FOREIGN LANGUAGE NEWS 07014 KANARISCHE INSELN

teneriffa

Santa CrUZ Unter Den BeSten häfen SpanienS

Volle Kraft voraus in die WintersaisonDer Hafen von Santa Cruz hat im ersten Halbjahr des Jahres einen Platz unter den ersten sieben Häfen des Landes errun-gen. In Bezug auf die Abfertigung von Frachtschiffen belegt er mit 6.233 abgefertigten Frachtern mit durchschnittlich 13.885 Tonnen Ladung Platz drei des nationalen Rankings.

auf erfolgskurs ist vor allem das Kreuzfahrtgeschäft. im Ver-gleich zum letzten Jahr wird die Zahl der Kreuzfahrtpassagiere im einzugsbereich der provinz teneriffa voraussichtlich um 5,5 prozent auf 929.134 steigen. für 2018 zeichnet sich schon jetzt ein weiteres Wachstum ab, sodass sehr wahrscheinlich die rekordmarke von einer Million Kreuzfahrttouristen überschrit-ten wird. nicht nur teneriffa profitiert davon, sondern auch alle anderen häfen: La palma (plus zwölf prozent), el hierro (plus 6,51 prozent) und La Gomera (plus 1,7 prozent). am hafen von Santa Cruz de tenerife werden in diesem Jahr über 575.000 Kreuzfahrtpassagiere vor anker gehen. Schon das erste halb-jahr war sehr positiv, wobei die eigentliche Kreuzfahrtsaison erst im September beginnt. Und zwar mit voller Kraft voraus; allein im September werden über die „tUi Discovery“ und die „aiDasol“ 16.000 Kreuzfahrturlauber teneriffa kennenlernen. „Mein Schiff“ wird im zweiten Semester des Jahres regelmäßig teneriffa, La palma und La Gomera, mit circa 2.500 Gästen an Bord anlaufen. n

© 2

014

FLN

Bei der Fiesta der los Corazones in Tejina dreht sich alles ums Herz. Und dabei geht es mal nicht um die bekannte Herz-lichkeit der Inselbewohner, son-dern um die bunt geschmückten, kunstvoll dekorierten Herzen, die die Anwohner der Straßen Calle de Arriba, Calle de Abajo und El Pico jedes Jahr zu Ehren des Schutzpatrons San Bartolomé schaffen.

aus Salzteig gebacken und dann mit früchten, Bändern,

Blüten, Zweigen und sonstigen naturmaterialien geschmückt. Der fantasie sind keine Gren-zen gesetzt, nachbarschaftlicher freundschaft allerdings schon. Denn wer in der konkurrieren-den Straße wohnt, wird ausge-schlossen. hinter verschlossenen Garagentoren werden die herzen liebevoll geschmückt und jede Straße will das schönste haben. am haupttag der fiesta de los Corazones werden sie feierlich und stolz zur Kirche getragen. Dazu braucht es einige starke

Schultern, denn die herzen sind bis zu 15 Meter hoch und bis 800 Kilo schwer. Das herz der nachbarn aus den anderen Stra-ßen wird dabei übrigens gerne verspottet. auch das gehört zu diesem lebenslustigen und far-benfrohen fest, dessen Wurzeln bis ins 19. Jahrhundert zurück-reichen. Beim anschließenden feiern ist man sich dann aber auf jeden fall wieder „gut freund“ und es wird nach herzenslust noch tagelang gefeiert. Seit 2003 gilt das fest übrigens als Kultur-

gut und seit September 2013 ist es als fest von kanarischem tou-ristischen interesse anerkannt.

Mitfeiern erwünscht

am Samstag, 26. august, wird der Schutzpatron San Bar-tolomé um circa 23 Uhr in einer feierlichen prozession durch die Straßen von tejina getra-gen. anschließend ab Mitter-nacht gibt es tanz zur Musik der „Banda Loca“. Der große tag ist dann am Sonntag, 27. august. ab 11.30 Uhr werden die herzen zur Kirche getragen, um 18 Uhr findet die traditio-nelle Blumenschlacht statt und um 21.30 Uhr das XXXi. festi-val de exaltación de los Corazo-nes auf der plaza de la iglesia. am Montag um 15.30 Uhr wird auf der plaza die fiesta Cubana gefeiert, um 19 Uhr werden die herzen gelehrt und die früchte unters Volk verteilt und ab 22 Uhr wird zur Musik von „Latin Sound“ getanzt. Und wer das große fest verpasst hat, hat am darauffolgenden Wochenende, am Samstag, 2. September, noch einmal die Möglichkeit, an einer Miniversion teilzuhaben. Dann bereiten die Kinder der jeweili-gen Straßen ihre herzen vor und tragen sie ab 18 Uhr zur plaza de la iglesia. n

teneriffa i herZenSSaChe

Fiesta de los Corazones in Tejina

Aso

ciac

ión

Cor

azon

es d

e Te

jina

Julio

Alb

erto

Mar

tín

In Tejina haben die Anwohner tatsächlich ein „großes, bunt geschmücktes Herz“.

Sieben Kreuzfahrtschiffe auf einen Schlag im Hafen von Santa Cruz. Teneriffa wird von Schiffen aus aller Welt immer öfter angelaufen.

Auch der Warenverkehr über internationale Frachter nimmt stetig zu.