Embed Size (px)
Citation preview
Porsche 911 Carrera · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7–9,9 · außerorts 6,3–6,0 · kombiniert 8,3–7,4; CO2-Emissionen: 190–169 g/kmPorsche 911 Carrera S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2–10,1 · außerorts 6,6–6,4 · kombiniert 8,7–7,7; CO2-Emissionen: 199–174 g/km
TIMES
Pors
che
Zent
rum
Bie
lefe
ld |
ww
w.po
rsch
e-bi
elef
eld.
de
0315
Liebe Leserin,lieber Leser der Porsche Times Bielefeld,
seit der Eröffnung unseres neuen Porsche Zentrum Bielefeld ist viel passiert:
Nach dem Eröffnungswochenende Mitte Januar folgte bald der Aktionstag „Faszination Porsche“, bei dem wir auch den neuen Porsche 911 Targa GTS präsentieren konnten. Wir waren Kooperati-onspartner bei den Reit- und Springturnieren in Bad Oeynhausen und Herford sowie bei „Mode, Lifestyle und Porsche“ in Minden. Darüber hinaus gab es eine Veranstaltung mit der Commerzbank Bielefeld in unserem Showroom, ebenso wie drei Fahrveranstaltungen am Bilster Berg und natürlich unseren jährlichen Porsche Zentrum Bielefeld Golf Cup. Uns, dem Team des Porsche Zentrum Bielefeld, macht es immer wieder viel Spaß, diese Veranstaltungen für Sie zu organisieren und mit Ihnen zu erleben. Über einige dieser Veranstal-tungen möchten wir in dieser Porsche Times berichten.
Darüber hinaus soll Ihnen unser IAA-Beileger alle Informationen über die Geschehnisse auf der Frankfurter Automobil-Ausstellung lebhaft schildern.
Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre unserer Haus-zeitung und freue mich, Sie bald wieder persönlich bei uns im Porsche Zentrum Bielefeld zu sehen. Herzliche Grüße vom gesamten Team.
Ihr
Frank Menzel Geschäftsführer Porsche Zentrum Bielefeld
Zahlreiche Facetten der Porsche Welt.Aktionstag „Faszination Porsche“.
E| D
| I| T
| O| R
| I| A
| L
Mehr Ideen pro PS. Der neue 911 Carrera.
Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,7–6,1; CO2-Emissionen: 296–159 g/km;Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0; CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km
03/15TIMES2
Sportlichkeit auf höchstem Niveau.Porsche Golf Cup 2015.
Stilvoll.Mode, Lifestyle und Porsche.
Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Bielefeld, Glinicke Sportwagen GmbH, Bechterdisser Straße 5, 33719 Bielefeld, Tel.: +49 521 9117039-0, Fax: +49 521 9117039-19, E-Mail: [email protected], www.porsche-bielefeld.de; Auflage: 2.933 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Bielefeld, Glinicke Sportwagen GmbH, Bechterdisser Straße 5, 33719 Bielefeld.Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
Zahlreiche Facetten der Porsche Welt.Aktionstag „Faszination Porsche“.
PORSCHE AKTUELL04 Der neue 911 Carrera. Tradition. Zukunft. 06 Die Highlights des neuen 911. Überzeugende Argumente.
PORSCHE LIVE08 Erlebniswelt Porsche Zentrum Bielefeld. Faszination Porsche.09 Porsche Kooperationsveranstaltung in Minden. Mode, Lifestyle und Porsche.10 Porsche Zentrum Bielefeld Golf Cup 2015. Ehemaliger Arminia Profi eröffnet den Golf Cup.
I|N
| H| A
| L| T
Dies ist ein BlindtextDies ist ein Blindtext. Tradition. Zukunft. Der neue 911 Carrera.
3
Wieder einmal geht es um alles. Darum, einen Sportwagen zu bauen, der anders ist – anders als erwartet. Darum, all die Rennsiege, Träume und tausende von Ideen im Herzen zu bewahren – und den Blick nach vorn zu richten. Um einen Sportwagen zu bauen, der so schön ist wie am ersten Tag. Und dabei mehr kann, mehr leistet und weniger verbraucht als je zuvor. Das ist Porsche Tradition. Dafür geben unsere Ingeni-eure alles. Für den besten 911 aller Zeiten: den neuen 911.
Bei Porsche gibt es keine Konventionen oder Denkver-bote. Was allein zählt, ist die Frage: Wie können wir den Sportwagen der Zukunft gestalten? Der neue
911 beantwortet diese Frage mit einem Quantensprung bei der Performance. Neu entwickelte Biturbo-Motoren verbinden hohes Drehvermögen mit dem legendären Klang eines 6-Zylinder-Boxer- motors – bei deutlich gesenktem Verbrauch.
Die Formensprache und Linienführung der neuesten Modell- generation führen die Tradition des 911 fort und skizzieren gleich-zeitig die Zukunft des 911. Auch die umfangreiche Ausstattung verdeutlicht, welches Ziel bei der Entwicklung zugrunde lag: der Gegenwart immer eine Fahrzeuglänge voraus zu sein – mit serien-mäßigen Effizienz- und Assistenzsystemen sowie innovativem Infotainment.
Der neue 911 zeigt unmissverständlich: Um mehr PS allein ging es bei Porsche noch nie. Sondern um mehr Ideen pro PS. Um Motoren, die effizienter sind, nicht größer. Um ein Design, das Prinzipien folgt, nicht der Mode. Wie viele innovative Ideen und traditionelle Werte sonst noch im neuen Porsche 911 stecken, erfahren Sie auf den nächsten Seiten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken.
TRADITION. ZUKUNFT.
DER NEUE 911 CARRERA.
Porsche 911 Carrera Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,9–9,9 · außerorts 6,5–6,2 · kombiniert 8,5–7,5; CO2-Emissionen: 195–172 g/km
4 03/15TIMES PORSCHE AKTUELL4 5
Wieder einmal geht es um alles. Darum, einen Sportwagen zu bauen, der anders ist – anders als erwartet. Darum, all die Rennsiege, Träume und tausende von Ideen im Herzen zu bewahren – und den Blick nach vorn zu richten. Um einen Sportwagen zu bauen, der so schön ist wie am ersten Tag. Und dabei mehr kann, mehr leistet und weniger verbraucht als je zuvor. Das ist Porsche Tradition. Dafür geben unsere Ingeni-eure alles. Für den besten 911 aller Zeiten: den neuen 911.
Bei Porsche gibt es keine Konventionen oder Denkver-bote. Was allein zählt, ist die Frage: Wie können wir den Sportwagen der Zukunft gestalten? Der neue
911 beantwortet diese Frage mit einem Quantensprung bei der Performance. Neu entwickelte Biturbo-Motoren verbinden hohes Drehvermögen mit dem legendären Klang eines 6-Zylinder-Boxer- motors – bei deutlich gesenktem Verbrauch.
Die Formensprache und Linienführung der neuesten Modell- generation führen die Tradition des 911 fort und skizzieren gleich-zeitig die Zukunft des 911. Auch die umfangreiche Ausstattung verdeutlicht, welches Ziel bei der Entwicklung zugrunde lag: der Gegenwart immer eine Fahrzeuglänge voraus zu sein – mit serien-mäßigen Effizienz- und Assistenzsystemen sowie innovativem Infotainment.
Der neue 911 zeigt unmissverständlich: Um mehr PS allein ging es bei Porsche noch nie. Sondern um mehr Ideen pro PS. Um Motoren, die effizienter sind, nicht größer. Um ein Design, das Prinzipien folgt, nicht der Mode. Wie viele innovative Ideen und traditionelle Werte sonst noch im neuen Porsche 911 stecken, erfahren Sie auf den nächsten Seiten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken.
TRADITION. ZUKUNFT.
DER NEUE 911 CARRERA.
Porsche 911 Carrera Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,9–9,9 · außerorts 6,5–6,2 · kombiniert 8,5–7,5; CO2-Emissionen: 195–172 g/km
4 03/15TIMES PORSCHE AKTUELL4 5
Sound: mehr 911
Connect Plus: weltverbunden
ÜBERZEUGENDE ARGUMENTE.DIE HIGHLIGHTS DES NEUEN 911.
Design: geschärft
Die Porsche Designer haben den neuen 911 noch präziser gezeichnet: mit einem neuen Lichtdesign, das mit 4-Punkt-LED-Tagfahrlicht, dreidimensionalen Heckleuchten und 4-Punkt-Bremsleuchten zukunftsweisende Akzente setzt. Und einem markanten Front- und Heckdesign, das die Sportlichkeit des neuen 911 klar erkennen lässt.
Leistung und Effizienz: gesteigert
Neu entwickelte Biturbo-Motoren sorgen für mehr Leistung, deutlich mehr Drehmoment, hohes Drehvermögen – und weniger Verbrauch. Mit 6 Zylindern, 3,0 Liter Hubraum und in zwei Motorisierungsvarianten: mit 272 kW (370 PS) im 911 Carrera und mit 309 kW (420 PS) im 911 Carrera S.
Fahrdynamik: enorm
Die auf Wunsch für den 911 Carrera S erhältliche Hinterachslenkung steigert Performance und Alltagstauglichkeit gleichermaßen. Das Ergebnis: ein besonders leichtes Handling – bei deutlich gesteigerter Fahrstabilität.
Entspannung: täglich
Das auf Wunsch für alle Modelle erhältliche Liftsys-tem hebt den 911 an der Fahrzeugfront um ca. 40 mm an – bis zu einer Geschwindigkeit von ca. 35 km/h. So sorgt das neue System dafür, dass Bordsteine, Rampen und Garageneinfahrten keine sportliche Herausforderung mehr darstellen.
Porsche 911 Carrera S Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,3–10,2 · außerorts 6,7–6,5 · kombiniert 8,8–7,8; CO2-Emissionen: 202–178 g/km
4 03/15TIMES
tem hebt den 911 an der Fahrzeugfront um ca. 40 mm an – bis zu einer Geschwindigkeit von ca. 35 km/h. So sorgt das neue System dafür, dass Bordsteine, Rampen und Garageneinfahrten keine sportliche Herausforde-
präziser gezeichnet: mit einem neuen Lichtdesign, das mit 4-Punkt-LED-Tagfahrlicht, dreidimensionalen Heck-leuchten und 4-Punkt-Bremsleuchten zukunftsweisende Akzente setzt. Und einem markanten Front- und Heck-
Leistung, deutlich mehr Drehmoment, hohes Drehver-mögen – und weniger Verbrauch. Mit 6 Zylindern, 3,0 Liter
varianten: mit 272 kW (370 PS) im 911 Carrera und mit 309 kW (420 PS)
Hinterachslenkung steigert Performance und Alltags-tauglichkeit gleichermaßen. Das Ergebnis: ein besonders leichtes Handling – bei deutlich gesteigerter Fahrstabilität.
Sicherheit: verstärkt
Sport: rundstreckentauglich
6 PORSCHE AKTUELL 7
Sound: mehr 911
Die neue Sportabgasanlage mit mittigen Endrohren erzählt von der Heimat des 911: der Rundstrecke.
Zwei Katalysatoren und ein Endschalldämpfer münden in zwei mittig angeordneten Endrohren. Für beeindrucken-
de Resonanz, intensiven Sportwagensound – und Gänsehaut auf Knopfdruck.
Connect Plus: weltverbunden
Immer an Bord: das Connect Plus Modul, über das Sie Ihr Smartphone optimal mit Ihrem Porsche verbin-
den können. Erleben Sie innovatives Infotainment mit Online-Navigation, Apple CarPlay®, Telefonmodul und
zukunftsweisenden Connect Apps.
Immer an Bord: das Connect Plus Modul, über das Sie Ihr Smartphone optimal mit Ihrem Porsche verbin
den können. Erleben Sie innovatives Infotainment mit Online-Navigation, Apple CarPlay
zukunftsweisenden Connect Apps.
Die neue Sportabgasanlage mit mittigen Endrohren erzählt von der Heimat des 911: der Rundstrecke.
Zwei Katalysatoren und ein Endschalldämpfer münden in zwei mittig angeordneten Endrohren. Für beeindrucken
de Resonanz, intensiven Sportwagensound – und Gänsehaut auf Knopfdruck.
ÜBERZEUGENDE ARGUMENTE.DIE HIGHLIGHTS DES NEUEN 911.
Design: geschärft
Leistung und Effizienz: gesteigert
Fahrdynamik: enorm
Entspannung: täglich
Porsche 911 Carrera S Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,3–10,2 · außerorts 6,7–6,5 · kombiniert 8,8–7,8; CO2-Emissionen: 202–178 g/km
4 03/15TIMES
Sicherheit: verstärkt
Die Dimensionierung der Bremsanlage wurde in den Die Dimensionierung der Bremsanlage wurde in den neuen 911 Modellen der gesteigerten Leistung angeneuen 911 Modellen der gesteigerten Leistung ange-
passt. Der optionale Spurwechselassistent überwacht passt. Der optionale Spurwechselassistent überwacht zudem mittels Radarsensoren den Bereich hinter dem zudem mittels Radarsensoren den Bereich hinter dem
Fahrzeug und den toten Winkel – für mehr Fahrspaß Fahrzeug und den toten Winkel – für mehr Fahrspaß mit mehr Sicherheit.mit mehr Sicherheit.
Sport: rundstreckentauglich
Der vom 918 Spyder abgeleitete Mode-Schalter am Der vom 918 Spyder abgeleitete Mode-Schalter am Lenkrad sorgt für ein Fahrgefühl wie im Cockpit eines Lenkrad sorgt für ein Fahrgefühl wie im Cockpit eines
Rennwagens. Ohne die Hand vom Lenkrad zu nehmen, Rennwagens. Ohne die Hand vom Lenkrad zu nehmen, können Sie zwischen vier Einstellungen wählen: können Sie zwischen vier Einstellungen wählen: Normal,
SPORT, SPORT PLUS sowie dem Individual Modus, SPORT, SPORT PLUS sowie dem Individual Modus, mit dem Sie das Fahrzeug noch individueller auf mit dem Sie das Fahrzeug noch individueller auf
Ihren Fahrstil abstimmen können.
6 PORSCHE AKTUELL 7
Erlebniswelt Porsche Zentrum Bielefeld.
FASZINATION PORSCHE.Zum Aktionstag „Faszination Porsche“ kamen am dritten Aprilwochenende bei wärmenden Sonnenstrahlen über 600 Besucher an die Bechterdisser Straße 5, um unser neues Porsche Zentrum zu besuchen.
Im Rahmen der Premiere des neuen Porsche 911 Targa 4 GTS nutzen über 50 Kunden die Gelegenheit, ihren Porsche auf Sommerräder umrüsten zu lassen und somit für die Saison vorzubereiten. Serviceleiter Marco Mahn zeigte sich
begeistert: „Ich freue mich mit dem gesamten Team, dass unser neuer Betrieb von den Gästen so gut angenommen wird und so viele Interessenten auch zu unserem Aktionstag ‚Faszination Porsche‘ mit Boxenstopp erschienen sind.“
Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,7–6,1; CO2-Emissionen: 296–159 g/km;Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0; CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km
8 PORSCHE LIVE
Porsche Kooperationsveranstaltung in Minden.
Ende Mai veranstalteten wir bei frühlingshaftem Wetter eine Kooperations- veranstaltung mit dem Modehaus Dittrich und der Casa Culinara in Minden.
In der ehemaligen „alten Mindener Molkerei“ von 1888 befindet sich heute eine exklusive Boutique mit Mode für Damen und Herren, das Modegeschäft Dittrich an der Immanuelstraße 3. An diesem verkaufsoffenen Sonntag stellten wir zudem
auf dem Außengelände die komplette Porsche Fahrzeugpalette aus und es kamen mehrere hundert Besucher, die auch die italienischen Spezialitäten der Casa Culinaria, einem Wein- handel mit Café, genossen. Schnell waren sich die Besucher einig, dass das exklusive Modehaus, die schmackhaften Speisen und Getränke sowie die rassigen Sportwagen gut zueinander passen. Inhaber Horst Dittrich und Frank Menzel, Geschäftsführer des Porsche Zentrum Bielefeld, freuten sich über den großen Zulauf der Gäste (Bild oben rechts) und das gesamte Beraterteam (Bild links) hatte Spaß und beantwortete gern die Fragen der Interessenten.
MODE, LIFESTYLE UND PORSCHE.
Die im Modehaus Dittrich angeschlossene Galerie.
PORSCHE LIVE 9
Porsche Zentrum Bielefeld Golf Cup 2015.Ehemaliger Arminia Profi eröffnet den Golf Cup.
Auf der Anlage des Bielefelder Golfclubs an der Dornberger Straße gingen bei sommerlichen Temperaturen insgesamt 63 Golfer auf die Runde.
Die höchste Wertung, und damit das Brutto für Damen und Herren, gewannen Cornelia Burbach (Bielefelder Golfclub) und Klaus Budde (Golfclub Widukind-Land).
Neben den Netto-Siegern der Handicap Klassen A–C, Uwe Jakob (westfälischer Golfclub Gütersloh), Hans Müller (Lippischer Golfclub) und Dr. Klaus Hoffmann (Bielefelder Golfclub) qualifizierten sie sich damit auch für das Regionalfinale des Porsche Golf Cup, das im Golfclub Fleesensee (Mecklenburg) ausgespielt wird. Erstmals wurde dieses Jahr die Abendveranstaltung mit Siegerehrung in unseren neuen Räumlichkeiten durchgeführt. Gut gelaunt zeigte sich der „weiße Brasilianer“ und ehemalige Arminia Profi Ansgar Brinkmann, der mit dem goldenen Ball das Turnier eröffnete: „Ich muss zugeben, dass mir der große Ball besser liegt als der kleine Golfball, dafür bräuchte ich einige Trainerstunden!“ Neben dem Winner Dinner und der Siegerehrung gab es anschließend auch eine kleine Party mit Livemusik, die die Abendveranstaltung abrundete.
Porsche 911 Turbo S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2 · außerorts 7,7 · kombiniert 9,7; CO2-Emissionen: 227 g/km
Ex-Armine Ansgar Brinkmann auf dem Grün.
Winner Dinner im neuen Schauraum.
Die Sieger: Uwe Jakob, Hans Müller, Dr. Klaus Hoffmann, Klaus Budde und Cornelia Burbach mit Pokalen und Frank Menzel, Geschäftsführer des Porsche Zentrum Bielefeld.
10 PORSCHE LIVE
Heidsieker Heide 6033739 [email protected]. 05206 707864Fax 05206 707865www.lindner-moebel.de
Welle 1533602 Bielefeld
Tel. 0521 5605161Fax 0521 5605163
Rolf Benz TIRA Design Joachim Nees
Automobile Leidenschaft hat eine neue Adresse.
Herzlich willkommen.
Porsche Zentrum BielefeldGlinicke Sportwagen GmbHBechterdisser Straße 533719 BielefeldTel.: +49 521 9117039-0Fax: +49 521 9117039-19 E-Mail: [email protected]
