5Text: Arne Rautenberg

Bil

d:

Mic

hae

l R

oh

er

HIMBEERBRAUSE

in dem elefantenhausesteht ne riesenschüsseltausend liter himbeerbrausefür die durstgen rüssel

und die elefanten saufenimmer in der pausezwischen trampeln zwischen laufenzu viel himbeerbrause

tränken menschen diese mengewürden sie glatt sterbenelefanten lieben das weilsie sich rosa färben

6

BEGEGNUNG

„Ich wär so gern klein und schmal“,brummte der Wal.„Ich wär gern groß und schwer“,sagte ein Fisch aus dem Gegenverkehr.„Und ich wär gern ein Löwe“,krächzte oben die Möwe.Da mussten sie alle drei lachen.Sie lachten sich leicht und groß und heiter.Dann schwammen und flogen sie weiter.

Text: Heinz Janisch

Bil

d:

Mic

hae

l R

oh

er

8

SCHWEINSWALE ODER WALSCHWEINE ODER SO

Schwarze Zackenfl osse neben mir im Wasser.„Ein Hai!“„Junge, das ist ein Schweinswal!“Wo in den Wellen schnauft bitteein rosafarbener Rüssel,schwimmt ein runder Bauch, wo hör’ ich’s Quieken und Grunzen?Wo tummelt sich das rosa RiesenWalschwein?Der fl inke SchweinWalFisch?Das fette Walfi schSchwein?Überall pechschwarze kleine Flossen von richtig fi esen, miesen Babyhaien.

Text: Tanja Dückers

Bil

de

r:

Reg

ina K

eh

n

Text: Arne Rautenberg

KÖNNEN TIERE NICHT EINFACH NUR SÜSS UND NIEDLICH SEIN?

warum muss das eichhörnchen die jungvögel in den zypressenaus dem nest räubern und fressen?

warum hat die gänseschar draußen im park ohne ein schlechtes gewissen

die liegewiese vollgeschissen?

warum zerkratzt die katz so überhaupt nicht nettdie ledercouch

und legt mir halbe mäuse vors bett?

und warum furzt der hund mit leisem gezischwährend wir essenunterm abendbrotstisch?

das fi nd ich fi es das ist gemeinwarum können tiere nicht einfach nur süß und niedlich sein?

1 1

die tarantel tanztden bauchtanz

die tarantel tanztdie tarantel tanzt

die tarantel tanztden jazztanzdie tarantel tanztden schlangentanz

die tarantel tanztdie tarantel tanzt

die tarantel tanztden affentanzdie tarantel tanztden firlefanztanzdie tarantel tanztden rattenschwanztanz

die tarantel tanztdie tarantel tanzt

die tarantel tanztden arroganztanzdie tarantel tanztden mummenschanztanzdie tarantel tanztden adventskranztanzdie tarantel tanztden extravaganztanz

die tarantel tanztdie tarantel tanzt

Text: Arne Rautenberg

Bil

d:

Nad

ia B

ud

de

LIED DER TANZENDEN T

ARANTEL

13

VOGELEI

Es fiel einmalein Vogeleivom Himmelin den Haferbrei.

Da liegt es warm,da liegt es mollig.Ob wohl was schlüpft?Ich fänd’ es drollig.

DAS KÜKEN

Kaum war esaus dem Ei geschlüpft,

da wär’s schon gern zurückgehüpft.

Text: Michael Augustin

Bil

d:

Juli

a F

rie

se

14

MAMMUT

manchmal, wenn ich traurig bin, steht ein Mammut in mir drin, mit verheultem Fell und schlappen Riesenohren, die alle Worte missverstehn und auch in meinem Mund verdrehn. mein Mammut steht wie aus gestorben, aber fein auf einem Bein – viel zu  traurig, um ein Tier zu sein. lieber wär’s ein Zauberlehrling, Kokospalme im Spagat oder sogar Eiskunstläuferin! manchmal, wenn ich traurig bin, fällt das Mammut in  mir drin laut schluchzend um. Bumm! wenn du uns dann aufhebst, uns die Stoßzähne wieder anklebst und mit deiner ausgewachsnen Riesenaffenhand einmal durchs triefende Fell gehst, stehn wir zweimal wieder auf, schniefen dreimal, schütteln uns viermal nach Dickhäutermanier und dann galoppiern wir davon.

Text: Ulrike Almut Sandig

Bil

d:

REg

ina K

eh

n

17

TRAURIGES G-DICHT

Einer entdeckte im Glückedie Lücke.

Da verlor sich sein Glaubeim Laube.

Es sang ihm am Grabeein Rabe.

Text: Mathias Jeschke

Bil

d:

Nad

ia B

ud

de

18

IM ZOO 1

Publikum guckt

Lama spuckt

Publikum: iiiiiiiih!

Lama: Hi, hi!

Text: Michael Augustin

Bil

d:

Mic

hae

l R

oh

er

21

IM ZOO 2

Im Käfi gdie Affenkönnen’s nichtraffen

wie diesepaffendenLaffensie ständigbegaffen

Text: Michael Augustin

Bil

d:

Mic

hae

l R

oh

er

22 23Text: Arne Rautenberg

Bil

d:

Nad

ia B

ud

de

Text: Michael Augustin

AUF DEM FUSSBALLPLATZ

Rotzfrechwar’n heutdie Regenwürmer:

Sie foultenden Mittelstürmer.

WAS DER REGENWURM NACHTS MACHT

nach nem fi esen regen sturm dreht sich frech der regen wurm ringelt sich zur erde rauswird zum schmaus der fl eder maus

100 101Text: Ulrike Almut Sandig

KUGELHUND

der Kugelhund, du hast es längst erraten, ist kugelrund. mit seinem roten Hundemund verschlingt er jede noch so kleine Leckerei auf seinem Weg zur Bäckerei: ein Krümel hier, ein  Restchen da, ein Zipfel Wurst von Tante Trullala, Vanillekipferln von CarlChristian Hopsassa, der Kugelhund hat viele Freunde! Stunden später angelangt vor der verlockend bunten Bäckerei, auwei: er darf nicht rein! der Kugelhund sitzt mutterseeleneinsam und allein am Bordstein und nimmt die Eingangstür in Augenschein. wie das duftet, nein! er jault aus vollem Hundeweh: „he! lass uns hier abhauen und für immer zu zweit sein, mein leckeres Schmäckerchen, fein!“

Text: Ulrike Almut Sandig

SCHNIEBT

ein Schniebt, das weiß doch jedes Kinddas ist ein Tier, das es nicht gibtwas nichts dran ändert, dass ein Schniebtstörrisch, wie Schniebte nun mal sinddas Schniebtischsein – wow – tierisch liebt.

warum auch nicht? so ein Schniebt ist nicht dumm, brummt nicht „Summ“macht nicht „Muh“, ruft nicht „Buh!“ spricht nicht viel und kann nicht fl iegenfrisst nicht und tut nichts als Liegen.

es ist nichts weiter als ein Schniebtund Schniebte gibt es nun mal nicht. mag sein, ein Schniebt ist etwas schlichtdoch schau, wie niedlich es sich schiebtdurch dieses kleine SchniebtGedicht!

und plötzlich macht es Bumm!und das Gedicht ist um.

101

102 103

NACHWORT

Frische Verse, illustre Bilder: Unter dem programmatischen Titel

„Mehr Gewicht fürs Kindergedicht“ hoben die Deutsche Akade

mie für Sprache und Dichtung, die Stiftung Internationale Jugend

bibliothek und die Stiftung Lyrik Kabinett im Jahr 2016 eine ge

meinsame Veranstaltungs und Werkstattreihe aus der Taufe. Mit

Michael Augustin, Tanja Dückers, Heinz Janisch, Mathias Jeschke,

Arne Rautenberg und Ulrike Almut Sandig kamen an einem sonni

gen Frühlingswochenende sechs Lyrikerinnen und Lyriker aus

Deutschland und Österreich auf Schloss Blutenburg in München

zusammen, um mit Sprache zu spielen und Reime zu drechseln. In

lebhaftem Austausch und in zurückgezogener Arbeit entstand eine

Vielzahl von Kinder gedichten, die, taufrisch wie sie waren, am

folgenden Tag bereits dem Publikum präsentiert wurden. Für die

Texte gab es viel Beifall  – und so startete im Sommer 2017 der

zweite Teil des Projekts: Nadia Budde, Julia Friese, Regina Kehn

und Michael Roher illustrierten die Gedichtauswahl, die in die

ser Anthologie versammelt ist. Jede/r der vier Illustratorinnen und

Illus tratoren entdeckte andere Lieblingsgedichte, und alle arbeite

ten eifrig vor sich hin: Es wurde gezeichnet, gedruckt und gemalt,

geschnipselt, geklebt und collagiert. So konzentriert waren die vier

bei der Sache, dass sie fast das Essen vergaßen …

„Mehr Gewicht fürs Kindergedicht“ – alle Mitwirkende des Pro

jekts verbindet das gemeinsame Ziel, die Aufmerksamkeit für die

kreative Vielfalt der Kinderlyrik und ihre die kindliche Sprach

fantasie fördernde Kraft zu  stärken. Gestartet als Experiment

mit ungewissem Ausgang, hat sich das Projekt zu einer Erfolgs

geschichte mit Künstlerwerkstätten, zwei Gesprächen im „Kinder

lyrischen Quartett“ und Veranstaltungen für Kinder und Erwach

sene entwickelt und wird nun mit der vorliegenden Anthologie

vollendet. Wir danken allen Beteiligten für ihre Ideen und ihr gro

ßes Engagement und wünschen allen Leserinnen und Lesern viel

Spaß und Freude mit den Bildern und Gedichten.

Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung

Stiftung Internationale Jugendbibliothek

Stiftung Lyrik Kabinett

104 105

AUTOREN

Michael Augustin wurde 1953 in Lübeck geboren. In Kiel und

Dublin studierte er unter anderem Anglistik und Volkskunde. Seit

1979 ist er Rundfunkredakteur bei Radio Bremen. Für Erwachse-

ne hat er zahlreiche Bücher geschrieben, die in viele Sprachen über-

setzt worden sind. Mit dem Schreiben von Kindergedichten hat er

jetzt erst angefangen und bastelt an seinem ersten Buch. In Bremen

leitet er das internationale Literaturfestival „Poetry on the Road“.

Tanja Dückers wurde 1968 geboren. Sie wuchs in West-Berlin

auf und studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Nordamerika-

Studien. Sie veröffentlichte zahlreiche Romane, Erzählungen, Ge-

dichtbände und Kinderbücher sowie Essays zu ästhetischen und

gesellschaftspolitischen Fragen. Oft arbeitet sie mit Malern oder

Musikern zusammen; zudem lehrt sie an verschiedenen auslän-

dischen Universitäten. Sie lebt mit ihrer Familie in Berlin.

Heinz Janisch wurde 1960 im Burgenland geboren. Er studierte

Germanistik und Publizistik in Wien. Er lebt in Wien und im Bur-

genland und arbeitet als Rundfunkjournalist beim ORF. Seine Er-

zählungen, Gedichte und Bilderbücher wurden vielfach ausge-

zeichnet, unter anderem mit dem LUCHS und dem Katholischen

Kinder- und Jugendbuchpreis.

Mathias Jeschke, geboren 1963 in Lüneburg, studierte Theo-

logie in Göttingen, Heidelberg und Rostock und arbeitet als Ver-

lagslektor in Stuttgart. Er schreibt Gedichte für Erwachsene und

für Kinder sowie Bilderbuchgeschichten, von denen die über den

Wechstabenverbuchsler besonders bekannt geworden sind. Von

2012 bis 2017 war er Herausgeber der LYRIKPAPYRI.

Arne Rautenberg wurde 1967 in Kiel geboren. Dort studierte er

unter anderem Kunstgeschichte und Neuere Deutsche Literatur-

wissenschaft. Heute ist er freier Schriftsteller und Künstler. Neben

zahlreichen Stipendien hielt er 2013 die Liliencron-Dozentur für

Poetik an der Universität Kiel. Seit 2017 ist er Mitglied der Deut-

schen Akademie für Sprache und Dichtung.

Ulrike Almut Sandig wurde 1979 in Großenhain geboren. Sie

wuchs in Sachsen auf und lebt heute mit ihrer Familie in Berlin. Sie

hat zahlreiche Gedichte, Erzählbände sowie Hörspiele veröffent-

licht und arbeitet bei ihren Projekten und Performances oft mit

Musikern zusammen. Für ihre Gedichte wurde sie mehrfach aus-

gezeichnet, unter anderem 2009 mit dem Leonce-und-Lena- Preis.

2018 erhielt sie den Wilhelm-Lehmann-Literaturpreis.

105104

106 107

ILLUSTRATOREN

Nadia Budde, Jahrgang 1967, war Gebrauchswerberin, bevor sie

an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee und am Royal College

of Art in London Gra� k studierte. Für ihre Bilderbücher wurde sie

mit zahlreichen Preisen wie unter anderem dem Deutschen Jugend-

literaturpreis ausgezeichnet. Sie lebt mit ihrer Familie in Berlin.

Julia Friese, Jahrgang 1979, studierte Illustration und Gra� k

Design in Dublin, Bilbao und in ihrer Heimatstadt Leipzig. Heute

lebt und arbeitet sie in Berlin. Ihre Bilderbücher sind in deutschen,

franzö sischen, lateinamerikanischen und schweizerischen Verlagen

erschienen und standen unter anderem mehrfach auf der Auswahl-

liste „Die besten 7 Bücher für junge Leser“.

Regina Kehn, Jahrgang 1962, studierte Illustration in Hamburg.

Dort lebt sie auch heute mit ihrer Familie. Seit über 20 Jahren ar-

beitet sie als freie Illustratorin für Magazine und verschiedene

Kinder- und Jugendbuchverlage. 1993 und 2014 wurde sie für ihre

Illustra tionen für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.

Michael Roher, geboren 1980 in Niederösterreich, lebt heute in

der Nähe von Wien. Seine Liebe zum Zirkus, zum Zeichnen, Ge-

schichten erzählen und Gestalten sowie zur Arbeit mit Menschen

bestimmen seine Tätigkeiten und Projekte. Für seine Arbeiten be-

kam er unter anderem das Mira-Lobe-Stipendium sowie den Öster-

reichischen Kinder- und Jugendbuchpreis.

107106

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, ge-

gründet 1949, vereint rund 180 Schriftsteller und Wissenschaftler

aus dem In- und Ausland. Sie begleitet die Entwicklung der deut-

schen Sprache und Literatur, sucht den Austausch mit anderen

Län dern und Kulturen und bringt durch ihre Ver öffentlichungen

bedeutende, aber vergessene Werke wieder ins Gespräch. Alljähr-

lich verleiht sie die renommierteste Auszeichnung für deutschspra-

chige Literatur, den Georg-Büchner-Preis. Seit 2014 hat sich in der

Zusammenarbeit mit der Stiftung Internationale Jugendbibliothek

das Arbeitsfeld der „Kinder- und Jugendliteratur“ entwickelt.

Weitere Informationen unter: www.deutsche akademie.de

Die Stiftung Internationale Jugendbibliothek ist mit

rund 650 000 Büchern in über 130 Sprachen aus vier Jahrhunder-

ten die weltweit größte Bibliothek für internationale Kinder- und

Jugendliteratur. Sie wurde 1949 gegründet und seither kontinu ier-

lich zum international anerkannten Zentrum für Kinder- und

Jugendliteratur ausgebaut. Mit einem umfangreichen Jahrespro-

gramm an Ausstellungen, Lesungen, Werkstattgesprächen, Podi-

ums diskussionen, Vorträgen, Tagungen, Fortbildungen und einem

internationalen Literaturfest lockt die Bibliothek jährlich mehr als

40 000 Besucher ins Schloss Blutenburg nach München, dem Sitz

der Stiftung.

Weitere Informationen unter: www.ijb.de

HERAUSGEBER

108 1010108

Die Stiftung Lyrik Kabinett fördert die Poesie aller Sprachen,

Regionen und Zeiten. Sie unterhält in München die größte, auf

inter nationale Lyrik spezialisierte Bibliothek Europas (mit ca.

60 000 Medien), darunter zahlreiche hochkarätige Künstlerbücher,

und richtet regelmäßig Lesungen aus. Deren Spektrum reicht vom

Gilgamesch Epos bis zur jüngsten Poesie der Gegenwart.Zudem veröffentlicht die Stiftung – in mehreren unterschiedlichen

Reihen – ausgewählte Werke zur Poesie und unterhält seit 15 Jah

ren das erfolgreiche pädagogische Modellprojekt „Lust auf Lyrik“,

das Schülerinnnen und Schüler auf spielerischkreative Weise an

Dichtung heranführt.

Näheres unter: www.lyrikkabinett.de

AmphibienKröte 46Salamander 46Unke 46

FischeAal 55Barsch 55Butt 55Dorade 55Dorsch 55Fisch 6, 33, 34,

87Flunder 55Forelle 55Hai 8, 55Hecht 46, 55, 64Lachs 55Makrele 55Meeraal 46Rochen 55Wels 55Wischfi sch 67Zisch 87

Insekten und SpinnenBiene 59Fliege 36 Floh 73Krabbelkäfer 36Regenwurm 22, 23Schmetterling 46,

91Stubenfl iege 36Tarantel 10Tigerfl iege 41

KrebstiereHummer 55Languste 55Quasselassel 42

ReptilienBartagame 44Bartageime 44Boa 46

SäugetiereAffe 21Apfelschimmel 46Ballettkatze 41Bellfi n 87Biber 37Bolf 30Dackel 68Eichhörnchen 9Eisbärlöwe 41Elefant 5, 46, 69,

83, 84Esel 90Flamingoaffe 41Fledermaus 23, 46Fleißbär 87Flohgiraffe 41Fuchs 29Fußballmaus 41Gnu 47Gürteltier 95Hund 9, 24, 25, 98Islandpony 80Jongliertapir 41Kackel 25Karnickel 68Katze 9, 24, 63Kauwal 87Kugelhund 100Kuh 57

Krawal 87Lama 18Leopard 46Löwe 6Mammut 14Maus 9, 69, 91Meerhase 49Meerkatze 46Meerschweinchen

52Mensch 5, 28Murmeltier 56Nilpferd 51Panthergnu 41Pferd 26, 96Pferdebär 59, 96Prinzregenten

pferdchen 88Reh 84RiesenWal

Schwein 8Ross 88Schaf 46, 60Schlauwal 87Schmugnu 84Schniebt 101Schwein 88SchweinWalFisch 8Schweinswal 8Schweißbär 87Seebär 76Seelöwe 46Steinbock 46Tapir 46Wal 6, 87Walfi schSchwein 8Walschwein 8Wolf 28Zebra 46Zebraziege 41

WeichtiereAuster 55Kuscheltier 83Made 55Qualle 55Schnecke 70Wurm 34Wackelpuddingtier

35

VögelAdler 46Blesshuhn 29 Drossel 46Elster 46, 75Ente 46Flamingo 46Gans 9, 46Kauz 46Kiwi 46Krähe 79Kranich 46Küken 13Leopardenuhus 41Möwe 6Nashornmöwe 41Papagei 46, 76Pelikan 46Pinguin 92Rabe 17Reiher 46Schlittschuhkrähe 41Schwalbe 46Schwan 39Seemöve 46Taube 46, 75Trappe 46Vogel 9, 92

TIER-REGISTER

1 10 1 1 11 1 11 10

INHALT

68 Ein Briefwechsel

69 Hilfe!

70 Schneckenwettlauf

73 Flöhchens letzte Reise

74 Wie man ein Kükengedicht macht

75 Die ruhige Taube

76 Käpt’n Joe

79 Wintergekrächze

80 Wälzende Islandponys im Schnee

83 Mein Kuscheltier

84 Schmugnu

86 Gebet auf der Arche Noah

87 Große Schifffahrt

88 Das Prinzregentenpferdchen

90 Ein Spruch

91 Applaus!

92 Fliegen

95 Guter Rat

96 Wie man sich ein Fabelwesen herstellt

98 Unser Hund

100 Kugelhund

101 Schniebt

102 Nachwort

104 Autoren

106 Illustratoren

107 Herausgeber

109 TierRegister

110 Inhalt

112 Impressum

5 Himbeerbrause

6 Begegnung

8 Schweinswale oder Walschweine oder so

9 Können Tiere nicht einfach nur süß und niedlich sein?

10 Lied der tanzenden Tarantel

13 Vogelei / Das Küken

14 Mammut

17 Trauriges GDicht

18 Im Zoo 1

21 Im Zoo 2

22 Auf dem Fußballplatz

23 Was der Regenwurm nachts macht

24 Kätzchen & Hund

25 Stadthund

26 Heute

28 Der Wolf ist tot

29 Der Fuchs

30 Kätroppchen und der wöse Bolf

33 Ist dem Fisch kalt

34 Auf dem Fischmarkt

35 Wackelpuddingtier

36 Die Stubenfl iege

37 Der Biber hat Fieber

39 Am See

41 Träume

42 Quasselasseln

44 Bartagame

46 Fasching im Tierpark

49 Der Meerhase

51 Ein Nilpferd steckt im Leuchtturm fest

52 SOS

55 Das Aquarium bleibt heute geschlossen

56 Ene mene Schlumpel ich zeig dir meine Kumpel

57 Muhfrieden

59 Mein Freund

60 Absoluter Schafsinn

63 Hannibal

64 Angeln

67 Wischfi sch

© Mixtvision Verlag, München 2018www.mixtvision.deAlle Rechte vorbehaltenGesamtgestaltung: Veronika PreislerUmschlagillustration: Julia FrieseDruck und Bindung: Druckerei Uhl, Radolfzell

Mit Gedichten von Michael Augustin, Tanja Dückers, Heinz Janisch, Mathias Jeschke, Arne Rautenberg und Ulrike Almut SandigMit Illustrationen von Nadia Budde, Julia Friese, Regina Kehn und Michael Roher

Die Publikation ist Resultat eines gemeinsamen Projekts der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, der Stiftung Internationale Jugend bibliothek und der Stiftung Lyrik Kabinett zur Förderung der Kinderlyrik. Projektidee und Koordination: Ines Galling, Stiftung Internationale JugendbibliothekKoordination Lyrikworkshop: Arne Rautenberg

ISBN: 978-3-95854-126-9