18. JG Heft 2

Ausgabe Juni - Sept 2013

ausblickeEvangelischer Gemeindebrief für Ampfing - Mühldorf - Schwindegg

2ww

w.m

uehl

dorf

-eva

ngel

isch

.de+

++w

ww

.am

pfin

g-sc

Soli Deo Gloria

Inhalt:

Die Orgel der Erlöserkirche -

Geschichte(n) und Zukunft

FAIR-Weltladen in Mühldorf

Jugendarbeit im Aufwind

Sprengelfest Ampfing

2

Liebe Leserinnen und Leser,

geht es Ihnen auch so wie mir in unserer

hektischen Zeit, dass man so richtig

die Seele baumeln lassen, ins Träumen

kommen kann - wenn man wie unser

Autor so anschaulich beschreibt - den

Klängen der Königin der Instrumente

lauscht? Sozusagen ein Vorgeschmack

auf himmlische Sphären? Nicht

ohne Grund hat einer der größten

Meister dieses Instrumentes nämlich

Johann Sebastian Bach jedes seiner

Meisterwerke mit dem lateinischen

Kürzel S.D.G. signiert, übersetzt „allein

zur Ehre Gottes“. Aber in unserer

Erlöserkirche ist dies leider schwer

möglich, weshalb nicht nur unser Autor

für eine neue Königin trommelt. Dieses

Thema und noch vieles mehr bietet

Ihnen diese Ausgabe der Ausblicke.

Eine schöne Sommerzeit wünscht Ihnen

Ihr Boris Hillmann

Editorial

Impressum:

Herausgeber: Ev.-luth. Pfarramt Mühldorf am InnRedaktion: S. Vogt, B. Hillmann; Ch. Kretschko; A. Miess; I. WackerbauerV. g. § 5 TMGu. § 55 Abs. 2 RStV: Pfrin. S. VogtAuflage: 3000Druck: Druckerei Lanzinger

Inhalt:

Orgel der Erlöserkirche S 3 - 6

FAIR Weltladen S. 7

Jugendarbeit

im Aufwind S. 8

Kirchgeld S. 9

Aus dem KV S. 9

Gottesdienstkalender S. 10 - 11

Eingeladen an einen Tisch S. 12

Termine und

Veranstaltungen S. 13 - 16

Lebensschritte S. 17

Gruppen u. Kreise S. 18

An wen kann ich

mich wenden S. 19

Augenblick S. 20

3

Die Orgel in der Erlöserkirche - Geschichte(n) und Zukunft.

Da stehen sie nun auf meinem

Schreibtisch, meine vier kleinen

Orgelpfeifen mit den Tönen

„b-a-c-h“. Jeden Tag sehe ich sie

und beneide jeden Organisten,

der aus solchen Blechrohren Töne

entlocken kann. Für mich als Orgel-

Konsumenten ist es unvorstellbar,

wie jemand mit Händen und Füßen

dieses Wirrwar aus Hebeln, Tasten,

dem Geflecht aus Drähten, Rohren

und Klappen, zum Leben erweckt.

Kaum vorstellbar, dass ein Mensch

dieses Wunderwerk überhaupt

beherrschen kann. Trotz aller Handwerkskunst sind es doch die Künstler, die diese Musik erdacht und uns hinterlassen haben. Wer von uns genießt nicht die Klänge, wenn die Königin aller Instrumente ertönt und sie die Geschichten erzählen darf, die ihr Komponisten der Neuzeit, aber auch unsere „Alten Meister“ Buxtehude, Pachelbel, Händel und allen voran Bach

ins Herz gelegt haben? Ja, so eine Musik ist schon etwas ganz Besonderes und ist seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil unserer Gottesdienste. Zum Lobpreis Gottes soll die Musik erklingen, so wie Johann Sebastian Bach jedes seiner Musikstücke mit S.D.G. (soli Deo gloria/allein zur Ehre Gottes) signiert hat.

Warum ich so schwärme? Nun, weil ich auch in meiner Kirche, in unserer Erlöserkirche solche Klänge gern hören möchte. Und nicht nur ich möchte diese Kunst genießen. Aber leider, das ist bei uns nicht möglich. Seit Jahren stören die lauten Nebengeräusche der Steuerelektrik, das Geklapper der ausgeschlagenen Tastaturen und Pedale sowie das Vibrieren der Windanlage. Der Wunsch, „DIE“ Orgelliteratur zu erleben, ist bedingt durch die Bauart des Instrumentes, nicht zu erreichen. Ebenso ist an einen Orgelunterricht für den Nachwuchs überhaupt nicht zu denken. Es soll nicht der Eindruck entstehen, unsere

4

Die Orgel in der Erlöserkirche - Geschichte(n) und Zukunft.

Organisten spielten nicht gut genug. Weit gefehlt! Unsere Organisten sind wahre Künstler der Registrierung und entlocken unserer „Queen Mum“ tatsächlich noch klingende Akkorde, holen buchstäblich das Letzte aus den alten Pfeifen heraus und zwingen die ächzenden Windladen noch zu Höchstleistungen.

Orgelsachverständige im Einsatz

Orgelbauer und Sachverständige - man könnte sagen, ein regelrechtes Notarzt-Team - kam immer wieder und versuchte zu retten, was zu retten möglich war. Aber die Diagnose war immer die gleiche: unser Instrument ist nicht mehr zu retten. Alles andere wäre nicht zu vertreten.Der Kirchenvorstand lud am 05.03.2013 Herrn KMD Markus Bunge zu einer Begutachtung der Orgel nach Mühldorf ein. Sein Fazit ist, dass eine Sanierung der Orgel mit knapp 50.000 € zu Buche schlagen würde. Das Ergebnis wäre keine Verbesserung der Klangqualität und niemand wäre in der Lage, eine mittelfristige Bespielbarkeit zu gewährleisten. Kurz gesagt, schlägt Herr Bunge vor, sich um ein gebrauchtes oder ein neues Instrument

Herr Bunge bei der Begutachtung der Mühldorfer Orgel

umzusehen und dieses anzuschaffen. Mit ein wenig Glück könnte man eine gute Gebrauchtorgel für das doppelte Geld einer Sanierung erstehen. Beispiele gibt es genügend, so z.B. in Garching/Alz und in Pöcking. Eine neue Orgel, die unserer Erlöserkirche „auf den Leib geschneidert“ wäre, käme auf das Vierfache der Sanierungskosten. Eine große Aufgabe für unsere Kirchengemeinde. Was mich bewegt, ist aber die Frage: „Steht dieses Projekt unter einem guten Stern? Wird die „NEUE“ mehr Glück haben, als unserer „Alten“ widerfahren ist?“

5

Die Orgel in der Erlöserkirche - Geschichte(n) und Zukunft.

Energie schaffte es die Gemeinde nach Kriegsende, das jetzt bestehende Gotteshaus zu errichten. In der „Orgel-sache“ setzte sich die unendliche Geschichte fort und es kam immer wieder zu ausgedehnten Briefwechseln. Darin war von Währungsreform, Nachbesserung der Register, plötzlich verschwundenen Materialien und angeblich „entliehene“ Orgelpfeifen die Rede. Auch meldete sich ein Organist zu Wort, der die elektro-pneumatische Steuerung als längst überholt und sehr reparaturanfällig beschrieb, und von einem Einbau dieser Orgel dringend abriet. Trotz dieses Mahners nahmen die Dinge ihren Lauf und man bestand auf Vertragserfüllung. Unsere Erlöserkirche wurde 1950 eingeweiht, allerdings ohne die zum Großteil bezahlte Kirchenorgel. Es mussten noch einmal 2 Jahre ins Land ziehen, bis endlich der damalige LKMD, Herr Prof. Schödel mit einem Konzert die Orgel am Pfingstmontag, 02.Juni 1952, der Gemeinde übergab und der Kirchengemeinde dazu gratulierte. Hier endet die Orgel-Geschichte. Fast! Über die folgenden 25 Jahre finden sich keine Unterlagen. Jedoch im Jahr 1978 wurde durch Herrn KMD Schrader nach einem Konzert von einem unmöglichen

Blick ins Archiv

Ich konnte den Orgelakt aus dem Landesarchiv einsehen und erfuhr, dass im Jahr 1941 eine Orgel bei der Mühldorfer Orgelbaufirma „St.Gregorius Werk“, Inhaber Georg Glatzl, für den ersten Kirchenbau bestellt und zu 2/3 bezahlt worden war. Jedoch war der Betrieb über mehrere Jahre hinweg nicht in der Lage, die Orgel aufzubauen. Verschiedene Gründe waren es, die von der Firma genannt wurden. Einmal waren die Materialien nicht zu beschaffen, dann fehlte kriegsbedingt der Geselle und ein andermal kam ein Werkstattbrand hinzu. Der damalige Pfarrer, Herr Dr. Weichlein, wurde mehrmals vom Landeskirchenamt angemahnt, für die Aufstellung der Orgel zu sorgen. Der Schriftverkehr zwischen Orgelbauer und Pfarrer läßt nur erahnen, was zwischen den Parteien noch alles gesprochen wurde. Schließlich kam es so weit, dass durch den Bombenangriff am 19. April 1945, Teile, der bis dahin immer noch nicht aufgebauten Orgel, beschädigt wurden. Ein weiterer Angriff auf die Stadt legte die restlichen Gebäude der „oberen“ Stadt gänzlich in Trümmer. Mit enormer

6

Die Orgel in der Erlöserkirche - Geschichte(n) und Zukunft.

Zustand der Orgel und einer Vielzahl eklatanter Mängel berichtet.

In der Gegenwart angelangt, kann ich nur von dringend notwendigen Flickarbeiten an der Orgel berichten. Es waren Notreparaturen, um wenigstens eine einigermaßen spielbare Kirchenorgel den Organisten zur Verfügung zu stellen. Eine wirkliche Verbesserung konnte, und kann nicht erreicht werden. Die Orgelbauer und Organisten gaben und geben seither ihr Bestes.

Was können wir tun

Nun könnte man denken, dass alles in Ordnung sei. Jedoch der Schein (Klang) trügt und die Gutachter und Sachverständigen sagen etwas anderes. Minderwertiges Zink der Pfeifen, Aluminiumrohre, rissige Ledermanschetten, um nur ein paar Dinge zu nennen, sind Hinweise auf die schlechte Ausführung mit minderwertigen Materialien bei der Fertigung. Hinzu kommen undichte Windkanäle und nicht einwandfrei funktionierende Register. Aber auch,

und das sollten wir nicht vergessen, ist sie ein typischer Orgelbau der Nachkriegszeit. Vielleicht wollte der Orgelbauer damals auch einfach nur diese Orgel endlich ausgeliefert haben. Lange Rede, kurzer Sinn, wir müssen uns um eine neue Königin der Instrumente umsehen. Das kostet Geld, sehr viel Geld und deshalb möchte ich alle, wirklich alle bitten, die Anschaffung einer Orgel -ob gebraucht oder neu- nach Kräften finanziell zu unterstützen. Wir werden in den kommenden Monaten mit Aktionen immer wieder darauf aufmerksam machen und Sie, liebe Gemeindemitglieder, vom Stand der Dinge unterrichten. Ich wünsche uns allen, dass über diesem großen Projekt ein besserer Stern steht und wir es schaffen, spätestens zum Reformationsjubiläum, 2017, unsere „Neue“ erklingen zu lassen;

soli Deo gloria.

Werner Becker

7

FAIR Weltladen Mühldorf Eröffnungsfest am 20. Juli

Bereits in der letzten Ausgabe des

Gemeindebriefs haben wir Ihnen

von dem Plan berichtet, in Mühldorf

einen Weltladen für fair gehandelte

Produkte unter der Trägerschaft des

FAIR Handelshauses Bayern eG zu

eröffnen. Der Plan steht bereits kurz

vor der Vollendung!

Nach zwei Info-Veranstaltungen hat sich die Anzahl der Unterstützer auf über 30 erhöht. Die Finanzierung ist geklärt, u.a. mit der Hilfe von Privatpersonen und Organisationen (wie auch unserer Kirchengemeinde), die der Genossenschaft des FAIR Handelshauses beigetreten sind. Momentan wird nach einem/einer hauptamtlichen Mitarbeiterin auf Teilzeitbasis gesucht.Auch die Suche nach einem geeigneten Ladenlokal in der Innenstadt war erfolgreich: in der Tuchmacherstraße 13, direkt an der Straße zwischen Stadtplatz und Haberkasten gelegen (siehe Foto). Noch im Juni soll der Laden eingerichtet und eingeräumt werden, so dass Sie dort schon voraussichtlich am Ende des Monats ein reichhaltiges Angebot an

Noch Fotomontage – bald Realität: Weltladen Mühldorf

Kaffee- und Teesorten, Brotaufstrichen, Schokoladen, Kunsthandwerk u.v.a. vorfinden werden (Öffnungszeiten: täglich 10 – 18 Uhr, Sa. bis 14 Uhr). Halten Sie in den nächsten Wochen die Augen offen, wenn Sie die Mühldorfer Innenstadt besuchen. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch. Bitte merken Sie sich auch den 20. Juli in Ihrem Kalender vor, denn an diesem Samstagvormittag (- ca. 14 Uhr) wird der FAIR Weltladen Mühldorf feierlich eröffnet!Weiterhin suchen wir nach Unterstützern, die beim FAIR Weltladen Mühldorf in den verschiedenen Arbeitsgruppen wie beim Ladendienst, beim Einkaufsteam oder in der Öffentlichkeitsarbeit mitarbeiten wollen. Informationen dazu erhalten Sie u.a. unter 08631/15574 oder unter Norbert.Janssens@inn-salzach.de.

Norbert Janßens

Erinnerung beschriftet. Dieses werden Sie demnächst im Umfeld des Gemeindehauses wiederfinden. Auch auf dem Gemeindefest werden Sie der Jugend in Aktion begegnen.

Jugendarbeit im Aufwind

8

Im April traf sich der Jugendausschuss und wählte Sven Kraus zum Vorsitzenden und Lisa Schaube zur stellvertretenden Vorsitzenden.Der Jugendausschuss plant Veran-staltungen und beschließt in Fragen der Jugendarbeit. Er berät den Kirchenvorstand in finanziellen und organisatorischen Fragen, die die Jugend der Gemeinde betreffen. Wir freuen auf viele kreative Ideen und Anstöße.

Als erste Aktion wurde im Rahmen des Projektes „April fünfundvierzig“ ein Banner mit einem ABC der

Von links nach rechts: Natalie Wossidlo, Laura Kirmair, Michael Kellermann, Lisa Schaube, Anki Böhm, Sven Kraus, Susanne Vogt, Monika Spanjaart, Christian Neubaeur.

Kirchenvorstand aktuell

9

Der Kirchenvorstand beschäftigte sich in seinen Frühjahrssitzungen u.a. mit der anstehenden Renovierung der Erlöserkirche. In einem ersten Gespräch mit Herrn Heidberg, dem zuständigen Architekten im Landeskirchenamt, ging es um Fragen bezüglich Beleuchtung, Heizung und damit zusammenhängender Wärmeisolierung des Kirchenraumes. Näheres hierzu soll auf der am 24. Juni stattfindenden Gemeindeversammlung vorgetragen und diskutiert werden. Auch ein Thema war die mögliche Anschaffung einer neuen, gebrauchten Orgel. Hierzu hat sich ein Team unter Leitung von Werner Becker bereits sehr engagiert – siehe Titelbericht. Weitere Beschlüsse des Kirchenvorstands betrafen die Öffnung der Erlöserkirche täglich von 9 – 18 Uhr und die Renovierung der Abendmahlskelche.Auf der Frühjahrssynode des Dekanats Traunstein wurde Herr Dr. Robert Kirmair in den Dekanatsausschuss gewählt. Wir gratulieren ihm und freuen uns, für wichtige personelle und bauliche (finanzielle) Entscheidungen einen kompetenten Vertreter im Dekanat zu besitzen.Gottes Gutes Geleit durch eine erholsame, sonnige Sommerzeit wünscht Ihnen

Ihr Burkhard Schröder, Vertrauensmann

Kirchgeld

Vor ca. vier Wochen haben Sie die Kirchgeldbriefe erhalten. Herzlichen Dank allen, die ihren Beitrag schon geleistet haben. Bisher sind 13.700 € eingegangen. Jeder Euro bringt uns der Innenrenovierung der Erlöserkirche und einer neuen Orgel eine Spur näher. Einige von Ihnen haben uns die Bescheide zurück gebracht, da sie nicht kirchgeldpflichtig sind. Wenn Ihre Einkünfte auch unter 8.131,00 € liegen, werfen Sie den Bescheid getrost in den Papierkorb. Aus verwaltungstechnischen Gründen ist eine Streichung von Personen nur sehr schwer möglich und auch nicht wirklich rentabel.

Susanne Vogt

Warum Kirchgeld?Im Gegensatz zu anderen Bundes-ländern ist die gesetzliche Kirchen-steuer in Bayern um 1% vermindert. Diese 1% (=Kirchgeld) überweisen die Gemeindemitglieder einmal jährlich direkt an die eigene Kirchengemeinde. Dieses Geld wird ausschließlich in der eigenen Gemeinde eingesetzt.

10

Tag Mühldorf 10.00 Uhr

Ampfing10.00 Uhr

16.06. 3.So.n.Trinitatis Günther u Vogt u

23.06. 4.So.n.Trinitatis Hofmann Günther

30.06. 5.So.n.Trinitatis Vogt w Naurath w

07.07. 6.So.n.Trinitatis Günther Krischock

13.07. Samstag 17:00 Vogt + TeamGemeindefest

14.07. 7.So.n.Trinitatis Krischock u Günther u g

21.07. 8.So.n.Trinitatis Vogt Hofmann

28.07. 9.So.n.Trinitatis 10:00 Vogt w11:15 Zwergerlgottesd.

Krischock w

04.08. 10.So.n.Trinitatis Naurath Hofmann

11.08. 11.So.n.Trinitatis Hofmann u Vogt u g

18.08. 12.So.n.Trinitiatis Vogt Günther

25.08. 13.So.n.Trinitatis Günther w Naurath w

Gottesdienstkalender

Legende: l = Kindergottesdienst w = Abendmahl m. Wein

g = Kirchenkaffee u = alkoholfr. Abendmahl

Gottesdienstkalender

Tag Mühldorf 10.00 Uhr

Ampfing10.00 Uhr

01.09. 14.So.n.Trinitatis Krischock Günther

08.09. 15.So.n.Trinitatis Günther u Krischock u g

15.09. 16.So.n.Trinitatis 10:00 Vogt11:15 Zwergerlgottesd.

Naurath

22.09. 17.So.n.Trinitatis Gairo-GottesdienstKrischock w

Günther w

29.09. 18.So.n.Trinitatis n.N. Krischock

06.10. Erntedank familienfreundlicher GottesdienstHofmann

Fam.GottesdienstKrischock/Naurath

13.10. 20.So.n.Trinitatis Vogt u Krischock u g

Neu: Gottesdienstangebot für Familien mit kleinen Kindern ( 0 - 6 Jahre)

Wir laden herzlich ein zum

1. Zwergerlgottesdienst am Sonntag, 28.07.2013

um 11:15 Uhr in der Erlöserkirche

Thema: „Wachsen wie ein Baum“

Nächster Termin: 15.09.2013,11:15 Uhr

11

Eingeladen an einen Tisch

12

Christi Himmelfahrt - ein fester Termin für das jährliche Sprengelfest unserer Kirchengemeinde rund um die Immanuelkirche in Ampfing.

Allen schlechten Wettervorhersagen zum Trotz war es dann doch sonnig und angenehm, so dass sich die Besucher nach dem Gottesdienst im Garten der Immanuelkirche aufhalten konnten.

„Eingeladen an einen Tisch“ - zu diesem Thema wurde der Familiengottesdienst gefeiert, der musikalisch vom Posaunenchor begleitet wurde. Beginnend mit den zwölf neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden, die nun bis zu Ihrer Konfirmation im Mai kommenden Jahres viel Neues und Interessantes rund um Kirche, Bibel, Gottesdienst u.v.m. lernen

dürfen, klebten alle Besucher die verschiedensten Mosaiksteine rund um das Fischsymbol eines Tisches als Zeichen, dass wir alle am Tisch des Herrn eingeladen sind.

An vielen Tischen versammelte sich dann auch die ganze Gemeinde um Hunger und Durst zu stillen. Verscheidenste Salate, Schnitzel und etwas später ein köstliches Kaffee- und Kuchenbuffet warteten darauf verzehrt zu werden.Während des ganzen Tages wurden von den JugendleiterInnen Spiele und Mitmachmöglichkeiten zur Verfügung gestellt und Frau Roswitha Schmidt sorgte in der Sakristei mit Tipps und Tricks für Hilfe und Entspannung bei Stresssituationen.

Allen Helferinnen und Helfern vor, während und nach dem Fest, sowie den Kuchen- und SalatspenderInnen sagen wir ein herzliches Dankeschön.

Anneliese Miess

Wissen Sie noch, welchen Stein Sie aufgeklebt haben?

13

Termine und Veranstaltungen

Suppenessen in der ImmanuelkircheSonntag, 23. Juni

Auf vielfachen Wunsch bietet der Kirchenbauverein Ampfing nach dem Gottesdienst am 23. Juni wieder ein Suppenessen in der Immanuelkirche an. Alle Gottesdienstbesucher sind herzlich dazu eingeladen.

GemeindeversammlungMontag, 24. Juni, 19:30 Uhr

Alle Mitglieder der Kirchengemeinde sind herzlich zur Gemeindeversammlung

eingeladen. Im Gemeindehaus in Mühldorf haben Sie die Möglichkeit zur Information und Diskussion. Themen sind in erster Linie die neue Orgel und die Innenrenovierung der Erlöserkirche.

Kinderbibeltag in MühldorfSamstag, 29. Juni, 9:30 - 13:30 Uhr

Komm mit uns auf eine neue Abenteuerreise - natürlich mit unserer kleinen Maus! Eingeladen sind alle Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren zusammen mit Freundinnen und Freunden (auch wenn sie einer anderen oder gar keiner Religion angehören). Beginn ist um 9:30 Uhr im Gemeindehaus und den Abschluss bildet eine gemeinsame Kurzandacht um 13:30 Uhr in der Erlöserkirche zusammen mit den Eltern. Das Team rund um Manuela Kellermann freut sich auf Dich.

14

Termine und Veranstaltungen

Sommernachtsfest in Mühldorf Samstag, 13. Juli, ab 17:00 Uhr

Auch in diesem Jahr wollen wir bei hoffentlich schönem Wetter im Innenhof der Mühldorfer Erlöserkirche gemeinsam ein schönes Fest feiern.Beginn ist um 17:00 Uhr mit einem Gottesdienst. Dieser wird von dem VitaminGo-Team vorbereitet. Hier werden auch die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden vorgestellt. Wer für das anschließende, gemütliche Beisammensein einen Salat oder einen Kuchen spenden möchte, bzw. beim Auf- und Abbau mithelfen kann, sollte sich im Gemeindehaus in die entsprechende Liste eintragen, oder sich im Pfarramt melden. Wir brauchen viele fleißige Hände.

Gemeindeausflug an den ChiemseeDonnerstag, 31. Juli

In diesem Jahr möchten wir wieder einen Gemeindeausflug anbieten und haben dazu ein interessantes Programm zusammengestellt. Ziel ist die Fraueninsel am Chiemsee mit einer Führung durch Kloster und Kirche. Im Anschluss daran ist Freizeit, die selbst gestaltet werden kann (Mittagessen, spazieren gehen...). Auf der Rückfahrt hält der Bus in Altenmarkt zur Besichtigung der Stiftskirche Baumburg. Direkt neben der Stiftskirche befindet sich das Bräustüberl, in dem wir im Anschluss zu Kaffee und Kuchen einkehren. Rückfahrt ca. 17:00 Uhr.

Der Preis für die Fahrt und Führungen beträgt ca. 20 € pro Person inkl. Führungen und Schifffahrt (Verpflegung nicht mit inbegriffen).

15

Veranstaltungen und Termine

Abfahrtsorte:7:30 Uhr Schwindegg7:45 Uhr Ampfing, Bahnhof7:50 Uhr Ampfing, Mühldorfer Str.8:00 Uhr Mettenheim-Hart8:10 Uhr Mühldorf, Erlöserkirche8:20 Uhr Mühldorf, Oderstr. Anmeldungen sind bis zum10. Juli im Pfarramt (Mo.- Fr. 9:00 - 12:00 Uhr) in Mühldorf möglich, Tel.: 08631 / 63 55.

Sempre rubato gastiert in Mühldorf Freitag, 2. August, 19:30 Uhr

In der Erlöserkirche in Mühldorf findet ein Konzert des Ensembles „Sempre Rubato“ (übersetzt etwa: immer etwas unregelmäßig) statt. Auf dem Programm stehen unter anderem Evaristo Dall’Abaco: Concerto op. 5 Nr.3Anton Diabelli – “Domine Deus“Frank Bridge: Sally in Our Alley und Cherry Ripe. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Das Kammerorchester «Sempre Rubato» entstand 1987 in der damaligen DDR.

Es fand sich eine Handvoll Studenten, die im Sommer eine Woche lang zusammentrafen, tagsüber mit dem Fahrrad übers Land fuhren, abends in Kirchen für die örtliche Bevölkerung Werke des Barock musizierten und in Gemeindehäusern übernachteten. Heute treffen sich die Mitglieder, die inzwischen in allen Teilen Deutschlands wohnen, immer noch jeden Sommer, um miteinander für eine Woche zu proben und zu leben. Doch statt Fahrrädern reisen mit den Musikern, die in ihren Hauptberufen heute Pfarrer, Ingenieure, Buchbinder und vieles andere sind, ihre Kinder, die teilweise gar keine Kinder mehr sind. So ist aus „sempre rubato“ mit der Zeit ein Mehrgenerationenprojekt geworden. Denn auch die nächste Generation musiziert schon zum Teil miteinander und sammelt Auftrittserfahrung.

Veranstaltungen und Termine

16

Der musikalische Schwerpunkt des Ensembles hat sich indes über die Jahre immer stärker vom Barock auch in die Moderne erweitert. Der Sommer 2013 führt „Sempre Rubato“ nach 26 Sommerwochen in mittlerweile fast allen deutschen Landesteilen, Österreich und der Schweiz nun erstmals nach Mühldorf. Das Ensemble ist froh, auch in dieser Region lutherisch geprägte Spielstätten gefunden zu haben und seiner Tradition auf diese Weise treu zu bleiben.

Dorffest in AmpfingSamstag, 17. August, ab 17:00 Uhr

Auch in diesem Jahr beteiligt sich der Kirchbauverein Ampfing wieder mit dem Gyrosstand auf dem Dorffest in Ampfing, das bei gutem Wetter am 17. August statt finden wird. Der Krichenbauverein lädt herzlich zu einem Besuch des Standes bzw. des Dorffestes ein. Helfer und Helferinnen für den Auf- und Abbau des Standes, sowie die

Vorbereitungen der Gyros-Fladenbrote sind ebenfalls willkommen. Bitte tragen Sie sich in die entsprechenden Liste ein, die zu gegebener Zeit in der Immanuelkirche ausgelegt sein wird.

Monatsspruch August

Du hast mein Klagen in Tanzen

verwandelt, hast mir das Trauer-

gewand ausgezogen und mich mit

Freude umgürtet.

Psalm 30, 12

17

Wir freuen uns mit den Eltern über die Taufe von

- Lea Sophie Thöming, Mühldorf - Alexander und Philipp Quaiser, Mühldorf- Eva Tengler, Mühldorf- Franziska Maria Schneider, Mühldorf- Dorina Eggs, Rattenkirchen- Marlena Sophie Harms, Mühldorf- Mira Emilia Kleisch, Mühldorf- Nikita Dovgal, Polling- Aurelia Viktoria und Henrik Vinzenz Drinkuth, Polling - Paul Maximilian Florea, Stefanskirchen- Anika und Maura Murgia, Obertaufkirchen

Lebensschritte

Wir trauern in der Stille und nehmen Anteil am Tod von

- Elfriede Maier, 94 Jahre, Oberornau, in Erding- Olga Peters, 82 Jahre, Mühldorf- Artur Urich, 42 Jahre, Mühldorf, in Waldkraiburg- Ingeborg Springer, 91 Jahre, Ampfing - Rosina Henrich, 80 Jahre, Dachau, in Obertaufkirchen- Gertrud Fadanelli, 88 Jahre, Ampfing- Margarete Morhart, 88 Jahre, Ampfing

Gottes Segen für den gemeinsamen Lebensweg - wir freuen uns über die Trauung von

- Christian und Julia Eich, geb. Prockl, Mühldorf, in Regensburg- Roswitha und Sebastian Schiling, geb. Früh, Dillingen, in Mühldorf

Gruppen und Kreise

Landeskirchliche Gemeinschaft14-tägig jew. Sonntags MühldorfInfo: Alexandra Leupold 08631 / 57 72

Hauskreise MühldorfTermine n.V. - Infos bei:Fam. Weiß, 08631 / 40 00Fam. Friedlein, 08631 / 141 68Fam. Hofmann, 08633 / 50 58 84Fam. Brömmelhaus, 08631 / 16 75 394

Eine-Welt-Verkaufjeden 2. Sonntag im Monat im Anschluss an den Gottesdienst im Gemeindhaus Mühldorf und in der Immanuelkirche in Ampfing.Info: Doris Schröder, 08631 / 124 42Margarethe Hübner, 08631 / 168 95 20Sybille Hoerschelmann, 08637 / 403

Kreativkreis Ampfingjeden 3. Montag im Monatjeweils 9:00 Uhr in der ImmanuelkircheInfo: Helga Hetzer, 08082 / 82 76

Montagsfrühstück Ampfingjeden 1. Montag im Monatjeweils 9:00 Uhr in der ImmanuelkircheInfo: z. Zt. Pfarramt

Ki-Go-Team und Kindertreff AmpfingVorbereitung der Kindergottesdienste und Kindertreffs.Info: Gundi Krischock, 08636 / 69 57 04.

Gairokreisjeden 2. Donnerstag im Monatjeweils 20:00 Uhr in der ImmanuelkircheKontakte zur Partnergemeinde in Tansania.Info: Norbert Janßens, 08631 / 155 74

Seniorenkreis MühldorfDienstag, 11.06., 09.07., 10.09., 08.10.jeweils 14:30 Uhr im GemeindehausInfo: Pfarramt 08631 / 63 55

Ungarn-PartnerschaftInformationen und Treffen rund um die Kirchenpartnerschaft mit Cegléd in UngarnInfo: Jutta Gölkel, 08631 / 16 17 86

Seniorenkreis Ampfingjeden 2. Donnerstag im Monatjeweils 14:30 Uhr in der ImmanuelkircheInfo: Johanna Sutoris 08636 / 69 05 68, Inge Zellhuber 08636 / 4 47 Ulrike Henschel, 08082 / 53 39

18

Evang. Kirchenbauverein Ampfing e.V.Termine der Vorstandssitzungen nach AbspracheInfo: Ina Hansemann, 08638 / 88 84 56

Internationaler FrauenkreisDichtungen, Lieder u.v.m. aus Russland und anderen Ländern.Termine nach VereinbarungInfo: Natalia Klein, 08631 / 1 28 95

Posaunenchor Ampfing-MühldorfJeden Donnerstag, 18:00 UhrGemeindehaus MühldorfInfo: Christine Müller, 08636 / 57 17

Offenes SingenMittwoch, 03.07., 01.10., Gemeindehaus Mühldorf, 19:30 UhrInfo: Pfarramt Mühldorf

An wen kann ich mich wenden?

PfarramtMühlenstraße 6, 84453 MühldorfSekretärin Anneliese MiessBürozeiten: Mo - Fr 9.00 - 12.00 UhrTel. 0 86 31 / 63 55 Fax: 37 98 57mail: pfarramt.muehldorf.inn@elkb.de

Pfarrerin Susanne VogtMühlenstraße 6, 84453 MühldorfTel. 0 86 31 / 63 55 Fax: 37 98 57mail: susanne.vogt@elkb.de

2. Pfarrstelle, Sitz AmpfingPfarrerin Gundi KrischockSt.-Christophorus-Str. 21, 84539 AmpfingTel. 0 86 36 / 69 57 04 Fax: 69 61 32mail: g.krischock@web.de

Mesnerinnen Mühldorf:Anne-Margret Lauche, 08631 - 136 45Natalia Klein, 08631 - 128 95

Vertrauensmann des KirchenvorstandsBurkhard Schröder Tel.: 0 86 31 / 12 44 2mail: b.schroeder@muehldorf-evangelisch.de

Telefonseelsorge der Diakonie Traunsteinrund um die Uhr - gebührenfrei - anonym0800 - 111 0 111

19

Zahlungsverkehr:Geschäftskonto: Ev. KreditgenossenschaftBLZ.: 520 604 10 Kto.: 140 490 3Kirchgeldkonto: Volksbank Mühldorf BLZ: 711 910 00 Kto: 100 016 861

Augenblick

Ihre Pfarrerin Susanne Vogt