86 Mehr als 500 Tiefenlockerer

mit Daten und Preisen in der Marktübersicht.72 Unsere Trendthemen: Stroh- und

Schwerstriegel sowie Tiefendüngung per Grubber und Tiefenlockerer.

4 traction Juli / August 2017 www.traction-magazin.de www.traction-magazin.de Juli / August 2017 traction 5

INHALT JULI/ AUGUST 2017

TEST 20 - 65

20 Erstkontakt: Mehr Leistung und neues Cebis Die neuen Claas Arion 500/600- und Axion 900-Serien

30 Erstkontakt: Komfort gesteigert Deutz-Fahr Agrotron 7250 TTV im Fahrbericht

38 Erstkontakt: Eine Nummer größer Steyr Profi 4145 CVT im Fahrbericht und DLG PowerMix

44 Arbeitsprobe: 30 Kubik aufgesattelt Auflieger-Fass SGT ST30000 für Claas Xerion 4000

52 Arbeitsprobe: Roter Hektarkiller Väderstad Tempo L 16 im exklusiven Fahrbericht

60 Arbeitsprobe: Jetzt definitiv vorzeigbar Bednar Omega OO 6000L & 3000L-Drillmaschinen

PRAXIS 66 - 70

66 Lohnunternehmen: White Elegance Benrd Möllenkotte und sein weißer Xerion 4000

TREND 72 - 83

72 Strohstriegel: Kratzen statt Wühlen Stroh- und Schwerstriegel im Überblick

78 Tiefendüngung: Köder für die Wurzel Den Wurzelhorizont mineralisch aufdüngen

VERSICHERUNG 84 - 85

84 Schadenregulierung: Unfall – und nun? Was muss ich im Schadensfall beachten? Wer muss eigentlich die Versicherung verständigen?

TECHNIK 86 - 107

86 Marktübersicht: Aufbruch-Stimmung Von einfachen Tiefenmeißeln bis hin zu schweren Maschinen für den professionellen Einsatz.

104 agri EXPERTS: Die Mehrheit stoppelt ... Umfrageergebnisse zum Thema Stoppelbearbeitung

GEBRAUCHT 108 - 113

108 Beratung: Mehr als ein Lückenfüller John Deere 7030 Premium-Baureihe im Check

AUSLAND 114 - 133

114 Kanada: Spitzenzeiten in Kanada Alexander Conrad zu Besuch bei Gatez & Chissell Farms im kanadischen Bundesstaat Alberta.

122 USA: Organspender aus Stahl und Eisen Landmaschinenfriedhof in den USA

124 Russland: Der Gigant vom Don Wir waren zu Besuch beim größten Landmaschinen- produzenten Russlands: Rostselmash.

KARRIERE 134 - 137

134 Portrait: Zucker zuletzt Ricarda Erhardt ist nicht nur gelernte Bankerin, sondern auch Vorführfahrerin bei Kverneland.

HOBBY 140 - 147

140 Youngtimer: Es kann nur einen geben! Vom Deutz-Fahr DX 430 existierten vier Prorotypen – doch nur einer davon ist heute noch übrig.

RUBRIKEN

3 Editorial 6 Bild des Monats 8 TOPNews 14 Aus aller Welt 18 Special: Nampo Harvest Days in Südafrika 50 Ungeschönt: Stimmen aus der Praxis 148 Altes Eisen: Versatile 150 Topmodell: Zetor Crystal 12045 von UH 151 Modell-Neuheiten und Hobby-Termine 154 Vorschau/Impressum

126 Wir waren zu Besuch bei Russlands größtem Landmaschinenhersteller Rostselmash.

140 Um den Deutz-Fahr DX 430 ranken sich viele Gerüchte – wir bringen Licht ins Dunkel.

20Die Tier 4 final-Generationen der Claas Arion 500/600 und Axion 900 mit neuen Topmodellen Arion 660 und Axion 960.

Unsere Titelthemen sind mit einem Pfeil gekennzeichnet

Trend: Schwerstriegel und Tiefendüngung

D 5,50 € | A 5,50 € | CH 9,80 Sfr | BeNeLux 6,50 € | I 7,40 €

AKTION:STICKERPOSTER

Das Landtechnikmagazin für Profis

des d

euts

chen

Tra

ktor

enba

us

110 Jahre ist es nun her, dass Deutz den im Vergleich zu Dampflokomobilen äußerst kompakten Automobilpflug ins Feld sandte.

Unscheinbar, doch der Grundstein für einen schnell wachsenden Star unter den deutschen Traktorenherstellern.

Ein kompakter Traktor im unteren Leistungs- feld für wenig Geld – das war der erste luftgekühlte Deutz-Bauernschlepper.

Nur wenige Hersteller wagten sich schon Mitte des letzten Jahrhunderts an stufenlos fahrende Traktoren.

Tragpflüge baute man nicht nur bei WD – doch vor allem diese Marke hat sich als Synonym für Motorpflüge eingebrannt.

M.A.N. gehörte zu den ersten deutschen Traktorenherstellern, die auf den mechanischen Allradantrieb setzten.

Geräteträger gab es viele, durchgesetzt hat sich der GT von Fendt. Mehrere Generationen wurden bis 2004 gebaut.

Das Wettrennen um den Trac der Zukunft entschied der neue Star aus Gaggenau für sich – bis zum Jahr 1992.

Zu groß, zu unhandlich – und dennoch war der Knicklenker aus Mannheim ir-gendwie seiner Zeit voraus.

Halb Traktor, halb Zugmaschine: Der Unimog der Gebr. Boehringer wurde unter Mercedes-Benz ein großer Erfolg.

Neues Design, moderne Technik: Damit überzeugten die schicken Traktoren aus Mannheim viele Landwirte in Europa.

Der Ur-Intrac wurde nur in geringer Stück-zahl gebaut, die kleineren und günstigeren Intrac-Modelle verkauften sich besser.

Drehbarer Fahrerstand, Portalachsen, Vierrad-Lenkung – trotz dieser Features blieb der Markterfolg eher bescheiden.

Die in Neuss produzierte XL-Serie ist heute eine Legende – vor allem dank ih-rer Kraft und ihrer Zuverlässigkeit.

Die zuverlässigen Mannheimer traten mit einem Brückenrahmen gegen die Maxxum- und Favorit 500-Konkurrenz an.

High-Tech made in Harsewinkel: Lange Zeit ist der Xerion 500 der stärkste Traktor mit CVT-Getriebe weltweit.

Pfiffiges Konzept: Basierend auf dem Favorit 620 baut Fendt die Typen 622 und 626 LSA mit Tansaxle-Bauweise.

Das Konzept mit Unterflurmotor wurde später für den Fendt Xylon übernommen, jedoch ohne verschiebbaren Frontballast.

Aufbauend auf den modernen Favorit 800-Lastschaltern legt Fendt mit eigenem CVT-Getriebe vor.

Mit geschlossener, großer Kabine, neuer Ergonomie und wegweisender Technik punkten die Marktoberdorfer bei Kunden.

Moderne Standardtraktoren aus der ehem. DDR – das waren Mitte der 1980er-Jahre die Fortschritt ZT 320 und 323A.

Für Jahrzehnte bleibt der 500 PS starke Bolide der stärkste Traktor aus deutscher Produktion – und ein begehrtes Unikat.

Die Maxxum waren die ersten europäischen Traktoren mit moderner Load-Sensing-Hydraulikanlage.

Als aktuell stärkste in Serie gebaute Standardtraktoren der Welt leisten mit Niedrigdrehzahlkonzept bis zu 500 PS.

2013 bereits als Mock-Up vorgestellt, gehen die stärksten Deutz-Fahr-Traktoren aller Zeiten ab 2018 in Produktion.

1950 Deutz 15 PS Bauernschlepper

1978 Fendt Favorit 600

1992 John Deere 6000

1970 Eicher Mammut HR

1914 WD Tragpflug

1973 Kramer 1014

2018 Deutz-Fahr Serie 11 TTV2015 Fendt 1000 Vario

1949 Unimog (Boehringer/Daimler-Benz)1949 M.A.N. Allrad Ackerdiesel

1983 Fortschritt ZT 323A

1972 Deutz Intrac System 2000

1995 Fendt Favorit 926 Vario

1991 Schlüter Euro Trac

1907 Deutzer Automobilpflug 1920 Lanz Bulldog HP

1963 John Deer-Lanz 300

1972 MB-trac 65/75

1980 Fendt Favorit 626 LSA

1957 Fendt Einmannsystem

2009 Claas Xerion 5000

1978 Schlüter Profi Trac 5000 TVL

1928 Fendt Motormäher

1981 IHC XL-Serie 1990 Case International Maxxum

FOTOS:

MUMM

E, BLIN

DTEXT

(X)

Das Landtechnikmagazin für Profis Nr. 4 | Juli/August 2017 | 5,50 €

Endspurt Agritechnica:Aufkleben & tolle Preise gewinnen!

www.traction-magazin.de

ARBEITSPROBE Väderstad Tempo L 16 –präzise Ablage bei hoher Arbeitsgeschwindigkeit. Ab S. 58

MARKT- ÜBERSICHTMehr als 500 Tiefen- lockerer von mehr als 60 Herstellern

4198510

005502

04

MEHR KOMFORTDeutz-Fahr 7250 TTV im Fahrbericht

ERSTKONTAKT

Cover: Deutz-Fahr hat seiner Serie 7 weit mehr als nur ein optisches Update verpasst. Mehr ab S. 30.

FOT

OS:

MU

MM

E (2

); M

EYER

(1);

WER

KB

ILD

ER

Maschinen und Geräte in diesem Heft

Agrico 4+400 ....................................... 18Agrisem Cultiplow ............................... 91Alpego KD ............................................88Amazone XTender 4200 ......................79Bednar Ferti-Box .................................80Bednar Omega OO 6000L ...................60Bednar Terraland TN 3000 .................86Bugnot RapidMulch ............................74Brix Rambo ..........................................89Case IH Steiger 400 ...........................119

Case IH Quadtrac CVX ........................ 13Claas Arion 660 ..................................22Claas Axion 960 .................................26Claas Xerion 4000 Saddle Trac ........ 44Dal-Bo MaxiRoll ..................................74Deutz-Fahr Agrotron 7250 TTV ...........30Deutz-Fahr DX 430 ............................140Evers Agro Java ..................................90Farmet Ferti ........................................ 81Fendt 1050 Vario ................................ 15

Horsch Partner ....................................78Imants Culter 3.0 ................................ 91John Deere 9620RX ...........................50Köckerling Boxter ................................83Kverneland Turbo 6500T .................134Lomma Sachsen Land-Crusher ..........XXMcConnel Rakearator ........................XXNew Holland CR8.90........................... 16PöttingerNovadisc S10 .......................50Rostselmash Torum 780 ...................126

SGT ST30000 .................................... 44Sumo Strake ........................................73Steyr Profi 4145 CVT ...........................38Ursus C-Serie ........................................ 9Väderstad Tempo L 16 .........................52Valtra T4 Versu ...................................... 8Versatile 620 ......................................131Versatile 555 .....................................148Wallner Straw-Master WSM ...............74

!!! AGRITECHNICASticker- Poster

info auf s. 153

Videos zu dieser Ausgabe: ERSTKONTAKT Claas Arion 500/600 & Axion 900 • ERSTKONTAKT Deutz-Fahr 7250 ttV • ERSTKONTAKT steyr Profi 4145 CVt • ARBEITSPROBE sgt st30000 • ARBEITSPROBE Väderstad tempo l 16

• ARBEITSPROBE Bednar Omega OO 6000l & Omega OO 3000l [ www.traction-magazin.de ]