In idealer Ergänzung dazu können die Kids mit VR­MeinSparen ihr persönli­ches „Sparschwein“ füllen und erhal­ten hierfür einen attraktiven Zins von 2 Prozent für bis zu 750 Euro Spargut­haben. Darüber hinaus bieten wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern der genossenschaftlichen FinanzGruppe passgenaue Strate­gien und Produkte für Vermögen und Vorsorge.

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann besuchen Sie uns in der Filiale. Wir versprechen Ihnen: Es lohnt sich

Sparwoche

23.10. – 30.10.2015

9

Jetzt Träume verwirklichen: moderne „Tramlofts“ in historischen Gebäuden

Die „Tramlofts“ bieten für jeden Interessenten die passen­de Wohnung. Die individuellen Wohnkonzepte reichen von Galeriewohnungen über Wohnungen mit Dachterrassen bis hin zu solchen, die sich über drei Stockwerke erstrecken. Die spektakulären Wohnungen können Sie mit Balkon, be­sonderem Luftraum oder atemberaubendem Ausblick er­werben. Aufgrund dieser einzigartigen Möglichkeiten sind die „Tramlofts“ sowohl für die Eigennutzung als auch für die Kapitalanlage und Vermietung sehr interessant. Woh­nungen gibt es bereits ab 227.000 Euro.

Auch die Lage der „Tramlofts“ überzeugt durch eine aus­gezeichnete Zukunftsperspektive. Denn die Fürther Straße soll als Boulevard ausgebaut und ein Markenzeichen dieses Stadtteils werden. Die hervorragende Anbindung an die Nürnberger Innenstadt und nach Fürth rundet die sehr gute Infrastruktur im Umfeld der „Tramlofts“ ab.

Im ehemaligen Nürnberger Straßenbahndepot entstehen einzigartige Wohnungen hinter ein­drucksvollen Fassaden. Das Ensemble umfasst das repräsentative Verwaltungsgebäude, den markanten Uhrenturm und die weitläufigen Montagehallen. Wenn Sie das Besondere suchen, dann sichern Sie sich eine Wohnung in einem der wenigen gut erhaltenen Denkmäler aus der frühen Industriearchitektur des Jugendstils.

Wir finanzieren Ihre TräumeIn der anhaltenden Niedrigzinsphase sind Investitionen in Immobilien – egal ob Neubau, Modernisierung oder Sanierung – sehr interessant. Übrigens können Sie beim Erwerb eines Traum­lofts als KfW­Energieeffizienzhaus (Denkmal nach EnEV 2009) Förderkre­dite zu günstigen Konditionen nutzen.

Auf der Grundlage Ihres Vorhabens erstellen wir für Sie ein persönliches Angebot, das auf Ihre Wünsche und Möglich­keiten zugeschnitten ist. Unsere genossenschaftliche Bera­tung reicht von der Finanzierung bis zu allen Fragen rund um die Immobilien und zu Ihrer persönlichen Risikosiche­rung. Unsere Baufinanzierungsexperten, Hubert Fuchs und Walter Kopetz, beraten Sie gern auch vor Ort.

Natürlich erhalten Sie von uns auch weitere Informationen zu den einzigartigen „Tramlofts“.

Rufen Sie uns einfach an und wir vereinbaren einen gemeinsamen Termin. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.

hubert Fuchs 09851 580-4100

Walter Kopetz 09852 6750-19

VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de

11

VR Bank Dinkelsbühl eG www.vrbd.de

10 PorträtZahlungsverkehr

Frauenpower vor Ort: Unternehmerfrauen im handwerk

Journal: Was sind aus Ihrer Sicht die größten Herausforderungen, vor de­nen Unternehmerfrauen im Hand­werk im Geschäftsalltag stehen?Marianne Weinmann: Die Herausfor­derungen sind in den vergangenen Jahren kontinuierlich gewachsen. Dazu gehören neben steigenden kaufmän­nischen Anforderungen auch techni­sche Neuerungen, der Umgang mit Kostendruck und wachsenden Kunden­ansprüchen. In Großbetrieben finden Sie für all diese Bereiche speziell ausge­bildete Fachleute. Unternehmerfrauen dagegen müssen schauen, dass sie über­all fit sind, um die täglichen Herausfor­derungen bestmöglich zu meistern.

Journal: Oft sind es ja die klassischen Quereinsteigerinnen, die aus völlig anderen Berufen kommen und ihren Partner im Familienbetrieb unterstüt­zen möchten.Marianne Weinmann: Viele Frauen haben zwar in der Regel bereits eine gute Berufsausbildung oder ein abge­schlossenes Studium, aber oft auf einer ganz anderen Schiene. Wenn Sie als topausgebildete OP­Krankenschwester in einen Elektrobetrieb einheiraten, werden Sie vor völlig neue Aufgaben gestellt und müssen in dieser Situati­on einfach „schwimmen lernen“, sich möglichst viel Know­how aneignen – und wissen, wo man sich Hilfe holen kann. Beides liefert unser Netzwerk.

Immer mehr Menschen nut­zen neben dem vielfältigen Einzelhandelsangebot in un­serer Region auch das Inter­net für den Kauf von Waren oder den unkomplizierten Erwerb von Konzert­ oder Eintrittskarten. Damit Sie mit gutem Gefühl die Vorteile der digitalen Welt genießen, machen wir mit paydirekt Online­Bezahlen jetzt des­halb noch einfacher, sicherer und direkter.

Online bezahlen – mit einem Klick direkt vom GirokontoDas neue Online­Bezahlverfahren der deutschen Genos­senschaftsbanken, Sparkassen sowie Groß­ und Privatban­ken eröffnet einen neuen Weg für sicheres Bezahlen im Internethandel. Mit paydirekt können Online­Käufe künf­tig direkt und ganz ohne Umwege mit einem Klick vom Girokonto bezahlt werden. Die gesamte Abwicklung läuft ohne Drittanbieter. Als Kunde der VR Bank Dinkelsbühl können Sie sicher sein, dass alle sensiblen Kontodaten bei uns bleiben, das heißt, der Online­Shop erhält keinen Zu­griff darauf. Ein weiterer Pluspunkt in puncto Datensicher­heit: paydirekt verkauft – im Gegensatz zu bestehenden Bezahlsystemen – nicht die Warenkorb­Daten der Kunden. Darüber hinaus genießen Sie den umfassenden Käufer­schutz von paydirekt, falls der Händler nicht liefern sollte.

Aber auch für Händler bietet das Verfahren eine ganze Reihe von Vorzügen, angefangen bei der unmittelbaren Zahlungsgarantie über die hohe Transaktionssicherheit durch die direkte Abwicklung mit den beteiligten Banken und Sparkassen bis hin zur einfachen Anbindung und der Kompatibilität mit allen gängigen Web­Shop­Systemen.

Journal: Welche Ziele hat sich der Ver­ein gesetzt? Und welche Angebote halten Sie für Ihre Mitglieder bereit?Marianne Weinmann: Unser Ziel ist es, die Unternehmerfrauen als Füh­rungskräfte zu qualifizieren und zu stärken, damit sie sich in ihrer Rolle wohlfühlen, als kompetente Partner anerkannt werden und den Betrieb er­folgreich voranbringen. So organisieren wir unter anderem zwölf Veranstal­tungen im Jahr zu betriebswirtschaftli­chen Themen und bieten Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch in lockerer Atmosphäre.Ganz besonders machen wir uns für die Aus­ und Weiterbildung stark. Zum Beispiel mit der von der Hand­werkskammer­Akademie angebote­nen Ausbildung zur Kauffrau für Bü­romanagement, die im Oktober wieder in Ansbach startet und einmal wöchentlich stattfindet. Wichtig wa­ren uns hierbei familienfreundliche Zeiten von 8:30 bis 15:00 Uhr, aber auch die gute Erreichbarkeit und Nähe des Ausbildungsorts. Darüber hinaus bieten wir weitere Abschlüsse, etwa zur kaufmännischen Fachwirtin (HWK) oder Betriebswirtin (HWK) an. Wir sind stolz, dass mittler­weile rund 350 Frauen unsere Bil­dungsmaßnahmen erfolgreich absol­viert haben.

Journal: Wie funktioniert das Netz­werk in der Praxis?

Marianne Weinmann: Unser Ar­beitskreis, der 1998 von 27 Frauen gegründet wurde, hat heute 99 Mit­glieder. Eng arbeiten wir unter ande­rem mit der Handwerkskammer für Mittelfranken zusammen, bei der ich auch Vollversammlungsmitglied und Jurymitglied bei der Wahl zur „Meis­terfrau des Jahres der HWK“ bin, so­wie mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises Ansbach, der Kreishand­werkerschaft Ansbach, der Wirt­schaftsförderung der Stadt Ansbach und der Hochschule Ansbach.

Journal: In welcher Form unterstützt die VR Bank Dinkelsbühl den Verein?Marianne Weinmann: Die VR Bank ist für uns mit ihrer besonderen Nähe zum Handwerk ein wichtiger Multipli­kator, der unser ehrenamtliches Enga­gement partnerschaftlich unterstützt. Auch unsere nächste Veranstaltung rund um die Risikoabsicherung im Be­trieb (siehe auch Seite 7) findet in den Räumen der Bank statt.

Journal: Was wünschen Sie sich für die Zukunft Ihres Netzwerks?Marianne Weinmann: Zum einen, dass viele Frauen die Bildungschancen nutzen, die wir ihnen bieten – und zum anderen natürlich das 100. Mit­glied und viele weitere Unterstützer, damit wir auch in den nächsten Jah­ren erfolgreich wachsen können.

Ob mitarbeitende Ehefrau, Partnerin oder Familienange­hörige im Handwerk – sie alle eint eine herausfordernde Aufgabe: die kompetente kaufmännische Unternehmens­führung eines mittelständischen Betriebs. Unterstützung erhalten sie bei den „UnternehmerFrauen im Handwerk e. V.“ – einem Netzwerk, das bun desweit rund 7.000 Mitglieder zählt. Journal spricht mit der Gründungs­ vorsitzenden Marianne Weinmann.

Im November ist es so weit: Das neue Online­Bezahlverfahren paydirekt geht auch bei Ihrer VR Bank Dinkelsbühl an den Start! Als Ihr bewährter Partner im Zahlungsverkehr wissen wir, wie Sie im Internet bezahlen möchten: Einfach. Sicher. Direkt von Ihrem Girokonto. Kurz, mit unserem neuen Service wird Online­Bezahlen so selbstverständlich wie das eigene Konto.

Datenschutzgesetzen +++ Das moderne Bezahlverfahren unterliegt den strengen deutschen Datenschutzgesetzen +++ Das mode

paydirekt – einfach registrieren und sicher im Internet bezahlen„Voraussetzung für die Nutzung von paydirekt als Käufer ist lediglich ein Girokonto sowie ein Online­Banking­Zugang und eine E­Mail­Adresse“, erläutert Uwe Schürrle, Projekt­leiter. Unsere Kunden registrieren sich einmalig im Online­Banking für diesen kostenlosen Service. Anschließend müssen Sie beim Einkaufen Benutzernamen oder E­Mail sowie ein Kennwort eingeben. Damit wird der Kauf bestä­tigt – und das Geld geht direkt vom Konto ab. Transparenz erhält der Kunde durch die entsprechende Anzeige der Transaktionen auf seinem Kontoauszug sowie im Kunden­portal auf der paydirekt­Website.

Mit dem neuen Bezahlsystem erweitern die Volksbanken Raiffeisenbanken das Angebot ihrer Zahlverfahren im per­manent wachsenden E­Commerce­Bereich und reagieren damit adäquat auf das sich verändernde Nutzungsverhal­ten ihrer Kunden. Profitieren auch Sie von unserem neuen Bezahlsystem, das vertrauenswürdiger und transparenter als alle bisher bestehenden Verfahren ist. Für Fragen stehen Ihnen unsere Berater in den Filialen gerne zur Verfügung.

Online bezahlen mit paydirekt: Einfach. Sicher. direkt.

Online-Käufe

ohne Weitergabe

persönlicher

Kundendaten!

Der UFH­Vorstand Ansbach / Westmittelfranken: v. l. n. r. hinten Inge Bauereiß, Doris Unger, Petra Häberlein, Susanne Schwab, Heike Meissner; auf der Gartenbank v. l. Doris Hauf, Marianne Weinmann

Mit paydirekt bezahlen Sie im Internet sicher und direkt vom eigenen Girokonto +++ Mit paydirekt bezahlen Sie im Internet sicher und direkt vom eigenen Girokonto +++ Mit payd