-
ITALIENMEISTERSCHAFT IM SPORTRODELNCAMPIONATO ITALIANO SLITTINO
SPORTIVO
8.
Lüsen - Rodelbahn PetschiedLuson - pista di slittino
Petschied
15.-16.02.202015.-16.02.2020
-
2
Familie HintereggerI-39040 Lüsen, Südtirol • Alter Runggerweg,
20
Tel. (+39) 0472 413 [email protected]
[email protected]
-
3
Grußworte Bürgermeister
Wir danken der Gemeindeverwaltung für die großzügige
Unterstützung
Liebe Freunde des Rodelsports!
Die Naturrodelbahn „Petschied“ in Lüsen ist heu-er
Austragungsort der 08. Italienmeisterschaft im Sportrodeln. Dazu
darf ich alle Teilnehmer und Besucher recht herzlich begrüßen. Mein
Dank gilt dem Sportverein – Sektion Rodeln, der die Verantwortung
für die Durchführung dieser Veranstaltung übernommen hat, und den
vielen ehrenamtliche Helfern und Helferinnen durch de-ren
unermüdlichen Einsatz schon viele Rodel-Ver-anstaltungen
erfolgreich organisiert wurden. Ohne diesen großen Einsatz und
Fleiß wäre diese Italienmeisterschaft nicht möglich, umso mehr
ge-bührt allen Mitwirkenden ein herzliches Verglts`Gott!
Allen Athleten, Trainern und Funktionären sowie al-len
Zuschauern wünsche ich faire Wettkämpfe und viele schöne
Erinnerungen an Lüsen.
Der BürgermeisterJosef Maria Fischnaller
-
4
Freizeit & SpassSport & Aktion
Torggler Rodelnimmer die richtige Wahl
Peter Torggler RodelbauKnottnerweg 4
39043 Klausen/LatzfonsTel.: +39 0472 545 117
[email protected]
Unterrunggerstrasse 3 • I-39040 Lüsen (BZ)• tel +39
[email protected] • www.molling.it
-
5
Grußworte des Präsidenten der FISI Südtirol
Liebe Rodelsportfreunde,
auch in diesem Winter blickt die Sportrodel-Szene wieder nach
Lüsen, wo am 15. und 16. Februar 2020 die 8. Auflage der
Italienmeisterschaft aus-getragen wird.
Der Rodelsport hat in Lüsen eine große Tradition. Hier wurden
schon wichtige internationale Ren-nen, egal ob bei den
Hornschlitten, Renn- oder Sportrodeln ausgetragen und hier haben
auch viele einheimische Spitzensportler große Erfolge gefeiert. Der
ASV Lüsen ist mit seiner jahrelangen Erfahrung ein Garant dafür,
dass diese Italienmeis-terschaft ein wahres Fest des Sports
wird.
Ich möchte mich beim Verein und seinen zahl-reichen Helfern, die
immer wieder gezeigt ha-ben, mit welch großer Leidenschaft sie
dabei sind, ganz herzlich für ihren Einsatz und ihre Mühe bedanken.
Den Veranstaltern wünsche ich im Namen des FISI-Landesverbandes
weiterhin viel Erfolg und den Athleten faire Wettkämpfe und
unvergessliche Eindrücke.
Markus OrtlerPräsident des Südtiroler
Landeswintersportverbandes
-
6
Unsere Rodel-Jugend mit Trainer Karl Kaser
Der amtierende Italienmeister in seiner Kategorie - Roman
Kaser
-
7
Grußworte des Sektionsleiters Rodeln vom ASV Lüsen
Leistungszentrum Rodeln gefördert durch den
Liebe Rodelsportfreunde,
Herzlich Willkommen zur 8.Italienmeisterschaft im Sportrodeln
auf der Naturrodelbahn „Petschied“ in Lüsen!
In Lüsen wird Rodeln noch GROß geschrieben.
Daher freut es mich besonders, mit der Sektion Ro-deln dieses
Sportereignis ausrichten zu dürfen.Die besten Sportrodler/innen
Italiens treffen sich heuer bei uns um auf einer bestens
präparierten Naturrodelbahn ihren Meister zu ermitteln.
Auf diesem Weg danke ich allen Helferinnen und Helfern für ihren
unermüdlichen Einsatz und allen Sponsoren für ihre großzügige
Unterstützung. Ohne sie alle wäre die Durchführung dieser
Ver-anstaltung nicht möglich.
Im Wettkampf um den Italienmeistertitel im Sport-rodeln wünsche
ich allen Athletinnen und Athleten faire und vor allem
verletzungsfreie Rennen.
Allen Trainern, Funktionären und Zuschauern ga-rantiere ich
rasante und spannende Augenblicke und ein spektakuläres
Rennwochenende.
Robert VolggerSektionsleiter Rodeln
-
8
GASSER BROThers & Co KG/SAS d. Gasser ChristianI-39040
Lüsen, Preisn 1, (BZ) Italien
Lüsen, Villnöss, Vahrn, Klausen, Bruneck und 4 x in Brixen
Tel. +39 0472 414 080 • Fax +39 0472 414
[email protected]
9 x ganz in ihrer Nähe…
Nordauto Service GmbHVia Alfred-Ammon-Straße 18 –
Brixen/BressanoneTel. +39 0472 836277 - [email protected]
www.nordautoservice.it
Autoservice KaserVia Luson/Lüsnerstraße 7 – Lüsen/LusonTel. +39
0472 413930 - [email protected]
www.autoservicekaser.it
-
9
Programm
Veranstalter:ASV Lüsen - Sektion Rodeln -
[email protected]: Volgger Robert - 348 3340890
Training: Kaser Karl - 349 2460165Anmeldung:Onlineanmeldung bei
FISI www.fisi.org innerhalb Donnerstag, 13.02.2020 bis 17.00 Uhr.
Die Kategorie Doppelsitzer muss die Anmeldung auf Vereinspapier an
[email protected] schicken.Die Teilnehmer müssen einen gültigen
FISI-Ausweis besitzen.Es gelten die allgemeinen
FISI-Bestimmungen.Nenngeld:Einsitzer 10,00 €Doppelsitzer 15,00
€Kaution 50,00 €Startnummernausgabe:Samstag, 15.02.2020 ab 08.00
Uhr im ZielhausTraining:Samstag, 15.02.2020 - 09.30 Uhr - ein
Trainingslauf mit StartnummerRennen:Samstag, 15.02.2020 - 1.
Wertungslauf ca. 30 Minuten nach TrainingslaufSonntag, 16.02.2020 -
2. Wertungslauf um 10.00 UhrDie Doppelsitzer fahren einen
Wertungslauf am Sonntag 10:00 Uhr.Nachstarten beim Training und
beim Rennen ist nicht erlaubt!Siegerehrung:ca. 1 Stunde nach
RennschlussReklamationen:Schriftlich innerhalb 15 Minuten nach
Ankunft des letzten Teilnehmers gegen Hinter-legung einer Kaution
von 50,00 € an die Rennleitung (bestehend aus Chef-Kampf-richter,
Rennleiter und Startleiter).
Haftung:Der veranstaltende Verein übernimmt keine Haftung für
Unfälle der Teilnehmer und Dritter - vor, während und nach dem
Rennen.Das Tragen eines homologierten Sturzhelmes und das Benützen
von Bremsschuhen ist Pflicht!
Für die Mannschaftswertung werden die 3 besten Zeiten eines
Vereines herange-zogen. Bei der Mannschaftswertung Jugend werden
ebenfalls die 3 besten Zeiten eines Vereins herangezogen.Prämiert
werden die ersten Drei jeder Einzelkategorie und die Doppelsitzer,
die Ita-lienmeister Gesamt (Damen und Herren), sowie die ersten
drei der Mannschafts-wertungen (Gesamt und Jugend).
-
10
ELEKTROINSTALLATIONENVERKAUF UND MONTAGEVON
SATELLITENANLAGEN
E L E K T R O
39040 LÜSEN · KLEINKANEIDERWEG 1TELEFON 0472 413 885FUNK TEL.
349 6185865
[email protected]
FEDERSPIELER HERBERTFEDERSPIELER HERBERT
Bauspenglerei & AbdichtungDorfmann GmbH
Bauspenglerei Dorfmann GmbHLüsner Straße 10 | 39040 Lüsen | M
+39 349 2900102
[email protected]
www.bauspenglerei-dorfmann.com
-
11
Programma
Società organizzatrice:ASV Lüsen - sezione di slittino -
[email protected] informazoni: Volgger Robert - 348
3340890Per allenamenti: Kaser Karl - 349 2460165Iscrizione:Online
sul sito FISI www.fisi.org entro giovedì, 13.02.2020 ore 17.00. Per
la ca-tegoria doppio l‘iscrizione per iscritto su carta intestata a
[email protected] partecipanti devono essere tesserati FISI
dell‘anno in corso.Viene rispettato il regolamento generale
FISI.Prezzo d‘iscrizone:singolo 10,00 €doppio 15,00 €cauzione 50,00
€Sorteggio pettorali: Sabato, 15.02.2020 dalle ore 08.00 nella casa
d‘arrivoAllenamento: Sabato, 15.02.2020 ore 09.30 - una discesa
d‘allenamento in ordine di pettoraleGara: Sabato, 15.02.2020, ca.
30 minuti dopo termine discesa d‘allenamen-to 1ºmancheDomenica,
16.02.2020, ore 10.00 2ºmanchePer il doppio solo una discesa la
domenica ore 10:00.Non sono consentite partenze
ritardate.Premiazione:ca. 1 ora dopo termine garaProtesti:Per
iscritto entro 15 min. dopo l‘arrivo dell‘ultimo concorrente con
una cau-zione di 50,00 € da presentare alla direzione della gara
(composta da capo giudice, direttore di gara e giudice di
partenza).
Responsabilità:La società organizzatrice declina qualsisi
responsabilità per incidenti agli atleti o nei confronti di terzi,
sia prima che durante che dopo la manifestazione.Tutti gli atleti
sono obbligati ad essere dotati di un casco certificato e scarpe
adeguate per frenare su ghiaccio come previsto da RTF-Slittino
Per la classifica di società generale vengono calcolati i tre
migliori tempi di ogni società. Per la classifica di società
giovanile vengono anche calcolati i tre migliori tempi di ogni
società.Vengono premiati i primi tre di ogni categoria e del
doppio, in più i campioni d‘Italia di tutti (donne e uomini) e le
prime tre società delle classifiche di socie-tà (giovani e
generale).
-
12
Ihr Tre�punkt in Lüsen
-
13
cadstudiowww.cadstudio.it
-
14
Kategorien und StartreihenfolgeCategorie e ordine di
partenza
JahrgängeAnno
Doppelsitzer / Doppio Doppelsitzer / Doppio 2005 und älter
DamenDonne
Schüler (Ragazzi) 2008 - 2009
Zöglinge (Allievi) 2006 - 2007
Anwärter (Aspiranti) 2003 - 2005
Master C 1984 und älter
Junioren (Juniores) 2000 - 2002
Allgemeine Klasse (Seniores)
1985 - 1999
HerrenUomini
Schüler (Ragazzi) 2008 - 2009
Zöglinge (Allievi) 2006 - 2007
Anwärter (Aspiranti) 2003 - 2005
Master III 1964 und älter
Master II 1965 - 1974
Master I 1975 - 1984
Junioren (Juniores) 2000 - 2002
Allgemeine Klasse (Seniores)
1985 - 1999
Wir danken unseren Sponsoren
-
15
KEIN RUHETAG! VOM 19.12. bis 29.03. • VOM 01.05. bis 15.11.Warme
Küche: Täglich von 11.00 Uhr - 17.00 Uhr
HEISSER „ALM-DIENSTAG“Schwitzen auf der Alm… jeden Dienstag von
18.00 Uhr bis 21.00 Uhr in der Finnischen Sauna und in der
Bio-Kräutersauna mit anschließendem „leichten“ 3-Gänge-Menü.
Reservierung erwünscht.
Fam. Widmann | Rodenecker Lüsner Alm| Tel. 0472 546016E-Mail:
[email protected] | www.roneralm.com
URLAUB AUF DER ALM 13 Gästezimmer und 2 Suiten im alpinen Stil.
Buchbar mit Halbpension.FESTE FEIERNVon Familienfeiern über
Betriebsessen bis hin zu Hochzeiten und gemütlichem
Beisammensitzen… unsere gemütlichen Stuben bieten Platz für bis zu
120 Personen.
Besuchen Sie unseren Shop unter: www.strindberg.it
und konfigurieren Sie ihre Teambekleidung
https://www.strindberg.it/pages/konfigurator
-
16
Strecke der Naturrodelbahn Petschied
Start
Ziel-Arrivo-Finish
LüsenLuson
Länge: 1.050mHöhenunterschied: 104 mMittleres Gefälle: 9%
-
17
Qualität, Fleiß und Freude am Bau | www.pichlerhans-bau.com
Hotel LüsnerhofFamilie Hinteregger | Runggerstraße 20 | I-39040
Lüsen / SüdtirolTel.+39 0472 413 633 | www.naturhotel.it |
[email protected]
Wir freuenuns auf Sie!
-
18
I-39040 Lüsen · Tel. 348 5458099 · [email protected] ·
www.boden-pichler.com
palese sennund
IHRE ITAS-AGENTUR IM EISACKTAL
I-39042 Brixen Burgfriedengasse 1 Tel. +39 0472 836 158
I-39030 Vintl Josef-Anton-Zoller-Str. 12 Tel. +39 0472 694
062
[email protected] www.gruppoitas.it
-
19
MOLLING GEOM. KARL-HEINZPlanung-Abrechnung-Baukoordination
Brennerstraße 4739040 Vahrn (BZ)
Handy: +39-340 5629527 Telefon: +39-0472-612435 Fax:
+39-0472-612435 E-Mail: [email protected]
-
20
Technisches Komitee/Comitato Tecnico
SILGONERZIMMEREI | HOLZBAU | FASSADEN | DACHDECKUNGEN
Silgoner GmbH | Handwerkerzone 33/3 | 39030 RodeneckT +39 0472
454 168 | F +39 0472 455 207H +39 335 615 7880 |
[email protected]
FISI-Delegierter Delegato FISI
Kampfrichter Fisi Giudici
Rennleiter Herbst Dietmar Direttore di gara
Bahnchef Kaneider Benedikt Direttore di pista
Zeitnehmung FICr Bozen/Bolzano Cronometraggio
Datenverarbeitung FICr Bozen/Bolzano Elaborazione dati
Sprecher Plaickner Josef (Pips) Speaker
Ordnungsdienst FF Lüsen & Carabinieri
Rennarzt Dr. Busetti Hansjörg Medico di gara
Rettungsdienst Weisses Kreuz BrixenCroce bianca di
Bressanone
Servizio di soccorso
-
21
[email protected] • www.alfred-oberhauser.it• Tel. 0472
67 12 73 LÜSEN • Handy: 335 52 77 999
Genau mein Stil.
Proprio il mio stile
.
Fliesen, Steine, Holz- und LaminatbödenBrixen · Bruneck ·
Leifers · Borgo Valsugana · Rovereto
www.domus.bauexpert.it
-
22
Elektro SF OHGd. Holzknecht Stefan
& Putzer Florian
Unterdorfer Weg 30 · I-39040 Lü[email protected]
Holzknecht Stefan +39 348 7645275Putzer Florian +39 348
5220023
-
23
Typische Südtiroler KücheÜbernachtungsmöglichkeit
SpielplatzAlmkäserei
SAMSTAGS, SONNTAGS & MONTAGS GEÖFFNET
Im Jänner und Februar
DURCHGEHEND GEÖFFNET
Faschingswoche von 22.02. bis 02.03.2020
vom 20. Mai bis Anfang November
App Volksbank: Bankgeschäfte schnell und einfach erledigen.
Für
Smartphon
e
und Tablet
Wer
bein
form
atio
n. W
erbe
kam
pagn
e fü
r Ret
ailk
unde
n.
www.volksbank.it
-
Oberhauser Bau GmbH • BauunternehmenLüsner Str. 9 • I-39040
Lüsen/Brixen
Tel. +39 0472 414 001 • Mail: [email protected]
Neubau "Dorfwiesen"Lüsen - Dorfzentrum
OBERHAUSER BAU GmbH
