Salvador-Allende-Brücke

Bus 169, 269, N67

Salvador-Allende-Straße/

Wendenschloßstraße

Bus 165, 169, 269, N67, X69

Anem

onenstraßeBus 165, 169, 269, N

67LandjägerstraßeBus 165

Am

BergBus 165

Krankenhaus Köpenick BesuchereingangBus 165, 169, 269, N

65, N67, X69

Erwin-Bock-Straße

Bus 165, 269, N65, X69

Müggelschlößchenw

egBus 165, 269, N

65, X69

Betriebshof KöpenickTram

62 Bus N

62Mayschw

egTram

62 Bus N

62

Krankenhaus Köpenick SüdseiteTram

27, 67 Bus 169, N

65, N67, N

69, X69

Pablo-Neruda-Straße

Tram 27, 67

Bus N65, N

67, N69

Müggelheim

er Straße/W

endenschloßstraßeTram

27, 61, 62, 63, 67, 68 Bus 165, N

62, N65, N

67, N69

2

5

4

2

1

2

3

4

91

414

15

16

17

13

4

3

12

8

11

10

7

6

5

5

5

1

3

12

12

3

18 19

Park am

Stichkanal

Müggelspree

Stichkanal

Nixenwall

Amtsgraben

Amts-teich

Müggelspree

Schwim

mhalle

Allendeviertel

Müggelschlößchen-

Grundschule

Am

tsfeld-G

rundschule

Brunnen-stübchen

DRK-Kliniken Köpenick

Krankenhaus Köpenick

Emm

y-Noether-

Gym

nasium

Sportplatz

SporthalleStrandschloßw

eg

Bolzplatz

Allende-Center

RestaurantM

ykonos

Café BistroEvelin

Spreetunnel(Fußgänger)

Müggelsee + Spreetunnel

Flatow-O

berschule

Sportplatz

Sportplatz

Sportplatz

Salvador-Allende-Str.

Salvador-Allende-Str.

Salvador-Allende-Str.

Salvador-Allende-Str.

Azaleenstr.

Anemonenstr.

Am

Spielplatz

Schmale G

asse

Müggelschlößchenw

eg

Müggelschlößchen- weg

Müggelschlößchenweg

Pablo-Neruda-Str.

Pablo-Neruda-Str.

Heim

gartenstr.

Strandschloßweg

Alfred-Randt-Str.

Alfred-Randt-Str.

Alfred-Randt-Str.

Fliederstr.

Am Berg

Am Schloßberg

Allendeweg

Am Amtsgraben

Am Amtsgraben

Landjägerstr.

Charlottenstr.

Mayschw

eg

Kürißweg

Klepschweg

Dorotheenstr.

Pohlestr.

Berlewitzweg

Finkeldeweg

Köpenzeile

Brassenpfad

Waldnesselweg

Erwin-Bock-Str.

Grüne Trift am Walde

Grüne Trift

Erlenstr.

Kleingartenstr.

Gladiolenstr.

Cedernstr.

Schrebergasse

Dahlienstr.

Birkenstr.

Salvador-Allende-Str.

Grüne Trift

Wendenschloßstr.

Müggelheim

er Damm

Wendenschloßstr.

EinkaufenSportplatz

degewo-G

ebäude

Spielplatz

Schwim

mbad

KrankenhausG

eheimtipps

Apotheke

Grundschule

Weiterführende

Schule

Restaurant

Übergangsw

ohnheim IB für ge�üchtete M

enschen

Seniorenzentrum Bethel

Ordnungsam

t

Flüchtlingsunterkunft Salvador-Allende-H

aus

Seniorenheim der Berliner Stadtm

ission

Bemalte Strom

kästen

Meckis Bootsverleih

Uferprom

enadenweg

Ökow

iese

Geheim

verstecke, Spazierengehen, Spielen

Skaten, Wandern, Radfahren, W

eg zum Spreetunnel

Wiese vor A

lfred-Randt-Straße 19 zum Spielen

Garten der H

o�nung

Sitzgruppe vor Seniorenheim Stadtm

ission

Springbrunnen

Sonnenuhr

Tischtennisplatte

Park auf Gelände des Krankenhauses

Brunnen im Volkspark

Volkspark

Schweinchenplatz (zum

Verweilen und Spielen)

Allende-Büste

Infoplan und Gedenktafel Pablo N

eruda

Fliesenbilder ab Somm

er 2017

112345678910111213141516171819 2345

Jugendfreizeiteinrichtung Würfel

Freizeitzentrum BU

DE

Begegnungsstätte Alfred-Randt-Str 42

Billard-Oase

Wohngebietszentrum

2 1345

Waldkita

Kita Rappelkiste

Kita Am

tsfelder Knirpse

IntegrationsKITA H

and in Hand

Kitas

Tre�punkte

Freizeitangebote im Freien

Institutionen und ö�entliche Einrichtungen

1234

Mein Allende-Viertel — der Familienstadtplan

Die historische Altstadt ums Eck, Müggelspree und Dahme vor der Haustür, Geschäfte für den täglichen Bedarf in unmittelbarer Nähe: Im Köpenicker Allende-Viertel lebt es sich

urban und dennoch ruhig. Schulen, Kitas, Sportmöglichkeiten und zahlreiche Angebote für Jung und Alt machen das Allende-Viertel zu einem beliebten Wohnquartier.

Viel Grün und viel Wasser sowie bezahl bare Wohnungen. Wer das Allende-Viertel kennt, weiß die Annehmlichkeiten des leben digen Kiezes zu schätzen. Wer es noch nicht kennt, dem hilft der degewo-Familienstadtplan.

Entstehungsgeschichte des Partizipations-projekts „Familienstadtplan Allende-Viertel“ Der Familienstadtplan ist im Rahmen des FEIN-Projekts „Bunte Nachbarschaft im Allende- Viertel“ der Senatsverwaltung für Stadt-entwicklung und Umwelt mit Unterstützung durch die Wohnungsbaugesellschaft degewo und der Hilfe vieler Anwohnerinnen und Anwohner, Unterstützerinnen und Unterstützer sowie Schülerinnen und Schüler entstanden.

Alle Lieblingsorte, Geheimtipps, Spielplätze und Treffpunkte, die auf dieser Karte vermerkt sind, wurden von Bewohnerinnen und Bewoh-nern empfohlen. Auf dem Allendefest im Juli 2016 haben über 150 Anwohnerinnen und Anwohner ihre wichtigen Orte im Allende- Viertel benannt. Weiterer Baustein waren zwei Schulworkshops in der Müggelschlöß-chen-Grundschule und der Amtsfeld-Grund-schule, bei denen die Kinder Orte in ihrem Wohnquartier benannt haben, die ihnen wich-tig sind. Mit Hilfe einer Projektgruppe wurden alle Hinweise gesammelt, sortiert, verortet und schließlich in unserem Familienstadtplan zu-sammengestellt. Der Plan kann online stetig weiter ver vollständigt werden über die Betei-ligungsplattform unter www.mein.berlin.de.

Mit unserem Familienstadtplan möchten wir Ihnen die besten Seiten unseres Quartiers zeigen und Ihnen viele Anregungen bieten, Ihre Nachbarschaft zu entdecken. Sehen Sie selbst, wie viel das Allende-Viertel zu bieten hat und wie schön unser Kiez ist.

Wir möchten uns herzlich bei den Mitgliedern der Projektgruppe bedanken, die tatkräftig an der Erstellung mitgewirkt haben: Dirk Warbelow (Anwohner und Vorsitzender von Allende 2 hilft e.V.), Uli Haas (Anwohner und Sprecher der Bürgerinitiative „Willkommen im Allende-Viertel“), Stefan Förster (Vorsitzender des Heimatvereins Köpenick), Yvonne Neis (Begegnungsstätte Alfred-Randt-Str. 42), Jacqueline Kreische (Sozialraumorientierte Planungskoordination Bezirksamt Treptow- Köpenick) und Hannah Rottkord (Quartiers-managerin Wohnungsbaugesellschaft degewo). Wir bedanken uns außerdem bei der Amtsfeld-Grundschule und Müggel-schlößchen-Grundschule für die Unterstützung durch Lehrerinnen und Lehrer sowie Schüle - r innen und Schüler. Und zu guter Letzt bei allen Bewohnerinnen und Bewohnern des Allende-Viertels, die die vielen Orte in ihrem Quartier zusammengetragen haben.

Alles vorhanden• Wiesen, Wasser, Gärten, Wald und Parks

• Große Wohnungsauswahl für Singles, Paare und Familien

• Kitas, Schulen und Läden für den täglichen Bedarf

• Schnell mit Bus und S-Bahn in der City oder im Umland

• Schwimmspaß, Sport und Freizeitmöglichkeiten für Jung und Alt

BegegnungsstätteDie Räume in der Alfred-Randt- Straße 42 stehen allen Kiezbe-

wohnern des Allende-Viertels offen. Neben regelmäßigen Veran-

staltungen für Jung und Alt gibt es kompetente Ansprechpartnerinnen

für Ihre Fragen und Nöte. Kommen Sie vorbei, wir freuen

uns auf Sie!

Ein Gemeinschaftsprojekt im Quartier:

Allende-Viertel

degewo-Kundenzentrum KöpenickBahnhofstraße 2b 12555 BerlinTel.: 030 26485-2499Fax: 030 26485-2408E-Mail: koepenick@degewo.de www.degewo.de

MeinAllende-Viertel

degewo AGPotsdamer Straße 6010785 Berlin

degewo.de