Schalldämmhauben für Weishaupt-Brenner

1/99

2

Hervorragende Wirksamkeit durchGeräuschdämmung und -dämpfung

Weishaupt-Öl-, Gas- und Zweistoffbren-ner arbeiten geräuscharm, da alle luft-führenden Brennerteile strömungsgün-stig gestaltet sind.Die Mischeinrichtungen sind für einengeräuscharmen Mischvorgang entwickeltworden. Der Rotor des Motors und dasGebläserad sind dynamisch ausgewuch-tet. Laufruhe und Lebensdauer werdendadurch erhöht.

SchallschutzmaßnahmenIn jeder Heizungsanlage bilden Brenner,Wärmeerzeuger und abgasseitige Ein-richtungen ein akustisches System.Durch Resonanzerscheinungen kann esüber Schallausbreitung zu Geräuschenkommen. Diese wirken sich je nachStärke und Frequenz mehr oder wenigerstörend aus.Die Einhaltung von Grenzwerten in denbetroffenen oder angrenzenden Räum-lichkeiten wird durch Schallschutzmaß-nahmen wie z.B. dem Einsatz vonSchalldämmhauben sichergestellt.Mit den verschiedenen Ausführungen derSchalldämmhauben können die brenner-seitig auftretenden Geräusche gedämmtund gedämpft werden. Zur Minderungabgasseitiger Geräusche empfehlen wirzusätzlich den Einsatz eines Abgas-schalldämpfers.

WirkungsweiseWeishaupt- Schalldämmhauben arbeitennach den Prinzipien der Schall-Dämmungund -Dämpfung folgendermaßen:Durch die Abdeckung bzw. Isolation derGeräuschquelle kann sich die Schall-energie im Inneren der Schallschutz-haube durch Reflektion abbauen. Maß-geblich ist hier eine möglichst vollkom-mene Dämmung ohne Schallbrücken.Daher besitzen alle Schalldämmmhau-ben eine eingearbeitete Ansaugstrecke.

Diese ist wie auch die gesamte Haubemit glasvlieskaschiertem Dämpfungs-material und Mineralwolle ausgekleidet,durch den hohen Absorptionsgrad wird die Schallenergie in Wärme umgewandelt.

Bewertung der LautstärkeBrennergeräusche werden als Schall-druckpegel in der Einheit Dezibel (dB/A)angegeben. Bei der Geräuschanalyse werden dieSchalldruckpegel durch oktavweise Filterung bereichsweise ermittelt. Man er-hält die linear vermittelten Pegel bezogenauf die jeweilige Oktav-Mittenfrequenzund stellt diese im Diagramm dar.

Über den gesamten Frequenzbereichaufsummiert erhält man unter Berück-sichtigung der Bewertungskurve A dasMeßergebnis als (A)-bewerteten Schall-druckpegel. Die Ermittlung der Schall-emission über das Messgerät entsprichtEC 1672.

KonstruktionDie Schalldämmhauben zeichnen sichdurch ihre selbsttragende Elementbau-weise aus. Sie sind fahrbar und auf diegewünschte Höhe einzuregulieren.Die leicht zu handhabenden Einzelteilewie Unterkonstruktion, Seitenelemente,Ansaugkulisse sowie Haubendeckel lassen sich zur einfachen Montage durchSchnellverschlüsse lösen. In aufgebau-tem Zustand sind die Elemente gegen-einander abgedichtet. Die Schalldämm-haube besitzt seitlich oder untenDurchführungsöffnungen für Öl-, Gas-und Elektroleitungen. Eine Ölauffang-wanne kann auf Wunsch mitgeliefertwerden (Bestelldaten siehe Seite 5).

Hinweise zur PlanungFür die Planung von Feuerungsanlagenmit Schalldämmhauben ist zu berück-sichtigen: Elektrische Anschlußkabel und

Ölleitungen sind so zu installieren, dasssie möglichst kesselseitig aus derSchalldämmhaube herausgeführt werdenkönnen. Beim Anbau der Gasarmaturen-gruppe ist zu beachten, daß die Durch-führungen in der Haube bedingt durchz.B. Prüfbrenner oder Dichtheitskontrollenicht zu gross ausfallen dürfen und somitdie Dämmung beeinträchtigen könnten. Die Beweglichkeit der Schalldämmhaubezu Wartungsarbeiten am Brenner istauch durch die Raumabmessungen un-bedingt sicherzustellen.

Sollte für Ihren Bedarf eine Sonderaus-führung erforderlich sein, beraten wir siegerne. So ist z.B. bei einigen Wärmeer-zeugern ein Stützrahmen für die Stütz-beine erforderlich. Bei Bodenfreiheitgrößer als 800 mm (bis UnterkanteSchalldämmhaube) ist dieser in jedemFall vorzusehen. Die erforderlichen Be-stelldaten sind der Seite 5 zu entnehmen.

Der Einsatz von Schalldämmhaubenbringt ansaugseitig einen geringenDruckverlust mit sich. Dieser bewegt sichje nach Ausführung der Schalldämm-haube und Brennerleistung im Bereichvon ca. 0,5 mbar.

W-SH 20 in Fernheizwerk: die Führung der Öl-, Gas- und Elektroinstallation wird individuell geplant

3

Minderung des Gesamt-SchallpegelsDie erzielbare Dämpfung hängt stark vonder Anpassung der Haube an die jewei-lige Anlage ab. Eine auftragsbezogenetechnische Klärung im voraus hat sichbewährt. Falls erforderlich, wird aufWunsch das erforderliche Aufmaß an derAnlage vorgenommen (gegen Mehr-preis). Die Dämpfung der Brennergeräu-sche betrifft in Kesselanlagen nur einevon zahlreichen Komponenten, die eben-falls nicht unerheblich zum Gesamt-Schallpegel beitragen. An dieser Stellesind zu nennen:

■ Aufstellungssituation des Wärme-erzeugers

■ niederfrequente Schallabstrahlungder Flammengeräusche von der Kesselfront

■ Abgasführung in und nach dem Wär-meerzeuger bis hin zum Schornstein

■ benachbarte Kesselanlagen■ Pumpen, Zusatzaggregate■ Gestaltung des Gebäudes usw.

Die Minderung des Gesamt-Schallpe-gels in der Anlage kann daher geringerausfallen als die Minderung der Brenner-geräusche durch die Schalldämmhaube.Der Einfluß o.g. Komponenten ist unterReflektionsbedingungen oftmals nichtvollständig von den Brennergeräuschenzu trennen. Vor diesem Hintergrund läßteine Aussage über die Minderung derBrennergeräusche nur eingeschränktRückschlüsse auf den in der Anlage zuerwartenden Gesamt-Schallpegel zu.

Zu beachten ist insbesondere, daß der inder Anlage vorliegende Schallpegel inBrennerumgebung (Fremdschallemissio-nen) die Messung des Brenner-Schallpe-gels beeinflussen kann.

Geräuschanalyse

16000

100

90

80

70

60

50

4031,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Schallpegelmessung – Beispiel 1

unbe

wer

tete

r Sch

alld

ruck

pege

l [ d

B/O

ktav

e ]

Oktav-Mittenfrequenz [ Hz ]

Geräuschdämpfer Typ ____ W-SH 15

Brennertyp ____________ RGL70/2-A

Brennerleistung kW ________ 10.500

Messergebnisse dB(A) sone

ohne Geräuschdämpfer 92,3 78,3

mit Geräuschdämpfer 74,7 32,9Typ W-SH 15

Geräuschminderung 58%

16000

100

90

80

70

60

50

4031,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Schallpegelmessung – Beispiel 2

unbe

wer

tete

r Sch

alld

ruck

pege

l [ d

B/O

ktav

e ]

Oktav-Mittenfrequenz [ Hz ]

Geräuschdämpfer Typ ____ W-SH 20

Brennertyp ____________ RGL70/2-A

Brennerleistung kW ________ 10.500

Messergebnisse dB(A) sone

ohne Geräuschdämpfer 92,3 78,3

mit Geräuschdämpfer 66,2 20,4Typ W-SH 20

Geräuschminderung 74%

4

FunktionBrennerseitig auftretende Geräuschewerden durch den Einsatz dieser Haubengedämmt und gedämpft.

AufbauVerkleidungsteile aus Stahlblech, lackiert.Haube ausgekleidet mit schallabsorbie-render Mineralwolle, temperaturbestän-dig, nicht brennbar nach DIN 4102(Brandschutzklasse A2), mit Glasvlies-kaschierung. Bei Hauben in zerlegbarerBauweise ( SH 15 ab Brennergröße Monarch 1), zusätzlich verblendet mit verzinktem Lochblech.

KonstruktionBis Brennergröße WL/WG 40) einteiligmit abnehmbarem Deckel.

Ab Typen Monarch, Baugröße 1Haube in selbsttragender Elementbau-weise. Einzelteile wie Unterkonstruktion,Seitenelemente, Ansaugkulisse undDeckel zur einfachen Montage bzw. Demontage mit Schnellverschlüssen zusammengehalten. In aufgebautem Zustand sind die einzelnen Elemente gegeneinander abgedichtet.

Haube fahrbar durch jeweils 4 Schwenk-rollen,Füße stufenlos höhenregulierbar,ggfs. zu kürzen bzw. nach Angabe derHöhenverhältnisse in der Anlage bereitsauf die Einsatzbedingungen abgestimmt.

Luftzufuhr über eingearbeitete An-saugstrecke. Durchführungen für Öl-,Gas- und Elektroleitungen in den Seiten-elementen, im Unterteil oder Deckel.

Hauben-AbmessungenSiehe Seite 5 (Maße und genaue Brenn-erzuordnung). Geringe anlagenbedingteAbweichungen sind auf der Grundlageder jeweils gegebenen Aufmaßsituationzulässig.

LackierungVerkleidungsteile strukturlackiert in Standardfarben:■ Deckelteile: schwarz matt RAL 90-05■ Seitenteile: anthrazit RAL 70-16■ Untergestell mit Füßen:

schwarz matt RAL 90-05 Andere Farben sind auf Anfrage mög-lich (nach RAL-Farbkarte).

Schalldämmhauben Typen W-SH 15Technische Beschreibung

Schalldämmhauben Typ W-SH 15 (für Brennertypen W und Monarch) – Ansicht von hinten

Schalldämmhauben Typ W-SH 15 – Ansicht von vorne

5

Typ W-SH 15 – Lieferübersicht und Maße

h

bt

Seitenansicht Rückansicht

Schalldämmhauben Typ W-SH 15 (Dämpfung 10-15 dB[A])

für Brennertyp Bestell-Nr. ca. Maße in mm Breite (b) x Höhe (h) x Tiefe (t)

WL20 698 001 490 x 550 x 470WL30 698 002 630 x 630 x 680WL40 698 003 560 x 680 x 730

L1 698 004 750 x 730 x 760L3, RL3 698 005 900 x 780 x 865L5, RL5 698 006 930 x 830 x 950

L7, RL7 698 007 970 x 950 x 1010L8, RL8 698 008 1010 x 950 x 950L9, RL9, RL10 698 009 1090 x 1060 x 1180

RL11 698 010 1120 x 1100 x 1180L30, RL30 698 011 1050 x 975 x 1170L40, RL40 698 012 1110 x 1010 x 1140

RL50 698 013 1110 x 1010 x 1140RL60 698 014 1350 x 1310 x 1470RL70 698 015 1540 x 1510 x 1660

WG20 698 016 500 x 550 x 460WG30, WGL30 698 017 560 x 600 x 650WG40 698 018 560 x 680 x 730

G1, GL1 698 019 880 x 730 x 900G3 698 020 910 x 780 x 1020G5 698 021 930 x 830 x 1090

G7 698 022 960 x 950 x 1180G8 698 023 1000 x 950 x 1180G9, G10 698 024 1100 x 1060 x 1380

G11 698 025 1130 x 1060 x 1420G30 698 026 1110 x 975 x 1350G40 698 027 1150 x 1010 x 1410

G50 698 028 1230 x 1160x 1520G60 698 029 1300 x 1340 x 1760G70 698 030 1500 x 1510 x 1950

für Brennertyp Bestell-Nr. ca. Maße in mm Breite (b) x Höhe (h) x Tiefe (t)

GL3, RGL3 698 031 970 x 780 x 1020GL5, RGL5 698 032 1000 x 830 x 1090GL7, RGL7 698 033 1080 x 950 x 1180

GL8, RGL8 698 034 1120 x 950 x 1180GL9, RGL9, RGL10 698 035 1210 x 1060 x 1380RGL11 698 036 1240 x 1060 x 1420

GL30, RGL30 698 037 1160 x 978 x 1350GL40, RGL40 698 038 1210 1010 x 1410RGL50 698 039 1400 x 1160 x 1520

RGL60 698 040 1560 x 1340 x 1760RGL70 698 041 1750 x 1510 x 1950

Ölauffangwanne für W-SH 15

WL, WGL 698 201 500 x 50 x 400Monarch 1 bis 5 698 202 600 x 50 x 400Monarch 7 und 8 698 203 700 x 50 x 500

Monarch 9 bis 11 698 204 900 x 50 x 600Baugr. 30 und 40 698 205 800 x 50 x 600Baugr. 50 und 60 698 206 1000 x 50 x 700Baugröße 70 698 207 1350 x 50 x 750

Stützrahmen für Stützbeine bei Schalldämmhaube

Typ Bestell-Nr.

W-SH 15 698 250(bei manchen Wärmeerzeugern bzw. bei Bodenfreiheit größer als 800 mm erforderlich)

Anlagen-AufmassBei Bestellung einer Schalldämmhaube erfolgt über ein Formblattein Anlagen-Aufmaß vor Ort (Kosten für Aufmaß auf Anfrage).DieLänge der Stützbeine wird bereits auftragsbezogen berücksichtigt.Bei Bodenunebenheiten ist eine Nachjustierung möglich.

6

FunktionBrennerseitig auftretende Geräuschewerden durch den Einsatz dieser Haubengedämmt und gedämpft.

AufbauVerkleidungsteile aus Stahlblech, lackiert.Haube ausgekleidet mit schallabsorbie-render Mineralwolle, temperaturbestän-dig, nicht brennbar nach DIN 4102(Brandschutzklasse A2), mit Glasvlies-kaschierung. Bei Hauben in zerlegbarerBauweise, zusätzlich verblendet mit ver-zinktem Lochblech.

KonstruktionHaube in selbsttragender Elementbau-weise. Einzelteile wie Unterkonstruktion,Seitenelemente, Ansaugkulisse undDeckel zur einfachen Montage bzw. Demontage mit Schnellverschlüssen zu-sammengehalten. In aufgebautem Zu-stand sind die einzelnen Elemente gegen-einander abgedichtet.

Haube fahrbar durch jeweils 4 Schwenk-rollen, Füße stufenlos höhenregulierbar,ggfs. zu kürzen bzw. nach Angabe derHöhenverhältnisse in der Anlage bereitsauf die Einsatzbedingungen abgestimmt.

Luftzufuhr über eingearbeitete Ansaug-strecke. Durchführungen für Öl-, Gas- undElektroleitungen in den Seitenelementen,im Unterteil oder Deckel.

Hauben-AbmessungenSiehe Seite 7 (Maße und genaue Brenn-erzuordnung). Geringe anlagenbedingteAbweichungen sind auf der Grundlageder jeweils gegebenen Aufmaßsituationzulässig.

LackierungVerkleidungsteile strukturlackiert in Standardfarben:■ Deckelteile: schwarz matt RAL 90-05■ Seitenteile: anthrazit RAL 70-16 ■ Untergestell mit Füßen:

schwarz matt RAL 90-05Andere Farben sind auf Anfrage möglich (nach RAL-Farbkarte).

Schalldämmhauben Typen W-SH 20Technische Beschreibung

Schalldämmhaube Typ W-SH 20 (für Brennertypen Monarch) – Ansicht von hinten

Schalldämmhaube Typ W-SH 20 – Ansicht von vorne

7

Typ W-SH 20 – Lieferübersicht und Maße

b

h

t

Seitenansicht Rückansicht

Schalldämmhauben Typ W-SH 20 (Dämpfung 20-25 dB[A])

für Brennertyp Bestell-Nr. ca. Maße in mm Breite (b) x Höhe (h) x Tiefe (t)

WL20 698 101 520 x 580 x 590WL30 698 102 630 x 630 x 680WL40 698 103 590 x 720 x 880

L1 698 104 750 x 730 x 870L3, RL3 698 105 900 x 780 x 975L5, RL5 698 106 930 x 830 x 1060

L7, RL7 698 107 1010 x 950 x 1160L8, RL8 698 108 1050 x 950 1160L9, RL9, RL10 698 109 1130 x 1060 x 1330

RL11 698 110 1160 x 1100 x 1330L30, RL30 698 111 1050 x 975 x 1300L40, RL40 698 112 1180 x 1010 x 1270

RL50 698 113 1270 x 1160 x 1390RL60 698 114 1430 x 1330 x 1530RL70 698 115 1670 x 1530 x 1720

WG20 698 116 530 x 590 x 590WG30, WGL30 698 117 590 x 640 x 780WG40 698 118 590 x 720 x 880

G1, GL1 698 119 880 x 730 x 1010G3 698 120 910 x 780 x 1030G5 698 121 930 x 830 x 1200

G7 698 122 1000 x 950 x 1330G8 698 123 1040 x 950 x 1330G9, G10 698 124 1140 x 1060 x 1530

G11 698 125 1170 x 1060 x 1570G30 698 126 1110 x 975 x 1490G40 698 127 1150 x 1010 x 1550

G50 698 128 1270 x 1150 x 1670G60 698 129 1340 x 1350 1820G70 698 130 1580 x 1530 x 2010

für Brennertyp Bestell-Nr. ca. Maße in mm Breite (b) x Höhe (h) x Tiefe (t)

GL3, RGL3 698 131 970 x 780 x 1030GL5, RGL5 698 132 1000 x 830 x 1200GL7, RGL7 698 133 1120 x 950 x 1330

GL8, RGL8 698 134 1160 x 950 x 1330GL9, RGL9, RGL10 698 135 1250 x 1060 x 1530RGL11 698 136 1280 x 1060 x 1570

GL30, RGL30 698 137 1160 x 975 x 1490GL40, RGL40 698 138 1210 1010 x 1550RGL50 698 139 1440 x 1150 x 1670

RGL60 698 140 1640 x 1360 x 1820RGL70 698 141 1830 x 1530 x 2010

Ölauffangwanne für W-SH 20

WL, WGL 698 201 500 x 50 x 400Monarch 1 bis 5 698 202 600 x 50 x 400Monarch 7 und 8 698 203 700 x 50 x 500

Monarch 9 bis 11 698 204 900 x 50 x 600Baugr. 30 und 40 698 205 800 x 50 x 600Baugr. 50 und 60 698 206 1000 x 50 x 700Baugröße 70 698 207 1350 x 50 x 750

Stützrahmen für Stützbeine bei Schalldämmhaube

Typ Bestell-Nr.

W-SH 20 698 250(bei manchen Wärmeerzeugern bzw. bei Bodenfreiheit größer als 800 mm erforderlich)

Anlagen-AufmassBei Bestellung einer Schalldämmhaube erfolgt über ein Formblattein Anlagen-Aufmaß vor Ort (Kosten für Aufmaß auf Anfrage).DieLänge der Stützbeine wird bereits auftragsbezogen berücksichtigt.Bei Bodenunebenheiten ist eine Nachjustierung möglich.

Weishaupt-Produkteund Dienstleistungen

Öl-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe W und WG/WGL –bis 570 kWSie werden in Ein- und Mehrfamilienhäusern und auch für verfahrenstechnischeWärmeprozesse eingesetzt. Vorteile: Vollautomatische, zuverlässige Arbeitsweise, gute Zugänglichkeit zuden einzelnen Bauteilen, servicebequem, geräuscharm, energiesparend.

Öl-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe Monarch, R, G, GL, RGL – bis 10 900 kWSie werden in allen Arten und Größen von zentralenWärmeversorgungsanlagen eingesetzt. Das seit Jahrzehntenbewährte Grundmodell ist Basis für eine Vielzahl von Ausführungen. Diese Brenner haben den hervorragenden Ruf der Weishaupt-Produkte begründet.

Öl-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe WK – bis 17 500 kWDie WK-Typen sind ausgesprochene Industriebrenner.Vorteile: Konstruiert nach dem Baukastenprinzip, lastabhängigveränderliche Mischeinrichtung, gleitend-zweistufige odermodulierende Regelung, wartungsbequem.

Weishaupt-Schaltanlagen, die bewährte Ergänzung zumWeishaupt-BrennerWeishaupt-Brenner und Weishaupt-Schaltanlagen bilden die ideale Einheit. Eine Kombination, die sich in hundert-tausenden von Feuerungsanlagen bewährt hat. Die Vorteile:Kostenersparnisse bei der Projektierung, bei der Installation,beim Service und im Garantiefall. Die Verantwortungliegt in einer Hand.

Weishaupt Thermo Unit / Weishaupt Thermo Gas.Weishaupt Thermo CondensIn diesen Geräten verbinden sich innovative und millionen-fach bewährte Technik zu überzeugenden Gesamtlösungen:Die Qualitäts-Heizsysteme für Ein- und Mehrfamilienhäuser.

Produkt und Kundendienst sind erst die volleWeishaupt-LeistungEine großzügig ausgebaute Service-Organisationgarantiert Weishaupt-Kunden größtmögliche Sicherheit.Dazu kommt die Betreuung der Kunden durch Heizungs-firmen, die mit Weishaupt in langjähriger Zusammenarbeitverbunden sind.

Max Weishaupt GmbHD-88475 SchwendiTelefon (0 73 53) 8 30Telefax (0 73 53) 8 33 58Druck-Nr. 13, März 2000Printed in Germany, Nachdruck verboten