Informationen zu Augenlaserkorrekturen und Implantatchirurgie.

bisher

Vedis

Sehr geehrte Damen und Herren,

es freut uns sehr, dass unsere Leistungen im Bereich der operativen Sehkorrektur Ihr Interesse finden. Herzlich will-kommen im schweizerischen Kompetenzzentrum der Au-genchirurgie – und bei den Pallas Kliniken! Medizinische Exzellenz und menschliche Behandlung stehen bei uns immer im Vordergrund.

Mit unseren spezialisierten Teams setzen wir uns täglich dafür ein, dass unsere Kunden ihren Alltag ohne Sehhilfe, also ohne Brille oder Kontaktlinsen, bestreiten können. Dabei liegt der Schlüssel für Ihre langfristige Zufrieden-heit darin, dass wir gemeinsam mit Ihnen eine individu-elle und sichere Behandlungsmethode finden. Modernste Technologie, viel Fingerspitzengefühl und nicht zuletzt un-sere familiäre Atmosphäre sorgen dafür, dass der Eingri* selbst präzise, schonend und so angenehm wie möglich verläu+ – und natürlich: erfolgreich!

Im Gebiet der Augenchirurgie zählen die Pallas Kliniken zu den Pionieren Europas – und unsere erfahrenen Ärzte zu den kompetentesten ihrer Fachdisziplin. Mit über 100'000 Pati-entenkontakten pro Jahr und dank unseres Ausbildungs-status in der Augenheilkunde gehören die Pallas Kliniken im internationalen Vergleich zu den führenden Adressen: auf einer Stufe mit den führenden Universitätsspitälern.

Verscha*en Sie sich auf den folgenden Seiten einen ersten Überblick über die verschiedenen Verfahren und Möglich-keiten im Bereich der Refraktiven Chirurgie. Bitte beachten Sie dabei, dass selbst die detailliertesten Informationen niemals das persönliche Gespräch mit Ihrem Augenarzt er-setzen. Wir selbst und unsere Mitarbeiter stehen Ihnen ger-ne zur Verfügung. Wir alle freuen uns auf Ihren Besuch!

Herzlich, Ihre

Dr. med. Myron KynigopoulosOberarzt Augenheilkunde

Prof. Dr. med. Maya MüllerMitglied des ChefarztgremiumsAugenheilkunde

Prof. Dr. med. Maya Müller,

Mitglied des Chefarztgremiums

Augenheilkunde

Dr. med. Myron Kynigopoulos,

Oberarzt Augenheilkunde

Vorwort

1

Sehr g

es freut operatkommengenchiExzellenzimmer

Mit undafür einalso oDabei heit darielle und Technosere famiselbst prverläu+ –

Im Gebden Pionikompetentenkstatus inim internauf einer

VerschÜberblkeiten imSie daniemalsetzenne zur Ve

Herzlich,

Prof. Dr.Mitglied Augenh

«Wir begleiten Ihre Augen durchs Leben.»

Spezialisiert auf Augen.Spitzenmedizin für lebenslangen Durchblick. 04

Klare Sicht ohne Kompromisse.Exzellenz in operativer Sehkorrektur. 06

Sehkorrektur im Überblick.Arten der Fehlsichtigkeit und der Behandlung. 08

Sehkorrektur durch Laser.Höchste Präzision von Femto-LASIK bis TransPRK. 10

Sehkorrektur durch Kunstlinsen.Hervorragende Resultate mit optimal abgestimmten Linsenimplantaten. 12

Die Augen bleiben jung.Individuelle Sehkorrektur der Alterssichtigkeit. 14

Wie läuft die Behandlung ab?Sorgfalt, Sicherheit und Gesundheit stehen an erster Stelle. 15

Exzellente Medizin und menschliche Behandlung.Gute Gründe für Pallas. 16

Wir sind für Sie da.Die Pallas-Standorte und weitere Informationen in unseren Fact Sheets. 17

10

14

05

08

04

12 15

07

Inhalt

3

SpezSpitzenme

Klare Exzellenz

SehkArten der

SehkHöchst

SehkHervor

Die AuIndividue

Wie läSorgfa

ExzeGute G

Wir siDie Palla

Für Ihre Augenbehandlung in den Pallas Kliniken ist ein Team erstklassiger Mediziner zuständig – unter der Leitung eines Chefarztgremiums, das stand-

ortübergreifend höchste fachliche Qualität sicherstellt. Gemeinsam begleiten wir Ihre Augen durch alle Lebens-phasen – kompetent, sicher und individuell. Das Licht der Welt erblickte Pallas 1994, als Dr. med. Grigoris Pallas in Olten seine Augenarztpraxis mit Ope-rationsraum gründete. Inzwischen haben wir unsere medizinische Bandbreite erweitert, dabei aber unser erstes Spezialgebiet nie aus den Augen verloren. Im Gegenteil: Pallas gehört heute zu den führenden Au-genkliniken in der Schweiz. Unser Ärzteteam garantiert medizinische Exzellenz, unsere familiäre Atmosphäre sorgt für menschliche Behandlung. Wissenscha.lich- technologischen Fortschritt und die Wünsche unserer Kunden: Wir haben beides ständig im Blick! Bei uns können Sie das gesamte Spektrum erwar-ten – vom einfachen Sehtest oder von der Optiker-beratung bis hin zum Eingriff, der den Einsatz von Spitzenmedizin erfordert. Über 8'000 Operationen nehmen unsere Ärzte jährlich vor. «Im Bereich der refraktiv-chirurgischen Eingriffe sind wir schweizweit der erfahrenste Anbieter», erklärt Dr. med. Myron Ky-

nigopoulos, Oberarzt für Augenheilkunde. Dabei wird Fehlsichtigkeit direkt am Auge korrigiert, für scharfes Sehen ohne Brille und Kontaktlinsen. «Ob Anwendung von modernster Lasertechnik oder Sehkorrektur mit-tels Implantation von Kunstlinsen – nach intensiver, transparenter Beratung entscheiden wir gemeinsam mit Ihnen, welche Methode die richtige ist», so Prof. Dr. med. Maya Müller, Chefärztin für Augenheilkunde. «Von der operativen Sehkorrektur bis zu neuen Kon-taktlinsen: Wir helfen Ihnen.» Als erste Privatklinik in der Schweiz haben wir für die Augenheilkunde den Ausbildungsstatus erhalten. Die Erforschung des menschlichen Sehens und seiner medizinischen Behandlungsmöglichkeiten treiben wir beständig voran – auf Augenhöhe mit den Universitäts-spitälern. In der Lasertechnologie gelten wir europa-weit als Pioniere. Unsere enorme Erfahrung verscha6t Durchblick, unsere vielfältigen Kompetenzen decken den gesamten «Eye Life Cycle» ab. Das spüren unsere Patienten, die wir vom Kleinkind bis ins hohe Alter versorgen. Professor Müller fasst die einzigartige Komplettversorgung der Pallas Kliniken so zusammen: «Wir begleiten Ihre Augen durchs Leben!»

«Wir begleiten Ihre Augen durchs Leben.»

Augenkrankheiten AugeninfektionenSchielenAllergienKurzsichtigkeitWeitsichtigkeitTrockene AugenNetzhautablösungDiabetesGrüner StarAlterssichtigkeitMakuladegenerationGrauer Star

Sehlösungen BrilleKontaktlinsenAugenlaser Implantatchirurgie

Eye Life Cycle

Babys Kinder 20 40 60 80 +

Spitzenmedizin

54

abei wird charfes

nwendung tur mit-

nsiver, einsam

so Prof. lkunde.

uen Kon-

für die ten. Die seiner

iben wir rsitäts-

europa-

unsere en «Eye die wir

rofessor ung der

Augen

Klare Sicht ohneKompromisse.

In jeder Phase des Lebens sieht man die Dinge anders – und dabei entstehen auch neue Bedürfnisse. Viele von uns wünschen sich mehr Freiheit und möchten auch ohne Brille oder Kontaktlinsen scharf sehen. Daraus ergeben sich viele Fragen, weshalb eine transparente und kompe-tente Beratung so wichtig ist: Eignen sich meine Augen

überhaupt für eine Laseroperation? Macht eine Kunstlinse für mich Sinn? Was tun, wenn bei mir die Alterssichtigkeit beginnt? Und wo liegen mögliche Risiken einer Behand-lung? Sie wollen ganz einfach lebenslang den Durchblick behalten – und Sie möchten, dass Ihre Augen in den bes-ten Händen sind. Denn Ihre Gesundheit geht immer vor!

Ihre Bedürfnisse.

Mit der sogenannten Refraktiven Chirurgie, also der operativen Sehkorrektur, können wir Ihnen scharfes Sehen ohne Brille oder Kontaktlinsen ermöglichen: Die Pallas Kliniken gehören zu den erfahrensten Schweizer Institutionen auf diesem Gebiet. Am Anfang steht da-bei eine ausführliche und familiäre Beratung – um gemeinsam mit Ihnen zu klären, welcher Eingriff mög-lich und sinnvoll ist. Ob mit Femto-LASIK oder einer Oberflächen-Laserbehandlung, ob mit einer zusätzli-

chen Kunstlinse oder einem Linsenersatz: Wir setzen nur modernste Technologien ein, und auf die exzellen-te Spezialisierung unserer Ärzte ist Verlass. Wir legen grössten Wert auf bestmögliches Sehen – und vor al-lem: auf Ihre langjährige Zufriedenheit. Immer steht das medizinisch Sinnvolle im Vordergrund, nicht allein das technisch Machbare. Um es ganz kurz auszudrücken: Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen. Vor, während und nach der Operation.

Unsere Kompetenz.

Nina Caprez, Kletterin,Kunstlinsenimplantate «Seit ich zehn war, träumte ich davon, am Morgen die Augen aufzuschlagen und die Umgebung klar und deutlich sehen zu können, ohne Brille oder Linsen! Die starke Kurzsichtigkeit war ein grosses Handicap für mich.»

Raoul Stöhlker, PR-Berater,Laserkorrektur, Femto-LASIK

«Der Arzt nahm sich viel Zeit für mich. Wenn ein Fachbegriff fiel, er-klärte er mir sofort, worum es da-bei geht. Am Tag der OP nahm mich das Behandlungsteam freundlich in Empfang und erläuterte mir je-den einzelnen Schritt.»

Manuela Jungo, Kite-Surferin,Laserkorrektur, TransPRK

«Wegen meiner Kurzsichtigkeit trug ich Tageslinsen. Aber meine Augen waren stets gerötet. Salz und Spritz-wasser setzten ihnen arg zu. Also überwand ich meine Vorbehalte und liess mich bei den Pallas Kliniken be-raten – und operieren. Mit dem Er-gebnis bin ich sehr glücklich.»

Philip Gabathuler,Volleyballspieler,Laserkorrektur, TransPRK

«Das wollte ich: endlich wieder das grosse Glück empfinden. Am Morgen aufstehen, die Augen aufmachen und einfach alles scharf sehen können. Keine Kontaktlinsen einsetzen, keine Brille suchen, nichts. Nur gut sehen. Und nun gab es die Möglichkeit dieser Laseroperation.»

«Heute sehe ich perfekt. Sogar schärfer als 100 Prozent. Ziel erreicht!»

«Ich fühlte mich rundum gut aufgehoben und bestens informiert.»

«Diese Freiheit möchte ich nicht mehr hergeben.»

«Jetzt fühle ich mich wie neu geboren.»

Sehkorrektur

6

PhPhPhPhilip GVoVoVoVoVolllleybaLaLaLaLaseserkor

«Da«Da«Da«Da«Das ws wollte grogrogrogrogrossesse Glückaufaufaufaufaufstestehen, deineineineinfacfach alleKeiKeiKeiKeine ne KontakBriBriBriBrillellelle sucheUndUndUndUndUndUnd nun gab LasLasLasLasLaseroeroperati

««««Icch fmmmmmichgggguut auuunnd biinnnform

nstlinse ichtigkeit Behand-

chblick en bes-

mer vor!

setzen xzellen-r legen

d vor al-teht das

llein das ken: Ihr

rend und

Behandlungsmethoden der operativen Sehkorrektur.

Fehlsichtigkeitenim Überblick.

Weitsichtigkeit (Hyperopie)

Bei der Weitsichtigkeit ist das Auge entweder zu kurz gebaut, oder die Brechkra. der Hornhaut ist zu schwach. Die Lichtstrahlen werden erst hinter der Netzhaut gebündelt au.re6en. In der Nähe liegende Ob-jekte erscheinen dadurch unschärfer als ferne. Das ist bei Kleinkindern so und wird normalerweise durch das Wachstum des Auges korrigiert.

Alterssichtigkeit (Presbyopie)

Etwa ab 45 Jahren verringert sich die Elastizität der Linse. Sie kann die An-passung für die scharfe Abbildung na-her Objekte nicht mehr ausreichend leisten. Man rückt also mit der Lektüre weiter weg oder nimmt als Kurzsichti-ger seine Fernbrille ab. Die Alterssich-tigkeit nimmt weiter zu, man benötigt immer stärkere Nahbrillen, und das Lesen wird immer mühsamer.

Kurzsichtigkeit (Myopie)

Bei der Kurzsichtigkeit ist das Auge entweder zu lang gebaut, oder die Brechkra. der Hornhaut ist zu stark. Die einfallenden Lichtstrahlen wer-den vor der Netzhaut gebündelt. Weit entfernte Objekte erscheinen dadurch unscharf; je näher ein Ob-jekt heranrückt, desto schärfer wird das Bild – auch ohne die sonst nötige Anspannung der Linse.

Hornhautverkrümmung(Astigmatismus)

Wenn die Hornhaut nicht symmet-risch wie eine Kugel geformt ist, son-dern eine asymmetrische Wölbung aufweist, werden die einfallenden Lichtstrahlen ungleichmässig ge-bündelt. Diese genetisch bedingte Hornhautverkrümmung erzeugt an der Netzhaut des Auges zwei unter-schiedliche Bilder. Diese stören sich und führen zu einem verzerrten Bild.

• Zusätzlich zur eigenen Linse wird eine Kunstlinse implantiert (phake Linsen).

• Die eigene Linse wird gegen eine Kunstlinse ausgetauscht (z. B. Graue-Star-Operation oder Clear Lens Extraction).

Bei der Implantatchirurgie wird die Brechkra+ des Auges durch das Einsetzen einer Kunstlinse in das Augeninnere korrigiert.

Bei der Laserchirurgie wird die Brechkra+ der Hornhaut mit dem Laser verändert.

Sehkorrektur durch Kunstlinsen

Sehkorrektur durch Laser

• Femto-LASIK:Die äusserste Hornhautschicht wird als Flap zurückgeklappt. Die Sehkorrektur erfolgt durch einen Excimerlaser; danach wird der Flap zurückgelegt.

• TransPRK:Die äusserste Hornhautschicht wird im Zuge der Sehkorrektur durch den Excimer-laser berührungsfrei abgetragen und regeneriert sich im Anschluss selbst.

• LASEK + PRK:Die äusserste Hornhautschicht wird entfernt bzw. beiseitegeschoben. Die Sehkorrektur erfolgt durch einen Excimerlaser; die Hornhaut regeneriert sich.

SehkorrekturSehkorrektur

98

gert sich di di di die e e kann die AnAnAnAn--

Abbildung na na na na--r ausreichenhenhenhend d d

mit der Lektektüreüreüreüre s Kurzsicsichtihtihti--e Alterssichichichich--

man benöenötigtigtigtigt t t llen, und da da da das s s amer.

Sehkorrektur durch Laser.Innerhalb der Laserchirurgie unterscheidet man zwi-schen der Laserbehandlung mittels Femto-LASIK und der Oberflächen-Laserbehandlung mittels TransPRK, LASEK und PRK. Die Unterschiede dieser vier Behand-lungsarten liegen im ersten Schritt der Operation: Bei der Oberflächen-Laserbehandlung wird die äusserste

Schicht der Hornhaut (Epithel) abgetragen oder auf die Seite geschoben. Bei der Femto-LASIK wird dagegen eine Hornhautlamelle (Flap) erzeugt und aufgeklappt. Die eigentliche Korrektur wird anschliessend bei allen Verfahren mit dem computergesteuerten Excimerlaser durchgeführt.

Eigenschaften der Femto-LASIK

• Abhängig von der Hornhautdicke ist sie für

Fehlsichtigkeiten von +4 bis -8 Dioptrien geeignet.

• Durch die Präzision des Femtosekundenlasers

werden schnittbedingte Komplikationen eliminiert.

• Der Laser ist gewebeschonend durch deutlich

homogenere und präzisere Flaps.

• Die Ergebnissicherheit ist sehr hoch.

• Der Eingri* dauert nur wenige Minuten.

• Durch lokal betäubende Augentropfen ist

die Operation nicht schmerzha+.

• Die volle Sehkra+ wird schon am ersten Tag

danach erreicht.

• Der Heilungsprozess verläu+ rasch und schmerzfrei.

Eigenschaften der Oberflächen-Laserbehandlung

• Sie ist geeignet für Fehlsichtigkeiten von +2 bis -6 Dioptrien.

• Sie kann auch bei dünnerer Hornhaut oder speziellen

Hornhautformen durchgeführt werden.

• Der Eingri* dauert nur wenige Minuten.

• Der Epitheldefekt regeneriert sich innerhalb

von drei bis vier Tagen selbst.

• Die mehrtägige Wundheilungsphase führt o+ zu

Unbehagen in den ersten Tagen und einer langsameren

Sehleistungsverbesserung in den ersten Wochen.

Besonderheiten der Trans-PRK

• Eine berührungs- und schnittfreie Behandlungsmethode.

• Das Epithel wird vom Laser präziser, gleichmässiger und

einfacher als beim manuellen oder Alkohol-assistierten

Abtrag entfernt.

• Die Behandlung dauert kürzer (unter 1 Minute pro Auge),

was einen positiven E*ekt auf die Präzision der Korrektur hat.

Trans-PRKBei der Trans-PRK (transepitheliale photorefraktive Keratektomie) wird die äusserste Hornhautschicht durch den Excimerlaser berührungsfrei und im Zuge der Korrektur der Fehlsichtigkeit abgetragen. Bei diesem Verfahren kommt das Auge nicht mit einem Instrument in Berührung.

LASEKBei der LASEK (Laser-epitheliale Keratomileusis) wird die äusserste Hornhautschicht mittels Alkohol gelockert und zur Seite geschoben. Nach der Laserkorrektur wird das Epithel als eine Art natürliches Pflaster wieder auf die Ober-fläche zurückgelegt.

PRKBei der PRK (photorefraktive Keratektomie) wird das Epithel mittels eines Spatels von der Hornhaut getrennt und entfernt. Danach korrigiert der Excimerlaser die Fehlsichtigkeit.

Im Unterschied zur Femto-LASIK wird bei den Oberflächen-Laserbehandlungsmethoden kein Flap erzeugt. Das Epithel wird entfernt, und die Korrektur mit dem Excimerlaser findet direkt in der Hornhaut statt. Der Epitheldefekt regeneriert sich innerhalb von drei bis vier Tagen selbst.

Oberflächen-Laserbehandlungsmethoden

Bildung eines Flaps (Abb. 1)

Bei der Femto-LASIK geschieht die Flapbildung mittels eines Femtosekundenla-sers. Mit dieser hochmodernen Technik werden homogene, gleichmässig dicke Flaps mit exakt reproduzierbarem Durchmesser erzeugt. Der Schnitt mit dem Femtosekundenlaser weist eine Abweichung von lediglich 5 µm auf. Die Femto-LASIK ist heute das wichtigste Verfahren der operativen Sehkorrektur.

Laserkorrektur mit dem Excimerlaser (Abb. 2)

Nach dem Aufklappen des Flaps wird die eigentliche Laserkorrektur wie bei allen Laserbehandlungen mit dem Excimerlaser vorgenommen. Dabei werden die tieferen Hornhautschichten entsprechend der notwendigen Korrektur mit dem Laser modelliert. Mit einem speziellen 3D-Blickverfolgungssystem werden selbst kleinste Bewegungen des Auges 1'050-mal pro Sekunde exakt registriert und kompensiert, sodass der Laser immer genau die richtige Stelle auf der Hornhaut behandelt.

Zurücklegen des Flaps (Abb. 3)

Der mit dem Femtosekundenlaser präparierte Flap ist sehr stabil und lässt sich nach der Korrektur zuverlässig und präzise wieder an die alte Stelle zurücklegen. Der Flap wächst innerhalb kürzester Zeit von selbst wieder an die Hornhaut an.

Femto-LASIK

Ein hoher Anteil aller fehlsichtigen Patienten ist für die Laserkorrektur mit Femto-LASIK geeignet. Die Femto-LASIK ist bei den Pallas Kliniken das am häufigsten angewandte Verfahren zur Korrektur einer Fehlsichtigkeit. Zum Einsatz kommt ein hochmoderner Femtosekundenlaser: Er sendet Lichtpulse aus, deren Dauer im Fem-tosekundenbereich liegt (10-15 s).

3

1

2

Laserkorrektur Laserkorrektur

10 11

Geeignet für:

+ 4 bis

- 8 dpt

Geeignet für:

+ 2 bis

- 6 dpt

Eide

• Abh

Feh

• Dur

wer

• Der

hom

• Die

• Der

• Dur

die

• Die

dan

• Der

Trans-Bei deExcimedas Au

LASEKBei dezur Seitefläche zu

PRKBei deentfernt.

Im UntDas EpEpithe

Ober

r auf die r auf die dagegen

klappt. bei allen merlaser

ndenla-g dicke

mit dem Femto-

wie bei werden

tur mit werden

egistriert auf der

ässt sich ücklegen. nhaut an.

e Femto-chtigkeit.

im Fem-

Sehkorrektur durch Kunstlinsen.Der Sehkorrektur mit Laser sind natürliche Grenzen gesetzt: bei zu geringer Hornhautdicke und bei sehr hohen Fehlsich-tigkeiten. In solchen Fällen können durch künstliche Linsen

hervorragende Resultate erzielt werden. Meist werden die Linsen vor oder hinter der Iris eingesetzt, in einigen Fällen ist der Austausch der eigenen Linse indiziert. Ersatz der eigenen Linse durch eine Kunstlinse

Entfernen der körpereigenen Linse. (Abb. 1)

Einsetzen der Kunstlinse. (Abb. 2)

Eingesetzte Kunstlinse. (Abb. 3)

Der Graue Star(Katarakt)

Der häufigste Fall für den Einsatz einer Kunstlinse anstelle der eigenen Linse ist die Behandlung der Katarakt (Grauer Star). Diese Trübung der natürlichen Linse betrifft meist Menschen im Alter von über 60 Jahren. Sie entwickelt sich in der Regel langsam über Monate bis Jahre hinweg. Zu Beginn sind die Symptome kaum wahr-nehmbar, am Ende ist die eingeschränkte Sehqualität im Alltag stark beeinträchtigend. Eine medikamentöse Behandlung gegen den Grauen Star gibt es nicht. Aber durch den Austausch der getrübten Linse können Sie die klare Sicht zurückgewinnen. Und sogar mehr als das: Der Einsatz von Speziallinsen ermöglicht zusätzlich noch die Korrektur von Fehlsichtigkeit und Alterssichtigkeit. Die Kataraktoperation zählt zu den am häufigsten durchgeführten, sichersten und erfolgreichsten Eingriffen weltweit.

Einsatz von Kunstlinsen (Implantate)

Die Vorderkammer-Linse (Artisan/Artiflex) wird vor der Iris platziert. (Abb. A)

Die Hinterkammer-Linse (ICL) wird hinter der Iris platziert. (Abb. B)

Der Einsatz der sogenannten phaken intraokularen Linsen erfolgt zusätzlich zu den natürlichen, körpereigenen Linsen ins Augeninnere. Die Implantate sind praktisch unsichtbar und nicht spürbar. Sie werden über eine kleine, etwa 3.2 mm breite Ö*-nung vor (Artisan- und Artiflex-Linsen) oder hinter (ICL) der Iris platziert.

Kunstlinsen können Kurzsichtigkeit und Weitsichtigkeit auch in Kombination mit einer Hornhautverkrümmung korrigieren. Die auf Sie persönlich optimal abgestimmte pha-ke intraokulare Linse kann sehr genau berechnet werden. Die Operation erfolgt ambu-lant. Wie bei der Laseroperation dauert der tatsächliche Eingri* nur wenige Minuten.

Der Ersatz der natürlichen Linse durch eine Kunstlinse erfolgt meistens bei einer Trübung der Linse (Grauer Star). In einigen Fällen ist die eigene Linse zwar noch klar und durchsichtig, es ist aber kein anderes Verfahren zur Korrektur der Fehl-sichtigkeit durchführbar. Dann ist es auch möglich, eine klare Linse durch ein Im-plantat (Clear Lens Extraction) zu ersetzen.

Dank neuester Linsentechnologie (asphärische, multifokale und torische Linsen) können die Kunstlinsen individuell ausgewählt werden, um Ihren Sehbedürfnis-sen optimal gerecht zu werden.

Gleichzeitig können die Alterssichtigkeit und die Hornhautverkrümmung korri-giert werden, damit Ihnen das vollständige Sehspektrum (Ferne, mittlerer Bereich und Nähe) auch ohne Brille erhalten bleibt.

A

B

2

1

3

Eigenschaften der Behandlung mit phaken Intraokularlinsen

• Beide Augen werden ambulant im Abstand von etwa zwei Wochen operiert.• Nach einer Heilungsphase von wenigen Tagen können die Augen wieder uneingeschränkt belastet werden.• Der Eingri* ist reversibel, die Implantate können wieder entfernt werden.• Das Linsenmaterial wird seit über 20 Jahren klinisch erfolgreich verwendet. • Weltweit haben erfahrene Chirurgen Kunstlinsen bereits millionenfach eingesetzt.• Das Material zeichnet sich durch sehr gute Verträglichkeit und hervorragende Langzeitresultate aus.• Sogenannte torische Linsen können bei dieser Methode auch eine Hornhautverkrümmung mitkorrigieren.• Durch Kunstlinsen können wir heute bei der Korrektur einer sehr starken Fehlsichtigkeit die gleiche Präzision erreichen, wie sie der Excimerlaser bei schwächeren Fehlsichtigkeiten erreicht.

Implantatchirurgie Implantatchirurgie

12 13

Geeignet für:

+ 8 bis

- 20 dpt

Ersatz

De(K

Der(GraueentwicnehBehdie klnocdur

2

1

3

rden die rden die gen Fällen

(Abb. A)

zu den raktisch

reite Ö*-

mit einer mte pha-gt ambu-

nuten.

Nach der Operation

Unmittelbar nach dem Eingri* testen wir den Erfolg Ihrer Behandlung. Die erste Kontrolle findet am nächsten Tag statt, danach folgen drei weitere Kontrollen in den nächsten drei Monaten. Die meisten Kunden sind überrascht, wie gut sie be-reits direkt nach der Operation sehen. In der Regel können Sie nach drei Tagen wieder Ihrer Arbeit nachgehen. In Notfällen sind wir 24 Stunden am Tag für Sie da.

Der Operationsablauf

Die Laserbehandlung dauert nicht mehr als zehn Minuten und ist praktisch schmerz-frei. Sie spüren höchstens einen leichten Druck. Wir können beide Augen während eines Termins behandeln. Implantate setzen wir an unterschiedlichen Tagen in das jeweilige Auge ein. Diese Behandlung nimmt nicht mehr als zehn Minuten pro Auge in Anspruch. Nach insgesamt zwei Stunden verlassen Sie die Klinik wieder.

Vor der Operation

Der 30-minütige Kurztest klärt, ob ein refraktiv-chirurgischer Eingri* möglich ist. Wir erfassen die wesentlichen Augendaten und prüfen, ob eine rund zweistündi-ge Voruntersuchung (mit exakter Operationsdatenerhebung) sinnvoll ist. Bei die-ser Untersuchung nehmen sich unsere Fachärzte Zeit für Ihre Fragen und klären Sie über die beste Behandlungsmethode auf. Nun entscheiden Sie in aller Ruhe.

Unser Sehsinn verändert sich im Laufe der Zeit. Für viele Menschen gehören Brille und Kontaktlinsen zum Alltag. Was aber, wenn Sie sich entschliessen, in Zukun+ ohne solche Sehhilfen auszukommen? Dann sind wir für Sie da. In ausführlichen Beratungsstunden zeigen wir Alternati-ven auf: die Korrektur per Laser oder durch Implantate. In

jedem Fall stehen Ihre Wünsche im Mittelpunkt, wir finden die für Sie optimale Behandlungsmethode. In der Regel können Sie nach wenigen Stunden die Klinik verlassen und ihr gewohntes Leben fortsetzen. In den Monaten nach der Operation unterstützen wir Sie bei der Nachsorge und bleiben 24 Stunden am Tag für Sie erreichbar.

Behandlungsphasenim Überblick.

Roland Stebler,

Polizeiinspektor, Monovision mit Kunstlinsenimplantaten

«Der Eingri* bringt mir enorme Freiheit.»

Alterssichtigkeit betri6t den grössten Teil der Bevölkerung: Ab einem Alter von 45 Jahren tritt die sogenannte Pres-byopie zunehmend auf. Die Linse verliert ihre Flexibilität, was zu zu einer Einschränkung der Nahsicht führt – man wird sozusagen weitsichtig. Die Refraktive Chirurgie bie-tet Lösungen zur Optimierung der Sehkra., und zwar in

Ferne und Nähe zugleich. In den Pallas Kliniken wenden wir nur Behandlungen an, deren Wirksamkeit langjährig wissenscha.lich belegt ist. Nach der detaillierten Vorun-tersuchung simulieren wir die optischen E6ekte dieser Lösungen bei Ihnen. Dann können Sie mit Ihrem Arzt das für Ihre Bedürfnisse beste Verfahren wählen.

Monovision

Die Monovision ist eine bewährte Korrektur, um die Fern- und Nahsicht zugleich zu verbessern. So wie wir rechts- oder linkshändig sind, gibt es auch ein dominan-tes Auge. Dieses Führungsauge wird mittels Laser- oder Kunstlinsen-OP für die Ferne, das nicht dominante für die Nähe korrigiert. Ihre optimale Einstellung ermitteln wir in unserer Alterssichtigkeitssprechstunde.

Multifokale Kunstlinsen

Bei der minimalinvasiven Operation des Grauen Stars er-setzen wir die eingetrübte Linse durch ein Implantat, wel-ches aus einer Mehrstärkenoptik besteht. Diese Kunstlin-sen ermöglichen eine Fokussierung sowohl für die Ferne als auch für den mittleren Bereich (Computer, Speisekar-te, Tablet) und den Nahbereich (Lesen). Neueste Studien belegen, dass über 90 Prozent der Patienten mit diesen multifokalen Kunstlinsen ganz ohne Brille auskommen. Natürlich überprüfen wir vor dem Eingriff, ob Ihre Augen für den Einsatz dieser Speziallinse geeignet sind.

Die Augen bleiben jung.

Alterssichtigkeit

14

Behandlungsphasen

15

Unser MenschWas absolcheIn ausven au

wenden ngjährig

Vorun-e dieser Arzt das

, um die wie wir

dominan-ser- oder ante für rmitteln

Stars er-ntat, wel-

unstlin-die Ferne

eisekar-Studien

diesen kommen. re Augen

Gute Gründe für die PallasKliniken.

• Der neueste Stand der Wissenscha7: Unsere Ärzte arbeiten in der wissenscha+lichen Forschung und Entwicklung mit. Als erste Privatklinik der Schweiz haben wir den Ausbildungsstatus in Augenheilkunde und -chirurgie erhalten. Die Pallas Kliniken haben eine Horn-hautbank in Form der Sti+ung Keradonum gegründet.

• Nur im Sinne des Kunden: Bei uns müssen Sie nicht lange auf einen Termin warten. Wir nehmen uns Zeit und gehen auf Ihre Bedürfnisse ein. In Notfällen sind wir rund um die Uhr erreichbar.

• Überall in den besten Händen: Wir sind immer in Ihrer Nähe. An jedem Standort ist dank flexibler, dezentraler Organisation der Zugang zu unserem Netzwerk garantiert – und damit eine optimale persönli-che Betreuung.

SCESm013

Exzellente Medizin und menschliche Behandlung.

• Erfahrung und Exzellenz: Unsere Augenkliniken gehören zu den Pionieren der Laser- und Implantatbehandlung. Wir verfügen über eine sehr grosse medizinische und chirurgische Erfahrung. Insge-samt über 8'000 Augenoperationen im Jahr erfordern ein professionelles und sicheres Operationsmanagement.

• Maximale Sicherheit: Durch die Kompetenz und Erfahrung unseres Ärzteteams und modernste, auf dem Markt etablierte Technologie bieten wir Ihnen maximale Sicherheit bei einer operativen Sehkorrektur. Bei uns finden Sie für jedes Gebiet der Au-genheilkunde den entsprechenden Spezialisten.

• Individuell und lebenslang: Die Pallas Kliniken decken das gesamte Spektrum rund um das Auge ab. So bieten wir Ihnen lebenslang Sehlö-sungen für Ihre individuellen Bedürfnisse an.

Warum Pallas?

16

orschung Schweiz

unde und ine Horn-

det.

warten. nisse ein.

ist dank nserem

persönli-

Mehr Wissen +gute Beratung.

Wir stellen Ihnen gerne auf Ihre Interessen zugeschnittene Informationen zu unseren Ärzten, Standorten oder Fachgebietenzusammen.

Weitere Informationen finden Sie auch unter: www.pallas-kliniken.ch

Pallas Kliniken AGLouis Giroud-Strasse 20CH-4600 OltenTel. +41 (0)62 286 62 00Fax +41 (0)62 286 62 30augenlaser@pallas-kliniken.chwww.pallas-kliniken.ch/augenlaser

Gratis-Nummer 0800 000 903

12-2

00-0

01