1304 / Deutsch LAGAFORS PRODUKTKATALOG - 2013/2014 ... · Hauptziele für 2013 die Errichtung einer neuen Produktionsanlage. Wie das vorhandene wird auch unser neues Werk im südschwedischen

1304 / De

ut

sc

h

LAGAFORS® PRODUKTKATALOG - 2013/2014LAGAFORS® PRODUKTKATALOG - 2013/2014

® ® 1

Da wir unser Produkte ständig weiterentwickeln, können sich die Informationen und Spezifikationen für die in diesem Katalog angegebenen Produkte ohne Ankündigung ändern und wir behalten uns das Recht vor, Designveränderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Dieser Katalog erscheint 2013 in drei Sprachen: Schwedisch, Englisch und Deutsch. Druckfehler bleiben vorbehalten. Lagafors Fabriks AB, Laholm 2013.

Grafische Gestaltung & Produktion: Distance Grafisk Produktion, Halmstad, SchwedenFotos: Digitalfoto Roger Bengtsson, Halmstad, Schweden – Illustrationen: Lagafors Fabriks AB, Laholm, SchwedenDruck: Åtta.45 Tryckeri AB, Solna, Schweden

Lagafors Fabriks AB • Box 5, Industrigatan 22 • SE-312 22 Laholm • SchwedenTel: +46 430 781 00 • Fax: +46 430 781 19 • [email protected] • www.lagafors.com


ZENTRALES REINIGUNGSSYSTEM - CCS 2

LWP 8 4LWP 20 6LWP 40 8MPP-F 10MWP 12VCC II 70 14VCC II 140 16CCU 18VMS 20VMS-T 22VMS-COMBI 24

DEZENTRALES REINIGUNGSSYSTEM - DCS 30

LWP 10 CB 32LWP 20 CB 34LWP 40 CB 36VMS DC/DCT 38CDE 40

MOBILE REINIGUNGSEINHEITEN - MCU 42

LWP-M 42MFU 75 44

AUTOMATISIERTE REINIGUNGSANLAGEN - ACE 46

ACS 46SFR 48LWP CBA 50FFU 52

ZUBEHÖR - ACO 54

SCHLAUCHSATZ 54SCHLAUCHROLLE 55SCHLAUCHHALTER, KANISTERHALTER, SCHNELLKUPPLUNGEN & SCHLAUCHNIPPEL 56DÜSEN, LANZEN, DÜSENHALTER & DÜSENTASCHE 57SPRITZPISTOLEN & KUGELVENTIL 58STRAHLROHR & FUSSBODENREINIGUNGSGERäT 60

HYGIENEAUSRÜSTUNG - HGE 63

SPÜLMASCHINEN - DSW 63

SERVICEVERTRAG 63

LAGAFORS® 64

LTS 28

WEBBASIERTE LÖSUNGEN - WBS 28

Nachfrage führt zu Neuetablierung und ExpansionMit Produktentwicklung und Wachstum in vorhandenen und neuen Märkten stets im Mittelpunkt ist eines unserer Hauptziele für 2013 die Errichtung einer neuen Produktionsanlage. Wie das vorhandene wird auch unser neues Werk im südschwedischen Laholm liegen. Die Planung sieht so aus, dass der erste Spatenstich bereits im September erfolgen soll, worauf wir uns alle, insbesondere unsere hervorragenden Mitarbeiter, sehr freuen. Unsere neuen Räume werden unsere Produkte und Dienstleistungen sehr viel besser widerspiegeln.

Messe der Lebensmittelindustrie 2013 wird aber auch durch unsere Teilnahme an der IFFA-Messe in Frankfurt geprägt. Dort werden wir unter anderem eine neue Produktlinie vorstellen, die vor allem für kleinere und mittelgroße Lebensmittelproduzenten gedacht ist, die hochqualitative Reinigungsanlagen benötigen.

OEM-Produkte Im vergangenen Jahr ist uns die Einführung unserer speziell angepassten OEM-Produkte sehr gut gelungen, und diese werden wir in der Zukunft noch weiter entwickeln. Es hat sich nämlich gezeigt, dass deren Qualität die sehr hochgesteckten Anforderungen der OEM-Kunden erfüllt, was darauf hindeutet, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Das Grund dieses Produktsortiments finden Sie auf Seite 50.

Ich würde mich wirklich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen freuen, damit wir Ihnen unser gediegenes Produktangebot vorstellen können. Dabei würden wir Ihnen auch gerne vorführen, wie Sie mit unserer Hilfe noch höhere Wirtschaftlichkeit erreichen können.

Magnus Elmblad Geschäftsführer Lagafors

®

® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM

CCS - CENTRAL CLEANING SYSTEM

2 3

ZENTRALES REINIGUNGSSYSTEM - CCS

Eigenschaften Vorzüge Fakten

Wasserdruckerhöhungsanlage Flexibler Druck und DurchflussErforderlicher Druck und Durchfluss für bis zu 20 Benutzer gleichzeitig

Variable Reinigungsmittelzentrale, VCCHohe Dosiergenauigkeit für Reinigungs-/Desinfektionsmittel

Optimierte Kosten und große Umweltverträglichkeit

Variabler Mediensatellit, VMS Bedienerfreundlich und hygienisch konzipiert Effizienz und Hygiene im Produktionsbereich

Triggless® IISpritzpistole mit hervorragenden ergonomischen Eigenschaften, Flexibilität und Effizienz

Kein Abzug, 0-150 bar, geringere Muskelbeanspruchung

Vorreinigungsdüse, PCN Individuell einstellbarer Druck und DurchflussEffiziente Reinigung im Abstand von 0,3-7 m bei optimiertem Wasserverbrauch

Das zentrale Reinigungssystem von Lagafors® (Central Cleaning System, CCS) bietet der Nahrungsmittelindustrie eine bedienerfre-undliche, kostengünstige und umweltfreundliche Lösung für ein Höchstmaß an Hygiene. Das CCS-System besteht aus fünf Haupt-komponenten, die miteinander kombiniert die höchsten Ansprüche an Kapazität, Leistung und Qualität erfüllen.

Durch die Kombination der Komponenten im CCS, welches unsere neu entwickelte VCC (Variable Reinigungsmittelzentrale) und verschiedene Typen von Wasserdruckerhöhungsanlagen umfasst, können die Kunden ihre Kosten im Vergleich zu den meisten existie-renden Reinigungssystemen und -methoden um bis zu 35% senken.

Die zentralen Komponenten liefern immer den exakten Druck, Durchfluss und Chemikalien-Konzentration, die benötigt werden, für bis zu 20 gleichzeitige Nutzer. Ein enormer ergonomischer Vorteil entsteht, wenn die Anlage zusammen mit der Triggles II Spritzpi-stole verwendet wird.

Die Wasserdruckerhöhungsanlage und die Variable Reinigungsmittelzentrale (VCC) werden normalerweise an einer zentral gelegenen Stelle platziert. Leitungen und Schläuche werden von hier aus durch den gesamten Betrieb zur Versorgung aller Satellitenstationen verlegt. Jede Satellitenstation ist mit einer Schlauchrolle mit einem Schlauch für Wasser, Reinigungs- und Desinfektionsmittel ausge-stattet. Darüber hinaus sind hier die Spritzpistolen ohne Abzug und die Vorreinigungsdüsen angebracht. Die zentrale Dosierung und Lagerung der Reinigungsmittel ermöglicht eine sichere Handhabung ohne konzentrierte Chemikalien in den Produktionsbereichen. Service, Wartung und Einstellungen der VPP und des VCC werden an einem zentralen Ort durchgeführt.



DIE FÜNF HAUPTKOMPONENTEN

PumpenstationDie Wasserdruckerhöhungsanlage ist eine wichtige Komponente des Reiningungssystems. Lagafors bietet eine große Auswahl an Pumpen und der Kunde kann wählen zwischen verschiedenen Druckhöhen (20 bis 80 bar) genauso wie zwischen einer Durchflusskapazität für eine unterschiedliche Anzahl von gleichzeitigen Nutzern (1-20). Darüber hinaus sind viele unserer Einheiten für eine höhere Durchflusska-pazität ausgelegt.

Variable Reinigungsmittelzentrale (VCC)Lagafors® einzigartiges zentrales Reinigungsmitteldosiersystem VCC (Variable Chemical Center) hat jetzt mit VCC II einen neu entwickelten Nachfolger bekommen. Der Fokus wurde besonders auf vergrößerte Kapazität und Flexibilität, verbesserte Materialwahl und Komponenten sowie erhöhte Personensicherheit gelegt. Außerdem lassen sich an ihr Wartungs- und technische Servicearbeiten sehr viel einfacher ausführen. Die Einheit besteht aus einer Druck erhöhenden Pumpe, 1–4 Chemikaliendosiermodulen und einer Kontrolleinheit.

Vorreinigungsdüse (PCN)Die zum Patent angemeldete Vorreinigungsdüse ermöglicht es dem Bediener, den Wasserdruck ents-prechend dem gewünschten Reinigungsabstand von 0,3 bis 7 Metern zu steuern. Zweck ist es, während der Vorreinigung die PCN-Düse statt eines Wasserschlauchs mit hohem Durchfluss zu verwenden. Sofern korrekt eingesetzt, reduziert die Düse den Wasserverbrauch erheblich. Die Vorreinigungsdüse wiegt nur 125 Gramm.

Variabler Mediensatellit (VMS)„Variable Media Satellite“ (VMS) ist eine hygienisch gestaltete Satellitenstation, die an eine beliebige Pum-peneinheit für Wasser angeschlossen wird. Bis zu drei unterschiedliche Medien (gewöhnlich Reinigungs- und Desinfektionsmittel sowie Wasser) können über die VMS-Station verteilt werden. Die VMS-Station ist bediener-freundlich, einfach zu warten und wird in der anspruchsvollen Lebensmittelbranche wegen ihrer Robustheit geschätzt.

Spritzpistole (Triggless® II)Diese patentierte Spritzpistole ist ergonomisch geformt, um die Muskelbeanspruchung zu reduzieren. Um das Ventil geöffnet zu halten, nutzt die Pistole die Reaktionskraft des Wassers statt eines traditionel-len Abzugs. Sie hat ein geringes Gewicht, ist auch in der einhändigen Bedienung sicher und eignet sich für Druck bis zu 150 bar. Die Triggless® II Pistole kann auf unterschiedliche Weise gehalten werden, um die Flexibilität und Effizienz während des Betriebs noch zu verbessern. Darüber hinaus ist sie mit der „Totmann“-Option am Griff ausgestattet: Wird die Pistole unbeabsichtigt fallen gelassen, wird der Wasserfluss unterbrochen.

Seite 4-13

Seite 14-19

Seite 20-25

Seite 58

Seite 57

®

® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM


4 5

Lagafors® LWP 8100



Lagafors® LWP 8100


Steigert den Druck der ausgehenden Medien Effizientere Reinigungswirkung auf Oberflächen Von 0-4 bar bis 8 bar

Flexibler Druck und Durchfluss Zahlreiche Optionen 0-600 lit/min.

Konstanter Druck der ausgehenden Medien Ergonomisch und sicher in der Anwendung Unerhebliche Druckschwankungen

Senkrechte, mehrstufige Kreiselpumpe Zuverlässiges und stabiles Pumpenmodell Geringe Wartungskosten

Frequenzgesteuerte Pumpe Optimaler Stromverbrauch Niedrige Betriebskosten

Die Niederdruckwasserpumpe LWP 8 von Lagafors® (Low Water Pressure, Stationary Booster) ist für die Reinigung mit Druckwasser ausgelegt und kann an zahlreiche Lagafors® VMS-Stationen angeschlossen werden. Die LWP-Pumpe eignet sich insbesondere für die Reinigung in der Nahrungsmittelbranche, z.B. in Molkereien und Brauereien, in der Fisch verarbeitenden Industrie, in Industrieküchen und allen anderen Betrieben, in denen ein Höchstmaß an Hygiene erforderlich ist.

• Betriebsdruck von 8 bar.

• auf Boden stehende Einheit.

• Einheit für zentrale Aufstellung (nicht in den Produktionsräumen).

• Eingangsdruck 0–4 bar Versorgung vom Abtrenntank ist möglich.

Technische Angaben Lagafors® Niederdruckswasserpumpe LWP 8Modell LWP 8100 LWP 8200 LWP 8300

Wasserdruck am Auslass 8 bar

Wasserverbrauch 0-100 lit/min 0-200 lit/min 0-300 lit/min

Durchflussmenge 150 lit/min 250 lit/min 350 lit/min

Leistung (20lit/anw) 5 Benutzer 10 Benutzer 50 Benutzer

Umgebungstemperatur 5-35 ºC

Anschlüsse (innengewinde)

Wassereinlass ISO-G 1 1/4” ISO-G 2” ISO-G 2”

Wasserversorgung, Durchfluss 170 lit/min 270 lit/min 370 lit/min

Wasserversorgung, Druck 0-4 bar

Max. Wassertemperatur 70 ºC

Wasserauslass ISO-G 1 1/4” ISO-G 2” ISO-G 2”

Elektrizität

Spannung 3 x 400 V+PE / 50/60 Hz (andere Spezifikationen auf Anfrage)

Strom 4,5 A 9,0 A 12,2 A

Leistung 2,2 kW 4,0 kW 5,5 kW

Abmessungen

Maße BxTxH 1150 x 450 x 1130 mm

Gewicht 125 kg 150 kg 175 kg

Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.- Alarm-Funktion für eingehende Wasser ist möglich.

NIEDERDRUCKWASSERPUMPE - LWP 8

®

Lagafors® LWP 20150 SB Lagafors® LWP 20600 Multi

® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM


6 7




Flexibler Druck und Durchfluss Zahlreiche Optionen 20-25 bar und bis 600 lit/min.



Frequenzgesteuerte Pumpe Optimaler Stromverbrauch Niedrige Betriebskosten

Die Niederdruckwasserpumpe LWP 20 von Lagafors® (Low Water Pressure, Stationary Booster) ist für die Reinigung mit Druckwasser ausgelegt und kann an zahlreiche Lagafors® VMS-Stationen angeschlossen werden. Die LWP-Pumpe eignet sich insbesondere für die Reinigung in der Nahrungsmittelbranche, z.B. in Molkereien und Brauereien, in der Fisch verarbeitenden Industrie, in Industrieküchen und allen anderen Betrieben, in denen ein Höchstmaß an Hygiene erforderlich ist.

• Betriebsdruck von 20-25 bar.




Technische Angaben Lagafors® Niederdruckswasserpumpe LWP 20Modell LWP 2030 SB LWP 2090 SB LWP 20150** SB LWP 20150 Multi** LWP 20300 Multi** LWP 20450 Multi** LWP 20600 Multi**

Wasserdruck am Auslass 20-25 bar

Wasserverbrauch 0-30 lit/min 0-90 lit/min 0-150 lit/min 0-150 lit/min 0-300 lit/min 0-450 lit/min 0-600 lit/min

Durchflussmenge 50 lit/min 120 lit/min 165 lit/min 165 lit/min 330 lit/min 495 lit/min 660 lit/min

Leistung (30lit/anw) 1-2 Benutzer 3-4 Benutzer 5 Benutzer 5 Benutzer 10 Benutzer 15 Benutzer 20 Benutzer



Wassereinlass ISO-G 1 1/4” ISO-G 2 1/2”

Wasserversorgung, Durchfluss 70 lit/min 150 lit/min 180* lit/min 180* lit/min 360* lit/min 540* lit/min 720* lit/min



Wasserauslass ISO-G 1” ISO-G 2 1/2”

Elektrizität

Spannung3 x 400 V+N+PE / 50 Hz

(andere Spezifikationen auf Anfrage)

Strom 4,5 A 9,0 A 14,6 A 14,6* A 30* A 45* A 60 A

Leistung 2,2 kW 4,0 kW 7,5 kW 7,5* kW 15* kW 22,5* kW 30 kW

Abmessungen

Maße BxTxH 500 x 500 x 1400 mm 1140 x 760 x 1130 mm

Gewicht 100 kg 125 kg 125 kg 175 kg 250 kg 325 kg 400 kg

Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.- Alle Einheiten haben standardmäßig eine Alarmfunktion für Wassermangel im Zulauf und überschrittenen maximalen Durchfluss.* Bei voll ausgebauter Einheit gelten folgende Werte: 720 lit/min – 60 A – 30 kW.** Frequenzgesteuerte Pumpen.



®


® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM


8 9







Frequenz-gesteuerte Pumpe Optimaler Energieverbrauch Niedrige Arbeitskosten

Die Niederdruckwasserpumpe LWP 40 von Lagafors® (Low Water Pressure Pump, Stationary Booster) ist für die Reinigung mit Druckwasser ausgelegt und kann an zahlreiche Lagafors® VMS-Satelliten angeschlossen werden. Lagafors® LWP ist besonders geeignet für die Reinigung in der lebensmittelproduzierenden Industrie, zum Beispiel Schlachthöfe, Fleisch- und Wurstherstellung, Molkereien, Brauereien, Fischindustrie, Großküchen und andere Orte, an denen ein hohes Maß an Hygiene erforderlich ist.





Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.- Frequenzgesteuerte Pumpen- Alle Einheiten haben standardmäßig eine Alarmfunktion für Wassermangel im Zulauf und überschrittenen maximalen Durchfluss.* Bei voll ausgebauter Einheit gelten folgende Werte: 440 lit/min – 60 A – 30 kW. (40350 anschluss erfolgt immer gemäß Spezifikation 40420)


Technische angaben Lagafors® Niederdruckwasserpumpe LWP 40Modell LWP 4025 SB LWP 4070 SB LWP 4070 Multi LWP 40140 Multi LWP 40210 Multi LWP 40280 Multi LWP 40350 Multi XL LWP 40420 Multi XL


Wasserverbrauch 0-25 lit/min 0-70 lit/min 0-70 lit/min 0-140 lit/min 0-210 lit/min 0-280 lit/min 0-350 lit/min 0-420 lit/min

Durchflussmenge 50 lit/min 90 lit/min 90 lit/min 180 lit/min 270 lit/min 360 lit/min 450 lit/min 540 lit/min

Leistung (23 lit/ver) 1-2 Benutzer 3-4 Benutzer 3-4 Benutzer 6-7 Benutzer 9-10 Benutzer 12-13 Benutzer 15-16 Benutzer 19-20 Benutzer



Wassereinlauf ISO-G 1 1/4” ISO-G 1 1/4” ISO-G 2 1/2”

Wasserversorgung, Durchfluss 70 lit/min 120 lit/min 120* lit/min 240* lit/min 330* lit/min 440 lit/min 660 lit/min 660 lit/min



Wasserauslass ISO-G 1 1/4” ISO-G 1 1/4” ISO-G 2 1/2”

Elektrizität

Spannung3 x 400 V+N+PE / 50 Hz

(andere Spezifikationen auf Anfrage)

Strom 9,4 A 14,6 A 14,6* A 30* A 45* A 60 A 90 A 90 A

Leistung 4,6 kW 7,5 kW 7,5* kW 15* kW 22,5* kW 30 kW 45 kW 45 kW

Abmessungen

Maße BxTxH 500 x 500 x 1400 mm 1140 x 760 x 1200 mm 1830 x 760 x 1200 mm

Gewicht 80 kg 90 kg 175 kg 250 kg 325 kg 400 kg 500 kg 575 kg

®

® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM


10 11

MITTELDRUCKWASSERPUMPE - MPP-F


Drucksteigernde Wasserpumpe Erhöhte Energie für die Oberflächenreinigung Von 3-6 bar bis 80 bar

Flexibler Druck und DurchflussAuswahl zwischen mehreren verschiedenen Alternativen

60-80 bar und bis 360 lit/min

Gleichmäßiger Druck für Druckwasser Ergonomisch und sicher für den Bediener Keine Druckschwankungen

Niedrige Drehzahl (rpm) Lange Service-Intervalle Niedrige Wartungskosten

Die Mitteldruckwasserpumpe - Frequenz 8090, MPP-F, von Lagafors® sorgt für einen geringeren Wasserverbrauch und bietet eine verbesserte Ergonomie und bewährte Zuverlässigkeit bei geringen Wartungskosten. Die MPP-F von Lagafors® nutzt eine frequenzgeregelte Pumpe für die gleichzeitige Versorgung von fünf Benutzern mit gleichmäßigem Wasserdruck. Diese Eigenschaft beseitigt die Druckspitzen, die normalerweise auftreten, wenn andere Unterstationen aktiviert werden.Der Pumpendruck kann im Bereich 60–80 bar bei einer Leistung von 90 lit/min eingestellt werden. Bis zu vier Pumpenkönnen zusammengekoppelt werden, um eine Durchflussmenge von 360 lit/min zu erreichen.

• Anschluss erfolgt an Lagafors® VMS Satellitenstationen, bis zu 5 Benutzer gleichzeitig an jeder Einheit.

• Betriebsdruck 60-80 bar und maximaler Durchfluss von 360 lit/min und 20 Benutzer gleichzeitig.

• Die Einheit kann auch vorteilhaft an automatische Reinigungsgeräte und Spülmaschinen angeschlossen werden.



Die Daten können geändert werden und der Hersteller behält sich Änderungen der Konstruktionsdaten ohne Vorankündigung vor.- Standardmäßig eine Alarmfunktion für Wassermangel im Zulauf und überschrittenen maximalen Durchfluss.Empfehlungen:- Vermeiden Sie die Aufstellung neben geräuschempfindlichen Räumen.- Die Einheit muss am Fußboden verschraubt werden (idealerweise Betonfußboden).

Technische angaben Lagafors® Mitteldruckwasserpumpe MPP-FModell 8090 80180 80270 80360

Druck, Wasseraustritt 60-80 bar

Wasserverbrauch 0-90 lit/min 0-180 lit/min 0-270 lit/min 0-360 lit/min

Leistung (18 lit / Benutzer) 1-5 Benutzer 1-10 Benutzer 1-15 Benutzer 1-20 Benutzer


Wasseranschlüsse (Innengewinde)

Wasseranschluss, Zufuhr ISO-G 1” 2 x ISO-G 1” 3 x ISO-G 1” 4 x ISO-G 1”

Durchfluss, Wasserzufuhr 120 lit/min 240 lit/min 360 lit/min 450 lit/min

Druck, Wasserzufuhr 3-6 bar

Wassertemperatur, max. 60 ºC

Ausgangswasseranschluss ISO-G 3/4” ISO-G 1 1/4”

Elektrizität

Spannung 3 x 400 V+N+PE / 50 Hz (andere Spezifikationen auf Anfrage)

Strom 50 A 2 x 50 A 3 x 50 A 4 x 50 A

Stromverbrauch 15 kW 2 x 15 kW 3 x 15 kW 4 x 15 kW

Abmessungen

Maße BxTxH (ohne Haube) 1190 x 740 x 1360 mm 2 x (1190 x 740 x 1360) mm 3 x (1190 x 740 x 1360) mm 4 x (1190 x 740 x 1360) mm

Gewicht 310 kg 2 x 310 kg 3 x 310 kg 4 x 310 kg

Lagafors® MPP-F 80270Lagafors® MPP-F 8090

®

® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM


12 13

MITTELDRUCKWASSERPUMPE - MWP


Erhöht den Druck der austretenden Medien Größere Reinigungskraft auf Oberflächen Von 3 bis 8 bar bis max. 90 bar

Flexibilität im Durchfluss Mehrere Optionen 70-90 bar und bis 72 lit/min.

Bewährtes Pumpenmodell Zuverlässige und robuste Pumpe Niedrige Wartungskosten

Erweiterbar auf bis maximal 4 Pumpen Flexibel Niedrige Investitionskosten

Die Mitteldruckwasserpumpe von Lagafors® MWP (Medium Water Pressure Pump) ist für die Reinigung mit Druck-wasser ausgelegt. Sie ist für den Anschluss an eine Reihe von VMS-Unterstationen (Variable Media Satellites) von Lagafors® vorgesehen. Die MWP ist besonders geeignet für Reinigungsanwendungen in der Lebensmittelherstellung, z. B. in Schlachthöfen, Molkereien, Brauereien, in der Fischverarbeitung und Fertiggerichteproduktion, Großküchen und anderen Betrieben, in denen ein hohes Maß an Hygiene erforderlich ist.

• Betriebsdruck 70 bar, kann auch auf 90 bar betrieben werden

• Wird auf dem Boden aufgestellt und ist einsatzbereit

• Die Pumpen sind auf einem Edelstahlrahmen montiert

• Die Einheit kann auch vorteilhaft an automatische Reinigungsgeräte und Spülmaschinen angeschlossen werden



Die Daten können geändert werden und der Hersteller behält sich Änderungen der Konstruktionsdaten ohne Vorankündigung vor.- Standardmäßige Alarmfunktion für Wassermangel im Zulauf.* Für zusätzliche Erweiterungen empfehlen wir den Anschluss der Einheit gemäß MWP 7072-4.** Schrank ist optional erhältlich.

Technische angaben Lagafors® Mitteldruckwasserpumpe MWPModell MWP 7036-2 MWP 7054-3 MWP 7072-4

Ausgangswasserdruck 70 bar


Leistung (18 lit/Benutzer) 2 Benutzer 3 Benutzer 4 Benutzer

Umgebungstemperatur 5-30 0C

Wasseranschlüsse (Innengewinde)

Wassereinlass ISO-G 1”

Wasserzufuhr, Durchfluss 50 lit/min 70 lit/min 90 lit/min

Wasserzufuhr, Druck 3-8 bar


Wasseraustritt ISO-G 1/2”

Elektrizität


Strom 18 A 27 A 36 A

Leistung 8 kW 12 kW 16 kW

Abmessungen

Maße BxTxH (ohne Haube) 780 x 690 x 1600 mm


Lagafors® MWP 7072-4

®

® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM


14 15

VARIABLE REINIGUNGSMITTELZENTRALE - VCC II / 70


Hohe Dosiergenauigkeit (+/- 0,1%) Geringere Umweltbelastung Geringere Kosten für Reinigungsmittel

Konstante Reinigungsmittelkonzentration Keine Konzentrationsschwankungen Reduzierter Reinigungsmittelverbrauch

Zentrale Aufbewahrung der ReinigungsmittelKeine konzentrierten Chemikalien im Produktions- bereich, einfachere Handhabung der Reinigungsmittel

Geringeres Risiko zu Unfällen und Verletzungen durch Reinigungsmittel

Zentral gesteuerte DosierungBeschaffung der Reinigungsmittel in größeren Behältern

Geringere Kosten pro Liter Reinigungsmittel,Zeit sparen beim Wechsel

Getrennte WassersystemeEinstellmöglichkeit der gewünschten Temperatur der verdünnten Reinigungsmittellösung

Optimale Reinigungsmitteleffizienz, verbesserte Arbeitsumgebung, geringere Aerosolmengen

Lagafors® einzigartiges zentrales Reinigungsmitteldosiersystem VCC (Variable Chemical Center) hat jetzt mit VCC II einen neu entwickelten Nachfolger bekommen. Der Fokus wurde besonders auf vergrößerte Kapazität und Flexibilität, verbesserte Mate-rialwahl und Komponenten sowie erhöhte Personensicherheit gelegt. Außerdem lassen sich an ihr Wartungs- und technische Servicearbeiten sehr viel einfacher ausführen. Die Einheit besteht aus einer Druck erhöhenden Pumpe, 1–4 Chemikaliendo-siermodulen und einer Kontrolleinheit. Die Dosiergenauigkeit von +/- 0,1 % für die Gebrauchslösung sorgt für eine optimale Chemikalienkonzentration mit bestmöglichem Ergebnis. Bis zu vier unterschiedliche Chemikalienlösungen können gleichzeitig dosiert und verwendet werden. Die VCC hat sich im Laufe der Jahre besonders für alle Umgebungen als nützlich erwiesen, für die gute Hygiene und optimierter Ressourcenverbrauch nachgestrebt werden, wie z. B. in Schlachtereien, Molkereien, Brauereien, der Fisch- und der Fleischindustrie, bei Fertiggerichte produzierenden Unternehmen sowie in Großküchen.

• Hauptkomponenten: Druck erhöhende Pumpe, 1–4 Chemikaliendosiermodule und eine Kontrolleinheit

• Hohe Dosiergenauigkeit (+/- 0,1 %), garantiert geringen Chemikalienverbrauch

• Kapazität: 1–12 gleichzeitige Benutzer (6–70 Liter/Minute).

• Flexibel, verarbeitet unterschiedliche Kombinationen aus bis zu vier Chemikalien

• Standardmäßiger Füllstandwächter mit Alarm



Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.- Sauglanze erfordert min. 52 mm Loch in der chemischen Trommel / Behälter.- Schutzhülle nicht im Lieferumfang enthalten und separat erhältlich.* Maximale Kapazität aufgrund der erreichten maximalen Durchfluss von Wasser.

Technische angaben Lagafors® Variable Reinigungsmittelzentrale VCC IIModell 70 S 70 D/SS 70 D/D 70 T/SSS 70 T/DS 70 Q/SSSS 70 Q/DSS

Dosierpumpen 1 2 2 3 3 4 4


Wasserverbrauch 0-35 lit/min 0-70 lit/min

Leistung (6 lit/Benutzer) 1-6 Benutzer 1-12* Benutzer


Anschlüsse am Einlass (Innengewinde)

Wassereinlauf ISO-G 1 1/4”

Wasserversorgung, Durchfluss 90 lit/min



Luft (6-8 bar) ISO-G 3/8”

Anschlüsse am Auslass (Innengewinde)

Chemische Lösung zu Satellit ISO-G 1/2” 2 x ISO-G 1/2” 1 x ISO-G 1” 3 x ISO-G 1/2”1 x ISO-G 1”

1 x ISO-G 1/2”4 x ISO-G 1/2”

1 x ISO-G 1”2 x ISO-G 1/2”

Luft zu Satellit ISO-G 3/8”

Elektricitet


Strom 3,3-2,7 A

Leistung 1,5 kW

Abmessungen

Maße BxTxH (ohne Gehäuse) 1150 x 450 x 1910 mm

Gewicht 135 kg 145 kg 145 kg 155 kg 155 kg 165 kg 165 kg

Lagafors® VCC II / 70 Q/DSS

®

® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM


16 17

VARIABLE REINIGUNGSMITTELZENTRALE - VCC II / 140


Hohe Dosiergenauigkeit (+/- 0,1%) Geringere Umweltbelastung Geringere Kosten für Reinigungsmittel

Konstante Reinigungsmittelkonzentration Keine Konzentrationsschwankungen Reduzierter Reinigungsmittelverbrauch

Zentrale Aufbewahrung der ReinigungsmittelKeine konzentrierten Chemikalien im Produktions- bereich, einfachere Handhabung der Reinigungsmittel

Geringeres Risiko zu Unfällen und Verletzungen durch Reinigungsmittel

Zentral gesteuerte DosierungBeschaffung der Reinigungsmittel in größeren Behältern

Geringere Kosten pro Liter Reinigungsmittel,Zeit sparen beim Wechsel

Getrennte WassersystemeEinstellmöglichkeit der gewünschten Temperatur der verdünnten Reinigungsmittellösung

Optimale Reinigungsmitteleffizienz, verbesserte Arbeitsumgebung, geringere Aerosolmengen

Lagafors® einzigartiges zentrales Reinigungsmitteldosiersystem VCC (Variable Chemical Center) hat jetzt mit VCC II einen neu entwickelten Nachfolger bekommen. Der Fokus wurde besonders auf vergrößerte Kapazität und Flexibilität, verbesserte Mate-rialwahl und Komponenten sowie erhöhte Personensicherheit gelegt. Außerdem lassen sich an ihr Wartungs- und technische Servicearbeiten sehr viel einfacher ausführen. Die Einheit besteht aus einer Druck erhöhenden Pumpe, 1–4 Chemikaliendo-siermodulen und einer Kontrolleinheit. Die Dosiergenauigkeit von +/- 0,1 % für die Gebrauchslösung sorgt für eine optimale Chemikalienkonzentration mit bestmöglichem Ergebnis. Bis zu vier unterschiedliche Chemikalienlösungen können gleichzeitig dosiert und verwendet werden. Die VCC hat sich im Laufe der Jahre besonders für alle Umgebungen als nützlich erwiesen, für die gute Hygiene und optimierter Ressourcenverbrauch nachgestrebt werden, wie z. B. in Schlachtereien, Molkereien, Brauereien, der Fisch- und der Fleischindustrie, bei Fertiggerichte produzierenden Unternehmen sowie in Großküchen.

• Hauptkomponenten: Druck erhöhende Pumpe, 1–4 Chemikaliendosiermodule und eine Kontrolleinheit

• Hohe Dosiergenauigkeit (+/- 0,1 %), garantiert geringen Chemikalienverbrauch

• Kapazität: 1–24 gleichzeitige Benutzer (6–140 Liter/Minute).

• Flexibel, verarbeitet unterschiedliche Kombinationen aus bis zu vier Chemikalien

• Standardmäßiger Füllstandwächter mit Alarm



Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.- Sauglanze erfordert min. 52 mm Loch in der chemischen Trommel / Behälter.- Schutzkappe auf VCC II auf Anfrage erhältlich.

Technische angaben Lagafors® Variable Reinigungsmittelzentrale VCC IIModell 140 T/SSS 140 T/DS 140 T 140 Q/SSSS 140 Q/DSS 140 Q/DD 140 Q/TS 140 Q/Q

Dosierpumpen 3 4



Leistung (6 lit/Benutzer) 1-18 Benutzer 1-24 Benutzer


Anschlüsse am Einlass (Innengewinde)





Luft (6-8 bar) ISO-G 3/8”

Anschlüsse am Auslass (Innengewinde)

Chemische Lösung zu Satellit 3 x ISO-G 1/2”1 x ISO-G 1”

1 x ISO-G 1/2”1 x ISO-G 1” 4 x ISO-G 1/2”

1 x ISO-G 1”2 x ISO-G 1/2”

2 x ISO-G 1”1 x ISO-G 1”

1 x ISO-G 1/2” 1 x ISO-G 1 1/4”

Luft zu Satellit ISO-G 3/8”

Elektricitet


Strom 4,6-3,8 A

Leistung 2,2 kW

Abmessungen

Maße BxTxH (ohne Gehäuse) 1150 x 450 x 1910 mm

Gewicht 160 kg 170 kg

Lagafors® VCC II / 140 Q

®

® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM


18 19

ZENTRALE COMBI EINHEIT - CCU


Erhöht den Wasserdruck Bessere mechanische Bearbeitung Führt zu guter Hygiene

Flexibel im Durchfluss Leichtere Arbeit Verringert den Wasserverbrauch

Hohe Dosiergenauigkeit Optimierter Chemikalienverbrauch Geringe Chemikalienkosten

Betriebssicher Wenige Betriebsunterbrechungen Geringe Unterhaltungskosten

Alles-in-einem-System Wasser, Chemikalie, Desinfektionsmittel zentral Geringe Investition

Lagafors® CCU ist eine zentrale Reinigungsanlage zur Wasserspülung, Schaumauftragung und Desinfektion für geringere Kapa-zitätsanforderungen. Die Dosierung von Chemikalie und Desinfektionsmittel kann von 1 % bis 5 % eingestellt werden. Lagafors® CCU ist besonders für die Reinigung in der kleineren Lebensmittelindustrie geeignet, z. B. in Molkereien, Brauereien, Fisch verarbeitenden und Fertiggerichte produzierenden Unternehmen, Großküchen und anderen Orten, an denen hohe Anforderungen an die Hygiene gestellt werden.

• Schlüsselfertige Lieferung.

• Automatische Start-/Stopp-Funktion sowohl für Wasser, Chemikalie als auch Desinfektionsmittel.

• Eingebauter Druckwächter, der bei niedrigem Wasserdruck in der Zufuhrleitung für das Spülwasser warnt.

• Zwei unterschiedliche Druckalternativen: 20 oder 40 bar.



Die Daten sind variabel und der Hersteller behält sich das Recht vor optische Änderungen am Design vorzunehmen.Schutzhaube als Zubehör erhältlich.* Frequenzgesteuerte Pumpe.

Technische angaben Lagafors® Zentrale Combi Einheit CCU Modell 2090 S 2090 D 20150 S * 20150 D * 4070 S * 4070 D *

Abgehender Wasserdruck 20-25 bar 35-40 bar 35-40 bar

Wasserverbrauch 0-90 lit/min 0-90 lit/min 0-150 lit/min 0-150 lit/min 0-70 lit/min 0-70 lit/min

Durchfluss, 30 l/Benutzer 120 lit/min 120 lit/min 165 lit/min 165 lit/min 90 lit/min 90 lit/min

Kapazität, Abspülung (30 lit/Anw.) 1-3 Benutzer 1-3 Benutzer 1-5 Benutzer 1-5 Benutzer - -

Kapazität, Abspülung (23 lit/Anw.) - - - - 1-3 anvender 1-3 anvender

Chemikaliendruck Ausgang 6 bar

Kapazität Chemikalie 1-3 Benutzer

Kapazität Desinfektionsmittel - 1-3 Benutzer - 1-3 Benutzer - 1-3 anvender


Eingangsanschlüsse (Innengewinde)

Wasserzufuhr, Abspülung ISO-G 1”

Wasserzufuhr, Durchfluss 150 lit/min 150 lit/min 180 lit/min 180 lit/min 120 lit/min 120 lit/min



Wasserzufuhr, Dosierung ISO-G 3/4”

Wasserzufuhr, Durchfluss 50 lit/min



Luft (6 – 8 bar) ISO-G 3/8”

Anschlüsse, Ausgang (Innengewinde)

Wasser zum Satelliten ISO-G 1”

Gebrauchslösung zum Satelliten 1 x ISO-G 1/2” 2 x ISO-G 1/2” 1 x ISO-G 1/2” 2 x ISO-G 1/2” 1 x ISO-G 1/2” 2 x ISO-G 1/2”

Luft zum Satelliten ISO-G 3/8”

Elektrizität


Strom 13,3 A 13,3 A 18,9 A

Leistung 4,55 kW 4,55 kW 8,05 kW

Abmessungen

Abmessungen B x T x H 1200 x 480 x 1920 mm

Gewicht, ca. 155 kg 160 kg 160 kg 165 kg 165 kg 170 kgL

uft

Desinfektion

Chem

ikalie

Abspülung

Wasser, A

bspülung

Wasser, D

osierung

Luft

ZufuhrAusgang

®

® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM


20 21

VARIABLER MEDIENSATELLIT - VMS


Einfach zu montieren und anzuschließen Zeiteffektiv Geringere Installationskosten

Gut durchdachtes Design Einfach zu reinigen Effiziente Hygiene

„Alles-in-einem“-Prinzip Nur ein zu handhabender Schlauch Zeitsparende Reinigung

Verteilt chemische Lösungen, keine Konzentrate Keine Handhabung von Konzentrat durch die Benutzer Geringeres Unfall- und Verletzungsrisiko im Arbeitsumfeld

Der Lagafors Variable Mediensatellit, VMS, ist eine hygienische Satellitenstation. Er kann zusammen mit allen Lagafors® Wasserdruckerhöhungsanlagen und VCC Chemikaliensystemen für die Chemie-Dosierung genutzt werden. Der VMS ist komplett aus rostfreiem Edelstahl hergestellt. Sie ist einfach zu bedienen und zeichnet sich durch eine integrierte Farbcodierung für Kugelhähne und Düsen aus. Alle Medieneinstellungen werden werkseitig vorgenommen, der Bediener muss keine Anpassungen vornehmen. Mit der VMS können bis zu drei verschiedene Medien verwendet werden, in der Regel Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel und Wasser. Die VMS-Station ist bedienerfreundlich und dank der offenen Unterseite einfach zu warten und von innen und außen zu reinigen.

Die VMS besteht aus den folgenden Bauteilen:

• Farbcodierte Kugelhähne für jedes Medium

• Edelstahlgehäuse und geneigte Oberseite zwecks verbesserter Hygiene

• Einzigartiger Mischer für Schaum und Desinfektionsmittel

• Schnellkupplungen für den Wechsel der Medien.



Die Daten sind variabel und der Hersteller behält sich das Recht vor optische Änderungen am Design vorzunehmen.

Technische angaben Lagafors® Variabler Mediensatellit VMSAnschlüsse am Einlass (Innengewinde)

Wasser 5-160 bar ISO-G 3/8”

Wasserdurchfluss, Max 35 lit/min

Alkalisch Reinigungsmittel 8 bar (von VCC/CCU) ISO-G 3/8”

Desinfektionsmittel 6-8 bar (von VCC/CCU) ISO-G 3/8”

Luft 4 bar (von VCC/CCU) ISO-G 3/8”

Anschlüsse am Auslass

Schnellkupplungen Einfacher Wechsel zwischen Wasser mit jeweils Reinigungs-/Desinfektionsmittel

Abmessungen


Wassereinlass

DesinfektionsmitteleinlassReinigungsmitteleinlass

Wasserauslass Reinigungs-/Desinfektionsmittelauslass

Die Schlauchrolle (optional) verlängert die Lebensdauer des Schlauches und verbessert die Hygiene.

Lufteinlass

®

® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM


22 23

VARIABLER MEDIENSATELLIT - VMS-T


Einfache Installation und Anschluss Zeiteffektiv Geringere Installationskosten

Gut durchdachtes Design Einfache Reinigung Bietet optimale Hygiene

„Ein Gerät für alles“-Prinzip Nur ein Schlauch erforderlich Spart Zeit bei der Reinigung

Arbeitet mit Chemikalienlösungen, keine KonzentrateKeine Handhabung des Konzentrats durch den Bediener

Geringeres Unfall- und Verletzungsrisiko im Arbeit-sumfeld

Die VMS-T (Variable Media Satellite) von Lagafors® ist eine nach Hygienemaßstäben konzipierte Unterstation, die an jede Wasserpumpenanlage von Lagafors® und die VCC für die Dosierung von Reinigungsmitteln von Lagafors® angeschlossen werden kann. Die VMS-T wurde hauptsächlich für die Anforderungen der Fleischverarbeitungsindustrie entwickelt und besitzt den großen Vorteil, dass es sich um „Ein Gerät für alles“ handelt, dass die Möglichkeit der gleichzeitigen Verwendung von bis zu drei verschiedenen Reinigungsmittellösungen bietet. Das heißt, die VMS-T kann gleichzeitig alkalische und saure Reinigungsmittel über parallele Auslässe abgeben, ohne dass die Einheit beim Wechsel von einer Lösungsart zur anderen gereinigt werden muss. Diese Funktion stellt eine wirklich bahnbrechende Neuerung dar, was die Handhabung des Systems und die Sicherheit des Bedieners angeht.

Die VMS-T ist vollständig aus Edelstahl hergestellt. Sie ist einfach zu bedienen und zeichnet sich durch eine integrierte Farb-codierung für Kugelhähne und Düsen aus. Alle Medienzusammensetzungen werden voreingestellt, der Bediener muss keine Anpassungen vornehmen. Die VMS-T ist bedienerfreundlich und dank der offenen Unterseite einfach zu warten und von innen und außen zu reinigen.

Die VMS-T besteht aus den folgenden Bauteilen:• Farbcodierte Kugelhähne für jedes Medium• Edelstahlgehäuse und geneigte Oberseite zwecks verbesserter Hygiene• Einzigartiger Mischer für Schaum und Desinfektionsmittel• Schnellkupplungen für den Wechsel der Medien



Die Daten können geändert werden und der Hersteller behält sich Änderungen der Konstruktionsdaten ohne Vorankündigung vor.

Technische angaben Lagafors® Variabler Mediensatellit VMS-TAnschlüsse am Einlass (Innengewinde)

Wasser 5 – 160 bar ISO-G 3/8”

Alkalisch Reinigungsmittel 6-8 bar (von VCC/CCU) ISO-G 3/8”

Säure Reinigungsmittel 6-8 bar (von VCC/CCU) ISO-G 3/8”





Schnellkupplungen Einfacher Wechsel zwischen Wasser, Säure und Reinigungsmitteln/Desinfektionsmittel

Abmessungen


Wassereinlass Desinfektionsmitteleinlass

Alkalischer Chemikalien-

einlassLufteinlass

Wasserauslass Alkalischer Chemikalien-/Desinfektionsmittelauslass

Lufteinlass

Sauere Chemikalien-

einlass

Sauere Chemikalienauslass

®

® ®

CCS

- CEN

TRAL

CLE

ANIN

G SY

STEM


24 25

VARIABLER MEDIENSATELLIT - VMS-COMBI


Einfache Installation und Anschluss Zeiteffektiv Geringere Installationskosten

Gut durchdachtes Design Einfache Reinigung Bietet optimale Hygiene

„Ein Gerät für alles“-Prinzip Nur ein Schlauch erforderlich Spart Zeit bei der Reinigung

Einspritzdüse für optionale Reinigungsmittellösung Flexibel Erfüllt alle Anforderungen

Die VMS (Variable Media Satellite) von Lagafors® ist eine nach Hygienemaßstäben konzipierte Unterstation, die gemeinsam mit allen Wasserpumpenanlagen und VCC-Reinigungsmittelsystemen für die Reinigungsmitteldosierung von Lagafors verwendet werden kann. Diese Einheit wird im Produktionsbereich an der Wand montiert und ist für Wasserdrücke zwischen 5 und 160 bar geeignet. Die Variante VMS-Combi dient sowohl zur Regelung von zentral dosierten Reinigungsmittel- und Desinfektionsmit-tellösungen als auch, dank einer integrierten Einspritzdüse, für die Regelung einer optionalen Reinigungs-mittellösung. Diese Einheit ist im Wesentlichen eine Alternative für Kunden, die eine zentrale Dosierung wünschen, aber trotzdem in einer Umgebung arbeiten, in der gelegentlich eine optionale Reinigungsmittellösung (z. B. Autowaschmittel) benötigt wird. Hierdurch wird eine umfassende Flexibilität geboten und gleichzeitig die Sicherheit des Bedieners und die zentrale Dosierung erhalten.

Die VMS-Combi ist vollständig aus Edelstahl hergestellt. Sie ist einfach zu bedienen und zeichnet sich durch eine integrierte Farbcodierung für Kugelhähne und Düsen aus. Alle Medienzusammensetzungen werden voreingestellt, der Bediener muss keine Anpassungen vornehmen. Die VMS-Combi ist bedienerfreundlich und dank der offenen Unterseite einfach zu warten und von innen und außen zu reinigen.

Die VMS-Combi besteht aus den folgenden Bauteilen:• Farbcodierte Kugelhähne für jedes Medium• Edelstahlgehäuse und geneigte Oberseite zwecks verbesserter Hygiene• Ein einzigartiges Konzept, bestehend aus einer Mischereinheit für die zentrale Dosierung von Reinigungsmittel- und Desinfektionsmittellösungen sowie einer Einspritzdüse für eine optionale Reinigungsmittellösung.• Schnellkupplungen für den Wechsel der Medien.



Die Daten können geändert werden und der Hersteller behält sich Änderungen der Konstruktionsdaten ohne Vorankündigung vor.- Die werkseitigen Einstellungen (ca. 4%) müssen evtl. an die örtlichen Gegebenheiten in Bezug auf Wasserdruck, Chemikalienviskosität usw. angepasst werden. Um diesen Vorgang zu erleichtern, werden farbcodierte Düsen mitgeliefert.- Der Druck sowie die Menge des eingehenden Wassers haben Einfluss auf die Qualität des Schaums. Benutzen Sie einen Schlauch mit einem Mindestdurchmesser von 1/2” und einer maximalen Länge von 20 m.

Wassereinlass Desinfektions-mitteleinlass

Alkalischer Chemikalien-

einlass

Lufteinlass

WasserauslassAlkalischer Chemikalien-/

DesinfektionsmittelauslassSauere Chemikalienauslass

Technische angaben Lagafors® Variabler Mediensatellit VMS-CombiAnschlüsse am Einlass (Innengewinde)

Wasser 5 – 160 bar ISO-G 3/8”

Alkalisch Reinigungsmittel 6-8 bar (von VCC/CCU) ISO-G 3/8”





Schnellkupplungen Einfacher Wechsel zwischen Wasser, Säure und Reinigungsmitteln/Desinfektionsmittel

Abmessungen


®

WBS

- W

EB B

ASED

SOL

UTIO

NS

®

WBS - W

EB BASED SOLUTIONS

28 ® 29Lagafors Fabriks AB • Box 5, Industrigatan 22 • SE-312 22 Laholm • SchwedenTel: +46 430 781 00 • Fax: +46 430 781 19 • [email protected] • www.lagafors.com



Mitloggen aller Parameter für sämtliche Medien Speicherung, Optimierung und VergleichsindizierungTatsächliche Werte im Vergleich zu an Alarmfunktion und Prozessparameter gekoppelte voreingestellte Werte

NachprüfbarkeitSpeicherung aller gesammelten Daten für zukünftige Referenzen

Für interne oder externe Prozessüberwachung

AlarmfunktionDirekte Möglichkeit, Einstellungen für Reinigungs-prozess nachzubessern, vor Ort oder über Mobiltelefon

Start oder Verzögerung der Produktion abhängig von der Maßnahme möglich

Messbarkeit Objektive Beurteilung qualitativer Ziele Benchmarking und Zielsteuerung

Datensammlung/Präsentation ProzesssteuerungswerkzeugOptimiert kritische Parameter und ermöglicht die Zielsteuerung

LOGGSYSTEM - LTS

Lagafors® neues Loggsystem LTS (LogTrace System) wurde entwickelt, um den Kunden die Kontrolle über die Reinigungsprozesse zu geben, die Nachprüfbarkeit sicherzustellen, die Messbarkeit kritischer Parameter zu bieten sowie Alarmfunktionen und Doku-mentation zur Verfügung zu stellen. Das Produkt besteht aus Logg-Rohren mit Fühlern und Messsensoren sowie einer Einheit zur Datensammlung und zum drahtlosen Anschluss an das Internet. Der Kunde kann über einen sicheren Zugang über das Internet auf einen oder mehrere Statuswerte der Anlage sowie ihre Historie zugreifen. Für kritische Parameter, wie z. B. die Chemikalienkonzen-trationen, können automatische Alarmgrenzen definiert werden, bei deren Unterschreitung per SMS ein Alarm an die verantwortliche Person gesendet wird. Das macht das System aktiv und es können Maßnahmen ergriffen werden, um einwandfrei hygienische Ergeb-nisse sicherzustellen. Wie sich gezeigt hat, wird die Messbarkeit der Zeit als Prozesssteuerungswerkzeug sehr geschätzt. Das System umfasst:• Zugang• Nachprüfbarkeit• Messbarkeit• Dokumentation• Alarm für unterschiedliche Parameter• Verbrauchsberichte• Kostenberichte

Die Daten können geändert werden und der Hersteller behält sich Änderungen der Konstruktionsdaten ohne Vorankündigung vor.Weitere Anforderungen:- Die Einheit (Antenne) muss in einem Bereich mit GSM-Deckung untergebracht werden. 15 Meter Antennenkabel sind im Lieferumfang enthalten.- Voraussetzung ist die Messbarkeit der Leitfähigkeit aller Chemikalien.

Technische Angaben Lagafors® Log Trace System LTSModell LTS

Medien, Anzahl 1–5 verschiedene (Wasser/Chemikalien)

Anschlüsse (Innengewinde)

Chemikalien ISO-G 1”

Wasser < 150 lit / min ISO-G 1 1/4”

Wasser > 600 lit / min ISO-G 2”

Elektricitet

Spannung 230 V

Zu VMS-Satellitenstationen

Wasser in Chem. 1 Chem. 2 Chem. 3

Von Pumpeneinheit

®

® ®

DCS

- DEC

ENTR

AL C

LEAN

ING

SYST

EMDCS - DECENTRAL CLEANING SYSTEM

30 31

DEZENTRALES REINIGUNGSSYSTEM - DCS


Wasserpumpeneinheit Flexibler Druck und DurchflussErforderlicher Druck und Durchfluss für bis zu fünf Benutzer gleichzeitig

VMS-DC Unterstation Hygienische Ausführung Bedienerfreundlich

Dosierung über Einspritzdüse Flexibel Einfaches Wechseln der Reinigungsmittel

Triggless® II Ergonomische, flexible und effiziente Sprühpistole Kein Abzug, 0 – 150 bar, verminderte Muskelbelastung

Vorreinigungsdüse, PCN Vom Bediener einstellbarer Druck und DurchflussWirksame Reinigung von 0,3 bis 7 m bei optimiertem Wasserverbrauch

Das neue dezentrale Reinigungssystem DCS von Lagafors® hilft Unternehmen in der Nahrungsmittelindustrie dabei, erstklassige Hygiene zu erzielen und bietet gleichzeitig Flexibilität beim Reinigungsverfahren. Das Reinigungssystem DCS besteht aus vier Haupt-komponenten, die allesamt die höchsten Ansprüche an Kapazität, Leistung und Qualität erfüllen.

Die Hauptkomponenten liefern den korrekten Druck und Durchfluss sowie die richtige Konzentration der Lösung an die Stellen, an denen sie benötigt wird. Bei gemeinsamer Verwendung mit der Sprühpistole Triggless® II bieten diese Komponenten ausgezeichnete ergonomische Vorzüge.

Von der im Produktionsraum aufgestellten Pumpeneinheit für Wasser verlaufen Rohre zu den Satellitenstationen. Jede Unterstation besteht aus einer Schlauchrolle mit einem Schlauch für Wasser, Reinigungsmittellösung und Desinfektionsmittellösung. Die Sprühpi-stole Triggless® II und die Vorreinigungsdüse (PCN) sind am Schlauch angeschlossen.

Das DCS von Lagafors ist für Anlagen aller Größen geeignet, aber bei Nutzung größerer Systeme (mehr als 5 Unterstationen) sollte die Installation eines zentralen Reinigungssystems von Lagafors® (CCS) in Betracht gezogen werden.



DIE VIER HAUPTKOMPONENTEN

Pumpenstation (LWP 10/20/40 CB)Die Wasserdruckerhöhungsanlage ist eine wichtige Komponente des Reiningungssystems. Lagafors bietet eine große Auswahl an Pumpen und der Kunde kann wählen zwischen ver-schiedenen Druckhöhen (20 bis 40 bar) genauso wie zwischen einer Durchflusskapazität für eine unterschiedliche Anzahl von gleichzeitigen Nutzern (1-5).

Vorreinigungsdüse (PCN)Die zum Patent angemeldete Vorreinigungsdüse ermöglicht es dem Bediener, den Wasser-druck entsprechend dem gewünschten Reinigungsabstand von 0,3 bis 7 Metern zu steuern. Zweck ist es, während der Vorreinigung die PCN-Düse statt eines Wasserschlauchs mit hohem Durchfluss zu verwenden. Sofern korrekt eingesetzt, reduziert die Düse den Wasser-verbrauch erheblich. Die Vorreinigungsdüse wiegt nur 125 Gramm.

Variabler Mediensatellit (VMS-DC)Der Variabler Mediensatellit VMS-DC (dezentral) von Lagafors® ist eine nach hygienischen Gesichts-punkten konzipierte Satellitenstation aus Edelstahl für Wasserspül-, Schaum- und Desinfektionsan-wendungen. Die VMS-DC wird in Produktionsbereichen/Großküchen an der Wand montiert und ist für Wasserdrücke zwischen 5 und 160 bar geeignet. Die Satellitenstation verfügt über Ansaugschläuche mit unterschiedlichen Kennzeichnungen für Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Mit einem einfachen Handgriff kann der Bediener zwischen den verschiedenen Medien wechseln. Tragbare Behälter mit Chemikalienkonzentrat werden nahe der Satellitenstation platziert. Die VMS-DC-Einheit wird mit Druck-luft versorgt. Zur Erhöhung des Leistungsvermögens bietet der VMS-DCT die Versorgung mit bis zu drei verschiedenen Chemikalien (z.B. alkalische Chemikalien, saure Chemikalien und Desinfektionsmittel).

Spritzpistole (Triggless® II)Diese patentierte Spritzpistole ist ergonomisch geformt, um die Muskelbeanspruchung zu re-duzieren. Um das Ventil geöffnet zu halten, nutzt die Pistole die Reaktionskraft des Wassers statt eines traditionellen Abzugs. Sie hat ein geringes Gewicht, ist auch in der einhändigen Bedienung sicher und eignet sich für Druck bis zu 150 bar. Die Triggless® II Pistole kann auf unterschiedliche Weise gehalten werden, um die Flexibilität und Effizienz während des Betriebs noch zu verbessern. Darüber hinaus ist sie mit der „Totmann“-Option am Griff aus-gestattet: Wird die Pistole unbeabsichtigt fallen gelassen, wird der Wasserfluss unterbrochen.

Seite 32-37

Seite 38

Seite 58

Seite 57

®

DCS

- DEC

ENTR

AL C

LEAN

ING

SYST

EM

®

DCS - DECENTRAL CLEANING SYSTEM

32 ® 33


Erhöht den Druck der ausfließenden Medien Bessere Reinigungsenergie auf Flächen 10 bar

Stellt Wasser, Chemikalien und Desinfektionsmittel bereit Alles-in-einem-Konzept Flexibel

Hygienisches Design Ermöglicht Aufstellung im Produktionsraum Leicht zu reinigen

NIEDERDRUCKZENTRALE - LWP 10 CB

Lagafors® Niederdruckzentrale LWP 10 CB (Low Water Pressure, Combi Booster) wurde für die Reinigung mit unter erhöhten Druck gesetztem Wasser, Chemikalien und Desinfektionsmitteln entwickelt. Mit ihrem hygienischen Design ist die Einheit für die Aufstellung im Produktionsraum konzipiert. Die Lagafors ® LWP ist besonders geeignet für die Reinigung in Hotel, Restaurant, Großküchen und kleinere Lebensmittel verarbeitende Industrie, zum Beispiel in Molkereien, Brauereien, Fischindustrie, zubereitete Speisen und anderen Orten, wo ein hohes Maß an Hygiene erforderlich ist.

• Betriebsdruck von 10 bar

• Lieferung erfolgt mit hygienisch designten Schrank

• Wandmontierte Einheit

• Anschluss von 1-2 Satelliten-Stationen ist möglich.

Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.- Standardmäßige Alarmfunktion für Wassermangel im Zulauf.

Lagafors® LWP 1020 CB



Technische Angaben Lagafors® Niederdruckzentrale LWP 10 CBModell LWP 1020 CB


Wasserverbrauch 0-20 llt/min

Durchflussmenge 30 lit/min

Leistung (20lit/anw) 1 Benutzer


Relative Luftfeuchte 95%


Wassereinlass ISO-G 3/4”




Luft, Abmessungen ISO-G 1/4”

Luftdruck 6-8 bar

Luft, Mindestdurchfluss 100 lit/min

Elektrizität

Spannung 1 x 200-240 V+N+PE / 50/60 Hz (andere Spezifikationen auf Anfrage)

Strom 8,2 A

Leistung 1,1 kW

Abmessungen


Gewicht 50 kg

®

DCS

- DEC

ENTR

AL C

LEAN

ING

SYST

EM

®


34 ® 35


Erhöht den Druck der ausfließenden Medien Bessere Reinigungsenergie auf Flächen Ab 3 – 8 bar bis zu 25 bar

Flexibel bei Druck und Durchfluss Mehrere Wahlmöglichkeiten 20 – 25 bar und bis zu 150 lit/min




Lagafors® Niederdruckzentrale LWP 20 CB (Low Water Pressure, Combi Booster) wurde für die Reinigung mit unter erhöhten Druck gesetztem Wasser, Chemikalien und Desinfektionsmitteln entwickelt. Mit ihrem hygienischen Design ist die Einheit für die Aufstellung im Produktionsraum konzipiert und kann an verschiedene Satellitenstationen von Lagafors® angeschlossen werden. Lagafors® LWP ist besonders für die Reinigung in der Lebensmittelindustrie geeignet, z. B. in Molkereien, Brauereien, Fisch verarbeitenden und Fertiggerichte produzierenden Unternehmen, Großküchen und anderen Orten, an denen hohe Anforderungen an die Hygiene gestellt werden.

• Betriebsdruck von 20 – 25 bar



Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.- Standardmäßige Alarmfunktion für Wassermangel im Zulauf.* Frequenzgesteuerte Pumpen.

Technische Angaben Lagafors® Niederdruckzentrale LWP 20 CBModell LWP 2030 CB LWP 2090 CB* LWP 20150 CB*




Leistung (30lit/anw) 1-2 Benutzer 3 Benutzer 5 Benutzer




Wassereinlass ISO-G 1 1/4”




Wasserauslass ISO-G 1”


Luftdruck 6-8 bar


Elektrizität


Strom 4,5 A 9 A 14,6 A

Leistung 2,2 kW 4 kW 7,5 kW

Abmessungen






®

DCS

- DEC

ENTR

AL C

LEAN

ING

SYST

EM

®


36 ® 37






Frequenz-gesteuerte Pumpe Optimaler Energieverbrauch Niedrige Arbeitskosten


Lagafors® Niederdruckzentrale LWP 40 CB (Low Water Pressure, Combi Booster) wurde für die Reinigung mit unter erhöhten Druck gesetztem Wasser, Chemikalien und Desinfektionsmitteln entwickelt. Mit ihrem hygienischen Design ist die Einheit für die Aufstellung im Produktionsraum konzipiert und kann an verschiedene Satellitenstationen von Lagafors® angeschlossen werden. Lagafors® LWP ist besonders für die Reinigung in der Lebensmittelindustrie geeignet, z. B. in Schlachthöfe, Fleisch- und Wurstherstellung, Molkereien, Brauereien, Fisch verarbeitenden und Fertiggerichte produzierenden Unternehmen, Großküchen und anderen Orten, an denen hohe Anforderungen andie Hygiene gestellt werden.




Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.- Frequenzgesteuerte Pumpen.- Standardmäßige Alarmfunktion für Wassermangel im Zulauf.

Technische Angaben Lagafors® Niederdruckszentrale LWP 40 CBModell LWP 4025 CB LWP 4070 CB



Durchflussmenge 50 lit/min 90 lit/min

Leistung (23 lit/ver) 1-2 Benutzer 3-4 Benutzer





Wasserversorgung, Durchfluss 70 lit/min 120 lit/min





Luftdruck 6-8 bar


Elektrizität


Strom 9,4 A 14,6 A

Leistung 4,6 kW 7,5 kW

Abmessungen






®

DCS

- DEC

ENTR

AL C

LEAN

ING

SYST

EM

®


38 ® 39


Edelstahlkonstruktion Hygienisches und robustes MaterialGeeignet für Nahrungsmittelverarbeitungsbetriebe und Restaurants

AnsaugschläucheEinfacher Wechsel zwischen verschiedenen Reinigungsmitteln

Zeitsparend

Einfach zu installieren und anzuschließen Zeiteffektiv Geringere Installationskosten

Wenige Teile Zeit- und kosteneffiziente Wartung Geringe Wartungskosten

VARIABLER MEDIENSATELLIT - VMS-DC / VMS-DCT

Der Variabler Mediensatellit VMS-DC (dezentral) von Lagafors® ist eine nach hygienischen Gesichtspunkten konzipierte Satellitenstation aus Edelstahl für Wasserspül-, Schaum- und Desinfektionsanwendungen. Die VMS-DC wird in Produktionsbereichen/Großküchen an der Wand montiert und ist für Wasserdrücke zwischen 5 und 160 bar geeignet. Die Satellitenstation verfügt über Ansaugschläuche mit unterschiedlichen Kennzeichnungen für Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Mit einem einfachen Handgriff kann der Bediener zwischen den verschiedenen Medien wechseln. Tragbare Behälter mit Chemikalienkonzentrat werden nahe der Satellitenstation platziert. Die VMS-DC-Einheit wird mit Druckluft versorgt. Zur Erhöhung des Leistungsvermögens bietet der VMS-DCT die Versorgung mit bis zu drei verschiedenen Chemikalien (z.B. alkalische Chemikalien, saure Chemikalien und Desinfektionsmittel).

Die VMS-DC besteht aus den folgenden Bauteilen:

• Kugelhähne für Wasser, Reinigungsmittel und Luft.

• Ansaugschläuche für Reinigungs- und Desinfektionsmittel.

• Reinigungs-/Desinfektionsmitteldüse.

• Abnehmbares Edelstahlgehäuse für einfache Wartung.

Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.* Die werkseitigen Einstellungen müssen evtl. an die örtlichen Gegebenheiten in Bezug auf Wasserdruck, Chemikalienviskosität usw. angepasst werden. Um diesen Vorgang zu erleichtern, werden farbcodierte Düsen mitgeliefert.** Der Druck sowie die Menge des eingehenden Wassers haben Einfluss auf die Qualität des Schaums. Benutzen Sie einen Schlauch mit einem Mindestdurchmesser von 1/2” und einer maximalen Länge von 20 m.

Technische angaben Lagafors® Variabler Mediensatellit VMS-DC/VMS-DCTWassereinlass (Innengewinde)

Wasserdruck 5-10 bar** 15-25 bar 35-45 bar 60-100 bar 100-160 bar

Abmessungen ISO-G 3/8”

Durchfluss, Max 35 lit/min

Lufteinlass

Luftdruck 6-8 bar

Mindestdurchfluss 50 lit/min


Dosierung

Reinigungsmittel* Ca. 5-7% Ca. 5%

Desinfektionsmittel* Ca. 1.5%

Abmessungen


VMS-DCT

Wassereinlass

Lufteinlass

Wasserauslass

Reinigungs-/Desinfektionsmitteleinlass

Die Schlauchrolle (optional) verlängert die Lebensdauer des Schlauches und verbessert die Hygiene.

Reinigungs-/Desinfektionsmittelauslass



®

DCS

- DEC

ENTR

AL C

LEAN

ING

SYST

EM

®


40 ® 41


Einfache Funktion Geringe Kosten Wirtschaftliche Einsparungen

Alles in einem Chemikalien und Wasser in derselben Einheit Zeitsparend

Leicht montier- und anschließbar Zeiteffektiv Geringe Installationskosten

Wenige Teile Zeit- und kosteneffektiver Service Reduzierte Unterhaltskosten

NIEDERDRUCKINJEKTOR - CDE

Lagafors® Niederdruckinjektor CDE (Chemical dosing equipment), ist eine funktionelle Einheit zum kostengünstigen Spülen mit Wasser und Aufbringen von Schaum/Chemikalien. CDE wird im Produktionsraum/Küche an der Wand montiert und ist auf einen Wasserdruck zwischen 3 und 8 bar angepasst. Mit einem einfachen Handgriff schaltet der Benutzer zwischen verschiedenen Medien um. Tragbare Kanister mit Chemikalienkonzentrat werden in Nähe der Satellitenstationen untergebracht. An die CDE-Einheit wird Druckluft angeschlossen. Die Einheit wurde für Bereiche entwickelt, für die hohe Hygieneanforderungen bestehen, aber kein erhöhter Wasserdruck benötigt wird.

CDE komplette besteht aus:

• Edelstahl Chemikalieninjektor.

• Dreiwegeventil zur Auswahl von Wasser oder Chemikalie.

• Schlauchhalter.

• 15 m Schlauch und Schaumlanze.

Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. * Werkseinstellungen können abhängig von örtlichen Voraussetzungen wie Wasserdruck oder Chemikalienviskosität etc. nachjustiert werden müssen. - Wasserversorgungsdruck und Dosierung beeinflussen die Schaumqualität. Verwenden Sie einen Spülschlauch mit einer Weite von mindestens 3/4’’ und einer maximalen Länge von 20 Metern.

Technische angaben Lagafors® Niederdrucksinjektor CDE Modell CDE CDE-D

Wassereinlass (Innengewinde)

Wasserdruck 3-8 bar


Lufteinlass (Innengewinde)

Luftdruck 6-8 bar

Mindestdurchfluss 50 lit/min


Dosierung

Reinigungsmittel* ca 4-6%

Desinfektionsmittel* ca 1-2%

Abmessungen

Maße BxHxT 260 x 375 x 110 mm

Installationsbeispiel. Kanisterhalter sind als Zubehör erhältlich. Eine federbelastete Schlauchrolle wird empfohlen, weil sie die Lebensdauer des Schlauchs verlängert und zu besserer Hygiene führt.



Wassereinlass

Lufteinlass

Reinigungs-inlass

Media auslass

®

MCU

- M

OBIL

E CL

EANI

NG U

NITS

®

MCU - M

OBILE CLEANING UNITS

42 ® 43

MOBILE NIEDERDRUCKEINHEIT - LWP-M


Druckverstärkerpumpe Größere Reinigungskraft auf Oberflächen Von 3-8 bar bis max. 20-40 bar

Mobile EinheitGeeignet für die Reinigung kleinerer Produktionsstätten

Geringere Investition im Vergleich zu zentralem System

Kompakte Einheit nach dem Prinzip „Ein Gerät für alles“

FlexibelMöglichkeit der Verwendung unterschiedlicher Reinigungsmittel

Die Mobile Niederdruckeinheit LWP-M 2030/4025 von Lagafors® ist ein vollständig mobiles Reinigungsgerät für das Spülen mit Druckwasser und die Anwendung von Chemikalienschaum und Desinfektionsmittel. LWP-M ist auf einem Gestell aus Edelstahl aufgebaut, das hinten zwei Lenkrollen für ein einfaches und effektives Verschieben hat. Die Einheit besteht aus einer Niederdruck-pumpe, einem Kompressor für Druckluft, Injektoren und Saugschläuchen für Chemikalien. Zwei 25-l-Chemikalienbehälter können auf dem Wagen installiert werden, der zudem über Halterungen für den Schlauch und die Reinigungsdüsen ausgestattet ist. Die LWP-M verfügt über ein nach Hygienemaßstäben konzipiertes Gehäuse aus Edelstahl, das sich zu Wartungszwecken einfach öffnen lässt.

Die LWP-M ist besonders geeignet für Reinigungsanwendungen in der Lebensmittelherstellung, z. B. in Schlachthöfe, Fleisch- und Wurstherstellung, Molkereien, Brauereien, in der Fischverarbeitung und Fertiggerichteproduktion, in Großküchen und anderen Betrie-ben, in denen ein hohes Maß an Hygiene erforderlich ist.

• Der Betriebsdruck beträgt 20 bar oder 40 bar.

• Mobile Einheit mit einem leichtgängigen Wagen für den einfachen Transport.

• Einfach zu installieren und an die Wasser- und Stromversorgung anzuschließen.

• 20-Meter-Schlauch, Düsen für das Spülen sowie Schaum- und Desinfektionsanwendungen im Lieferumfang enthalten.

Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

Technische Angaben Lagafors® Mobile Niederdruckeinheit LWP-MModell LWP-M 2030 LWP-M 4025

Ausgangswasserdruck 20-25 bar 35-40 bar


Leistung 1 Benutzer



Wasseranschlüsse

Wassereinlass Schnellkupplung

Wasserzufuhr, Durchfluss > 50 lit/min



Wasseraustritt 1/2"-Schlauch, 20 meter

Stromversorgung


Stromstärke 4,5 A 9,4 A


Abmessungen

Abmessungen 770 x 1200 x 1250 mm


Lagafors® LWP-M 2030



Sprühpistole ST2725,1/2“-Schlauch, 20 meter.

Düsen zum Spülen (blau), für Schaum-anwendung (weiss), Desinfektion (gelb) und spüllanze (blau).

Zubehör, das inclusive ist

®

MCU

- M

OBIL

E CL

EANI

NG U

NITS

®

MCU - M

OBILE CLEANING UNITS

44 ® 45

MOBILE SCHAUMSPRITZE - MFU 75


Zum Aufbringen von Chemikalien in beliebiger Form auf die Arbeitsfläche

Effektive Reinigung Hygienisches Ergebnis

Rostfreie Konstruktion Robustes Material Lange Lebensdauer

Mobile Einheit, montiert auf Rollwagen Leicht zu bedienen Flexibel

Lagafors® mobile Schaumspritze MFU 75 zum Aufbringen von Chemikalien und Desinfektionsmitteln als Schaum oder Flüssigkeit. Die Dosierung wird manuell direkt am Tank vorgenommen, es muss nur noch Druckluft zugeführt werden. Die ganze Einheit be-steht aus rostfreiem Material und ist außerdem dank des flexiblen Rollwagens sehr leicht zu bewegen. Ideal zur Reinigung kleine-rer Flächen geeignet, oder auch für die punktuelle Behandlung an besonders beanspruchten Stellen. Anwendungsbeispiele sind Schlachtereien, Fleischereien, Molkereien, Brauereien, Fisch verarbeitende Unternehmen und andere Industrieunternehmen, die hohe Anforderungen an die Hygiene stellen.

Im Lieferumfang sind enthalten:

• Schlauch, 20 Meter, mit Absperrhahn

• Lanze zum Auftragen von Schaum oder Flüssigkeit


Technische Angaben Lagafors® Mobile SchaumspritzeModell MFU 75

Wasserdruck, max 9 bar

Durchfluss 6-8 lit/min

Temperature, max 40ºC

Tankvolumen 75 lit


Luft, Inlauf ISO 3/8”

Luft, Druck 6-8 bar

Luft, Durchfluss min 100 lit/min

Abmessungen


Weight 50 kg



®

ACE

- AUT

OMAT

ED C

LEAN

ING

EQUI

PMEN

T

®

ACE - AUTOMATED CLEANING EQUIPM

ENT

46 ® 47


Einfache Montage und Anschluss Zeiteffizient Geringe Installationskosten

Intelligente, hygienische Ausführung Einfache Reinigung Exzellente Hygieneaspekte

„Ein Gerät für alles“-Prinzip Spülung, Schaumreinigung, Desinfektion Ausgezeichnete und gleichbleibende Reinigungsergebnisse

Zeitoptimierung je Band Zeitersparnis Geringerer Materialverbrauch

„Start-and-Go“-Prinzip Minimale Anforderungen an die Handhabung Umfassende Arbeitseinsparungen

AUTOMATISCHES REINIGUNGSSYSTEM - ACS

Das automatische Reinigungssystem ACS von Lagafors® besteht aus einer Steuereinheit und Ventileinheiten für Wasser, Reinigungsmittel- und Desinfektionsmittellösungen. Das System ist für die automatische Reinigung aller Arten von Förderbändern, Hebebändern usw. ausgelegt. Die ACS-Einheit ist modul-basiert aufgebaut und kann die Reinigung von 5-30 verschiedenen Objekten steuern. Die Bauweise basiert auf der bekannten Baureihe der VMS Unterstationen von Lagafors und wurde unter Hygienegesichtspunkten an die Lebensmittel verarbeitende Industrie angepasst.

Das ACS-System ist sowohl für den Anschluss an jede Druckwassereinheit als auch an die Dosierungszentrale VCC für Reinigungsmittel- und Desinfektionsmittellösungen von Lagafors bereit. Die Einheit ist benutzerfreundlich und einfach zu bedienen und zu warten. Das System liefert dem Kunden gleichmäßige Reinigungsergebnisse und damit bessere Hygiene und weniger Zeitaufwand sowie einen geringeren Wasser-, Reinigungsmittel- und Desinfektionsmittelverbrauch. Das ACS-System kann auch an die Spülkonsole SFR von Lagafors® (auf Seite 48) angeschlossen werden und diese steuern.

Die ACS-Einheit besteht aus den folgenden Komponenten:• Schaltkasten aus Edelstahl mit einer PLC und Steuerungsdisplay.• Ventilschrank aus Edelstahl mit Magnetventilen für die Regelung des Wasserdurchflusses.• Ventilschrank aus Edelstahl mit Magnetventilen für die Regelung des Durchflusses von Reinigungsmittel- und Desinfektionsmittellösungen.• Ventilschrank aus Edelstahl (Combi) mit Magnetventilen für Wasser, Chemikalien und Desinfektionsmittel. Verringerte Kosten für Material und Rohrleitungen bei jedoch etwas längerem Reinigungszyklus.

Die Daten können geändert werden und der Hersteller behält sich Änderungen der Konstruktionsdaten ohne Vorankündigung vor.Empfehlungen:- Wir empfehlen eine maximale Länge von 30 Metern zwischen den Reinigungsmittel-/Desinfektionsmittelanschlüssen der Ventil station und dem zu reinigenden Objekt.- Durch eine drehbare Konsole kann der Reinigungseffekt und die Wassereinsparung zusätzlich gesteigert werden. Nähere Informationen sind dem gesonderten Produktblatt zu entnehmen.- Elektrische Verbindungen zwischen den Einheiten sind nicht im Lieferumfang enthalten. Ein vollständiges Anschlussschema liegt bei.- Rohrleitungsverbindungen zwischen den Einheiten sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Technische Angaben Lagafors® Automatisches Reinigungssystem ACSModell ACS Schaltkasten ACS Wasser ACS Reinigungs-/Desinfektionsmittel ACS Combi

Versorgungsanschlüsse (Innengewinde)

Elektrische Nennleistung 230 V

Wasser, Druck 20-100 bar 20-100 bar

Wasser, Durchfluss 10-50 lit/min 10-50 lit/min

Wasser, Abmessungen ISO-G 1/2” ISO-G 1/2”

Reinigungsmittellösung, Druck 6-8 bar 6-8 bar

Reinigungsmittellösung, Durchfluss 6-15 lit/min 6-15 lit/min

Reinigungsmittellösung, Abmessungen ISO 3/8” ISO 3/8”

Desinfektionsmittellösung, Druck 6-8 bar 6-8 bar

Desinfektionsmittellösung, Durchfluss 6-15 lit/min 6-15 lit/min

Desinfektionsmittellösung, Abmessungen ISO 3/8” ISO 3/8”

Luft, Druck 5-8 bar 5-8 bar

Luft, Durchfluss 50-200 lit/min 20-100 lit/min

Luft, Abmessungen ISO 3/8” ISO 3/8”

Austrittsanschlüsse (Innengewinde)

Abmessungen 5 x ISO 3/8”



Wasserauslass

Alkalischer

Chemikalieneinlass

Lufteinlass

Alkalischer Chemikalien-/

Desinfektionsmittelauslass

Desinfektions-

mitteleinlass

Wassereinlass

Alkalischer

Chemikalieneinlass

Lufteinlass

Desinfektions-

mitteleinlass

Wassereinlass

Alkalischer Chemikalien-/

Desinfektionsmittel-/

Wasserauslass

®

ACE

- AUT

OMAT

ED C

LEAN

ING

EQUI

PMEN

T

®


ENT

48 ® 49

A

AA

A

B


Bändern Spülen (festes, rotierende) 100 % Deckung Maximiertes Hygieneergebnis

Bändern Spülen (festes, rotierende) Reduzierter Arbeitseinsatz Geringere Kosten

Feste Spülrampe Erfordert wenig Platz Gut in engen Räumen

Rotierende Spülrampe Erhöhte Reinigungsleistung Geringerer Wasserverbrauch

STATIONäRE SPÜLRAMPEN - SFR

Lagafors® Stationäre Spülrampen SFR (Stationary Flush Ramps) wurden für die effektive Reinigung von Transportbändern, Überbringern oder anderen beweglichen Gegenständen in der Lebensmittelindustrie entwickelt. Sie können über einen gewöhnlichen Spülschlauch mit Medien aus einer Satellitenstation versorgt werden oder, wie wir empfehlen, über Rohre an Lagafors® Automatisches Reinigungssystem (Automatic Cleaning System, ACS, siehe gesondertes Produktblatt) angeschlossen werden.Die Produktserie ist in zwei Hauptgruppen eingeteilt: feste und rotierende Rampen.

Rotierende Rampen für die Wasserspülung erhöhen die Reinigungsleistung und verringern den Wasserverbrauch. Feste Rampen können überall, vor allem aber an engen Orten (z. B. in der Innenseite des Bandes) verwendet werden. Auch zum Aufbringen von Chemikalien und Desinfektionsmitteln, die als Schaum aufgetragen werden, werden feste Rampen verwendet.

• Feste Punkte für Wasser, Chemikalien und Desinfektionsmittel.

• Rotierende Rampen zur Wassereinsparung und für erhöhte Leistung.

• Deckt alle Abmessungen zwischen 200 mm und 800 mm ab. (Auch größere Abmessungen stehen zur Verfügung)


Erklärung:A = BandbreiteB = Empfohlener Spülabstand rotierende SpülrampeC = Empfohlener Spülabstand feste Spülrampe

* Rohrhalter sowie Düsen sind nicht enthalten und separat zu bestellen!** Für die Optimierung der Schaum Rampe kontaktiert Lagafors oder Lagafors Händler.

Technische Angaben Lagafors® Stationäre Spülrampen SFRModell Feste Spülrampe, Wasser Rotierende Spülrampe, Wasser Feste Schaumrampe


Zufließende Medien 1/2”

Abmessungen

Rohre 21 mm

Zerstäubungswinkel

Düsen / Abstand 65o / C = 80-95 mm (empfohlen) 15o / B = 50-100 mm 40o **

Düsen / Abstand 80o / C = 65-80 mm



®

ACE

- AUT

OMAT

ED C

LEAN

ING

EQUI

PMEN

T

®


ENT

50 ® 51


Erhöht den Druck der ausfließenden Medien Bessere Reinigungsenergie auf Flächen Ab 3 bar bis zu 40 bar

Flexibel bei Druck und Durchfluss Mehrere Wahlmöglichkeiten Ab 40 bar und bis zu 150 lit/min



Stromanschlussdose mit Klemmen Steuerung von kundenseitiger SPS Geringe Investition

Automatisch und für unterschiedliche Applikationen geeignet Qualitäts- und Ressourcenoptimierung Spart Zeit, Wasser, Chemikalien und sorgt für Qualitätssicherung

NIEDERDRUCKWASSERPUMPE - LWP CBA

Lagafors® Niederdruckwasserpumpe LWP CBA (Low Water Pressure, Combi Booster Automatic) wurde entwickelt für die automatische Reinigung von Produktionsausrüstungen der Lebensmittelindustrie (wie z. B. Transportbänder, Kühlgeräte, Gefriergeräte, Kochschränke, Räucherschränke, Bratautomaten). Das einzigartige hygienische Design von Lagafors ermöglicht die Aufstellung der Einheit im Produktionsraum. Außerdem kann Sie durch eine eingebaute Satellitenstation mit Anschlüssen für Wasser, Chemikalien und Desinfektionsmittel ergänzt werden. Dadurch ist OPC (Open Plant Cleaning) in der näheren Umgebung (Radius maximal 30 Meter) möglich. Die Einheit wird in drei unterschiedlichen Ausführungen für Druck/Durchfluss angeboten und sie ist mit Magnetventilen ausgestattet, wodurch sie über die kundenseitige SPS oder von einer Schalttafel aus gesteuert werden kann. Eine separate SPS-Steuerung für die Einheit kann auf Anfrage angeboten werden.

• Betriebsdruck bis zu 40 bar

• Durchfluss bis zu 150 l/min

• Automatisches und flexibles System

• In VMS-DC integrierbar



Änderungen vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.- Die Einheiten sind mit und ohne eingebaute Satellitenstation erhältlich.

Technische Angaben Lagafors® Niederdruckswasserpumpe LWP CBAModell LWP CBA 10-100 LWP CBA 20-150 LWP CBA 40-70

Wasserdruck am Auslass 10-12 bar 20-150 bar 35-40 bar

Wasserverbrauch 100 lit/min 150 lit/min 70 lit/min





Wassereinlass ISO-G 1 1/4”






Luftdruck 6-8 bar


Elektrizität


Strom 6 A 14,6 A


Die Steuerung des Gerätes nach dem Schaltplan

Abmessungen





Lagafors® LWP CBA 10-100inkl. satellit.

Das Gerät ist ausgestattet.

®

® ®

ACE

- AUT

OMAT

ED C

LEAN

ING

EQUI

PMEN

TACE - AUTOMATED CLEANING EQUIPM

ENT

52 53

FFU-C

FFU-DC

FFU-C

BODEN VERSCHäUMUNGSEINHEIT - FFU




Leicht montier- und anschließbar Zeiteffektiv Niedrigere Installationskosten

Durchdachtes Design Leicht zu reinigen Aus hygienischer Perspektive gut

"Alles in einem"-Prinzip Einstellbare Auftragedauer Optimale Hygiene zu minimalen Kosten

Lagafors® Floor Foaming Unit (FFU) ist eine hygienisch gestaltete Station, die an eine Lagafors® Reinigungsmittelzentrale VCC oder normalen Wasserleitungsdruck angeschlossen wird. Die FFU-Einheit ist vollständig aus Edelstahl hergestellt. Die Zeiteinstellung muss nur ein Mal erfolgen, anschließend wird die Einheit mit einem einfachen Tastendruck gestartet.

Die FFU-Einheit besteht aus:

• Farbig codierten Kugelventilen für die jeweiligen Medien.

• Gehäuse aus Edelstahl mit geneigter Abdeckung für erhöhte Hygiene.

• Zeitrelais für optimale Einstellung.

• Die Lieferung erfolgt mit Schaumrampe und 5 m Anschlussschlauch.


Technische Angaben Lagafors® Boden Verschäumungseinheit FFUAnschlüsse (Innengewinde) FFU-C FFU-DC

Wasser 3-8 bar ISO-G 3/8” ISO-G 3/8”

Luft 6-8 bar ISO-G 3/8” ISO-G 3/8”

Alkalischen Chemikalien 6-8 bar (von VCC/CCU) ISO-G 3/8” ISO-G 3/8”

Luft 4 bar (von VCC/CCU) ISO-G 3/8” ISO-G 3/8”

Elektrizität

Spannung 1 x 230 V+N+PE 1 x 230 V+N+PE

Abmessungen

Maße BxTxH 440 x 112 x 435 mm 440 x 112 x 435 mm

Lufteinlass

Chemicalien-einlass

Elektrizität

Media auslass

Lufteinlass

Wassereinlass

Media auslass

Chemika

lien-

einlas

s

®

® ®

ACO

- ACC

ESSO

RIES

ORI

GINA

LACO - ACCESSORIES ORIGINAL

54 55Lagafors Fabriks AB • Box 5, Industrigatan 22 • SE-312 22 Laholm • SchwedenTel: +46 430 781 00 • Fax: +46 430 781 19 • [email protected] • www.lagafors.com


SCHLAUCHSATZ

Lagafors® SchlauchrolleProfessionelle federbelastete Schlauchrolle aus Edelstahl für 15, 20, 25 bis 30 Meter Schlauch. Ausgestattet mit einer beweglichen Halterung für die Installation der Rolle auf engem Raum oder an der Decke.

Triggless® II SchlauchsatzKompletter Schlauchsatz mit Triggless® II Spritzpistole, 15 – 30 Meter langem 1/2’’-Schlauch, Edelstahlkupplungen und schlauchnippel für den Anschluss an die Lagafors® VMS-Satellitenstation.

Der Schlauchsatz umfasst einen flexiblen 1/2’’-Niederdrück-schlauch für Drücke unter 50 bar und einen verstärkten 1/2’’-Zweistahlschlauch für Drücke über 50 bar (max 150 bar).

Technische Merkmale

Max. Betriebsdruck 150 bar

Anschluss 1/2” Innengewinde

Material Edelstahl

Maße BxTxH560 x 203 x 550 mm575 x 488 x 550 mm

Art. Nr. Beschreibung

17870 Schlauchrolle für VMS, 15/20 m

17875 Schlauchrolle für VMS, 25/30 m

34242 Winkelhalterung, klein

34243 Winkelhalterung, gross


< 50 bar

17915 Triggless® II Schlauchsatz, 15 m




> 50 bar






< 25 bar

34150 Niederdruckkugelventil schlauch-kit, 15 m





< 50 bar

34140 Spritzpistol schlauch-kit, 15 m




Schlauchrolle HygieneSchlauchrolle speziell entwickelt für die Industrie mit hohen Anforderungen an die Hygiene. Alle Oberflächen bestehen aus Edelstahl und sind so konstruiert, dass Schmutzansammlungen und Bakterienherde vermieden werden. Die doppelte Federkas-sette sorgt für ein sicheres und effektives Wiederaufrollen des Schlauchs. Zugelassen von der unabhängigen Organisation “Royal Institute of Public Health”.

Technische Merkmale



Material Edelstahl



20002 Schlauchrolle Hygien, 25 m

Manuelle SchlauchrolleLeichte und einfache manuelle Schlauchrolle aus Edelstahl für Hoch- bzw. Niederdruck.

Technische Merkmale


Anschluss 1/2” Außengewinde

Material Edelstahl

Maße BxTxH330 x 570 x 330 mm460 x 600 x 460 mm


34263 Schlauchrolle Manuelle, 20 m

34264 Schlauchrolle Manuelle, 35 m

SCHLAUCHROLLE

Spritzpistole und Schlauchsatz-kitKompletter Schlauchsatz mit Spritzpistole, 15 – 30 Meter langem 1/2’’-Schlauch, Edelstahlkupplungen und schlauchnip-pel für den Anschluss an die Lagafors® VMS-Satellitenstation.

Der Schlauchsatz umfasst einen flexiblen 1/2’’-Niederdruck-schlauch für Drücke bis 50 bar.

Kugelventil und Schlauchsatz-kitKompletter Schlauchsatz mit Niederdruckkugelventil, 15 – 30 Meter langem 1/2’’-Schlauch, Edelstahlkupplungen und schlauch-nippel für den Anschluss an die Lagafors® VMS-Satellitenstation.

Der Schlauchsatz umfasst einen flexiblen 1/2’’-schlauch für Drücke bis 50 bar. Nicht geeignet für Drücke über 25 bar.

®

® ®

ACO

- ACC

ESSO

RIES

ORI

GINA

LACO - ACCESSORIES ORIGINAL

56 57Lagafors Fabriks AB • Box 5, Industrigatan 22 • SE-312 22 Laholm • SchwedenTel: +46 430 781 00 • Fax: +46 430 781 19 • [email protected] • www.lagafors.com


DÜSEN & LANZEN / DÜSENHALTER / DÜSENTASCHESCHLAUCHHALTER / KANISTERHALTER / SCHNELLKUPPLUNG / SCHLAUCHNIPPEL

SchlauchhalterSchlauchhalter aus Edelstahl zum Aufhängen vonSchläuchen an einer Satellitenstation oder am Wagen.

Robust und hygienisch.

Eigenschaften - Vorteile - Fakten

Rostfrei - hygienisches Material - spart Zeit und Kosten für Ersatzteile und erhöht die Hygiene

Art. No. Beschreibung Schlauchlänge

14002 Schlauchhalter, RF klein 30 m, 1/2” schlauch

25 m, 3/4” schlauch

Kanisterhalter Kanisterhalter aus Edelstahl zur Unterbringung von Chemi-kalienkanistern. Robust und hygienisch. Erhältlich in ver-schiedenen Größen und Ausführungen.

Eigenschaften - Vorteile - Fakten

Rostfrei - hygienisches Material - Robuste Konstruktion - Weniger Verschleiß an den Wänden und Böden an der Satelliten-Station

Art. No. Beschreibung Abmessung

30065 Kanisterhalter 1 x 5 liter



DüsenhalterRostfreier Halter für bis zu 5 Düsen.

Art. No. Beschreibung

36782 Edelstahl

DüsentaschePraktische und hygienische Tasche für Düsen. Damit die Zubehör-teile für den Bediener immer griffbereit und auffindbar sind. Die Tasche kann einfach mit einem Clip am Gürtel befestigt und mit-geführt werden. Nach der Reinigungsanwendung kann sie zusam-men mit ihrem Inhalt in einer Spülmaschine gespült werden.


30980 Düsentasche komplett mit Gürtel

Schnellkupplung RF StandardRobuste und zuverlässige Schnellkupplung. Verträgt die meisten Chemikalien sowie hohen Druck. Erhältlich mit Vul-kanisation zur leichteren Handhabung und Stoßdämpfung.


3530 3/8” Innengewinde

3531 3/8” Außengewinde



Technische angaben

Betriebsdruck 150 bar

Material Edelstahl 316 Ti

Schlauchnippel RF StandardRobuste und zuverlässige Schnellkupplung. Verträgt die meisten Chemikalien sowie hohen Druck.








Technische angaben


Material Edelstahl 316 Ti

Lagafors® Düsen und LanzenDüsen und Lanzen für verschiedene Drücke und Anwendungen. Jede Düse ist mit einem Nippel zum Anschluss an spolpistol ausgestattet. Das Lagafors® Farbcodierungssystem* ist integrierter Bestandteil aller Düsen und Lanzen.


17910 Schwarze Vorreinigungsdüse

17891 Blaue Spüldüse, 20 bar




17882 Gelbe Desinfektionsdüse, VMS

17883 Gelbe Desinfektionsdüse, VMS DC


17881 Weiße Schaumlanze

17898 Blaue Spüllanze, 20 bar




*Lagafors® FarbcodierungssystemDas Lagafors® Farbcodierungssystem macht den Reinigungsvorgang einfach und leicht verständlich. Es besteht aus einer Bedienungsanleitung, die das richtige Reinigungsverfahren und die richtige Verwendung erläutert, die mithilfe von Farbentsprechungen zwischen Kugelhahngriffen und Düsen erleichtert wird. Bei diesem System steht Blau für Wasser, Weiß für Schaum und Gelb für Desinfektionsmittel.

®

ACO

- ACC

ESSO

RIES

ORI

GINA

L

®

ACO - ACCESSORIES ORIGINAL

58 ® 59Lagafors Fabriks AB • Box 5, Industrigatan 22 • SE-312 22 Laholm • SchwedenTel: +46 430 781 00 • Fax: +46 430 781 19 • [email protected] • www.lagafors.com


SPRITZPISTOLEN SPRITZPISTOLEN

Hochdruckspritzpistole HP2600/2700Robuste Spritzpistole mit federbelastetem Abzug und Leichtdrückfunktion, wodurch die Gefahr der Überanstrengung für den Benutzer verringert wird. Passend für viele verschiedene Anwendungsgebiete der industriellen Hochdruckreinigung. Erhältlich mit oder ohne Drehanschluss sowie in Edelstahlausführung.

Niederdruckspritzpistole LP 25 barNiederdruckpistole mit gutem Griff für den Anschluss einer Schnellkupplung oder direkt an ein Strahlrohr. Standardmäßiger Drehanschluss.

Hochdruckspritzpistole Triggless® IIDie patentierte Spritzpistole Triggless® II von Lagafors® ist ideal für Anwendungen, bei denen besonders hohe Ansprüche an Er-gonomie, Effizienz, Flexibilität, Strapazierfähigkeit und Sicherheit gestellt werden. Die Spritzpistole ist ergonomisch geformt, um die Muskelbelastung zu reduzieren. Darüber hinaus ist sie mit der „Totmann“-Option am Griff ausgestattet.

Technische angaben * ST 2720

Betriebsdruck 310 bar / 125 bar *

Durchfluss 45 lit/min / 80 lit/min *

Temperatur 150°C

Gewicht 600 g

Material Messing, Kunststoff oder Edelstahl, Kunststoff

Anschluss ein 3/8” Innengewinde,aus 1/4” Innengewinde

Technische angaben


Durchfluss 100 lit/min

Temperatur 93 °C

Gewicht 1150 g

Material Messing, Kautschuk, Kunststoff



36734 Triggless® II flexible

Hochdruckspritzpistole HP2725Die ideale Spritzpistole für vertikales Reinigen und für Flächen über dem Kopf. Die Ausführung sorgt für geraden Durchfluss und mehrere Greifmöglichkeiten. Federgespannter Abzug. Passend für viele verschiedene Anwendungsgebiete der industriellen Reinigung. Ausgestattet mit Schnellkupplung, Drehanschluss und langsamer Schließfunktion zur Minimierung von Druckstößen.

Niederdruckspritzpistole LP 25 barNiederdruckpistole mit robuster Strahldüse und guter Griffigkeit, die zu den meisten Reinigungsanwendungen passt. Das Strahlbild kann mit einer Einstellschraube verändert werden, vom scharfen Stahl bis zu einem Strahl mit einem Zerstäubungswinkel von 60°. Standardmäßiger Drehanschluss.

Technische angaben



Temperatur 70 °C

Gewicht 700 g

Material Edelstahl, Kunststoff

Anschluss ein 1/2” Innengewinde,aus 3/8” Innengewinde


5239 Spritzpistole HP2600

5240 Spritzpistole HP2600 mit Drehanschluss

5241 Spritzpistole HP2700 SS



5043 Spritzpistole LP 25 bar

Technische angaben



Temperatur 150°C

Gewicht 940 g

Material Edelstahl, Kunststoff

Anschluss ein 1/2” Innengewinde

Technische angaben



Temperatur 80°C

Gewicht 1050 g

Material Messing, Kautschuk, Kunststoff





5045 Spritzpistole LP 25 bar

NiederdruckkugelventilBenutzerfreundliches und leicht gearbeitetes Niederdruckventil mit Ventilschutz. Robuste Konstruktion.

Hinweis! Keine “Totmann-Funktion”. Nicht geeignet für Drücke über 25 bar.

Technische angaben



Temperatur 70°C

Gewicht 560 g

Material Edelstahl



35240 Niederdruckkugelventil

®

ACO - ACCESSORIES ORIGINAL

60 Lagafors Fabriks AB • Box 5, Industrigatan 22 • SE-312 22 Laholm • SchwedenTel: +46 430 781 00 • Fax: +46 430 781 19 • [email protected] • www.lagafors.com

StrahlrohrEinfache Konstruktion ohne Abzug. Stattdessen befindet sich eine Schraubvorrichtung am Rohr, mit der Durchfluss und Zerstäubung eingestellt werden können. Kann vom scharfen Strahl bis zur Vernebelung eingestellt werden. Gummierte Düse mit weiß gegossenem Kunststoffhandgriff.


12010 Strahlrohr Wiess

12073 Schlauchanschluss 1/2”

12074 Schlauchanschluss 3/4”

Technische angaben


Durchfluss 40-60 lit/min

Temperatur 80°C

Gewicht 300 g

Material Messing, Kunststoff

Anschluss 3/4” Auß.

STRAHLROHR / FUSSBODENREINIGUNGSGERäT

Rotierendes Fußboden reinigungsgerätDas Fußbodenreinigungsgerät ist ein Zubehör für die sch-nelle und einfache Hochdruckreinigung ebener Flächen, z. B. Fußböden. Es wird idealerweise in Räumen mit großen freien Flächen verwendet, wenn weitere Einrichtungsgegenstände nicht bespritzt werden sollen. Das Fußbodenreinigungsgerät besteht aus einem rotierenden Spülarm unter einer rostfreien Abdeckung und kann auf vier Rädern leicht verschoben werden. Spritzpistole nicht enthalten.


30017 Rotierendes Fußbodenreinigungsgerät

Technische angaben


Durchfluss Depending on pump capacity

Temperatur 5 ºC - 120 ºC

Düse 1/4” Außengewinde

Material Edelstahl

Durchmesser 520 mm

®

®

HGE

- HYG

IENE

EQU

IPM

ENT

63

SERV

ICE

DSW

- DI

SHW

ASHE

RS


HYGIENEAUSRÜSTUNG - HGELagafors® hat ein vollständiges Sortiment an• Waschbecken• Schuh- und Stiefelreinigern• Hygieneschleusen• Waschstationen• usw. ...Bitte wenden Sie sich an Lagafors, um weitere Informationen zu bekommen.

SPÜLMASCHINEN - DSWLagafors® Spülmaschinen DSW erfüllen die hoch gesetzten Hygieneanforderungen der Lebensmittelindustrie bei verringerten Kosten und geringerer Umweltbeeinflussung in einem verbesserten Arbeitsumfeld. Gleichzeitig erfüllen die Produkte die hochgestellten Anforderungen der Kunden an Kapazität, Leistung und Qualität.

Alle unsere Spülmaschinen sind für einen normalen Reinigungsablauf konzipiert: Vorspülen, Umlaufreinigung, Abspülen und bei Bedarf Desinfektion oder Heißwasser. In den meisten Maschinen wird die erwärmte Chemikalienlösung wiederverwertet und nur bei Bedarf nachgefüllt. Auch das Wasser wird wenn möglich wiederverwertet, indem das Wasser vom Abspülen für das Vorspülen wiedergewonnen wird.

Bitte wenden Sie sich an Lagafors, um weitere Informationen zu bekommen.

LAGAFORS® SERVICEVERTRAGLagafors® Serviceteams überprüfen und warten vorhandene Lagafors® Reinigungs-anlagen. Durch einen Servicevertrag mit Lagafors® bekommen Sie zu einem Festpreis einen oder mehrere Besuche des Lagafors® Serviceteams im Jahr. Dabei hängt die Anzahl der Besuche von der Nutzung der Anlage ab. Vorteile eines Lagafors® Servicevertrags:• Feste Servicezeitpunkte - wir richten uns nach den Serviceinter-vallen und setzen uns vor dem Besuch mit Ihnen in Verbindung.

• Minimierte Wartungskosten - wir warten die Anlage vorbeugend. • Erhöhte Produktionssicherheit - regelmäßiger Service verringert die Anzahl der Betriebsausfälle.

• Geringere Belastung Ihres eigenen Service- und Werkstattpersonals.

®

LAGAFORS® LA

GAFO

RS®

Lagafors® – Reinigungslösungen, die in der Nahrungsmittelindustrie den Unterschied ausmachen

Suchen Sie nach einer Lösung, die beste Hygiene bei reduzierten Kostenund einer möglichst geringen Umweltbelastung in einer optimierten Arbeitsumgebung bietet? Dann sollten Sie sich an Lagafors wenden.Lagafors bietet maßgeschneiderte Systemlösungen und ein breitesAngebot an Geräten für die industrielle Reinigung.

Was wir bieten

Unser Leistungsangebot reicht von der Herstellung und Installation einzelner Komponenten bis zu Konzepten und individuellen Lösungen und Designs für große, zentralisierte Reinigungssysteme. Die Systeme sind dazu konzipiert, Schaumreiniger und Desinfektionsmittel zu dosieren und Druckwasser mitniedrigem bis hohem Druck abzugeben. Seit 40 Jahren sind wir in Skandinavien Marktführer, und auch weltweit sind wir in vielen Ländern vertreten.

Wie wir arbeiten

Unsere Arbeit basiert auf den Prinzipien des Zinner-Kreises,der aus vier Variablen besteht:

EnergieZeitChemikalienTemperatur

Wenn sich diese Variablen im Gleichgewicht befinden, erzielen Sie das gewünschte Maß an Hygiene mit minimalem Wasser-, Energie- und Chemikalienverbrauch sowie Arbeitseinsatz. Lagafors geht niemals Kompromisse ein, wenn es um die Grundprinzipien des Unternehmens geht: höchste Hygiene bei reduzierten Kosten, einer möglichst geringen Umweltbelastung, in einer optimierten Arbeitsumgebung.

Höchste Hygiene... ...gesenkte Kosten... ...geringere Umweltbelastung... ...verbesserte Arbeitsumgebung.

Die Grundprinzipien des Unternehmens Lagafors®

Warum Sie sich für Lagafors entscheiden sollten? Dank unserer flexiblen und serviceorientierten Organisation können wir Ihnen in kurzer Zeit eine maßgeschneiderte und klar definierte Lösung anbieten und auf der Grundlage der Hygieneanforderungen Ihres Produktionsprozesses eine praxisorientierte und funktionelle Lösung erarbeiten. Im technischen Kundendienst liegt eine unserer Stärken – zügiger und effizienter Service sind für uns selbstverständlich. Zu unserem Angebot gehört ein komplettes Serviceprogramm sowie die Konzeptentwicklung und Störungssuche. Eine Einweisung vor Ort in die Gerätebedienung und produktionsorientierte Anpassungen gehören zu jedem Systemverkauf dazu; wir bieten jedoch auf Wunsch auch individuell abgestimmte Schulungsangebote.

ReferenzenDie folgenden Unternehmen zählen weltweit unter anderen Kunden:

Abdon Mills AbelmannAlmarai Group Agrana GroupArla Foods AB AstraZenecaAtria Baltika BreweriesDanish Crown FindusGilde Nestlé JBT FoodTech (Frigoscandia Equipment) Vital FleischHilton Food Group Marine HarvestOrcla WimexHK Scan MigrosSwedish Match Unilever

Unsere Mission:

Innovative, komplette Reinigungssysteme an die Lebensmittelindustrie zuliefern und damit die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden in folgenden Bereichen zu stärken:

KostenLebensmittelsicherheitNachprüfbarkeit / DokumentationKontrolle der mikrobiologischen WerteUmweltbeeinflussungErgonomie und Arbeitsumfeld

Höchste Hygiene... ...gesenkte Kosten... ...geringere Umweltbelastung... ...verbesserte Arbeitsumgebung.

Documents

1304 / Deutsch LAGAFORS PRODUKTKATALOG - 2013/2014 ... · Hauptziele für 2013 die Errichtung einer neuen Produktionsanlage. Wie das vorhandene wird auch unser neues Werk im südschwedischen