213
- 1811-1915

1811-1915ub-dok.uni-trier.de/diss/diss25/20010504/20010504.pdf · 3 Seite ' #w ~ w zw z ( 78 ' #w ~ w-^ (s 8vd s Q *P ( % -Tochter-Verhältnis 82 ' #w & (( ((8H BD%ECG E K BV*D (1865)

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ���������������������������������������������������������

    - ��!�"#������� ��$�������������%����&���')(��������*"+������� ��$�����������)�%�

    ,.-�/+021�35426+-879-�:+6+=+>@?+02-8A.B+C+3�B+-�D.E+-�?+0F426+GIHKJ+02GL;

    MONQPRPRS+TVUQWQXZY\[^]+_QP`S+T2a*bLWdc�eRfRg2]+_QSihjS+fRk^eRfR]+_QSiljfReRX^UQWdc�g2T2m^npo^WQSrq

    1811-1915

    ��s���')�(��')���s������ut`�*vQwu���������xpy�!��(�zu{|�}�~��| ��������

    �xp#wuy ' � ~���

  • 2

    INHALTSVERZEICHNIS

    Seite��������������������5z�w z���� ���$�������*������ ������*�x�� ���� -Tochter-Verhältnis 5z�w ~ �����x ���������x ������ ')������! ��' ��!���s���')�������$������ 7

    ������������������� � ��"!�#�$����11~ w z����%� ���� -Tochter-Verhältnis 11~ w z�w z������*vd�!�� ��'Q!��%� ���� -Tochter-Verhältnisses 11~ w z�w ~ �����*��!���( ������� ��' ��!�&������!���(�������� ��'Q!���&� ���� -�����%� �)!�!��%� ���� -Tochter-Verhältnisses 13~ w z�w '����%� � �� -Tochter-��������(������ � �s�(���s�(�s�')������������*) ���s�(�s)')�������� ��!���*) ���s�����( ) ���������#������� 16~ w z�w '#w zd����')x ��!������ ! 16~ w z�w '#w ~,+ �����)�-^��s�!�s���s�$ ��!����!�����x s�!�������*���x ����������������19~ w ~ ����#����(�������s��������)�".���������')� ��!#��&���')(����!���x z w0/ ������ ��!���� 25~ w '�����#vd��(�! ��')���s�x � � ��!�!���#$������(�������*vd��(�! ��')���s�x �� 35

    1���2��#�� 3�4*"5����768�9 �� 9 :�$��7;?�@������

    -Tochter-Verhältnisse 39'#w z�/ ����*y �����%A�B�C�D*BFE�C�G�A�B�C�D*H I�H J H K L (1811) 40'#w z�w z�M^s�x �����)�( ) ��40'#w z�w z�w zd&�(�����s��&������$�s�s�!40'#w z�w z�w ~ �j��%������$�s�s�!43'#w z�w z�w ',�j�����������"������$�s�s�!47'#w z�w z�w } &�!�$����!�����������

    48'#w z�w z�w | �j�� ����������

    49

    3.1.1.{��@��%/ ���������')

    51'#w z�w z�w NQ"+�!�)��j��!�!�(���s��52'#w z�w z�w ,�j��%O��(�x ��54'#w z�w z�w ����(���54'#w z�w ~ / ����*y ���� �����*P���(�������%� ���� -Tochter-Verhältnis 57

    '#w ~ -^�����(�s����*vd��s��� Q%RSE�C�B"TULWV*B(1847) 61'#w ~ w z�M^s�x �����)�( ) ��

    61'#w ~ w z�w z

  • 3

    Seite'#w ~ w z�w z ~ ����(���78'#w ~ w ~ -^�����(�s����8vd��s��� Q �����*P���(�������%� ���� -Tochter-Verhältnis 82

    '#w '�&�(�� (������� � �����(�(���8H���B�D%E�C�G���E���K B�V*D(1865) 89'#w '#w z�M^s�x �����)�( ) ��

    89'#w '#w z�w z

  • 4

    Seite} w z�w ~ �����*�XP���)���177} w z�w '����%� � �� -Tochter-Verhältnis 181} w ~ ���%� ���� -Tochter-��������(������ ��xp���')(����������$������(���������vd��(�! ��') -��s�x ���!���z w ��!Q���')���������!��� ~� w0/ ������ ��!����� ��s��#!��x�.�������� -')� ��!�!���#x s�!�����)����s�(���s�(�s�')�������������*) ���s�(�s�')�������� ��!���*) ���s -����( ) ����������&�������)����������183} w '�����#���')(��������*$��� ��(�������*vd��(�! ��')���s�x ���!���z w ��!����')�������� -!��� ~� w0/ ������ ��!�� ��� ��s��#!��xp����(�������s������������.���������')� ��! 185} w } ���%� ���� -Tochter-��������(������ ����!�������')(����������$������(��������vd��(�! ��')���s�x �����Q��x������')(�������( !���������*P���(���������� ���� -��s�������

    -vd��(����� ��' ���!���#y �s����������� 187} w | �����( � $�s��� 194

    � ����9 �����#������5�������9 :�$�9 4196| w z�O�����x �������r��196| w ~ ����� ��!��������r�� 198

  • 5

    ��������������������

    z�w z���� ���$�������*������������*�x � ���� -Tochter-Verhältnis

    ��� (����')�F�����$����')�� x !�� � ���� -Tochter-��������(������ ��� ���� ��� !��� (�� (���� ' / �������! ���������s������L$�s���!���#w%��s�� �(�(��x !��� ��� � ���x �������x !��� �������L{ -e� / ������ ���Q����')��s � �9���������������F!���%����� ��(�( ��' ��! y����( ) ��Q!������� vd��(����� ��' � �')�( P�� ����s�� �(�(��xZ��x� ��x x ��������' x �� !��� ��s (����(�������� ��' !��� ����� ��!���� ������%��(�(�j���� ����9t`������� ��� x ��')��P � �����#�����������������%�s��������$K����!#w

    ��� ���$�������i������������i�xMutter-Tochter-

    ��������(������ ��� ����� � �� ��� !��� "+������� � -����s�! �����s�� !���9(�� (���� / �����(�������F�����!����')�����(��')�������� !������ ������ �@��(�(�� ��s�� � ������� �

    $������(��������8.����! ���������!�� !)���.����� x ��8!���8��������(�( ��'j%���� ��������(���%���������8O���s���(��x �.$����!��� $������(��������F��!�����������%�����! ��' ��!F!��x � ���� -Tochter-��������(������*��������%����')`w O�s�� (�����%��x ��������������� ��! �s�(���s�(�s�')�� ����Y�����P�%�%�����(����� ��')�� ������� !��.�����x ��� � ���� -Tochter-��������(�������� �sj��� %���'@� %�')�' ����%�%����� !�� � x ��j�������( ����������������d$ ��!�� x ��d"+������� ��� ���!������L����� �����x ��������L� �s)����s�')��������������� ��s���x �K!������ ��������(������V� %������������#w 1 �������$ ��!��9!���� O���s���(��x ����� !������� vd��(����� ��',(�$���#x ����������� �����������(�(��')�������(�!���� �������t`�!�s���� �����(���� � (����� ���')����� !����')� ��(�(� ��! ����8!���5����(�������� � �����!��������� (�! �� !���X�j�������!���#��s�������&( ')������������������s)')���������������K���B�V%I�J E���H C���������������#w

    ����� + � ���(��� ��'@!�� ���x �������x ��!j!���� !��x ��^����������')������!�� &����$�������( ��'@��������%�� -x ���������������� O�������������������@�)������!������ �j����s�!��� ��! ��������!������ �������� �� ��')�s��ut`������$���������� ����� ����� � �� � %�!���� ������������������s�� ��s�� �(������� $�������������%��(�������� ��! ������� -(������������ � �������@$������(��������9y �s�����@� w 2 � ������ ���������������� �����K� ��@�����')��������9y -

    1 �

    �������������

    ��������� ��! "�#%$'& ���)(�#+* ,�-���.�0/�

    ��1�

    �+2���+

    ���3���4+5%"�675%"�8�9�: ;�=�: #?�#%*�9�;�

  • 6

    �s����������� $ ��!��� ��� ������������� ������ ��! ��� ���$������ � $�s������!�����y���(����(�!������������ �� ��')�������� $������(�������@y �s����� !�� z w / ������ ��!����� ����s���!���� ')��s � ������ G M��WL.�+.Jij.� F���

    �+WL.%�'F�.%G G F�]�L���KLF2

    1�.� %G �c�7-�G �K�.yWL.%G .%�7.� B�C �+��.���]��7-�D C �7%WL.�%G �2SL.�+�'F�.%�3LF�. | C 1�F�.%$LF�.X� �mlA.%$LF�.�.%$L���'F ��.��F�.��H V WLG H&�A

    F K�

    ��� ��

    e C G G �7]�'f#%$(��9�;�

  • 7

    z�w ~ �����x ���������x ������')������! ��' ��!���s���')�������$������

    ���p!������� ��������������s�� �s�(�(�� � !���� ��� %�����%V���')(��������� $������(�������� vd��(�! ��')���s�x ����� !��� -')����(�(���� � ���� -Tochter-���� ���(��������� ������ ���*$����!���#w&�����V� �')�$����(���� � ������ x -%������ !��� � ������� xI��s�� zu z�z ���� z z | � �(��s ��$��iz � / ������2w�������^�����!��(�^� �����j��x�����(��(����� x �%/ ����@y ������A�B�C�D*B E�C�G?A�B�C�D*H I�H J H K L � zu#z�z����F-^�����(�s���� vd��s��� Q�R�E�C�B TULWV*B� zu } N ��� &�(�� (������� � �����(�(� ��H���B�D�E�C�G ��E���K B�V*D � zu�{ | ��� 5 � �s���')�F&�(���s�� ����B � H J J ��C K���B

    Floss� zu�{ � 6 ��!�������')������� � s�s�(�%������B ���0LWE��B ���K � z z | � 7.8 y �$����(��������������� $������ !����

    � ')���P�����' �����%( � � �� ��'.!)�Q���')(���������V$������(��������Vvd��(�! ��')���s�x ���*� 9 ������ ')�$������ vd� -(������������ ���� !���V!��x �(���')��V"#�������� !���� &�������� ��' ��! �����P�%�%�����(����� ��' ���.!��x ��s��.x ���

    x ')�����(���� � ������� xO�s�$���� ��s��F�(�(��x !���� &���')� ��' ( � y����( ) �� ������ � ���� -Tochter-��������(��������� ��(�$ wux ����������

    -Verhältnisse.

    �����,�������(�����( ) ��Q!��� � � �� -Tochter-��������(���������Q��� !��� �����(��(����� M^s�x ����� ����(�!�� !���.�� �������(*!���Qy��������`wj� ���(8�� 8�*� ������� ��������������������� � ������������8� ���')(��������� $����� -(��������ivd��(�! ��')���s�x �����i!��@z w ��! ���')���������!��� ~� w&/ ������ ��!����� �������������(����� !��� � � -

    ���(� ��' ��! ��������(�( ��' !�� � � ���� -Tochter-vd��(����� ��' ( ������(������ ��$����')� &����$������ -( ��')�� ��!������!����(����%��� ( ���(�(��� ��!�!��x ���� ���( ������xp!���%�%�������(�����������������������!�����

    Tochter-V .��K�M%G F �L���7�7.�.�LF���.%�3LF C ���A��MK�.�01�.%G . C �KLF�.F�]~Qg.���'Fj C �K C �LF�.� � �L1�.%D��.K C ��W�p F ��.%[\.��q P��'� -chologis�K�.�

    Erkentnisse.5 G ��D%

    1�.F K �A%�'3�.%G G �ft.��3�.� B�C �+�L.�G

    ��WL.2ij.� Fj�>��.0i C WL.K��>����Wk3�.� FcD C ����K��>K�.�+.���dr�� F�.�+

    F C �y

    1�WL.%�'P��+-��K�.��] B %��'���Km� ��D B ���7�K�.�D B

    �AWL.%M����.��F�]

    1�.��Z��-��K�� QRQg.�f�L���KLFdSL-�G G �'F�M���>��W�� C �+�K�WL.%�7.F�DF�K�

    F�H+Y����: �%#%608�;�<��8�9>?�"�! #%$76

    .%��-��Ku%G G�Qg.� ��.ye C � B

    K�G 3L��� F�.����.�.�+[ U�G G F�]�Q����KLF�. ���K�>��.%�7.%�2t.��3F �+->F�D�.F B

    ��WL.��� C %G � F�MF��'QgM��WL.%G QR� FR��.��+Wk�+- O .���cSk� 3LF�->����

    �L���7�K�.�yt.��3�.�y� �n.� ��.�R.� K�.j�'F�.%G G .��H6 YA��.�� KL�+->��-�G -�Wk��.R��.�Xt.��3�.d���'F�� Q�d%G G�SL->����: �%#%6c8�;�?�"�! #%$76jp���.�����q C ������"�#d� : * *���;�! "�# �f* ��676jp���.���a�q1�. B�CLO F C QgWL.%�'F�.%G G F�]y�� G ��D%

    1�.F K �`%�'3�.%G G�[\->��Qg%G�.K�.��3�->���7.�+SL

    F ��S C ���N� KL�+.� V ->�+WLM��WL.��� �L��.� SL.��P�[\G ���KLF�.F�7�K�.� �LF�] B MKL�+.���`1�.� �A.%->�+WL. G ��->F0��. C F�G ���Km��. C .XlA.����.��D%.�D C 1�.%->1�%�KLF�.��'� ����] �7-J�� O .%��� Q |}� �L��. ��.�ZY�

    � -G .%W C ��W�.� ��.�2Q���WLG ���K�.� �LF B ���3�G C ��W��'� �L��SL-�G Gf.�+�7�K�.� �LF�]��>��.ce`��%G ���7.mSL->����: �%#%6A8�;�?�"�! #%$76 ��.��SL->����"�#� : * *^��;R! "�#��f* ��676dSL->�+

    ��D C �'F�.%G G .��H7 t-�-�G [\�0t.��3���"�# 'f�>� 8>?�#��A9�!����'FZQR� F �7.� ��.� V .� ��[\[\.�LF�G ���K C ��W��������)�'F �+.��WLWL.��->QRQg.�v��.�jTu-���.����.�D C D C -->�+�>��.��H�Y�J.%�

    1�.�m��.�L��-��Ko��.Qh|��K�.QgJ��.%� Sk� 3LF�->����

    �L���7�K�.�n/2��G � C ��WL�'�+->Qg

    ��� [\-�G WkF C ���g�7.� ��.je C F�->��� � D C Qij.� F P C �L3LFA�7.� ��.� �LF��'F�.K C ��Wy��-��K �'F�

    ��3oSL->Q Sk� 3LF�->����

    �L���7�K�.� �A.%��

    �L3�.��W C Ff1�.%.� ��[\G CLO F B

    �+]�.�+%�KLF�.c���K .%�A%G �WL.�+.%�KLF�[\.��F ��WkF�]���"�#�'f�>� 8>?�#��A9�!%� �n�>�w.��A�LF�.�+� C �K C ��WdQR� FZ.� ��D C 1�.%D��.K�.��H8 YA��.�R->Qg

    �� C � B

    K�G�K�

    FjF �+->F�DR� KL� .�n| C 1 .3LF ��Sk� F�MFm� C �+�K� C �J.%$�.QRP�G

    �����7�K�.��� K�

    �+

    3LF�.�+H rj.%�7.P��+->1�.�E1�.�m

    � -��.�+.� B .� 1�G ���K�.�J/2��G � C ��WL�'�+->Qg

    ��.� C �c��.�Xij.� F2D B ���7�K�.�#��.���� C ��� ��������.�+WL

    1�.�J3�.� ��.yWk� C �����7MF�D%G ���KJ��. C .��A.%�'���KLF��'P C �L3LF�.%H YA��.�.� ��WL.%�7�KL�+M�L3LFw.`lA.%$LF� C � B

    K�G B .�+��.j���Ko� C �+�Kn3�->��D���7.je`�LQg.��3 C ��WL.�nUL1�.�m

    ����.�+.%]��L���KLF

    C �7[ ULKL�+G ���K� �LF�.��P��+.F ��.��F�. R->Qg

    ��. B .�L��WL�'F�.����F�.��G B .���7. C �7D C WLG .���K�.��SL.�+� C �K�.��] C Q �>��. 0G C �'� 1���G � F�MFn��.�e C �7[ ULKL� C ��WL.�nD C �'F�M��3�.��H9 V WLG H>KL��.�+D C �A

    P�� F�.%G�!�H _�H

  • 8

    !����� ���� -Tochter-O���s���(��x � ���� ��� !��� ')���x ��� M^s�x ���(�������� � ���� ( ����')��#w ����� ����� -� �����*!���#�������(�������( ) ��*�s�( (����!����*%�s�(�')���!���������')�������(�!���#�

    • � ��� ���Q!�� � ���� -Tochter-��������(������V!��� ��s������� -Heldi � ��������%�%��� � � V�������\!���� ���� ��!�!���#��s������� � � � ���*!����*���!�������!����')����(�(������ ���� -Tochter-Verhältnisse?

    • � � �����!�!����*%��x ��(����������Ks���� ��� ( ��')�����x�M^s�x ���%����#!��%� ���� -Tochter-Verhältnis?

    • � ���*����!��%��������(������ �s�(��s�(�s�')����� ��!���*) ���s�(�s�')���������!�����' t?

    • � ���� �@$����!��������������!�� � ���� s�!������������(������$������� ��� !��� !����')����(�(���� � ���� -Tochter-Verhältnissen?

    • � ���F$������� ����� !���� ��� � -Tochter-��������(�������� %*!���� ���� -������! ��'V!���*��s������� -.��(�!����

    aus?

    • � �(������ vd�������'�( �+����(�( ��'�!���#����� s�!���&( xp$������(������������(���������������!����� ��������')�!����y �s�������!����������s�!���#����!������ ������� � � � �����������*�����������s�� �

    + � ����(����� �������� ���� �s�(��� �������9y����( ) ��F� �� ��x x ��9!���� � �%��������!�� � ')��P � ���� �����r ( -

    ��x x ��������')� �����������(������') $����!���#w������ �����(��(����� � ���������s�x x �� ����������(���� ( � ��( �$�� t`�!�s��� ���� ������� �������� �� ��'F!������� y���+(����!��� ���$�� % ')���s�x x ��F$����!���Fx � w vd��!���\�������(�������( ) ��.!����(�������� ����������j�����r�� %�s�(�')� ����j��x .�������(������j� %�!�� � ���� -Tochter-��������(������ ���������+�������x x ���Q�s�(���s�(�s�')���������s�!���#��*) ���s�(�s�')��������������s������2w0�j�����x �(�� ��!vd��s���!������������ !��� � ���� -Tochter-vd��(����� ��'I�s�(�(��� ��x �����(����� � !���I�����(��(�����M^s�x ������� �(��s ����! ������ ���x �����(� ��! ��x t`�$����(���')�� � ��x x ��������' ���$������ $����!���#w�������s��� �s�(�(�!���� y����( ) �� x�P�')(��������')(�������x � � ��' ��! �� !��� ������%����')�� s�������������� ! ���� -gefü

    �����$����!����� x������')(������)�"(�$����������!����M^s�x ������( ���(������������#w

    ���(���������������!�(����� �s�(�(��� �)�� !��� y����( ) �� !���%� ���� -Tochter-O���s���(��x �����F���F!���F�����(��( -���� � �������j� ��@�s�(���s�(�s�')�� ������ ��*) ���s�(�s�')������� ��(�$ w���*) ���s�����( ) �������� �����s�������@�������� -(�s�')�� $����!���#wS�����9��� ����� &�� ���������������*� !��� � ����������!���#��s�(���s�(�s�')������O�*) ���s�(�s�')��� ��!O�*) ���s�����( ) �� ������Q!���� M^s�( (��� ��s�� � ���� ��! ��s������� ��! !����Vvd�!�� ��' !�� � ���� -Tochter-

    ��������(����������x ����� � ��')����!���( � x ')���')(��������& � � ���� ���V!������ � ������������% -

    ��� ��� x ������.y��������8�����( ��� �� ��! !�� �����x ��� ���8��������!���*(�����(�������\���( ')�����#w �������

    �s�(�(�t`�!�s���V������ ')�$������ ���� ����( ( !���.�����s��������� �j����s�!�����+&�����(��� ��')�� ��! ��s������(��!������� � ������������%���� ')�$���)�����(���������� x ������ x P�')(����������� ����(�����������(�( ��' !���d����� -

  • 9

    ��������(����( ')�$������(����������#!���� ����� ���s� ( �������d���������(����� ���������������� O����������������� %���� !���(�������������������vd����������(� � �� ���������! ��!�%�� ��������#���$�����`w

    ����� ��*) ���s�����( ) �����������K�)*) ���s�(�s�')�������� ��! �s�(���s�(�s�')�������� &������������������ $����!���@t`� -!�s��� �������i� �L� %L!����Z(��� �������������� �����r����j�s���!����� � �� � %L!����Zvd��s�')����������� !���y �s�����������V���')�$����!�� � !���� ������%��(�(�\x �� ( �^&����������������')�$������ ��' ���������')��.�s�(�(���#w �j��.���(�%�� ��s��V� %�%�����!�������x ����s�' ��������������� �j��������( �s�(�( �����V!���8vd�!�� ��'.!����� ���� ��!!�� � ���� -Tochter-��������(����� ���V��x "+����� !��� y �s����������� ')�%�s�������Q$����!����� x %��� -( ���(�(����� s�� ��! ��� $��(���)�x ��x %����' !�� t`�$����(���')� � ���� ��s�� !��� �����')���!����� &�� -%����� ��')�� !���@y �s������ ')���� �') $�s���!��� ���`w 10 �����(���� � (����� ')���P��� ����� ����� ! !���� � -

    ��x x ��������' (�$��������� !����K����!�������������!����������� ��! "+�������������������(��� !�� �������(���� ��!

    �������� � ������� �(�"M^��������s�� � % !������Qy������' ��')�� � w w w � ( !��� ���(���������!����� ���ut`������� !�������( ) ����������vd�������� ��'��2w 11

    � �������(�(�������%����d!������� �����!��������s�� "+������� � �����!�����')������#!��� ����(�������s������������.���� -

    ����')� ��!��2!��� �������K&�������� ��' �2�������� �������(� ��! �������K�����������s�� ��������%�( � ��� � ( ���������#w �@���!�� ���������7����������!����� !���(������������������ � ���� -Tochter-��������(����������x ������ !������*��s���(�(��x !���� ')���(�(������%��(�������� ��!V��*) ���s�������s����������� � ��x x ��������')� ��x &���')(����!V!�� z w

    Jahr� ��!�����^!����')����(�(��$����!)��#w���������$����!��K���� ��������� % �(�(��K&������')������� ��! y����������K!���

    � ���#vd��( ' �����x ������s���!����� � � � %�t`�������!����Q%���� !��*�����x �Q!������� y�������� ��s�� vd�!�� ��'

    �����!���$���� ��$�� ���x ��(������Q��s (����(��������s�� ��! M^s�(�(�� !��� ����� �,� ����������%� ��! �����!����� r-(����� ��' �r�s !�� � �������(���� � ���!�%����')����(�(� $����!��� ��������rs�� !����9(������������������ � ���� -Tochter-��������(��������� �����@��@!���@���� (�������s����������� ��s�������(�!�����@s���������������� ��!@����$����%�����@!���� $����� -(���������vd��(�! ��')���s�x ����*')����� �(�(�!����"(�����')���P������������ ������(�����������$���!����������')� ln.

    10 |}���K�.�����'F 1�.�X.� ��.�j�7-�G �K�.��"A.�+���WL.K�.��� B .���7.`�>��. �A.%[\

    KL�j��.� V .��� ��� C ��W C ���2�d.K�G 1�. C ��F�.��G C ��WyWL.%WL.1�.��]���.�L��>��.%�7.`Tu.F K�-���.`1�� �+WkF �>��. �A.%[\

    KL�J��.��J|}P�.3 C G

    F ��->��]�� ���'1�.%�7->����.�+.J��%� C �+�K�]��� O �7- B ->K�GZ�>��.J[ � 3LF ��->��%G .�n����W C �+.�

    %G �d C �Kg�>��.fe C F�->��� �L��.��] �>��.fP��'���K�-�

    ��%G �~F ���7�Kn%G �Z5%8�67#j67! 9��L���KLFZ

    � B .%�7.���R�'� ��� C ���R C �WL.%�7�KL���KLF�G ���K�.� C ��� 3 C G F C �+.%G G .�0YA��� F�

    ��D21�. C ��F�.��G F B .�+��.�Ep V WLG H�KL��.�+D C "A->�+�'F�/2�+. C .�+] � � K�

    �+G ->F F�.0/2�+->�LF ��� ��� 8�;�#Eyre %�df�d

    �LF�%�'�n|��%.��

    ����-��+]��`6'� 5%"��L8�;�8�* � ! : 5 +`# �%: # � ��p�������.�q�]�|�H�.�/�_�q�H>e�G G .�+�>� ��WL� ���'FZ.%�X��%� 0���'� 3�- B .��F�]���.�L� C [y�>��.%�7.Rt.���7.R3�

    �L���7- B ->K�Gc��.�uG � F�.�+

    �����7�K�.�ElA.%$LF�.��.� ��. B .� F�.�+.RYA� Qg.���'��->��

    1�WL. -wonnen %G �J C �K���.�P�.�+�(�>��G ���K�. "Z� �LF�.�+Wk� C ������.��e C F�-k��� �L��.� .��K�.%G G F B .�+��.��H � �L��WL.�e C F�->��� �L��.��] %G G .� SL->�+

    � V � �+Wk� �L���t-�-�G [\]K�

    1�.�ED C ��.Q B ��.%��.��K�-�G Fc C [ � KL�y�7��K B ��.����WL.%��T C F F�.� -Tochter-V .��K�M%G F �L��� C �����>��. V .��1�� ��� C ��W`� KL�+.%��t.��3���QR� F� KL�+.Q rj.1�.��]g C �K B %�u�>��.vT C F F�.� -Tochter- �+->1�G .Qg

    F � 3s1�.F ����[\[ F�]yKL� ��WL. B ��.%�7.��]n�7-s�� O �>��. �A.%[\

    KL� ��.��d.K�G � �LF�.��P��+.F�

    F ��->�h.��K�.1�G ���KhSL.����� ��WL.��F B�C �+��.%H��AG .���K�.%�uWk��G F[ UL� �>��.ve`��%G ���7.��.�oe C F�->��� �L��.��]n�>��. �'���KK� C P�F��7M%�K�G ���Kn C [��>��.j�>� �+.3LF�.�np��7�K~����[ F�G ���K�.��q 0 CLO .� C ��WL.�n��.��+|}F C �>��.��->1 .3LF�. ��1�.%D��.KLF�H11 |}��WkQ C ���0���+. C ��] ��8�$767! #%* * 9�;>?g

  • 10

    y�����\� �� � %\!���� � �� ��' !�� vd��(�! ��')���s�x ���*� ���������s���!����� � %�!���j$������(��������jvd��( -! ��')���s�x ���� ��!.��������.y %� ����' ��x z w / ������ ��!���� ��s�x x � ���� � ��( ( �����������#wr������� -

    �������!�� (�$��������� !��x !�� ��� ���� ��!�!��xp���')(����������vd��(�! ��')���s�x ����s�(�(����� %�')��(����') ��!!����j&���')� ��' !��.���')(��������� $������(�������� vd��(�! ��')���s�x ��� %���� ������@�������� �� ��' $����@!����x ������ ��(�� ������(�')�x �����$�� ��!���#w � (�������(�������' x P������ ���� � % !���� vd�����(���' ��'F��s�� ����� ���� !��� &����$�������( ��' !�� � ��)')(��������� � vd��(�! ��')���s�x ��� �����')����� ��! !����@y��� ��! � �����

    i����� vd�������') ������� ���(�� � ������� x !��� ����!����(����(�(��� � �������')����� ( ��' !�� $������(��������vd��(�! ��')���s�x ��� � !�������j�+����������� ����������')�')���( $���������#w

    � �������2t`�!�s��� ')���� ����F� ����������������(������7������ !�������*) ���s�����( ) �������� ��!F�s�(���s�(�s�')���������s������ ��' �������������(����� !�� � ���� -Tochter-��������(��������� ��! !���Q$������(�������� O����*P���(����� -�����������$�������( ��' � � %@!���� $K��������! !��� M^s�x �������( ) ��� ��x x �� $����!��� ( ��������')�')����%�%���$����!��� $�����!#w y�������(���� � ���! $����!�� ���� � ��( � % !��� ')���(�(������%��(�������� ��! ��*) ���s -������s�����������Y.���������')� ��!j!��Vz w/ ������ ��!����� ( ����������� ��s�x x ���� �������sj$���� � %�!����� �� ��'L!�� � ���')(��������� �Fv ��(�! ��')���s�x ��� ��(�$ w $������(�������� vd��(�! ��')���s�x ��� w �������L�� -��������%����!F�s�(�(���F!������ �')�$�� ��(����F%�����% $������(�������� vd��(�! ��')���s�x ����Q����( ��')(����� !��� ��� ��������!����')����(�(���� � ���� -Tochter-Verhält������������( ) �������$����!������$�s����� – �s�$�����x P�')(����� – !����x s�!�������� ��*) ���s�(�s�')����������V��*) ���s�����( ) ��������� ��! �s�(���s�(�s�')�������� &������������������ ( x

    Mutter-Tochter-��������(������ �)! � �� !��V�����*P���(������� � ���� -Tochter-��������(������V!��� y -

    �s������ ��������')��(�s�')�� $����!���#w���xI�����( � ���������(8�����(��������.����j!����� %�� �(�(�� &�����(��(����')������������s��� �����x �( ����������������!���5� %�( (�������#w ������!������ $����!��\���� ����� ��������!�����M^� (������!����������(�����( ) ��� ��� ������x *) ��x ���������� ���������(������ ( ��x x ���( %������#wU������� �s�(�(��� ���� -������! ��')�� �����')����(�(��$����!��� (�$��������� !��� (�������������������� ���� -Tochter-Ver-���(���������� ��x���')(��������� $������(�������� vd��(�! ��')���s�x �� !�� z w / ������ ��!�����*� !��x �s�(����( - ��! ��*) ���s -������s����������� .���������')� ��!Z!�� �s� ��� � !��� �����*P���(�������� � ���� -Tochter-��������(���������� !���y �s����������� �s�$����i!��� x s�!)������� �s�(���s�(�s�')�������� ��! ��*) ���s�(�s�')��������L��(�$ w ��*) ���s����� -( ) ����������&���������������������������� ����(������!��%� ���� -Tochter-Verhältnisses.

  • 11

    ������������������� � ��"!�#�$����

    ~ w z����%� ���� -Tochter-Verhältnis

    ~ w z�w z������*vd�!�� ��'Q!��%� ��� -Tochter-Verhältnisses

    ��� !��� (�� (���� / �����(���������V��� ����V����� O�*) ���s�(�s�')���� O�*) ���s�����( ) ������� ��!V��s�(���s�(�s�')��V!����������� �� ��' !���� ���� -Tochter-��������(���������^�������������')�$���!�x �`w .�� �����P������� $������ %��$��8' / ������\&���%�s������ ��' !)������5vd��(����� ��' ( ����������(����������� �����!�����������������^!������s�(����(�����

    andererse��� !����F��*) ����������� y���������� ��! ��s�(�')�� !���������������(��������� ������ ��� $�s���!���

    sind.12

    ��������$ ��!��K���������� �2!�� � !)�

  • 12

    ���������� O�(�� (F���V!��� � ���( (������%� %�����!��`w 17 � ��� ���!�� ����! ��!V')(�������(�������' ��s�x ��(���� !��

    Mutter-Tochter-��������(������.%��)� !����j����� ��� �9����s���\� �� �j�����������Y.����������9$����� ����@��� -

    ��� ���� ��!�� �

    � �������� *) ���x ��������� y����( ) �� !��� ���� ����s�� !��� ����� ��� ������� ���������������(���������� ���(�(������%� � ��������\����s���� ��������\&�����(��� ��' !���5��������!�������� ��' ')���������������s�������!�����vd� -�����������������' ��'V!���"M^s�(�(���� !���� !���� ����� �(��� ����*�������*��s�������*s�!���*�(����s�������*�������� ����*������(� ��s������ !���� v �������� ��'V!���*$������(�������� ��!��������� ��� vd��(����� ��' ( %������������ ��!V������%�s�(�')���!���V����� � ��')����������s������� s������ !���� vd����� ��' !�� �s�������r �+���.!���.!������vd��(����� ��' �����')������� ���`��!����F�x s����s����(���� P��s���s�x ������� ��! *) x ��s�(��������F���� �� �*!������x ��(���� ��! � ���(�(������%�`w 18

    ����$���������� ��� x �� ( !��� &���������������^')�(����') ��!�� � !���� ���� -Tochter-��������(������^! ����������� vd�(���������� (�$��������� yK��')�����( ��' ��! ��!�������%���������s���� + ���� ��! ���������(F��������������� -

    ������*���`� O������� ��s�� ��������� ������ � �����x !������ � y��������x ��� y���(����� ��' � ��������� ��! �����*P�� -� ��' $�������(�� ����� ��#w 19 � !��x ���!�����')�� ����� ��x .�������(������ � %V!�� � ���� -Tochter-��������(������ !����@�s�(����(�� ��! !)��� ��*) ���������� &������� $������(��������' �8����!��x !���� ��s�(����(���� �� �� (�w vQw�!���O�����������������!����K��*) ����������K&����$�������( ��' � (�w vQw������( � ��������$�����%���' ������� ��������%�( �

    ��!�!����*��*) ��������������������(��� ���$��������$����!��� xp!����*�s�(����(��*���� �� �#%�� �r�����������(�%���#w 20

    17 Y C �+�K{�>��.A/�.%D��.K C ��W)D C �`T C F F�.�� B � �+�)�>��.`lA-��KLF�.�JWL. B ���7�7.��Qg O .�g3�->���>� F ��->�L��.��F�]f�7- B ->K�G � Q �AQgWL

    ��WRQR� F

    0

    ��F ��.�+]��Z� ����.����]+���+. C ����.�)%G �0 C ��K�QR� Fd�'���K)�7.%G 1��'F�H V ->�`%G G .Q bL.%

    �L��.Zrj

    QRP�G -Y�. �Z�+-�->F���/�.%->1�%�KLF C ��WL.� B�C � -��.��D C � �Z� C ����G %WL.g[ UL�n�>��.n�7.� F K�.��SL->�u��.� Tu.KL�+D%

    K�G2��.� 0�'���K�-�

    ��%G �~F � 3�.��

    ��.��3�

    �L�LF�.�NlZK�.%�7.%]d�� O �>��. C � -�'P���UL��WLG ���K�.dT C F F�.��1�� ��� C ��WJ��.%��TuM+���K�.���cSL->�NWk�+- O .�X/�.%��. C F C ��WJ[ UL� �>��. �LF B ���3�G C ��Wm��.�Z���+ C �7.��] �� O �>��.%�7./2� ��� C ��W{D C Q lA.��Gy� C �+�K��'P�MF�.�+.�/�.%D��.K C ��WL.�{�L���KLFnS ��G G ��W{.�+�7.F�DF B .�+��.%] B -�� C �+�K��'���K{1�.%�7->����.�+�g[\

    F�%G .rj

    ��WLD%.� F B � ��3 C ��WL.� .�+WL.1�.��3��>�L�LFw.��HLbL.%

    �L��.crj

    QRP�G -Y�. �Z�+-�->F�] ��i C ��.� �+->1�G .Qg.� ��.�0t.� 1�G ���KL3�.� F �+] Inter-;�8�! : ��;�8�* # � #%: ! 675%"�$7: ,�!%, �$ �`6'� 5%"���8�;L8�* � 67# ���)p�����_�_�q�]f|�Hf_�.�� -� ����H V WLG H�e`�L�nY�%G G ��]���: #j� 8�5%"�!Z9�;�67#%$7#%$X���! ! #%$p�|}F C F F�WL

    ��F ����/���q�]�|�H������ �����K����+->QyQg] ��: # � 9�;�67!f

  • 13

    ~ w z�w ~ �����*��!���(�������� ��' ��!�& �����!���(�������� ��'Q!���&� ����������%� ��!�!��%� ���� -Tochter-��������(���������

    &���� ����� ����+�������F$���� ����(�����������F')�(������ ��!�� � �����!��� � ��F%������!���(���')� � �%�����(���%���� �������&�(������ ���')�� ��P������� ��! x ')���������`w "+���')�� ��� $�s�(�(���\x �� ������� $��������������� !�� � � ���� -(������� ��! ������ � ���� -Kind-vd��(����� ��' ��s�� �����!��� �������� x � � (�����')�� ������#w 21 ����$�s���(� �����(������� ��� �� $�����������)�%��(�����@������� x ����9�(� ����������� s�!���9')������������ � �5�s���!������(� � �%�����( � ��! !��x �� �(� ��' �$�� � ��! ��s�� !��� ��x �����!������������')��'��#')��������$�����!�� 22 $�����!

    ����Q��s�� !���5���������� �j����\��x x ��5��s��� ��� x ���')��(�$����%��(� ��! ��� �(�(��\&����x ) ����%�� (����� ��') -����� ����V�������( ����������!)�F������������!���#w 23 �����.�����(����������!���� �s���')���!���� ������������ ')�! ( -!���')���������x s������*��������')� ��! �����F� %�s���%������!��,� �������!����Q����� �����! ���!�����' ��')�(�s�*(������ �����

    ����������!�����P���%����!���&�j��� �������x ��s������� �����(�����������')����(����#w 24

    ��s�� �(�(��x !����Kx s�!�������� ��� x ������������������2!��� ����� ����x s����9!��9vd�� ��s������ + �����)8-^��s�!�s���s�$��y�!����������� M^������ &�(���������� vd� !�������� ��! y����Y���(�( ) � �������j!���( �����')�����')���� !���Y�Y) ���s�

    ��s�� !���9��� ����(�������� � ����� ����%� ��! -(�������7( ������')������� ��! !���� ���� -Tochter-Ver-���(������ �(� ����$��������' � ��s���%�( ��������%��(�(���' ��! �x �������(���� !����( ���(�(���#w ���� � �����p������ ����������%��$ ��!�� ��s��L�����)��L�(� ����%����x !����� � �������K���x (����� �(� M^��������s�� � % ')� -

    ��(�(������%��(������� � $����')���#����(�� ����`�U� ����������%��')��� ��� ���������������(������ s���')�������������� � ���(�( -

    �����%���� ')�������(�(*���������Qx ��8!���Q��������!�������� ��' !���Q����� w#��x � � ��!��V������������*� !������')����!���( ������!�s�� � !�� � � �' ���������� !���� ����� ���� !������ x �� ��� !��� � ���(�(������%� ����������(�� �� � !���� M^s�(�(�� ��s��j&���$�� ���������@�����( �����x ���� !#w �#w���$�� ����s�! ������ ( ������������� ����!�� -����! � x ( �����.s�!���^���')���� ������������� ( �����%�s�(�')����+!���� �j���')(����!���^!���^��� �� � ����������s��

    21 |}��Wk�����JTu.F�D - ����3�.%G ] G 3�. A���7�7.��p�������a�q�]X|�H-������H /�.%�7->����.�+��.� ���>� C �3��7SL-�G G B � �+�N�>��.%�7.� �AQg�'F�

    ���J� � ��8�6��8>?�#���9�5%"R���'F �\��.��F�H V WLG H>e`�L�yY�%G G ��p�����/���q�]�|�H�����a�]�!�_���H22 YA��.n[ �+

    ��D����'���7�K�. "Z���'F�->��� 3�.��� � C ���E|�-�D��%G B ���7�7.���7�K�%[ F�G .��� � G ���7

    1�.F KN/�%�>� �LF�.� K�

    FR��.�/�.%Wk����[\[���T C F F�.��� � -�'F � �L3LF ��%G �2TN�~F K�-���.�LF�G

    �+SkF�] � ����.Q �'��.���->3 C Qg.�LF ��.��F�.%]X�� O �>��. �dMKL��Wk3�.� F�]-�Z� ����.��D C WL.1�M�+.��]^�L���KLFd��->F B .� -�>��WL.� B .���7.j.� �LK�.�+WL.KLF^QR� FZ��.���dMKL�wWk3�.� FZD C �cW C F�.�yT C F F�.�+�7�K�%[ F�H V WLG H��A

    F K�

    ��� ���e C G G �Xp�������_�q�]�|�H�!�/�H23 e�G ���%.`TN��G G .�+]���8�6 ��$78�@A8)� "A.� �LF .E-��L.�N��.�NWLG .���KL��

    QR��WL.E.��WLG ���7�K��'P��+%�KL��WL. "Z� F���.� �A.%G G � -�d

    QR��G � 1�.%�'F�MF ��WL.��>��.%�7.%� I+��.%%G+� �n��.���A.%WL.� B

    ��F^1�D B H B .%�3�.�n�>��.j|�.KL��� C �KLFZ��

    ��%�K C ���R.�+[ �+. C .�n�'���Kn.��->��Qg.��0->P C G

    ��� F�MF�H

  • 14

    ���(�������� �s�(�(���#w 25 ��x ������ !�� �F$��������F�s�(����(���F���� 9!���%� �������s�(�(���������$��' ( �� ��������$ ��!�� ��!.$�����!.!������ – (�� �!���.x s�!��������.���x ���������������� – ��!��s�(�s�')����� �������(����`w�&���')���(�$ ��!�� � ��x zu#w ��!iz w / ������ ��!������^��(�$ w�$�����! � �� ��� �� !������ ��!���(�������� ��' !�������.�+�JW C FmG M O Fm�'���K��>��.RI+��.+%G ���'��.� C ��WE��.� T C F F�.�+�7�K�%[ F C ���E�>��.ylA

    1 C ���'��.� C ��WN��.� �L���KLF�SL->��K�

    ����.��.�T C F F�.�+G ��.1�.�� �n��.�yP�

    F ����

    �+�K�%G ���7�K�.�� �A.%�7.%G G �7�K�%[ F�.�n

    �LK�

    ���R��.��TuM�+�K�.�n��.Qg->���'F ����.�+.���+Y�j�>��.�1 ���7.j|�.� F�.j��.�T C F F�.� C ��� �>��.n��.%�'F � C 3LF ��SL.n|�.� F�.n�L.%�cT C F F�.� -Tochter-V .��K�M%G F �L���7�7.%�mSL.�+G . C Wk��.F B .�+��.�NQRU��7�7.��]�UL1�.� -�L� QRQRF�>��.�|}F ��.%[ Q C F F�.�R-���.�R�>��. "A.%$�.��>��. R-�G G .���.%�f/ ���7.��H~YA��.�G .� 1�G ���K�.2T C F F�.�R.�+�7�K�.� �LFc��%WL.%WL.�E%G �j.��WL.%G � - WLG .���KC ��� W C F�]����'FJ

    1�.�RK�M C [ ��W�1�.�+.� F��`F�-kF�H V WLG H�e`��WL.%G � 3��/ C �+WL.�+] �A.�+G � ����.)|�.����.���'P�� �L��.�gp�����.�.�q�]0|�H ����] ��a���H I��TN�~F K�.� C ��� |�%WL.��3�->QRQg.� ��%W~.%WL.���L���KLFn� C �E���>��G G ���7�K�. T C F F�.� -Tochter-V .��K�M%G F �L���7�7. SL->��� ��[\.�+� C �KLF�]

    0��SL%G � F�MF C �����A. B %G FA�'� ���RK�M C [ ��WL.�`->QRP�->��.�LF�.� �Z�7-�WL

    �m�>��. ��Qg->�+� C ��Wn��.�cT C F F�.�m.�+�7�K�.� �LF C �LF�.��WL. B ���7�7.��AQg�'F�M����.��%G �JWL.�+.%�KLF�[\.��F ��WkFmp�D%H /RH G .3LF �+ C ��� Z�+.%�'F�q�H V WLG H�"A.���>�Tu

    �+Wk��� F2TNU�G G .�+] ����5%"�! #%$m9�;�

  • 15

    � ��� !����*�����!����(9� %���!��%� ���� -Kind-��������(��������������������( �������������������������s���!�����*!����

    Mutter-Tochter-vd��(����� ��' �)! !����.&���(����� ��'j!���\�XP��������� $�� ��s��\�(�(��xI! ���� !����.!���

    �j�����(������! ���%�������!��K&�x �� (���������s�������$��' ��' ���!�����')�$�����.%��+%[ F��Rt.��3�. B�C �+��.� .%��-��K C �K��.%�'K�%G 1 B .�L��WL.�J�+.%D� P���.��F�]`���� KL� ����SL

    F�G .1�.�� C �+�K|}3�

    ����%G .jWL.P��+M%WkF B

    �+H32 V WLG H>Tu

    ��� ����A

    QR1�

    �+-�[\[\]��Z! �>=�: #j

  • 16

    ��(�(������%��(�������� � $�������� !���� ������ 34 (�� � ������ �����+�����%���� �� !���+��s�(����(�')������������9���(�����#w 35� ����!�� !��������s�(����(�')���������� (��������7��������!��� ��')��F!���%� �������s�(�(���$ ��!���\t`�!�s���F��������� -

    ��� ��(�����V(����')�v� ���5��')��s������� ��!.�����!������.!���� ���������������(�������� � �������s�(�(�� �(� ��s��������

    angesehen.36� (�������(�������' $ ��!��?����������������!�� � �Y�����������s�� !������ – � �� ��� ���������� -

    ����(��������� � ���(�(������%���*) � �x ��–

    ��� ���i')���s�x x ��i$�����!��d����s�� ��x x ��Q����� ��������Q�� -')�������')s������������� + � �#')��)���!��(��������� ��!������!��(��#w 37

    ~ w z�w '����%� ���� -Tochter-���� ���(������ � �s�(���s�(�s�')�������������*) ���s�(�s�')�������� ��!���*) ���s -����( ) ���������#�������

    ~ w z�w '#w z^����')x ��!������ !

    � ���� � x !���������������V��*) �����������"O���s���(��x � s�!���*�����$��������' �������� !���*&����$�������( ��'')��� �#$�����! ��� %���' !���� ���� -Kind-��������(�������!��%����d���������$�s����(����� ')�x ����`w����������s���!�����

    ���� !���*���������� O�*) ���s�����( ) �� $����!��� !���� �Y������*%����8%��� �(�(��#�����( ( �F���������$�s��� ��'')��(�s�')�����!�����

    � ��� ��t`�!��� ����������')�������� ����Q������*')�� P������ �����!��*��������8y�(���s���s�(��������*� ������8� � (���!�� -(����� ������Q������ (�s�������������� �)*) ���s���������������Vs�!���8��� ��s����������V&���$������������� ������\��x -��s�������� s�!���*��s�x s����� � (�(��� �j������*���������*%�����')��!��� s�!���8��) x ����s�x �����������V����� � �� -��� ��������������������2�����x � ��������� s�!��� �s�����$����K(����!����!��� y�x ������������� ���x ������ � ����vor.38

    34 V WLG H��

    ���� � K�-���->�+- B ] ��"�# +`#=�$7��?�#%;J: ;J? p ���+

    �L3�[ C ��Fn%HZTuH��������q�]A|�HA_�.��XbL->K�

    �L��.%�ylA->F K�] �A#%67! 8�* ! 9�;�< +`��* * #E��%G ���'��.� C ��W C ����R.%� C D��.� C ��WE��.�TNULF F�.�JD C /2� C F - C �����A.1�M��Qg%�7�KL� ��.�o[ UL�c3L����.%WL�'F� C WLG ���K�.�o

    �����7�K�.��]�Q���WLG ���K��'FZQgM�L��G ���K�.�n�%�K B�C �K�� -���.��>��. �+->P�%Wk��.� C ��Wy��.� � � -Kind-�d

    Qy��G ��.�� � � KL� ��j C � 1�.%S ��G 3�.� C ��WL�'F�.%�KL�L���7�K�.� �Z��UL����.��H36 V WLG H R.��

    F�.�Y�.����.%����.jp���������q�]�| H���H37 V ->�N%G G .Q t->K�G �'F�

    ��� C ���{.� � WL. B ���7�7.%�y/2��G � C ��WL�'�L��SL.% C �7�K�.� ��.�v� Q %G G WL.Qg.� ��.��>��.�/�.�+.� F��7�K�%[ F�SL->����+ C .��]�Sk��.%G .��Z� ����.��� �n�>��.�t.%G FZD C ��.F�D%.��]�D C �7.�L3�.��H38 i�� F ��.��Ff��%�K V .�+->�L� 3�2/�.�L�LK�-�G �kF -lZK�->Qg�7.��]~e`���>�+.%2Y�->3LF�.�+] �ZU�G �'UL����� �+

    F�] �f$78�9�#%;�8�9�6`

  • 17

    ������� �����$ ��!�����x x �� x ��)� ��� !�����j�����(�� ����!��d������������d')��������� �2���� ��x �����!��2!���� �� ��� !��� � �')���$���� ��s)�� �������� � �s�$�s���( ���� x �����(�������� �(� � �� $������(����������s�(���s�(�s�')����O�*) ���s�(�s�')����@O� ) ���s�����( ) ��������� ��! -���������� ��� �s�$����Q���x �������������$����Q��$��� w �pw � ���������s�� � + �����)�-^��s)!�s���s�$���&�(�������*����s�$��(����#s�!���&/ s�����vds�$�(���)�w 39

    ���1�G ��WL

    F�.��lZK�.QgmWL. B ->�+��.��H��A.�+%��.c� � ��.��P�->P C G M�+.�lA%G 3��'K�- B � C ����R%�>��-��7.��� C ��WL.�uW~.1�.�P��'���K�-�G -�Wk���7�KWL.%�7�K C G F�. �d%�K�G . C F�.� C �KK�. C F�. ��-��K� KL�+. V ->� B�C �+[\� -K�%G F C ��WyWL.%WL.�LUL1�.�c��.�yTNULF F�.���n

    ����%� 1��+.� F�. C 1�G � 3 C Q B .� F�.�+H40 ���+. C � B ���>Qg.F�.j�'���K B .%�7.�LF�G ���KyK�M C [ ��WL.�c��.Q V

    F�.� -Sohn-V .��K�M%G F �L���7]>QR� FZ��.%�7�7.�ye`��%G ���7.j.�c��.� �Z� C ��� - �'F�.� �D C � 0�'���K�-�

    ��%G ���7.NG .%WkF�.%H V ->�oTNU~F F�.���o���'FA� � �7.� ��.Qht.��3 Qg.���'F`� C ��1�.��G M C [ ��W �>��. R.%��. �`�7.� ��.me C [ Qg.��3 -�7

    QR3�.� FZWL%G FZ%G G .��[\%G G �X��.�y��. C �+->F �����K�.�y1�D B H>��. C �+-��7.%SL.�+��M%�KLF ��WL.�yl���KLF�.����H41 |}��WkQ C ���y���+. C ��] �������AI�I�I+H V ->�+G .+� C ��WLH~YA��.2t.� 1�G ���KL3�.� F �+]~� ���R#%9�# �f��* ?�#�

  • 18

    "+����� ������(������r�� ������ ��)����+�s���')%��(����'����������s�x ����������� $����!�����r��� !��� M^�')�( $�����! ���������(���s�������x��������$ ��!��� ����������!������#�����(���(�����������������#w 44

    ��������\$�����! ����� !���� ��s������ ���(��sj$����!����x ��^!����� �������!�������%�� (���������� !���Y.�� � � %�!����� ����K��x "+� %�� ��������K&����$K������( ��' ���������(�(��.y�+.%�KLF�D%.� F ��WL.%]d�'P�MF�.%�'F�.���2� Q rj C [\.n��.� e���-�G .%�7D%.��Dn.�+[\-�G WL.����.ye`1�G ��� C ��WNSL->�u��.��G � 1����>� �����7.�/2� � -� C ��W�

    � V

    F�.�f1�D B H+T C F F�.�+H+t.�L�g��%WL.%WL.�)�>��.Ze`1�G ��� C ��W2�L���KLFdSL-�G G D%-�WL.� B .�+��.�R3�

    �L��] 1���.F�.�g�'���KgG C F ���+. C �

    %G � e�G F�.����

    F ��SL.�n�>��.���. C �+->F ���7�K�. ��3L�

    �L3 C ��Wy-���.�c�>��.�R.%Wk�+.%�7�'��->�y� �n.� �n[ ��ULK�.�+.%�XG � 1����>� �����7.%�X|}F�%�>� C Q

    ��H45 V WLG H �'F K�.��RH��Z�+.%.��WLG %�7�7] �A#%675+"�* #%5%"�! #%$7$7��* * #8�* 6�(�5%"�: 5 �%678�* )�(����~: 8�* #9�;��L��.F p�"AWLH q * ��$7?�8>?�#%@A#%;�! 6 � : ! " �0��@Z=�8�$78�! : �%# �d: ! #%$78�! 9�$7#�p I�F K�%�%

    ��������q�]�|�H���/�!�H46 |}��WkQ C ���J���+. C ��] � �A1�.���>��. B .� 1�G ���K�.�|�.%$ C %G � F�MF �+] �A#%678�@A@A#%* ! # ��#%$ �%#}] K�WLH e`�L��A���+. C � C H %H ]^/�

    ��� ����]Z|�H518.47 V WLG H �'F K�.��RH �Z�+.%.��WLG %�7�Jp�����.���q�]0|�Hd_�.�� � KL�����'F ��

    ��. AG ��Sk��.�+]�� ���%8�67! #%6 � : ;���. �A��SL-�G G �'F�M���>��Wk3�.� F0�7.� ��.�Z�d->�+�7�K C ��WC ���R�7.� ��.� � ���'���KLF�.�y� �n��%�X|�.%.%G .��G .1�.�n��.�����+ CyC ���R��.%� TuM%���K�.���7H

  • 19

    ������j!���� ����� �F!���� (����')� �+���.!���� O�*) ���s�����( ) �� �����')�����F�����! !���� ����� ������$��' ��'(�� (�������&( �����������(���������!Q')�')�����������QR� F`��.�2T C F F�.�21�.�`��.� 0.�+�(�>��G ���KL3�.� F��7.�LF B ���3�G C ��W�.� ��.�1�.%�7->����.�+.�n|}F�.%G G .� B .��FZ.� ��WL.�+M C QRFwH50 �

    ���� � K�-���->�+- B p�����/�.�q�]�|�H�/�H51 b C ��WL.�n��%WL.%WL.�n[\->��Qg.�y� KL�+.�I+��.��LF � F�MF^� � ZP�P�-��'� F ��->�nD C ��T C F F�.�+H

  • 20

    (�������� ��������(����� ��!@!�� & ��(��������@!��� � �����(�����������s�(�(�� !���� $���������')����@y����������2w 52 ��� -! ������5!�� � !����7� ����9!����F� s�������9!���( ���(������ ����s�(�(���������(���%�����������������(���� ( ���(��������

    ��! ')(�������(�������' �(����s�������(�! % ��')����� ��$�����! !�����x �������(������� � �����(���������!����������!��� ��s�������� %�')��(�$ ��')�� ��! ��s�� !���� ��Q�s �����\�����������(��������� � !�� � ����.����� ��xI���������� "+����� � �

    ����$�������!�����j(�� � `w���������yK��(���� ��'@!����� ���������$��������(�^!���� ��s�������K���@!��� M^�')�(d&�� -g��������%����.$���� &�x ���������%���)��' ����� � �s�x ����s�x � �

    - ��!.y %�s���%��� ��')���������������%���s�$���� ����.����x s���������!�����%����� ��! ��s�%�%��!��x �� !����9"+������9!��� � ����+�s�$����9!����9!�� �j������ ( ���������')��

    ��!�')(�������(�������'Q��������� �����(���� ������U( ���$�������#w 53

    � ���Q���������*���x ����� �����#�( (��� x s�!�������� %��x ���������������� ��*) ���s�����( ) ��������� �����s������� ( -!��x ')�x ������*!�� � ���� !���� ���� -Tochter-��������(������ �(� ��s�x ��(����r� ��! �x �������(������ vd� -(����� ��'.������������������+!���� ��s�� �������.!���^��s�������^�s�$�s���(5! ����.!��\vd�!�����%�����\�����.��!������ -%���������s���� + ���� ��! ������ ��!)�������� � �(�Q� ��V! ����V!��Q�����.y���')�����( ��' �+������������')��' �����

    ��! �������� ��' ')������')����`w 54 �K�x ������')����� ����� ������ ')���(�� M^������ ��s���O���s���(��x ���� !���� !��

    Mutter-Tochter-��������(������ ���)$��������'Q')����(����#�

    ����� �������� ��!�������%���������s��.�)s�� � ���� ��!.��s�������^x ����5�\!����� ����^����$����� � �����(���( (�������� ��! ����� � ������������ ��� ��s�� !��� ��s������� ( ���(������#w 55 &�d���������!���� � �%�������2!�� � ����

    ��(���� ������� ���������� ��(�$ w �)������( (�� � ��!�� � ���L�������� ��s������� ������ ���')��������!���')� O�����s���������������%� �r�s !�� � ����9������� �� (���� �������9���')����� � �����%���(�(���� � � ��������� ��!���������������� %#!������s�������,�����������') ��! ��s�� !)������Q���%���(�(�*������ x P������2w#��x ����(���x x ���� ���(�(*��������')8������

    �s�(��� �����������(�����')���!��^� � ����!����V��s������� x �������V���')����V��!��������� ��! x �����Q���')����

    Leben.56y����� � �� � d�s�(���� (��� ��������(�� � ������ ���� �s�(����� x �������(������� ��������(���� �����(��������

    !�����^t`�*$������')��#&����%��(� ��')�x�P�')(��������������������*����� ��� ��!����s�x ����#$�����!�����*�������*')���(�( -

    52 i C Q � B .��1 ��.� �A.%�7�K�G .%�KLF�.���+-LG G . C ������.�+.��t

    ����.%G��'��.K�.2"A.���+%��|��K�.�L3�] Geschlechtsroll #%; � 8�;��+->F KL���� ��Qg

    �3�

    �L�N3� C Q .� ��.y���+ CNC QRKL� ��]d�'���KN� �� KL�+.�A3�G .� ��.�lA-��KLF�.� B ��.%��.�+D C .� -3�.�L��.� C ���SL->�g� KL�JD C .� B

    ��F�.��]��� O �'��. B ��.��'��.��7.%G 1��'F B � �+��H b C G ��. C ����Y�->�+->F KL�n��� ��Qg

    ��] �d: #���#%; �`��"�;�#f,�#%67! -�~9�"�8�* ! #%;�)�����5%"�! #%$X9�;�=�6'� 5%"���* �>?�: #�) �R#%9�# * #%�~: #%"�9�;>?�#%;�� � : 675%"�#%; 'f8�! #%$��� 9�! ! #%$�� � : ;�

  • 21

    �����%��(������� ������x ���� ���V�������)����� %��x ��(������� �j���� x �� (��� 57 ��!.!��\"+�����.�������� �����!���( !��x ��������Fx ������#w 58 &������Q%������F�����F���(��������!���' ����� ��!Fy �s���s�x ��������������!�����s�������

    ����')�!������#x ����U( �&���� ���� ����� ��'Q!���&� ����#����`w 59

    ����� x �������Y�Y������������ � �j������� y�x �������(����(���j���j��������jx �������(�������� � �%�����(��� ( ( -')������� ( x �( �������� – $����F��� ������ ���')������s������ – �(����s�(�')� !���*')���(�(������%��(�������� ��!���(�� -

    ����� ��' !��� � ����������%� ��! -(��������!��� � ����� ����� �j�����s�!����y �s���s�x �����������s�$������'$���� ���')������� � �%�����(����8��$�� + ���! s�!��� y�')')�������s�� � � �� !��� ��s������� ')�')��������� ���F( ')� -

    �����!��� $����!���#w 60 �j�����t`�!�s)�� $�����! !���� ��s�������d��s�� !���TuH�����.�_Lq�]�|�H 171.58 YA��.%� B � �+� C �LF�.�c

    ����.�+.Q C �Ky� � Y�H�"AH>rj B �+.���%.%� /2��G � C ��WL�'�+->Qg

    ��(���;�6X8�;�< �d���%#%$76d��. C F�G ���K�H59 |}��Wk��.�"A

    QRQg.�cp�����/�.�q�]�|�H�������H60 V WLG H>Tu

    �+Wk� F^/2��U��3L��.�cp�����.�_�q�]�|�H���/��+e`�L�yY�%G G ��p�����/���q�]�|�H�!�� ��� 0.F �+��Z��� QRP�K�-�SL.jp���������q�]�|�H�����H61 V WLG H��A

    F K�

    ��� ���e C G G �Xp�������_�q�]�|�H���! � 0� F��R-��7.�np�������_�q�]�|�H���a�H62 V WLG H>e`�L�yY�%G G ��p�����/���q�]�|�H�!�� ��� d� F��R-��7.�np�������_�q�]�|�H���!�.�H63 R-�G [ �Z����WL

    FZp�����/�/�q�]�|�H�����H64 �0