Embed Size (px)
Citation preview
126. JAHRGANG FREITAG, 31. OKTOBER 2014 NR. 44
H o h e n e m s • G ö t z i s • A l t a c h • K o b l a c h • M ä d e rAmts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und MäderErscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 HohenemsEinzelpreis c 0,50
GemeindeblattGötzis Besuchen Sie den Vortrag zum Thema „Mütter und Töchter … Ich sehe dich und begegne mir …“ Die Beziehung zwischen Mutter und Tochter ist einzig-artig. Eintritt frei!
Donnerstag, 30. Oktober 2014, 19.30 Uhr, Jonas-Schlössle in Götzis
Altach Die Bibliothek Altach lädt jeden ersten Dienstag im Monat zur „Strickliesel“ – gemeinsam häkeln, stricken und plaudern – ein.
Dienstag, 4. November, 19 Uhr, Bibliothek Altach
Koblach Kabarett „Die Kur“ mit Maria Neuschmid
Samstag, 15. November 2014, 20 Uhr, Gemeindesaal DorfMitte
Mäder Die Theatergruppe Mäder spielt anlässlich ihres 22-jährigen Bestehens die Komödie „Das Jubiläum“ in Mundart von Elke Klien.
Premiere Freitag, 31. Oktober 2014, um 20 Uhr, weitere Termine sind: 2. 11., 9. 11., 14. 11. und 16. 11., im Theaterkeller der ÖKO- Mittelschule Mäder
Hohenems Eine bunte Mischung aus Kabarett, Musik, Theater, Literatur, Jassen und Essen bildet den Rahmen für das bereits vierte Mundart-Festival in Hohenems.Mit im Programm sind die „Schnorawaggler“ mit „Nöüs vo Ems“, „Alldra“, Markus Linder auf
„Tasta-Tour“ mit dem „Knöpfle-Tango“, den „Funky Weibs“ und Käsknöpfle sowie erstmals
die „Kleaborar Bahnteifl“ mit ihrem Programm „Mätch 7“. Zum Finale gibt es wieder ein Preis-jassen und „Krazate – vo allem a klä“ mit den
„ChorAdelberger“, Ulrich „Gaul“ Gabriel und wieder den „Schnorawagglern“.www.allsdialekt.at5. bis 8. November 2014, Löwensaal, Hohenems
Vom 5. bis 8. November 2014
All’s Dialekt – Mundart-Festival All’s Dialekt – Mundart-Festival
.
CC
CC
CC
CC
CM
MM
MM
MM
MM
MY
YY
YY
YY
YY
YB
BB
BB
BB
BB
InhaltG e m e i n d e b l a t t N r . 4 4 3 1 . O k t o b e r 2 0 1 4
Allgemein� �Seite�� 2
Hohenems� �Seite�� 6
Götzis� �Seite�18
Altach� �Seite�30
Koblach� �Seite�38
Mäder� �Seite�43
Anzeigen� �Seite�47
Kleinanzeigen� �Seite�83
Impressum RedaktionHohenems:�Tel.�05576/7101-1130��Mario�Lechner,�Mag.�Martin��Hölblinger,��[email protected]�Götzis:�Tel.�05523/5986-42,�Carmen�Heinzle,�[email protected]:�Sandra�NachbaurKoblach:�Monika�Amann�Mäder:�Sabine�Scheyer�–�Adressen�wie�unten�
Medieninhaber Stadt�Hohenems�und�Marktgemeinde�GötzisVerantwortlicher�Schriftleiter:�Bürgermeister��DI�Richard�AmannDruck:�Vorarlberger�Verlagsanstalt��GmbH,�Dornbirn.
Abgabetermin Abgabeschluss�für�Inserate�ist�jeweils�Dienstag,�12�Uhr.�Bei�Feiertagen�kann�sich�der�Annahmeschluss�vorverlegen.
Abo + Anzeigen Hohenems:�Tel.�05576/7101-0�Fax�DW�1139Carmen�Egger,�carmen.egger@�hohenems.at;�Abo:�Rudolf�Sommer,��Tel.�0664/2040400,�[email protected]ötzis:�Tel.�05523/5986-42�Fax�DW�40Carmen�Heinzle,�[email protected]:�Tel.�05576/7178-132,�Fax�DW�57Sandra�Nachbaur,�gemeinde�[email protected]:�Tel.�05523/62875�Fax�DW�20M.�Amann,�[email protected]äder:�Tel.�05523/52860-14�Fax�DW�20Sabine�Scheyer,�[email protected]:�Veranstalter
Editorial All’s Dialekt Eine�bunte�Mischung�aus�Kabarett,�Musik,�Theater,�Literatur,�Jassen�und�Essen�bildet�den�Rahmen�für�das�bereits�vierte�Mund-art-Festival� in� Hohenems.� Den� Auftakt�machen�am�Mittwoch,�dem�5.�November�2014,� die� „Schnorawaggler“� und� präsen-tieren� „Nöüs� vo� Ems“� (Leider� ausver-kauft!).� Dazwischen� und� danach� sorgen�„Alldra“� für� Stimmung.� Am� Donnerstag-abend� gastiert� Markus� Linder� als� Pfarrer�Anton� Prinz� mit� seinem� neuen� Musik-Comedy-Programm� „Tasta-Tour“� im�Löwensaal.�Mit�dabei�auch�der�„Knöpfle-Tango“.� Passend� dazu� werden� im� Foyer�„Kässknöpfle“� serviert.� Markus� Linder�bringt�mit�den�„Funky�Weibs“�eine�starke�Frauengruppe� aus� seiner� Wahlheimat�Tirol� mit.� Am� Freitag� sind� die� Kleaborar�Bahnteifl�erstmals�in�Hohenems�zu�Gast,�deren�Programm�„Mätch�7“�neben�meh-reren� Klassikern� auch� einige� „bahn-teiflische“� Überraschungen� enthält.� Wo�die� Bahnteifl� sind,� darf� Otto� Hofer� nicht�fehlen.�Mit�neuen�Anekdoten�und�Erzäh-lungen� strapaziert� er� die� Lachmuskeln.�Das� Finale� des� Festivals� läutet� auch� in�diesem� Jahr� ein� Preisjassen� mit� schönen�Warenpreisen� am� Samstagnachmittag�im�kleinen�Löwensaal�ein.�Das�Abendpro-gramm� steht� unter� dem� Motto� „Krazate�–�vo�allem�a�klä“.�Es�gastieren�die�„Chor-Adelberger“,� die� eine� fünfstimmige� Dia-lektreise�quer�durch�Österreich�im�Gepäck�haben.� Im� Anschluss� lädt� Ulrich� „Gaul“�Gabriel� zum� Mitsingen� ein� und� auch� die�„Schnorawaggler“� lassen� sich� für� den�Abend�etwas�einfallen.�
Dieter�Heideggerwww.allsdialekt.at
Kalender 45. Woche Son��nen-Aufgang�7.07�UhrSon��nen-Untergang�17.01�Uhr
D Montag, 3. 11.Martin�v.�P.,�Pirmin,�Ida,�HubertD Dienstag, 4. 11.Karl�Borr.,�Emmerich,�FranziskaF Mittwoch, 5. 11.Berthild,�Zacharias,�Elisabeth,�SibylleF Donnerstag, 6. 11.Leonhard,�Christine,�Margarete,�RudolfF Freitag, 7. 11.Willibrord,�Karin,�Brunhilde,�EngelbertG Samstag, 8. 11.Gottfried,�Claudius,�Gregor,�SeverusG Sonntag, 9. 11.Lateran-Kirchweih;�Theodor,�Roland
Das Wetter Schönes Herbstwetter Ein�Hoch�beschert�uns�ein�meist�sonniges�und�am�Nachmittag�etwa�15�Grad�mildes�Wochenen-de.�Am�Donnerstag�lösen�sich�die�Wolken�ab�Mittag�auf,�die�Nacht�wird�klar�und�bis�3�Grad�kalt.�Über�dem�Rheintal�können�sich�evtl.�Nebel-�und�Hochnebel-felder�bilden,�die�Chancen�ste-hen�aber�gut,�dass�auch�rund�um�da�Kumma�die�Sonne�domi-niert.�Auf�den�Bergen�ist�es�oft�wolkenlos�mit�etwa�10�Grad�auf�der�Hohen�Kugel�–�Schneereste�bei�der�Tourenplanung�beach-ten!����������
Der Mond Zunehmender�Mond,�über�sich�gehend.�Am�6.�November�Voll-mond,�abnehmender�Mond.��31.�Oktober�bis�6.�November:�Übun�gen/Massagen�zur�Regene-ration�und�Kräftigung.�31.�Okto-ber:�Nagelpflege.�2.�–�3.�Oktober:�Fußreflexzonenmassage,�Blumen�gießen.�
.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Ärztlicher Notdienstam Wochenende HohenemsSamstag,�1.�November�2014�undSonntag,�2.�November�2014Dr.�Pius�KaufmannHohenems,�Nibelungenstraße�30Tel.�05576�76076
Sprechstunden�für�dringende�Fälle�an�Samstagen,Sonn-�und�Feiertagen:jeweils�von�10.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr
Götzis, Altach, Koblach und MäderAchtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag,�1.�November�2014,�um�7.00�Uhr,�bis��Sonntag,�2.�November�2014,�um�7.00�UhrDr.�Werner�FeuersteinOrdination:�Altach,�Achstraße�12,�Tel.�05576�75050Privat:�Tel.�0664�9781071
Sonntag,�2.�November�2014,�um�7.00�Uhr,�bisMontag,�3.�November�2014,�um�7.00�Uhr�Dr.�Dietmar�KochOrdination:�Mäder,�Volksschule,�Tel.�05523�62190,Privat:�Tel.�05523�53845
Die�Anwesenheit�des�Arztes�in�der�Ordination�jeweils�von�11.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst HohenemsBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:
Freitag,�31.�Oktober�2014Dr.�Pius�KaufmannHohenems,�Nibelungenstraße�30Tel.�05576�76076
Montag,�3.�November�2014Dr.�Pius�KaufmannHohenems,�Nibelungenstraße�30Tel.�05576�76076
Dienstag,�4.�November�2014Dr.�Guntram�SummerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�5Tel.�05576�74343�oder�74368
AllgemeinN o t d i e n s t e u n d S e r v i c e i n f o r m a t i o n e n
Mittwoch,�5.�November�2014Dr.�Joachim�HechenbergerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�13Tel.�05576�73303
Donnerstag,�6.�November�2014Dr.�Christoph�SchulerHohenems,�Goethestraße�4Tel.�05576�74020�oder�75497
Ordination geschlossen:�Dr.�Joachim�Hechenberger� am�31.�Oktober�2014Dr.�Martina�Kraxner� am�31.�Oktober�2014�Dr.�Christoph�Schuler� am�31.�Oktober�2014
Götzis, Altach, Koblach und MäderBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:
Donnerstag,�30.�Oktober�2014Dr.�Werner�FeuersteinAltach,�Tel.�05576�75050�oder�0664�9781071
Freitag,�31.�Oktober�2014Dr.�Hans-Karl�BerchtoldGötzis,�Tel.�05523�64960�oder�0650�4014027
Montag,�3.�November�2014Dr.�Wolfgang�PayerKoblach,�Telefon�05523�53880�oder�0650�5388001
Dienstag,�4.�November�2014Dr.�Norbert�MayerGötzis,�Tel.�05523�51122�oder�0664�4524555
Mittwoch,�5.�November�2014Dr.�Erich�ScheiderbauerAltach,�Telefon�05576�72571
Donnerstag,�6.�November�2014Dr.�Dietmar�KochMäder,�Tel.�05523�62190�oder�53845
Ordination geschlossen:�Dr.�Erich�Scheiderbauer� bis�31.�Oktober�2014Dr.�Wolfgang�Payer� bis�31.�Oktober�2014Dr.�Elisabeth�Brändle� bis�31.�Oktober�2014
.
CC
CC
CC
CC
CM
MM
MM
MM
MM
MY
YY
YY
YY
YY
YB
BB
BB
BB
BB
Allgemein 3 1 . O k t o b e r 2 0 1 4 3
Zahnärztliche Notdienste HohenemsSamstag,�1.�November�2014�bisSonntag,�2.�November�2014�Dr.�Christina�RueschDornbirn,�Marktstraße�18a
Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Bezirk FeldkirchSamstag,�1.�November�2014�bisSonntag,�2.�November�2014�Dr.�Peter�MährKoblach,�Werben�14
Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Nähere�Infos�auf�der�Homepage:�http://vlbg.zahnaerztekammer.at�
�
Apotheken Nacht- undBereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis,Altach, Koblach und MäderMontag:� Apotheke�zum�hl.�Nikolaus,�Altach�� � � (und�Arbogast�Apotheke,�Weiler)Dienstag:� Elisabeth�Apotheke,�GötzisMittwoch:� Kreuz�Apotheke,�GötzisDonnerstag:� Nibelungen�Apotheke,�Hohenems� � � (und�Marien�Apotheke,�Rankweil)Freitag:� � Kaulfus�Apotheke,�Hohenems�� � � (und�Vinomna�Apotheke,�Rankweil)
�
Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSamstag,�1.�November�2014,�8.00�Uhr�bisSonntag,�2.�November�2014,�8.00�Uhr:Arbogast-Apotheke,�WeilerMessepark-Apotheke,�Dornbirn
Sonntag,�2.�November�2014,�8.00�Uhr�bisMontag,�3.�November�2014,�8.00�Uhr:Arbogast-Apotheke,�WeilerApotheke�im�Hatlerdord,�Dornbirn
Sonntagsdienst derKrankenschwesternfür Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSamstag,�1.�November�2014,�von�8.00�bis�12.00�Uhr:Götzis:�HKP�Götzis,�Tel.�0664�6332979Altach:�KPV�Altach,�Tel.�0699�11818387Koblach:�KPV�Koblach,�Tel.�0676�8362875-18Hohenems:�KPV�Hohenems,�Tel.�05576�42431
Sonntag,�2.�November�2014,�von�8.00�bis�12.00�Uhr:KPV�Hohenems,�Tel.�05576�42431
Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft�laut�telefonischer�Auskunft�bei�Ihrem�Tierarzt.
S i c h e r e s V o r a r l b e r g
WintersportartikelmärkteWintersportartikelmärkte bieten für viele eine willkom-mene Möglichkeit, nicht mehr gebrauchte Ausrüstung zu verkaufen bzw. günstig zu beziehen. Je�nach�Markt�werden�Helme,�Bekleidungsstücke,�Skischuhe,�Stöcke,� Skier� und� Snowboards� bis� hin� zu� Eislaufschuhen,�Rodel�oder�Skibobs�angeboten.�Die�Qualitätsbeurteilung�der�Sportgeräte�stellt�für�den�Veranstalter�aber�oft�eine�Heraus-forderung� dar,� sofern� es� sich� nicht� um� einen� vom� Winter-sportverein�durchgeführten�Markt�handelt.�Bei�einigen�Win-tersportartikelmärkten� wurde� daher� in� den� letzten� Jahren�ein� regionaler� Sportfachhändler� für� die� Qualitätssicherung�mit� eingebunden.� Zum� einen� werden� Ausrüstungsgegen-stände,� die� der� Sicherheit� nicht� mehr� entsprechen,� aus-
.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Allgemein 3 1 . O k t o b e r 2 0 1 4 4
sortiert,� zum� anderen� beraten� die� Experten� die� Besucher��vor�Ort.�Die�Versuchung�ist�groß,�bei�einem�Schnäppchen�zu�zuschlagen,�aber�gerade�bei�Helmen,�Skischuhen�und�Skiern�bzw.� Snowboards� sollte� man� sich� auch� beim� Wintersport-artikelmarkt�gut�beraten� lassen�und�den�Artikel�nur�erwer-ben,�wenn�dieser�auch�genau�passt.�Nach�dem�Kauf�von�Ski-schuhen� und� Skier� bzw.� Snowboards� ist� es� wichtig,� die�Sicherheitsbindung� bei� einem� Sportfachhändler� auf� die�individuellen� Körpermaße� und� nach� dem� Fahrkönnen� ein-stellen� zu� lassen.� Weiters� wird� ein� Ski-� und� Snowboard-service�empfohlen.�Veranstalter� von� Wintersportartikelmärkten� die� zur� Quali-tätsbeurteilung�einen�Sportfachhändler�oder�einen�Winter-sportverein�mit�einbeziehen,�werden�von�Sicheres�Vorarlberg�mit�einem�Förderbeitrag�und�einem�Winterquiz-Gewinnspiel�unterstützt.�Mehr� Information� dazu� unter� www.sicheresvorarlberg.at,�Tel.�05572/54343-42�oder�unter�[email protected].
S o z i a l e s
HeizkostenzuschussDer Heizkostenzuschuss des Landes Vorarlberg wird heuer auf 270 Euro erhöht. Er�kann�im�Zeitraum�von�Montag,�den�3.�November�2014,�bis�Freitag,�den�27.�Februar�2015,�beim�zuständigen�Wohnsitz-gemeindeamt�beantragt�werden.Hohenems:�Bürgerservice,�Bahnhofstraße�1,��Tel.�05576/7101-1221,�[email protected]ötzis:�Sozialabteilung,�Carmen�Bertel,�Tel.�05523/5986-13,�und�Helga�Hämmerle,�05523/5986-14,��bzw.�E-Mail�[email protected]�oder��[email protected]:�Sozialabteilung,�Christine�Heinzle,��Tel.�05576/7178-103,�[email protected]:�Sozialabteilung,�Monika�Amann,��Tel.�05523/62875-12,�[email protected]äder:�Bürgerservice,�Sabine�Scheyer,��Tel.�05523/52860-14,�[email protected]
J u g e n d
„einfach weg!“Im aha ist eine neue Info-Broschüre erhältlich. Von A wie Abenteuerlust, über K wie Kulturaustausch bis Z wie Zusatzqualifikationen – Gründe, eine Zeit lang im Ausland zu leben und/oder zu arbeiten gibt es viele. „einfach�weg!“,�die�neu�aufgelegte�Broschüre�der�österreichi-schen� Jugendinformationsstellen� bietet� einen� kompakten�Überblick� über� die� wichtigsten� und� beliebtesten� Möglich-keiten�für�Jugendliche�und�junge�Erwachsene,�Lebenserfah-
rungen� im� Ausland� zu� sammeln.� Sie� unterstützt� bei� der��Entscheidung� für� den� individuell� „richtigen“� Auslands-aufenthalt�und�den�dafür�nötigen�Vorbereitungen.
Broschüre und Infos im aha„einfach� weg!“� beinhaltet� eine� Übersichtstabelle� für� den�raschen� Überblick,� Informationen� zu� verschiedenen� Pro-grammen�wie�Au-pair,�Work�&�Travel�oder�den�Europäischen�Freiwilligendienst�und�gibt�hilfreiche�Tipps�für�die�Vorberei-tung.�Die�Broschüre�ist�kostenlos�im�aha�Dornbirn,�Bregenz�und�Bludenz�erhältlich.�Noch�Fragen?�Die�Expert/innen�im�aha�unterstützen�Jugend-liche� mit� persönlichen� Gesprächen,� telefonisch� oder� per�E-Mail� bei� ihrer� Entscheidungsfindung� –� mit� Detailinfos� zu�allen�Programmen,�Adressen�von�Anbietern�und�auch�Erfah-rungsberichten�von�Jugendlichen,�die�ihr�Auslandsabenteuer�schon�gewagt�haben.
Save the dateAm� Freitag,� 16.� Jänner� 2015,� findet� der� alljährliche� Info-Markt� für� Weltenbummler/innen� „welt� weit� weg“� im� aha�Dornbirn�statt.�Mehr�Infos�unter�www.aha.or.at/termine.
S i c h e r h e i t
Tipps zur Vorbeugung vor DämmerungseinbrüchenMit Beginn der kalten Jahreszeit und der früher einset-zenden Dunkelheit steigt auch die Anzahl an Dämme-rungseinbrüchen. Die Polizei ist gerüstet und geht ver-stärkt dagegen vor. Aber auch Sie können etwas dazu beitragen. Machen Sie mit und helfen Sie mit. Anbei einige Tipps der Polizei:•�Gute�Nachbarschaft�und�gegenseitige�Hilfe�sind�sehr�
wichtig.�Zusammenhalt�schreckt�Täter�ab.•�Vermeiden�Sie�Zeichen�der�Abwesenheit.�Leeren�Sie�die�
Briefkästen�und�beseitigen�Sie�Werbematerial.�Es�soll�kein�ungewohnter�Eindruck�entstehen.�Das�Engagement�der�Nachbarschaft�ist�hier�besonders�wichtig.
•�Schließen�Sie�Fenster,�Terrassen-�und�Balkontüren.•�Vermeiden�Sie�Sichtschutz,�der�dem�Täter�ein�ungestörtes�
Einbrechen�ermöglicht.•�Räumen�Sie�weg,�was�Einbrecher�leicht�nützen�können�
(beispielsweise�Leiter).•�Verwenden�Sie�bei�Abwesenheit�in�den�Abendstunden�
Zeitschaltuhren�und�installieren�Sie�eine�Außenbeleuch-tung.
•�Sichern�Sie�Terrassentüren�durch�einbruchshemmende�Rollbalken�oder�Scherengitter.
•�Lassen�Sie�nur�hochwertige�Schlösser�und�Schließzylinder�einbauen.
Weitere�Informationen�erhalten�Sie�jederzeit�bei�Ihrer�Polizei.Im�Notfall�rufen�Sie�133
.
CC
CC
CC
CC
CM
MM
MM
MM
MM
MY
YY
YY
YY
YY
YB
BB
BB
BB
BB
Allgemein 3 1 . O k t o b e r 2 0 1 4 5
G a r t e n
Rosenschnitt – Kahlschlag für die KälteNun ist es Zeit für den Rosenschnitt, wenn es langsam Winter wird und die ersten Minusgrade Blattgrün und Knospen erfrieren lassen. Dieser „Herbstschnitt“ dient eigentlich nur dazu, über den Winter Pflanzenkrankheiten zu verhindern. Denn abgestorbenes Pflanzenmaterial ist die Brutstätte für Pilze, Fäulnis und Infektionen.Damit�erst�gar�keine�Rosentriebe�erfrieren�können,�um�Tot-holz�zu�bilden,�werden�sie�rechtzeitig�abgeschnitten.�Dieser�Rosenschnitt�ist�also�nicht�ganz�so�wichtig�wie�der�Frühjahrs-schnitt.� Der� Rosen-Frühjahrsschnitt� ist� im� Gegensatz� dazu�nämlich�ein�gezielter�Wuchsanreiz,�auch�um�die�Rose�in�die�gewünschte� Form� wachsen� zu� lassen.� Beim� Herbstschnitt�braucht�man�also�nicht�ganz�so�viel�Sorgfalt�walten�lassen.�Die� beliebte� Anweisung,� die� Rosen� im� Herbst� bis� auf� das�vierte�Auge�runter�zu�schneiden,�ist�zwar�generell�zutreffend,�aber�oftmals�gar�nicht�machbar.�Achten�Sie�einfach�nur�noch�darauf,�dass�sie�alle�Rosentriebe�auf�etwa�die�gleiche�Höhe�schneiden,� um� die� Saftwaage� zu� erreichen.� Dann� werden�noch� alles� tote� Holz� herausgeschnitten� und� Äste,� die� sich�berühren� oder� zu� eng� aufeinander� zuwachsen,� entfernt.�Übrig�bleibt�ein�möglichst�symmetrischer,�und�luftiger�Kranz�aus� robusten� Stängeln.� Bei� der� Standardrose� ist� das� unge-fähr� nur� noch� ein� Drittel� ihrer� ursprünglichen� Größe,� also�etwa� 20� bis� 25� Zentimeter.� Der� Frühjahrsschnitt� wird� aber�noch�extremer!�Natürlich�sieht�der�korrekte�Rosenschnitt�für�den� Laien� ziemlich� brutal� aus,� doch� tatsächlich� kann� man�eine�Rose�kaum�mit�der�Schere�umbringen.�Solange�noch�ein�Auge� über� der� Veredelungsstelle� bleibt,� wird� sie� wieder�üppig�austreiben!Wer�seinen�Rosen�im�Winter�etwas�Gutes�tun�will,�kann�sie�noch� mit� etwas� Tannenreisig� einpacken,� um� vor� eisigem�Wind�zu�schützen.�Wenn�Sie�die�Veredelungsstelle�vor�Kälte�schützen�wollen,�nehmen�Sie�lieber�lockeren�Mulch�dazu,�da�nasse� Erde� auch� zu� Fäulnis� führen� kann� und� weniger� gut�isoliert.�Beide�Maßnahmen�sind�jedoch�nur�nötig,�wenn�mit�strengen� Frösten� zu� rechnen� ist.� Auch� wenn� beim� Rosen-schnitt� im�Herbst�noch�ein�paar�Knospen�an�der�Rose�sind,�schneiden�Sie�diese�ab.�Wenn�man�sie�drinnen�in�eine�Vase�stellt,� haben� sie� noch� die� Chance� aufzugehen.� Draußen� ist�bei�Kälte�das�Wachstum�so�langsam,�dass�sie�eher�am�Stän-gel�verfaulen.�Kraftvolle ReinigungAm�Ende�der�Gartensaison�haben�sich�auf�der�Terrasse�und�auf� Wegen� Schmutz� und� Moos� angesammelt.� Am� besten�säubert� man� die� noch� vor� dem� Wintereinbruch,� wobei� ein�Hochdruckreiniger�natürlich�gute�Arbeit�leistet.�Den Rasen laubfrei haltenVor� dem� Wintereinbruch� empfiehlt� es� sich,� den� Rasen� ein�letztes�Mal�zu�mähen,�da�zu�hohes�Gras�zum�Faulen�neigt.�Man� sollte� auch� das� Herbstlaub� nicht� zu� lange� auf� dem�Rasen�liegen�lassen,�da�die�Flächen�schwieriger�abtrocknen�und� Rasenkrankheiten� auftreten� können.� Mit� dem� Rasen-mäher�lässt�sich�das�natürlich�leicht�bewerkstelligen.�
Asche als SpitzendüngerWer�einen�Kachel-�oder�anderen�Holzofen�sein�Eigen�nennt,�erhält�wertvollen�Dünger�aus�dem�Verbrennungsrückstand�von�unbehandeltem�Holz.�Die�Asche�ist�sehr�kalireich,�zudem�enthält�sie�Kalk�und�Spurenelemente.�Auch�wirkt�das�Mate-rial�pilz-�und�fäulnishemmend,�weswegen�manche�Gärtner/innen�den�feinen�Staub�bei�der�Aussaat�von�Gemüsesamen�dünn� in�die�Saatrillen�streuen.�Auch�„Kaliumschlucker“�wie�Rosen� und� große� Bäume� lieben� die� nährstoffreiche� Asche.�Faustregel:�Etwa�einen�Liter�Asche�auf�sechs�Quadratmeter�verteilen.�Kühlen Kopf bewahrenWarme� und� trockene� Heizungsluft� macht� nicht� nur� Men-schen� zu� schaffen,� sondern� auch� den� meisten� Zimmer-pflanzen.�Besonders�Alpenveilchen�bevorzugen�kühlere�Räu-me� mit� Temperaturen� zwischen� 13� und� 18� Grad.� Sie� sind�daher�in�Treppenhäusern�und�kühlen�Schlafzimmern�besser�aufgehoben� als� im� warmen� Wohnzimmer.� Auch� Klivien�bevorzugen�im�Winter�einen�kühlen�Platz�bei�Temperaturen�zwischen� 8� und� 12� Grad.� In� der� Ruhepause� werden� Blüten�gebildet,�die�sich�ab�Februar�öffnen.
S o z i a l e s
RatgeberAusführliche Informationen zu Angeboten im Sozial- und Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in:�Aus�eigener�Erfahrung�wissen�wir,�wie�schwer�es�ist,�zur�Erkenntnis�zu�gelangen,�Alkoholi-ker/in�zu�sein.�Wenn�du�zweifelst�und�dir�Sorgen�über�dein�Trinken� machst,� wenn� du� jemals� auch� nur� den� Gedanken,�den�Wunsch�gehegt�hast,�dir�möge�in�dieser�Hinsicht�gehol-fen� werden,� dann� bist� du� hier� richtig.� Kontakt:� 19–22� Uhr,�Tel.�0664/4888200.
Die Fähre� –� Ihre� kompetente� Partnerin� in� Drogenfragen:���Hilfe� und� Beratung� für� Suchtmittelgefährdete� und� deren�Ange�hörige.� Montag–Freitag� 9.30–12.30� Uhr,� Dienstag��und� �Donnerstag� 15–19� Uhr,� Telefon� 05572/23113,� E-Mail:�[email protected],�www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum� Dornbirn,� Winkelgasse� 3,� Tel.��05572/32932�für�Lebens-�und�Konfliktberatungen.�
Familienhilfe der Caritas:� Wenn� Eltern� krankheitsbedingt�ausfallen,� brauchen� Familien� Hilfe.� Die� Familienhilfe� der�Caritas�springt�für�Sie�ein.�Einsatzkoordination�Bezirk�Dorn-birn:� Cornelia� Ursella,� Lustenauer� Straße� 3,� Dornbirn,� Tel.�05522/200-1043,� E-Mail:� [email protected];� Bezirk�Feldkirch:� Claudia� Linder,� Wichnergasse� 22,� Feldkirch,� Tele-fon�05522/200-1049,�E-Mail:�[email protected]�
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas:� Begleitung��für� sterbende� und� trauernde� Menschen� und� Angehö�rige,�Caritashaus,� Lustenauer� Straße� 3,� 6850� Dornbirn,� Telefon�05522/200-4032.
.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
B
B
B
B
B
B
B
B
B
KoblachV e r l a u t b a r u n g e n d e r G e m e i n d e K o b l a c h w w w . k o b l a c h . a t
B ü r g e r s e r v i c e
Kostenlose RechtsberatungDie kostenlose Rechtsberatung durch Herrn. Dr. Edelbert Giesinger von der Kanzlei Giesinger, Ender & Partner, Feldkirch findet jeden ersten Dienstag im Monat statt. Der�nächste�Termin�ist�am�4.�November�2014,�von�18.00�bis�19.00� Uhr� im� Gemeindezentrum� DorfMitte� (Aufenthalts-raum�Zi.�12�im�1.�OG).
G e m e i n d e
Gemeindeblattausträger/innen gesuchtFür die Gebiete Dorf, Bofel, Sorgenwies und Werben wer-den verlässliche Gemeindeblattausträger(innen) gesucht. Gerne�auch�Pensionisten�oder�Hausfrauen.�Interessierte�mel-den�sich�bitte�im�Gemeindeamt�(Fr.�Amann,�Tel.�62875-12).�Hier�erhalten�Sie�weitere�Auskünfte.
S o z i a l e s
Heizkostenzuschuss 2014/2015Die Vorarlberger Landesregierung stellt bedürftigen Per-sonen einen Zuschuss für deren Heizkosten in der Höhe von 3 270,– zur Verfügung. Diese�Soziale�Förderung�richtet�sich�an�Personen�bzw.�Haus-halte�mit�niedrigen�Einkommen.�Die� Abwicklung� und� Auszahlung� des� Zuschusses� erfolgt��über�die�Wohnsitzgemeinde�und�kann�bis�27.�Februar�2015�beantragt�werden.
K i n d e r g a r t e n E g a t h a
Verkehrserziehung mit der PolizeiDie Kinder des Kindergarten Egatha waren begeistert, als sie das Polizeiauto auf dem Parkplatz vor dem Kinder-garten stehen sahen. Die�Polizistinnen�erklärten�den�Kindern�das�richtige�Verhal-ten� im� Straßenverkehr,� worauf� sie� achten� müssen� und�zeigten� den� Kindergärtlern� ihren� Polizeigurt.� Anschließend�
wurde� das� richtige� Überqueren� der� Straße� geübt.� Da� die��Kinder� diese� Aufgabe� gut� meisterten,� durften� sie� anschlie-ßend� in� das� Polizeiauto� sitzen� und� sich� dieses� ansehen.�Damit�endete�der�aufregende�Besuch�der�Polizei�im�Kinder-garten�Egatha.
J u g e n d
Workshop für Jugendliche zum Thema „Sucht“Die „taktisch klug Eventbegleitung“ veranstaltet einen Workshop für Jugendliche zum Thema „Sucht“. Die�„taktisch�klug�Eventbegleitung“�ist�ein�Projekt�der�koje�–�Koordinationsbüro�für�Offene�Jugendarbeit�und�Entwicklung�(Gallusstraße�12,�6900�Bregenz).�Der�Workshop�zielt�darauf�ab,�bei�den� Jugendlichen�das�Bewusstsein�zu�schaffen,�wie�sich� verschiedene� Formen� von� Verhalten� zu� einer� Sucht��entwickeln� können.� Die� Jugendlichen� erhalten� durch� ver-schiedene� Methoden� die� Möglichkeit,� ihr� eigenes� Konsum-verhalten�zu�reflektieren�und�kritisch�zu�hinterfragen.�Der�Workshop�ist�so�gestaltet,�dass�die�Jugendlichen�alle�Fra-gen�und�Themen,�die�ihnen�wichtig�sind,�einbringen�können.�Rechtliche�Fragen�sind�genauso�willkommen,�wie�Fragen�zu�Rausch,�Risiko�und�den�verschiedenen�Substanzen.
Mittwoch, 5. November 2014, 18.00 bis 21.00 Uhr, Jugend-treff „Rush Hour“, Werben 7
Mehr�Infos�auf�www.taktischklug.at
Die jungen Verkehrsteilnehmer waren sehr interessiert.
.
CC
CC
CC
CC
CM
MM
MM
MM
MM
MY
YY
YY
YY
YY
YB
BB
BB
BB
BB
Koblach 3 1 . O k t o b e r 2 0 1 4 39
„Familiendynamik in der Pflege Angehöriger“
Vortrag der Reihe „Pflege im Gespräch”
Mittwoch, 5. November 2014, 19.30 Uhr,
Koblach, Gemeindezentrum DorfMitte, Werben 9, Sitzungszimmer 1. OG
„Wenn ein Familienmitglied erkrankt, ist das für die ganze Familie eine große Verände-rung. Das gesamte Familiensystem ist davon betroffen und belastet. Es können Konflikte entstehen und gegenseitige Verletzungen passieren.Welche Konfliktpotenziale auf Familien in Pflegesituationen zukommen können, welche Belastungen für die Betroffenen entstehen und welche Lösungsansätze für die Gepflegten und die Pflegenden hilfreich sein können, sind Thema des Abends. Im Anschluss ist Zeit für Diskussion und Fragenbeantwortung.
Wertvoller Begleiter: Diese Veranstaltungsreihe richtet sich mit Informationen und Unterstützung im weitesten Sinn an pflegende Angehörige. Ansprechen wollen wir auch alle Interessierten, denn oft wird man ganz unvorbereitet mit der Betreuungs- und Pflegebedürftigkeit der Eltern, Schwiegereltern oder anderer Familienangehöriger konfrontiert. Qualifizierte Referen-tinnen und Referenten und die enge Zusammenarbeit mit sozialen Einrichtungen der Gemeinde und der Region machen „Pflege im Gespräch“ zu einem wertvollen Begleiter. Organisiert von den Krankenpflegevereinen und MoHi der Kummenbergregion in Zusam-menarbeit mit connexia.
Referentin: Mag. Hemma Tschofen Psychotherapie, Supervision, CoachingPflege im Gespräch Koordinatorin: Johanna Kolar, Mobil 0650 2341634
Bitte beachten Sie die weiteren Veranstaltungen im Rahmen von „Pflege im Gespräch“ auf der Homepage unter www.connexia.at
.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Koblach 3 1 . O k t o b e r 2 0 1 4 40
J u b i l ä u m
Begegnungsabend mit Bischof Erwin KräutlerZu einem Erlebnis wurde der Dorf abend mit unserem Kobl acher Bischof Erwin – Ehrenringträger und Ehrenbür-ger unserer Heimatgemeinde Koblach. Herzlichen� Dank� an� die� Gruppe� Koblach� am� Xingu� für� die�Organisation�und�allen�Teilnehmerninnen�für�ihre�herzlichen�Bei�träge.�Danke�für�diesen�schönen�Koblach-Abend.
.
CC
CC
CC
CC
CM
MM
MM
MM
MM
MY
YY
YY
YY
YY
YB
BB
BB
BB
BB
Koblach 3 1 . O k t o b e r 2 0 1 4 41
J u b i l a r e
Goldene Hochzeit in unserer GemeindeAm 11. Oktober 2014 feierten Johanna und Johann Draxl, Steig 24, im Kreise ihrer Familie das Fest der Goldenen Hochzeit.Seit� nunmehr� 50� Jahren� gehen� die� beiden� Koblacher� ihren�Lebensweg�gemeinsam.�Bgm.�Fritz�Maierhofer�überbrachte�die� besten� Glückwünsche� der� Gemeinde� Koblach� und� ein�Ehrengeschenk� des� Landes� Vorarlberg.� Die� Gemeinde��Koblach� gratuliert� dem� Jubelpaar� auf� das� Herzlichste� und�wünscht� für� die� Zukunft� weitere� schöne� und� gesunde�Lebensjahre.
reitet.� Wer� Interesse� hat,� am� “Türgga� schella”� aktiv� teilzu-nehmen� (diese� Arbeit� lernt� jedermann/frau� “im� Nu”� nach�einmaligem� Vorzeigen),� meldet� sich� bitte� hierfür� an.� Wer�sich� jedoch� diese� traditionelle� Arbeit� nur� ansehen� will,� ist�auch�als�Besucher�(ohne�Anmeldung)�sehr�herzlich�willkom-men.Freitag, 31. Oktober 2014, 10.00 Uhr, Bio-Betrieb Wegwarte in Koblach, Kiesweg.Anmeldung zur aktiven Teilnahme bei Markus Perstling, Gemeindeamt Koblach, Telefon 05523 62875-17.
Altersjubilare im November ���1.�11.� Edmund�Zsifkovits,�Dorf�17� 78�Jahre���2.�11.� Marianne�Heimgartner,�Diesenäuele�51� 70�Jahre���8.�11.� Adelgund�Heinzle,�Diesenäuele�31� 76�Jahre11.�11.� Hermine�Novak,�Egatha�28� 71�Jahre13.�11.� Otto�Götz,�Falle�4� 75�Jahre13.�11.� Edeltraud�Köppel,�Katharina-Hodler-Str.�18� 76�Jahre15.�11.� Karl�Theuermann,�Dürne�11� 72�Jahre16.�11.� Roland�Egle,�Isel�9� 72�Jahre17.�11.� Jürgen�Schumacher,�Ried�12� 71�Jahre19.�11.� Laura�Maier,�Ehbachstraße�13� 86�Jahre21.�11.� Irmgard�Jenni,�Falle�4� 73�Jahre21.�11.� Jagoda�Nicolic,�Maienfeld�8� 80�Jahre22.�11.� Christine�Peter,�Katharina-Hodler-Str.�10� 72�Jahre22.�11.� Hildegard�Madlener,�Werben�13� 80�Jahre25.�11.� Rosina�Forte,�Au�46� 89�Jahre29.�11.� Martha�Reitbauer,�Dürne�54a� 71�Jahre30.�11.� Herta�Bohle,�Gitzebühel�13� 74�JahreDie�Gemeinde�gratuliert�herzlich!
Spendenausweis Zum�ehrenden�Gedenken�an�Verstorbene�werden�folgende�Spendeneingänge�verzeichnet:
Kranken- und Altenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Koblach•�Zum�Gedenken�an�Frau�Anna�Ender,�von:�
Frau�Annemarie�Bolter,�Falle�8�u 10,–,�Frau�Laura��Sonderegger,�Egatha�19�u 10,–,�Fam.�Norbert�Müller,�Engerle�4�u 20,–,�Frau�Anna�Inkert,�Götzis�u 20,–.
Für�die�Spenden�ein�herzliches�„Vergelt’s�Gott“!
Kirchliche Nachrichten Gottesdienste und Termine derPfarre St. Kilian KoblachSamstag, 1. November 2014: Allerheiligen10.00� Eucharistiefeier�zum�Hochfest14.00� Gedenken�der�Verstorbenen�seit�dem�letzten��
Allerheiligen�mit�anschließender�Gräbersegnung��Kollekte�für�die�KirchenheizungDas „Türgga schella“ wird in Koblach weiter gepflegt.
Das Jubelpaar Draxl.
N a t u r z ’ K o b l a
„Türgga schella“ ein uralter BrauchEin Jahrhunderte alter Brauch, das „Türgga schella” wird in Koblach weiter gepflegt.Der�Bio-Betrieb�„Wegwarte”�in�Koblach�pflanzt�wie�zur�Zeit�unserer� Vorfahren� seit� Jahren� das� traditionelle� Ribel-Mais-Korn�biologisch�an,�das�Generationen�in�guten�und�schlech-ten�Zeiten�nachhaltig�ernährte.Der�im�schönen�Herbstwetter�ausgereifte�Mais�–�auch�Ribel-Mais�genannt�–�wird�nun�geschält�und�zur�Trocknung�vorbe-
.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Koblach 3 1 . O k t o b e r 2 0 1 4 42
Sonntag, 2. November 2014: Allerseelen, Seelensonntag, 31. Sonntag im Jahreskreis10.00� Eucharistiefeier�mit�Bischof�Benno�Elbs,�mit�beson-
derem�Gedenken�der�Toten�und�Vermissten�der��beiden�Weltkriege.�Musikalische�Gestaltung:��Kirchenchor�„St.�Kilian“,�Männerchor�„Frohsinn“��und�Schützenmusikverein�Anschließend�Sonntagskaffee�im�KUM.
Montag, 3. November 2014: 18.00� Rosenkranz�im�VersorgungsheimMittwoch, 5. November 2014:18.15� Rosenkranz�19.00� Eucharistiefeier20.00� Taufgespräch�im�KUMDonnerstag, 6. November 2014: Hl. Leonhard���8.00� Eucharistiefeier�im�VersorgungsheimFreitag, 7. November 2014:���8.30� Morgenlob�mit�anschließendem�Frühstück�im�KUMSamstag, 8. November 2014:� Diakon�Anton�Pepelnik�besucht�die�uns�gemeldeten��� Kranken�und�bringt�die�Kommunion.10.00� Treffen�der�Minis�bis�12�Jahre�im�KUM10.30� Schulung�der�neuen�MinistrantenInnen11.00� Treffen�der�Minis�ab�12�Jahre�im�KUMÖffnungszeiten Pfarrbüro:Dienstag�8�–�11�Uhr,�Donnerstag�17�–�19�UhrTel.�05523�52271�(Anrufbeantworter�besprechen),��Fax:�05523�522714�E-Mail:�[email protected]�Romeo�Pal��Tel.�0664�8240196�–�[email protected]�Richard�Langat��Tel.�0664�88647571�–�[email protected]:��Pfarrsekretärin�Daniela�Metzler�Tel.�0664�8240239Homepage: Sie�finden�uns�unter�www.koblach.at/Kultur/Freizeit/Sport
Vereinsanzeiger Bienenzuchtverein Koblach: Unser�nächs�tes�Arbeitstreffen�findet�am�Mittwoch,�dem�5.�November,�um�20.00�Uhr�im�Bauhof�statt.
Fotoclub amKumma:�Die�Mitglieder�des�Fotoclubs�laden�zur�Fotoausstellung�mit�dem�Thema�„Kollektion“,�ins�Veranstal-tungszentrum�KOM�in�Altach,�ein.�Die�Ausstellung�kann��täglich�bis�zum�24.�November�2014,�von�8.00�bis�18.00�Uhr�besucht�werden.��Weitere�Infos�auf�www.fotoclub-amkumma.at
Männerchor Frohsinn:�Herbstkonzert�am�8.�November,��20.00�Uhr�in�der�DorfMitte�in�Koblach,�Einlass�und�freie�Platz-wahl�ab�19.00�Uhr.�Unter�dem�Motto�„Live�is�Life“�haben�wir�ein�unterhaltsames�Program�mit�vielen�bekannten�„Ohrwür-mer“�zusammengestellt.�Mit�dabei�ist�die�professionelle�Blechbläserformation�„Schutzblech“,�Christian�Mayer�(Tenor)�und�Klavier�Klaus�Raidt.�Die�Gesamtleitung�hat�Angelika�Kopf-Lebar�inne.�Wir�laden�Sie�herzlich�ein,�mit�uns�einen�
spannenden�und�unterhaltsamen�Abend�zu�verbringen.�Über�euer�Kommen�würden�wir�uns�sehr�freuen!�Kartenvorverkauf�in�der�Raika�Koblach,�sowie�bei�allen�Chormitgliedern�und�Obmann�Wilfried�Winkel�(E-Mail:�[email protected];�Telefon�05523�54827).
Mir Kobler Fraua: Beckenboden-Training�mit�Maria�Netzer,�Montag,�3.�November�2014,�8.15�bis�9.15�Uhr,�6�mal�wöchentlich�montags�je�1�Stunde,�Kosten:�60,–�Euro�für��6�Übungseinheiten,�Ort:�Bauhof�der�Gemeinde�Koblach,��Eingang�rückseitig,�1.�Stock,�Anmeldung�bei�Petra�Künzler�Staudinger,�Tel.�0681�10710617.
Obst- und Gartenbauverein Koblach:�Montag,�3.�November�2014,�19.00�Uhr:�Gartenfreunde�treffen�im�Vereinsschopf�Alberweg,�Mäder.�Themen:�Richtige�Pflege�der�Blumen�in�der�Wohnung.�Wie�werden�Kübelpflanzen�und�Hochstamm-Bäumchen�problemlos�überwintert.�Sie�erhalten�anhand�von�Lichtbildern�wertvolle�Tipps.�Alle�Gartenfreunde�sind�recht�herzlich�zu�dieser�Veranstaltung�eingeladen.Eigener�Süßmost?�Die�OGV�Koblach�Hotline�Nummer�lautet:�05523�64879,�Franz�Waldner�oder�Christian�Waldner�–�Unser�Tipp:�Eine�interessante�Alternative�ist�auch�das�Abfül-len�in�Bag-in�Boxen.�Ab�sofort�bei�unserem�OGV-Mitglied�Gerold�Amann.„Weihnachtszauber�im�Adventgarten“�am�3.�Adventssonn-tag�(14.�Dezember�2014)�mit�einem�einmaligen�Angebot�im�Betriebsgelände�der�Gärtnerei�Jörg�und�Yvonne�Amann.
Pensionistenverband Kummenbergregion, Ortsgruppe Koblach: Am�Mittwoch,�dem�5.�November,�treffen�wir�uns�wieder�zur�gewohnten�Zeit�im�Tennisstübe.�Kegeln:�Die�Termine�für�die�Wettkämpfe�sind�an�der�Anschlagtafel�ersichtlich.
Seniorenbund Koblach:�Dienstag,�4.�November�2014,��14.30�Uhr:�Preisjassen�für�die�SB-Mitglieder�im�Cafe�Dorf-Mitte.�Es�warten�schöne�Preise�auf�die�Teilnehmer.��Nenngeld�wird�keines�eingehoben.�Der�Sackpreis�beträgt��1 0,50.�Der�Gewinner�wird�aus�3�Stichzahlen�ermittelt.Donnerstag,�6.�November�2014,�15.00�Uhr:�Seelengottes-dienst�für�die�verstorbenen�SB-Mitglieder�im�Dom�in��Feldkirch.�Selbstständige�Anreise�der�Gottesdienstbesucher.
Vocale Neuburg:�33.�Jahreshauptversammlung�am��Donnerstag,�13.�November�2014,�um�20.00�Uhr�im��Cafe�Restaurant�DorfMitte�in�Koblach.
Wintersportverein Koblach: Basar�für�Wintersportartikel�am�Samstag,�8.�November�2014,�von�10.00�bis�12.00�Uhr�in�der�Mittelschule�Koblach.�Warenannahme�am�Freitag,��7.�November�2014,�von�18.00�bis�20.00�Uhr.�Es�besteht�auch�wieder�die�Möglichkeit,�unseren�Schi-�und�Snowboard-service�zu�nutzen,�Serviceannahme�freitags�ab�18.00�Uhr.
Jahrgang 1957:�Ausflug�„Ein�Tag�mit�Überraschungen�rund�um�den�Kumma“.�Treffpunkt:�8.�November�um�8.15�Uhr�vor�dem�Gasthaus�Harmonie,�bei�jeder�Witterung.�Anmeldung�bei�Heidi�Amann,�Tel.�0664�1102622�oder�Edith�Schäfer,��Tel.�0664�8775435�bis�spätestens�6.�November�2014.��Wir�hoffen�auf�zahlreiches�Interesse.
