19-3972 / 01 - Dresden

SCHALLSCHUTZ cdf Consulting Dipl.-Ing. D. Friedemann

Bericht Nr. 19-3972 / 01

Bebauungsplan Nr. 398 Dresden-Reick/Strehlen, Wissenschafts-standort Dresden-Ost, Teilbereiche B und C

Emissionskontingentierung

Stand: 02.12.2019

Bearbeitet von Dipl.-Ing. D. Friedemann

für

Landeshauptstadt Dresden Umweltamt

Grunaer Straße 2 01069 Dresden

cdf, Alte Dresdner Straße 54, 01108 Dresden Tel.: 0351 88090-57, Fax: 0351 88090-66, E-Mail: [email protected]

B-Plan 398, Dresden-Reick/Strehlen, Emissionskontingentierung cdf Bericht 19-3972 / 01 Stand: 02.12.2019 Seite 2

1. Zusammenfassung

Für die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 398 Dresden-Reick/Strehlen, Wissenschafts-

standort Dresden-Ost in Dresden Reick/Strehlen wurde eine Schallimmissionsprognose er-

stellt.

Für die Bauflächen des B-Planes wurden die nachfolgend dargestellten Emissionskontingen-

te LEK ermittelt, bei deren Einhaltung die schalltechnischen Orientierungswerte an der umlie-

genden Bebauung, unter Berücksichtigung der vorhandenen Vorbelastung durch die beste-

henden Gewerbe sowie den rechtskräftigen Teilbereich A des zu untersuchenden B-Planes

398, ebenfalls eingehalten werden.

Die Berechnung erfolgte nach DIN 45 691, neben den Emissionskontingenten wurden für

zwei Richtungssektoren Zusatzkontingente ermittelt.

Das Gutachten stellt eine Fortschreibung vorangegangener Untersuchungen zum B-Plan

aufgrund veränderter Planung dar.

Der Bericht enthält 43 Seiten (inkl. 4 Anhänge). Dresden, den 02.12.2019 cdf Schallschutz

Dipl.-Ing. D. Friedemann Dipl.-Ing. L. Wiedemann


Inhaltsverzeichnis Seite 1. Zusammenfassung ......................................................................................................... 2

2. Situation und Aufgabenstellung ...................................................................................... 4

3. Beurteilungsgrundlagen .................................................................................................. 5

3.1. Schalltechnische Orientierungswerte Gewerbe ...................................................... 5

3.2. Immissionsorte und Gebietseinstufung .................................................................. 6

3.3. Schallausbreitungsrechnung zur Gewerbelärmvorbelastung ................................. 7

3.4. Schallausbreitungsrechnung zur Emissionskontingentierung ................................. 8

3.5. Emissionskontingente für Gewerbeflächen ............................................................ 8

4. Emissionskontingentierung B-Plan................................................................................ 10

4.1. Ermittlung der Vorbelastung ................................................................................ 10

4.1.1. Gewerbliche Vorbelastung ........................................................................ 10

4.1.2. Vorbelastung aus B-Plan 398, Teilbereich A. ........................................... 12

4.2. Emissionskontingentierung .................................................................................. 13

4.2.1. Berücksichtigung einer sozialen Einrichtung auf SO 9 bzw. SO 11 .......... 14

4.2.2. Überprüfung Emissionskontingent SO 5 - Markt Zoo & Co., Metallbau..... 16

5. Textliche Festsetzungen zum B-Plan ............................................................................ 18

5.1. Festsetzungsvorschlag ........................................................................................ 18

5.2. Anwendung im Genehmigungsverfahren ............................................................. 19

6. Normen und Literatur .................................................................................................... 20

7. Anhänge ....................................................................................................................... 21

Anhang 1 Darstellung der Bebauungspläne .................................................................... 22

Anhang 1.1 B-Plan 398, Teilbereich A (rechtskräftig) ......................................................... 23

Anhang 1.2 B-Plan 398, Teilbereich B (Entwurf) ................................................................ 24

Anhang 1.3 B-Plan 398, Teilbereich C (Entwurf) ................................................................ 25

Anhang 2 Lageplan des Rechenmodells ......................................................................... 26

Anhang 2.1 Lageplan Baufelder der Kontingentierung ....................................................... 27

Anhang 2.2 Lageplan der Vorbelastung ............................................................................. 28

Anhang 3 Ermittlung der Vorbelastung ............................................................................ 29

Anhang 3.1 Emissionsdaten Vorbelastung ......................................................................... 30

Anhang 3.2 Teilpegel Vorbelastung .................................................................................... 31

Anhang 3.2.1 Gewerbliche Vorbelastung ........................................................................ 32

Anhang 3.2.2 Vorbelastung aus B-Plan 398, Teilbereich A ............................................ 35

Anhang 4 Ergebnisse Kontingentierung .......................................................................... 39


2. Situation und Aufgabenstellung

Die Landeshauptstadt Dresden betreibt die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 398 Dres-

den-Reick/Strehlen, Wissenschaftsstandort Dresden-Ost.

Mit dem Bebauungsplan sollen die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die Ent-

wicklung eines Wissenschaftsstandortes geschaffen werden. Das Plangebiet gliedert sich in

die drei Teilbereiche A, B und C.

Der Teilbereich A des B-Planes ist bereits rechtskräftig. Anhang 1 enthält die Pläne aller 3

Teilbereiche.

In Fortführung der Planung ist für die Teilbereiche B und C eine Emissionskontingentierung

nach DIN 45691 [7] vorzunehmen.

In der Emissionskontingentierung werden einzelnen Bauflächen „Lärmkontingente“ in Form

von flächenbezogenen Schallleistungspegeln zugewiesen. Damit wird zum einen festgelegt,

welchen Geräuschanteil eine einzelne Baufläche einhalten muss. Zum anderen wird sicher-

gestellt, dass die schalltechnischen Orientierungswerte der DIN 18005 [2] Gewerbe an der

schutzwürdigen Bebauung als Summe aller Gewerbeflächen eingehalten werden.

Bei der nachfolgenden Kontingentierung sind in Aktualisierung der Untersuchungen aus [19]

neben den von außen auf den B-Plan wirkenden gewerblichen Vorbelastungen auch die

bestandskräftigen Emissionskontingente des Teilbereiches A des B-Planes als Vorbelastung

zu berücksichtigen.

Die Vorgehensweise, die Ausgangsdaten und die Ergebnisse der Untersuchung werden im

folgenden Bericht dargestellt.


3. Beurteilungsgrundlagen 3.1. Schalltechnische Orientierungswerte Gewerbe

Die DIN 18005 [2] dient der Bewertung der Schallimmission für die städtebauliche Planung.

Die angegebenen Orientierungswerte stellen Zielvorgaben dar.

Die Beurteilungspegel verschiedener Arten von Geräuschen (öffentlicher Verkehr, gewerbli-

che Anlagen, ...) werden jeweils für sich mit den Orientierungswerten verglichen.

Die Einhaltung folgender Orientierungswerte für Gewerbe wird empfohlen, um Eigenart bzw.

Erwartung an einen angemessenen Lärmschutz des jeweiligen Gebietes zu erfüllen:

Tab. 1 Schalltechnische Orientierungswerte nach DIN 18005 Gewerbe (Auszug)

Gebietseinstufung

Orientierungswerte für Gewerbe

Tag Nacht

in dB(A) in dB(A)

a) Reine Wohngebiete, Wochenendhausge-biete, Feriengebiete 50 35

b) Allgemeine Wohngebiete, Kleinsiedlungs-gebiete, Campingplatzgebiete 55 40

c) Friedhöfe, Kleingartenanlagen, Parkanlagen 55 55

d) Besondere Wohngebiete 60 40

e) Dorfgebiete, Mischgebiete 60 45

f) Kerngebiete, Gewerbegebiete 65 50

g) sonstige Sondergebiet 45 - 65 35 - 65

Die schalltechnischen Orientierungswerte der DIN 18005 beziehen sich auf folgende Zeiten:

tags 06:00 - 22:00 Uhr

nachts 22:00 - 06:00 Uhr

Die Einstufung der Sondergebiete erfolgt je nach Nutzungsart.


3.2. Immissionsorte und Gebietseinstufung

Für die Beurteilung der Schallimmissions-Situation werden die nachfolgenden charakteristi-

schen Immissionsorte betrachtet (Lageplan im Anhang 2):

Tab. 2 Immissionsorte

Nr. Immissionsort Bezeichnung

Himmels-richtung Fassade

Höhe / Etagen-anzahl

Gebiet

schalltechnischer Orientierungswert in dB(A)

Tag Nacht

01 Hagedornplatz 1-3 SO 4 MI 60 45

02 Hagedornplatz 1-3 NO 4 MI 60 45

03 Kleingarten (KGA) - - EG 55 55

04 Gasanstaltstraße 43 W 3 WA 55 40

05 Rudolf-Bergander-Ring 34 NW 2 KT 55 -

06 Rudolf-Bergander-Ring 36 NW 3 KT 55 -

07 Rudolf-Bergander-Ring 38 SO 3 KT 55 -

08 Otto-Dix-Ring 61 N 5 WA 55 40

09 Otto-Dix-Ring 106 NO 6 WA 55 40

10 Wieckestraße 2 NO 4 WA 55 40

11 Reicker Straße 78 NO 4 WA 55 40

12 Lehmannstraße 26 NW 3 WA 55 40

13 Reicker Straße 79 NW 2 MI 60 45

14 Reicker Straße 79 NO 2 MI 60 45

15 Lehmannstraße 19 NW 3 WA 55 40

16 Rudolf-Bergander-Ring 3 SW 4 SOS 55 -

17 Rudolf-Bergander-Ring 3 NO 4 SOS 55 -

18 SO 4 Reicker Straße - 3 MI 60 45

19 MI 270/2 - 3 MI 60 45

20 Rudolf-Bergander-Ring 43 W 4 MI 60 45

21 SO 9 - 3 MI 60 45 Die Gebietseinstufung erfolgte in Abstimmung mit dem Umweltamt. Den im Gebiet vorhan-

denen Kindertageseinrichtungen (KT) und der Schule (SOS) wurde der Schutzbedarf eines

Allgemeinen Wohngebietes zugesprochen, wobei dieser Schutzbedarf aufgrund der Nutzung

nur am Tage besteht. Auch den Kleingartenanlagen (EG) wurde der Schutzbedarf eines

Allgemeinen Wohngebietes zuerkannt, wobei hier auch nachts die Immissionsrichtwerte für

den Tag angesetzt werden.


3.3. Schallausbreitungsrechnung zur Gewerbelärmvorbelastung

Die Berücksichtigung einer außerhalb der zu untersuchenden B-Planfläche vorhandenen

gewerblichen Vorbelastung erfolgt durch eine Schallausbreitungsrechnung nach der Norm

DIN ISO 9613, Teil 2 [4]. Berechnet wird hier der A-bewertete energieäquivalente Langzeit-

Mittelungspegel LAT(LT).

In der Schallausbreitungsrechnung werden neben der Pegeldämpfung aufgrund der geomet-

rischen Schallausbreitung weitere Dämpfungsglieder wie Luftabsorption, Bodendämpfung,

Abschirmung und Meteorologiekorrektur berücksichtigt („detaillierte Schallimmissionspro-

gnose“).

Die Schallimmissionsprognose erfolgt nach folgender Formel:

LAT(LT) = LWA + DC - Adiv - Aatm - Agr - Abar - Amisc - Cmet in dB

mit : LAT(LT) - Langzeit-Mittelungspegel LWA - Schallleistungspegel der Quelle/Anlage DC - Richtwirkungsmaß Adiv - Dämpfung durch geometrische Schallausbreitung Aatm - Dämpfung durch Luftabsorption Agr - Dämpfung durch Bodeneffekt Abar - Dämpfung durch Abschirmung Amisc - weitere Effekte Cmet - Meteorologiekorrektur

Die Berechnung kann frequenzabhängig mit Terz- oder Oktavband-Schallleistungspegeln

oder für eine mittlere Frequenz mit Gesamtpegeln erfolgen.

Wirken mehrere Geräuschquellen auf den Immissionsort, so werden die Teilimmissionspe-

gel Li energetisch zum Gesamtimmissionspegel Lges addiert.

Lges = 10 log ∑ 100,1Li in dB.


3.4. Schallausbreitungsrechnung zur Emissionskontingentierung

Die Schallausbreitungsrechnung für die Emissionskontingentierung der Bauflächen erfolgt

nach der DIN 45691 [7]. Die Emissionskontingente LEK,i werden als flächenbezogene Schall-

leistungspegel festgelegt. Die Immissionskontingente LlK,i einer Teilfläche i am Immissionsort

ergeben sich aus ihrer Größe und dem Abstand ihres Schwerpunktes vom Immissionsort.

Zur Schallausbreitung wird ausschließlich die geometrische Ausbreitungsdämpfung berück-

sichtigt. Die Schallausbreitung erfolgt in den „Vollraum“.

Die Kontingentierung erfolgt für die im B-Plan ausgewiesenen Baufelder (als Grenze der

Fläche wird im Rechenmodell die Baugrenze bzw. Baulinie des jeweiligen Baufeldes benutzt.

3.5. Emissionskontingente für Gewerbeflächen

Nach Literaturangaben [9], [10] ist für Gewerbe-/Industrieflächen folgende Zuordnung des

flächenbezogenen Schallleistungspegels zur Gebietsnutzung möglich:

Tab. 3 Zuordnung der Emissionskontingente zur Gebietsnutzung nach Literaturangaben

Emissionskontingent (flächenbezogener

Schallleistungspegel L’’WA in dB(A)) Gebietsnutzung

tags nachts

55 ... 60 40 ... 45 GEe Eingeschränktes Gewerbegebiet

60 ... 65 45 ... 50 GE Gewerbegebiet

65 ... 70 50 ... 55 GIe Eingeschränktes Industriegebiet

> 70 > 55 GI Industriegebiet


Die nachstehende Tabelle ordnet mögliche Gewerbearten nach ihren zu erwartenden flä-

chenbezogenen Schallleistungspegeln ein. Die Angaben haben orientierenden Charakter

und können im Einzelfall abweichen.

Tab. 4 Emissionsdaten für Gewerbe- und Industriebetriebe

flächenbezogener Schallleistungspegel

L’’WA in dB(A)

Gewerbearten

50 - 55

Büros und Gewerbe ohne Schallquellen im Außenbereich außer Mitarbei-terverkehr und eingeschränkter Lieferverkehr

55 - 60 Handwerksbetriebe (Klempnereien, Elektriker etc), Lebensmittelbetriebe,

Bekleidungshersteller, Einzelhandel

60 - 65

produzierendes Gewerbe mit Schallquellen wie Stanzen, Pressen, Sägen z.B.: metallverarbeitendes Gewerbe, Sägewerke, Spanplattenwerke etc; Druckereien, Webereien, Baubetriebe, Großhandel

> 65

Logistikunternehmen, Speditionen, Kühlhäuser


4. Emissionskontingentierung B-Plan Der Lageplan des Rechenmodells ist im Anhang 2.1 enthalten. Dargestellt sind die Lage und

Aufteilung der Bauflächen des B-Planes.

4.1. Ermittlung der Vorbelastung

Im Umfeld des geplanten Gebietes liegt an den Immissionsorten eine gewerbliche Vorbelas-

tung durch den Bebauungsplan 202 südlich der Reicker Straße sowie dem Einkaufszentrum

ODC und weiterer kleiner Gewerbeeinheiten vor.

Zusätzlich ist die Geräuscheinwirkung aus dem rechtskräftigen Teilbereich A des zu unter-

suchenden B-Planes 398 zu berücksichtigen (Lageplan Vorbelastung im Anhang 2.2).

4.1.1. Gewerbliche Vorbelastung

B-Plan 202 Als Vorbelastung für den Bebauungsplan Nr. 202 werden die darin festgesetzten Emissions-

kontingente benutzt:

Bezeich-

nung flächenbezogener Schallleistungs-

pegel L‘‘WA in dB(A) nach ISO 9613-2 Tag Nacht

GE 1 57 42 GE 2 59 44 GE 3 60 -

ODC - Otto-Dix-Center, Reicker Straße 60 Die Vorbelastung durch das ODC wurde der schalltechnischen Untersuchung zum B-Plan

Nr. 202 entnommen. Maßgebliche Schallquellen sind insbesondere die Pkw-Zufahrt zur

Tiefgarage, Lieferverkehr einschließlich Ladevorgänge und haustechnische Anlagen.

Folgende Schallquellen wurden berücksichtigt:

Schallquelle Zeitraum Schallleistungspegel Tiefgaragenzufahrt Pkw Tag L’WA = 72 dB(A) Fahrspur Lieferverkehr Tag / Nacht L’WA = 60 / 64 dB(A) Ladegeräusche Tag / Nacht LWA = 83 / 87 dB(A) Haustechnik Dach Tag / Nacht LWA = 93 / 83 dB(A) Klima-Splitt-Gerät Tag / Nacht LWA = 72 / 72 dB(A)


Matratzen Concord Reicker Straße 79 An der Südwestseite des Marktes steht ein Kundenparkplatz zur Verfügung, der wie folgt

berücksichtigt wurde:

Emissionsansatz: Parkgeräusche, zusammengefasstes Verfahren Bayerische Parkplatzlärmstudie [13]: - PP-Typ „Bau-/Möbelfachmarkt“: - 250 m² Netto-Marktfläche (Abschätzung) - f = 0,03 Bewegungen/m² und h zwischen 6 und 22 Uhr - Zuschlag für PP-Art und Impulshaltigkeit KPA + KI = 7 dB(A) - Spitzenpegel LWA,max = 97,5 dB(A) (Türenschließen)

Gewerbegebiet östlich des Plangebietes Gewerbliche Nutzungen, die östlich des Plangebietes im Bereich zwischen Lohrmannstraße

und B-Plan Nr. 398 Dresden-Reick/Strehlen, Wissenschaftsstandort Dresden-Ost angesie-

delt sind, werden als Vorbelastung nicht berücksichtigt, da die Geräusche aufgrund der ent-

gegengesetzten Einwirkrichtung auf andere Fassaden der Immissionsorte treffen. Auch wird

eingeschätzt, dass diese Gewerbe in Bezug auf das Plangebiet und dessen umliegende

Immissionsorte nicht maßgeblich pegelbestimmend sind, da in näherer Entfernung zum Ge-

werbegebiet bereits schutzbedürftige Immissionsorte insbesondere entlang der Lehmann-

straße vorhanden sind, auf die das Gewerbegebiet Rücksicht nehmen muss.

Tabelle der Immissionspegel Der Ergebnisse der Vorbelastungsberechnung für die Immissionsorte sind im Anhang 3.2.1

sowohl als Summenwerte als auch als Teilpegel der Quellen-Gruppen dargestellt.

Die Ausbreitungsrechnung erfolgte nach DIN 9613-2.


4.1.2. Vorbelastung aus B-Plan 398, Teilbereich A.

Für den Teilbereich A des B-Planes wurden folgende Emissionskontingente festgesetzt:

mit Beiplan:

Die Ergebnisse der Vorbelastungsberechnung für die Immissionsorte sind im Anhang 3.2.2

sowohl als Summenwerte als auch als Teilpegel der Bauflächen enthalten. Die Berechnung

erfolgte hier (wie die Kontingentierung) nach der Norm DIN 45 691.

Die Zusatzkontingente für die Immissionsorte IO 3 und IO 4 wurden berücksichtigt.


4.2. Emissionskontingentierung

Durch iterative Rechnung (Ausbreitungsrechnung gemäß 3.4 nach DIN 45691 [7]) werden

Emissionskontingente für die Bauflächen des B-Planes ermittelt, bei deren Einhaltung die

schalltechnischen Orientierungswerte an der umliegenden Bebauung, unter Berücksichti-

gung der vorhandenen Vorbelastung (siehe Pkt. 4.1.1 4.1.2) ebenfalls eingehalten werden.

Unter der Zielvariante eines möglichst hohen Emissionsmaximums im nördlichen Plange-

bietsteil wurden die in nachfolgender Tab. 5 dargestellten Emissionskontingente ermittelt.

Tab. 5 Emissionskontingent der Bauflächen des B-Planes „im nördlichen Plangebietsteil“

Da das richtungsunabhängige ermittelte Emissionskontingent häufig nur durch einige be-

sonders kritische Immissionsorte bestimmt wird (während an anderen Immissionsorten der

Planwert nicht ausgeschöpft wird), wurden zusätzlich Festsetzungen getroffen und über

Richtungssektoren Zusatzkontingente angegeben.

Für die oben angegeben Richtungssektoren erhöhen sich die Emissionskontingente LEK um

die entsprechenden Zusatzkontingente.

Bei der Berechnung wurden, um das spätere Nachweisverfahren nicht zu sehr zu verkompli-

zieren, sowohl der Referenzpunkt als auch die Richtungssektoren des rechtskräftigen Teil-

bereiches A des B-Planes beibehalten.


Im Anhang 4 sind die vollständigen Ergebnistabellen zu den Immissionskontingenten LIK

(noch ohne Berücksichtigung der Zusatzkontingente) sowie den Immissionsanteilen der ein-

zelnen Bauflächen (auch ohne Zusatzkontingente) an den Immissionsorten enthalten.

Aus der Geräuschvorbelastung und dem schalltechnischen Orientierungswert wurde der

Planwert ermittelt, der durch die Immissionskontingente ausgeschöpft werden kann.

Auch die verbleibende Unterschreitung des Planwertes ist in den Tabellen dargestellt.

Anmerkung: Die minimale Unterschreitung der Anforderungen am IO 03 von - 0,1 dB wird im

Rahmen dieser Untersuchungen als vernachlässigbar angesehen.

Die Richtungssektoren für die Zusatzkontingente sind mit Angabe des Referenzpunktes gra-

fisch dargestellt.

4.2.1. Berücksichtigung einer sozialen Einrichtung auf SO 9 bzw. SO 11

Im Rahmend der Emissionskontingentierung waren die Immissionsorte IO 20 (Kinder- und

Jugendnotdienst, R.-Bergander-Ring 43) und IO 21 (SO 9) bei der Kontingentierung nicht zu

berücksichtigen. Bezüglich des Kinder- und Jugendnotdienstes sind jedoch folgende Varian-

ten ergänzend zu prüfen:

Variante 1:

- Verbleib auf einer Teilfläche von SO 11, d.h. das dortige Kontingent entfällt, stattdessen

Berücksichtigung von IO 20

Variante 2:

- Umzug auf SO 9, d.h. das Kontingent SO 9 entfällt, stattdessen IO 21

Die Ergebnisse der Schallberechnungen sind in den nachfolgenden Tabellen dargestellt.


Variante 1: Verbleib auf SO 11, Berücksichtigung IO 20

Variante 2: Umzug auf SO 9, Berücksichtigung IO 21


Aus den Ergebnissen ist ersichtlich, dass der Schutzstatus des Kinder- und Jugendnotdiens-

tes mit den in 4.2 festgelegten Emissionskontingenten in beiden Varianten sowohl tags als

auch nachts sicher eingehalten wird.

Damit ist die soziale Einrichtung sowohl auf dem Baufeld SO 9 als auch auf SO 11 oder bei-

den Baufeldern zulässig. Gesonderte Festsetzungen im B-Plan bezüglich des Schallimmis-

sionsschutzes sind damit nicht erforderlich.

4.2.2. Überprüfung Emissionskontingent SO 5 - Markt Zoo & Co., Metallbau

Dem Baufeld SO 5, auf welchem ein Markt von Zoo & Co. sowie ein Metallbaubetrieb bereits

angesiedelt sind, wurden folgende Emissionskontingente zugewiesen:

SO 5: LEK = 57 / 52 dB(A) Tag / Nacht

Nachfolgend erfolgt ein Vergleich der sich aus den Emissionskontingenten ergebenden Im-

missionspegel mit den Beurteilungspegeln aus dem tatsächlichen Betrieb (siehe 4.1).

Tab. 6 Vergleich LIK Baufeld SO 5 mit Lr Betrieb Zoo & Co., Metallbau

Nr. Immissionsort

tags nachts tags nachts tags nachts01 Hagedornplatz 1-3 35,4 30,4 26,6 0,0 8,8 30,4

02 Hagedornplatz 1-3 35,0 30,0 17,6 0,0 17,4 30,0

03 KGA 31,3 26,3 20,2 0,0 11,1 26,3

04 Gasanstaltstraße 43 22,3 17,3 16,4 0,0 5,9 17,3

05 Rudolf-Bergander-Ring 34 28,3 23,3 22,9 0,0 5,4 23,3

06 Rudolf-Bergander-Ring 36 28,9 23,9 22,7 0,0 6,2 23,907 Rudolf-Bergander-Ring 38 28,6 23,6 6,8 0,0 21,8 23,608 Otto-Dix-Ring 61 32,3 27,3 27,6 0,0 4,7 27,309 Otto-Dix-Ring 106 30,8 25,8 27,3 0,0 3,5 25,810 Wieckestraße 2 26,6 21,6 23,1 0,0 3,5 21,611 Reicker Straße 78 25,9 20,9 22,3 0,0 3,6 20,912 Lehmann Straße 26 24,8 19,8 20,9 0,0 3,9 19,813 Reicker Straße 79 25,3 20,3 19,6 0,0 5,7 20,314 Reicker Straße 79 25,2 20,2 20,7 0,0 4,5 20,215 Lehmannstraße 19 24,8 19,8 20,8 0,0 4,0 19,816 Rudolf-Bergander-Ring 3 46,7 41,7 42,8 0,0 3,9 41,717 Rudolf-Bergander-Ring 3 44,1 39,1 17,7 0,0 26,4 39,118 SO 4 Reicker Straße 44,7 39,7 40,1 0,0 4,6 39,719 WA 270/2 39,2 34,2 32,4 0,0 6,8 34,2

Immissionspegel LIK in dB(A)

Beurteilungspegel Lr in dB(A)

Unterschreitung Immissionskontingent

in dB


Die Beurteilungspegel, die sich aus dem Betrieb des Zoo & Co.sowie des Metallbaubetriebes

ergeben, unterschreiten die zulässigen Immissionspegel LIK im Tagzeitraum um mindestens

ca. 3 dB. Ein Betrieb im Nachtzeitraum erfolgt nicht.

Mit den zugewiesenen Emissionskontingenten sind die auf SO 5 angesiedelten Betriebe

auch künftig abgesichert.


5. Textliche Festsetzungen zum B-Plan

5.1. Festsetzungsvorschlag

Folgende textliche Festsetzungen werden für die Baufelder vorgeschlagen.

Zulässig sind Vorhaben (Betriebe und Anlagen), deren Geräusche die in der folgenden Ta-

belle angegebenen Emissionskontingente LEK nach DIN 45691 weder tags (6.00 - 22.00 Uhr)

noch nachts (22.00 - 6.00 Uhr) überschreiten:

Für in die im Plan dargestellten Richtungssektoren A bis C liegende Immissionsorte darf das

Emissionskontingent LEK der Baufläche durch LEK +LEK,zus ersetzt werden.


5.2. Anwendung im Genehmigungsverfahren

Im baurechtlichen oder immissionsschutzrechtlichen Genehmigungsverfahren wird zunächst

die planungsrechtliche Zulässigkeit eines Vorhabens (Betrieb oder Anlage) geprüft.

Ein Vorhaben, dem eine Teilfläche i zuzuordnen ist, erfüllt die schalltechnischen Festsetzun-

gen des Bebauungsplans, wenn der nach TA Lärm unter Berücksichtigung der Schallaus-

breitungsverhältnisse zum Zeitpunkt der Genehmigung berechnete Beurteilungspegel Lr,j

der vom Vorhaben ausgehenden Geräusche an allen maßgeblichen Immissionsorten j die

Bedingung Lr,j ≤ LEK,i − ΔLi,j erfüllt.


6. Normen und Literatur

[1] Bundesimmissionsschutzgesetz (BImSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274), zuletzt geändert Art. 3, 18.07.2017 (BGBl. I S. 2771)

[2] Baunutzungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 1990 (BGBl. I S. 132), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 4. Mai 2017 (BGBl. I S. 1057)

[3] DIN 18005-1, Schallschutz im Städtebau, Teil 1, Juli 2002

[4] DIN ISO 9613-2, Dämpfung des Schalls bei der Ausbreitung im Freien, Oktober 1999

[5] DIN 45645-1; Ermittlung von Beurteilungspegeln aus Messungen,

[6] Teil 1: Geräuschimmissionen in der Nachbarschaft; Juli 1996

[7] DIN 45691, Geräuschkontingentierung, Dezember 2006

[8] Emissionsdaten für Gewerbe- und Industriebetriebe, GSA Limburg, Januar 1988

[9] Kötter, J; Kühner, D.; TA Lärm ‚98, Zeitschrift Immissionsschutz (2000) Nr.2

[10] Kötter, J; Pegel der flächenbezogenen Schallleistung und Bauleitplanung, Niedersäch-sisches Landesamt für Ökologie, 7/2000

[11] RLS-90; Richtlinien für den Lärmschutz an Straßen, Ausgabe 1990, Der Bundesminis-ter für Verkehr, Abteilung Straßenbau

[12] „Technischer Bericht zur Untersuchung der Geräuschemissionen durch Lastkraftwa-gen auf Betriebsgeländen von Frachtzentren, Auslieferungslagern, Speditionen und Verbrauchermärkten sowie weiterer typischer Geräusche insbesondere von Verbrau-chermärkten“, Hessische Landesanstalt für Umwelt, 2005

[13] Parkplatzlärmstudie; Empfehlung zur Berechnung von Schallemissionen aus Parkplät-zen, Autohöfen und Omnibusbahnhöfen sowie von Parkhäusern und Tiefgaragen; 6. Auflage; Bayerisches Landesamt für Umwelt; Augsburg; August 2007

[14] Bebauungsplan Nr. 398 Dresden-Reick/Strehlen, Wissenschaftsstandort Dresden-Ost, erstellt durch Stadtplanungsamt Landeshauptstadt Dresden, Teilberecihe A, B und C, Stand: Mai 3018 (Teilbereich A), April 2029 (Teilbereiche B, C)

[15] Beratung beim Umweltamt der Landeshauptstadt Dresden am 01.03.2016

[16] Ortsbesichtigung durch cdf, durchgeführt am 18.04.2016

[17] Schreiben zum Bebauungsplan Nr. 398.A Wissenschaftstandort Dresden-Ost - Schall-gutachten, Az: 86.21-03-0259/27726#2 78579/16, erstellt durch das Umweltamt LHD

[18] Ortsbesichtigung durch cdf, durchgeführt am 19.01.2017

[19] Bebauungsplan Nr. 398 Wissenschaftsstandort Ost, Dresden Reick/Strehlen, Emissi-onskontingentierung, cdf-Schallschutz, Bericht Nr. 16-3196 / 01 vom 19.01.2017


7. Anhänge


Anhang 1 Darstellung der Bebauungspläne


Anhang 1.1 B-Plan 398, Teilbereich A (rechtskräftig)


Anhang 1.2 B-Plan 398, Teilbereich B (Entwurf)


Anhang 1.3 B-Plan 398, Teilbereich C (Entwurf)


Anhang 2 Lageplan des Rechenmodells


Anhang 2.1 Lageplan Baufelder der Kontingentierung


Anhang 2.2 Lageplan der Vorbelastung


Anhang 3 Ermittlung der Vorbelastung


Anhang 3.1 Emissionsdaten Vorbelastung

Gewerbliche Vorbelastung

Vorbelastung aus B-Plan 398, Teilbereich A

Zusatzkontingente:

IO 3: Nacht 8 dB

IO 4: Tag 2 dB


Anhang 3.2 Teilpegel Vorbelastung


Anhang 3.2.1 Gewerbliche Vorbelastung


Teilpegel der gewerblichen Vorbelastung



Anhang 3.2.2 Vorbelastung aus B-Plan 398, Teilbereich A


Teilpegel der Vorbelastung aus B-Plan 398, Teilbereich A (inkl. Zusatzkontingent)




Anhang 4 Ergebnisse Kontingentierung





Documents

19-3972 / 01 - Dresden