19-Zoll Internet-Radio mit UKW- und ... - download.palona.chdownload.palona.ch/Tuner_190C_manual.pdf · Tuner 190C 2 - DE Vielen Dank, dass Sie sich für einen Palona Tuner 190C entschieden

19-Zoll Internet-Radio mit UKW- und DAB-Tuner, Bluetooth und USB

Tuner 190C

Benutzerhandbuch

Tuner 190C

2 - DE

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Palona Tuner 190C entschieden haben! Damit Sie das Beste aus Ihrem Produkt herausholen und es Ihnen langfristig viel Freude bereiten kann, haben wir seine verschiedenen Funktionen in diesem Handbuch beschrieben. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vollständig durch, und bewahren Sie es sorgfältig auf.

Tuner 190C

DE - 3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 3

1. Netzwerkvoraussetzungen .................................................................... 4

2. Sicherheitshinweise ............................................................................... 4

3. Übersicht und Tastenfunktionen ............................................................ 6

4. Einführung .............................................................................................. 8

5. Funktionen des Tuner 190C ................................................................ 11

5.1 Hauptmenü ................................................................................... 11

5.2 Systemeinstellungen .................................................................... 11

5.3 Internet-Radio ............................................................................... 17

5.4 Musikabspieler ............................................................................. 20

5.5 DMR (DLNA-Streaming) ............................................................... 22

5.6 DAB .............................................................................................. 25

5.7 UKW ............................................................................................. 27

5.8 Spotify Connect ............................................................................ 29

5.9 Bluetooth ...................................................................................... 29

5.10 Schlummer (Einschlaf-Timer) ................................................... 30

5.11 Wecker ...................................................................................... 30

5.12 Weitere Funktionen ................................................................... 31

5.13 NetRemote (UNDOK App) ........................................................ 32

6. Problemlösung ..................................................................................... 36

7. Technische Spezifikationen ................................................................. 38

8. Informationen zu CE, Garantie und Entsorgung ................................. 39

Tuner 190C

4 - DE

1. Netzwerkvoraussetzungen eine Breitbandverbindung zusammen mit einem kabelgebundenem bzw.

drahtlosen Access Point, Router oder einem ähnlichem Netzwerkgerät

Das Netzwerkgerät muss eine Ethernet-Netzwerkverbindung (LAN) oder eine drahtlose WLAN-Verbindung (802.11b/g/n 2,4 GHz) unterstützen.

PC, Tablet oder Smartphone mit aktivierter Netzwerkfunktion. Das Netzwerk muss dasselbe sein, an das Sie auch Ihren Tuner 190C anschließen möchten.

2. Sicherheitshinweise Lassen Sie Ihren Tuner 190C nicht fallen, und halten Sie das Gerät von

Flüssigkeiten, Nässe und Feuchtigkeit fern. Anderenfalls kann es beschädigt werden.

Wenn Sie Ihren Tuner 190C aus einer kalten in eine wärmere Umgebung bewegen, warten Sie, bis das Gerät die neue Umgebungstemperatur angenommen hat. Anderenfalls kann Feuchtigkeit im Gehäuseinnern kondensieren und Fehlfunktionen verursachen.

Halten Sie Ihren Tuner 190C von Staub und Schmutz fern. Anderenfalls können die internen Schaltkreise beschädigt werden oder Fehlfunktionen auftreten.

Schützen Sie Ihren Tuner 190C vor Erschütterungen, und stellen Sie das Gerät nur auf eine Ebene, stabile Oberfläche.

Bauen Sie den Tuner 190C nicht auseinander.

Verwenden Sie nur das zum Tuner 190C gelieferte Netzteil.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des Tuner 190C befinden und leicht zugänglich sein.

Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen, und ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels vom Stromnetz immer nur am Stecker und niemals am Kabel.

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Typenschild Ihres Tuner 190C und der Netzstecker passend für Ihr Stromnetz und die zugehörige Netzsteckdose sind. Das Gerät kann durch Anschluss an eine falsche Netzspannung zerstört werden!

Tuner 190C

DE - 5

Wenn Sie Ihren Tuner 190C über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden, trennen Sie ihn vom Stromnetz. Dadurch vermeiden Sie eine mögliche Brandgefahr.

Schalten Sie Ihren Tuner 190C aus, bevor Sie ihn reinigen.

Reinigen Sie Ihren Tuner 190C niemals mit scharfen oder starken Reinigungsmitteln. Anderenfalls kann die Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden. Benutzen Sie nur ein trockenes, weiches Tuch. Wenn Ihr Tuner 190C sehr verschmutzt ist, können Sie ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden. Bevor Sie das Gerät nach der Reinigung wieder in Betrieb nehmen, muss es vollständig trocken sein.

Falls Sie Ihren Tuner 190C versenden müssen, verpacken Sie ihn im ursprünglichen Verpackungsmaterial. Deshalb sollten Sie das Verpackungsmaterial aufbewahren.

Um das Gerät später zu entsorgen, dürfen Sie es nicht in den Hausmüll werfen. Bringen Sie es zum Recycling zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Behörden vor Ort, an Ihre Müllabfuhr oder an Ihren Fachhändler.

Tuner 190C

6 - DE

14

3. Übersicht und Tastenfunktionen

6 1 2

3

7 9

17 13

15 16 18

8

10 11

4

5

12

Tuner 190C

DE - 7

Nr. Beschreibung Funktionen

1 Standby-Taste Standby

2 LED-Anzeige für Fernbedienungssignal

Anzeige

3 USB-Anschluss Zur Wiedergabe von USB-Speichergeräten und zum Aufladen externer Geräte

4 Kopfhöreranschluss Kopfhörerausgang

5 Anzeige 3,2“-Farbdisplay

6 15 Tasten Zur allgemeinen Bedienung

7 Navigationsrad Navigation / Drücken für OK

8 Tasten „Zurück“ Zurück

9 Lautstärkeregler Lautstärke / UKW-Abstimmung / Drücken für Stummschaltung

10 Bluetooth-Antenne Verbesserung des Bluetooth-Empfangs

11 UKW-/DAB-Antenne Verbesserung des DAB- und UKW-Empfangs

12 WLAN-Antenne Verbesserung des WLAN-Empfangs

13 Optischer Ausgang Optischer digitaler Audio-Ausgang (SPDIF)

14 Koaxialer Ausgang Koaxialer digitaler Audio-Ausgang (SPDIF)

15 Line-Ausgang (R) 3,5-mm-Klinkenbuchse für Lautsprecher, rechter Tonkanal

16 Line-Ausgang (L) 3,5-mm-Klinkenbuchse für Lautsprecher, linker Tonkanal

17 Netzwerkanschluss Ethernet-Anschluss

18 Stromeingangsbuchse Stromversorgung

Tuner 190C

8 - DE

Fernbedienung

Drücken Sie mit dem Daumen auf die Abdeckung des Batteriefachs, und ziehen Sie sie heraus. Legen Sie eine Knopfzelle des Typs CR2025 mit 3 V ein. Achten Sie dabei darauf, dass der Pluspol (+) oben liegt.

Achtung! Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen ungeeigneten Batterietyp ersetzt wird.

Recyceln Sie gebrauchte Batterien gemäß der geltenden Bestimmungen.

Achtung

Bei Verschlucken der Batterie besteht akute Gesundheitsgefahr.

Über die Fernbedienung:

Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle (Batterie). Bei Verschlucken kann die Knopfzelle (Batterie) binnen 2 Stunden innere, lebensgefährliche Verbrennungen verursachen.

Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

Wenn sich das Batteriefach nicht richtig schließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht, und halten Sie es von Kindern fern.

Wenn Sie glauben, dass eine Person eine Batterie verschluckt hat, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

4. Einführung Im Karton sollten folgende Komponenten enthalten sein:

Tuner 190C

Netzteil

Fernbedienung

Cinch-Audiokabel (RCA) (Cinch-auf- Cinch)

UKW-Antenne

WLAN-Antenne

Bluetooth-Antenne

Benutzerhandbuch

Tuner 190C

DE - 9

Schließen Sie die UKW- und die WLAN-Antenne auf der Geräterückseite an.

Verbinden Sie das Cinch-Audiokabel mit den Line-Ausgängen des Tuner 190C und mit Ihrem eigenen Lautsprecher.

Schließen Sie daraufhin das Netzteil auf der Rückseite Ihres Tuner 190C an, und verbinden Sie es mit einer Steckdose. (Schalten Sie ggf. Ihren eigenen Lautsprecher ein.)

Netzwerk vorbereiten

Kabelgebundenes Ethernet-Netzwerk

Verbinden Sie die LAN-Anschlüsse des Tuner 190C mit Ihrem Netzwerkgerät. Verwenden Sie dazu ein Ethernet-Kabel (mit RJ45-Stecker). Überprüfen Sie anhand der LED-Anzeigen des Netzwerkgerätes, ob die Kabelverbindung richtig hergestellt wurde.

Drahtloses Netzwerk (WLAN)

Das drahtlose Netzwerk muss bereits eingerichtet und funktionsfähig sein, und Sie benötigen den Sicherheitsschlüssel für WEP, WPA oder WPA2, um die Verbindung herstellen zu können.

Alternativ dazu können Sie auch die WPS-Funktion (WiFi Protected Setup) verwenden, um das Netzwerkgerät mit Ihrem Tuner 190C zu verknüpfen. Überprüfen Sie anhand der LED-Anzeigen des Netzwerkgerätes, ob die Kabelverbindung richtig hergestellt wurde.

Schalten Sie den Tuner 190C ein.

Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie gefragt, ob Sie den Einrichtungsassistenten starten möchten. Wählen Sie YES (JA), um mit der Einrichtung fortzufahren. Weitere Details zum Einrichtungsassistenten entnehmen Sie Abschnitt 5.2.1. Wenn Sie NO (NEIN) wählen, müssen Sie angeben, ob Sie den Assistenten beim nächsten Start des Tuner 190C ausführen möchten.

Wenn Sie den Tuner 190C einschalten, verbindet er sich automatisch mit dem Netzwerk, mit dem er zum Zeitpunkt des Ausschaltens verbunden war. Falls Sie das Gerät mit einem anderen Netzwerk verbinden möchten,

Tuner 190C

10 - DE

öffnen Sie die Systemeinstellungen, und richten Sie die Verbindung entsprechend ein. Mehr dazu erfahren Sie den Abschnitten 5.2.1 und 5.2.3.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder Standby am Gerät, um es standby zu schalten. Daraufhin werden Uhrzeit, Datum und, falls programmiert, die Weckzeiten eingeblendet. Anschließend drücken Sie die Taste. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder Standby am Gerät, um es wieder einzuschalten:

Drehen Sie den Lautstärkeregler, oder drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. Um

den Ton stumm zu schalten, drehen Sie den Lautstärkeregler oder drücken , bis die Lautstärke 0 angezeigt wird, oder drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

Musik von einem PC streamen

Um Musik vom PC aus zu streamen, führen Sie am PC die folgenden Schritte durch:

Verbinden Sie den PC mit Ihrem Netzwerk.

Stellen Sie sicher, dass der Tuner 190C eingeschaltet und mit demselben Netzwerk wie der PC verbunden ist.

Öffnen Sie Windows Media Player (ab Version 11). Alternativ können Sie auch andere Anwendungen oder Server wie z.B. Windows Media Connection verwenden.

Geben Sie in den „Medienstreamingoptionen“ Ihre Mediendateien für

den Tuner190C frei.

Tuner 190C

DE - 11

Fügen Sie der Medienbibliothek die Dateien und Ordner zu, die Sie mit

dem Tuner 190C hören möchten.

5. Funktionen des Tuner 190C

5.1 Hauptmenü Im Hauptmenü können Sie die folgenden Betriebsarten auswählen: Internet Radio, Spotify, Media Player, DAB, UKW, Bluetooth, Schlummer und Wecker.

Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die Taste MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung.

5.2 Systemeinstellungen Um die Systemeinstellungen zu öffnen, drücken Sie die Taste SET am Gerät.

5.2.1 Einrichtungsassistent

Wählen Sie die gewünschten Sprachen aus.

Tuner 190C

12 - DE

Zeiteinstellungen

Anzeigeformat

Wählen Sie eine 12- oder eine 24-stündige Zeitanzeige.

Autom. Update

Sie können Datum und Uhrzeit wahlweise manuell stellen oder automatisch über das DAB- bzw. UKW-Signal oder das Netzwerk synchronisieren lassen.

Beim automatischen Update werden die Daten vom DAB- oder UKW-Sender oder aus dem Internet bezogen. Die Zeit wird nur synchronisiert, wenn Sie die entsprechende Betriebsart gewählt haben.

Bei den Optionen „DAB“ und „UKW“ wird die Zeit von den Rundfunksendern übermittelt. Die Option „Netzwerk“ nutzt das Zeitsignal, das vom Internet Radio-Portal bei bestehender Netzwerkverbindung bezogen wird.

Zeitzone und Sommer-/Winterzeit

Stellen Sie die Zeitzone Ihres Standortes ein. Wird in Ihrem Land die Sommerzeit verwendet, und ist sie gegenwärtig gültig, aktivieren Sie die entsprechende Option.

Manuelle Einstellung

Wenn Sie die Option „Kein Update“ gewählt haben, werden Sie aufgefordert, Datum und Uhrzeit manuell zu stellen. Datum und Uhrzeit werden im Format tt-mm-jjjj und ss:mm angezeigt.

Der ausgewählte Wert blinkt. Stellen Sie die einzelnen Werte mithilfe des Navigationsrads bzw. den Tasten / auf der Fernbedienung ein. Nachdem Sie den Wert eingestellt haben, drücken Sie die Taste , um mit dem nächsten Wert fortzufahren.

Netzwerk

WLAN-Region

Wählen Sie die WLAN-Region, um eine ordnungsgemäße WLAN-Verbindung herzustellen: Größter Teil Europas

Netzwerksuche

Ihr Tuner 190C ist zu den gängigsten Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungsalgorithmen kompatibel. Das Gerät sucht nach verfügbaren Netzwerken und stellt Sie Ihnen in einer Liste zur Auswahl zur Verfügung.

Tuner 190C

DE - 13

Zu jedem Netzwerk wird eine kurze Hilfe eingeblendet. Wenn Sie ein Netzwerkkabel angeschlossen haben, erscheint der Hinweis [Kabel]; wenn das Netzwerkgerät WPS unterstützt, wird vor der SSID (dem Netzwerknamen) der Hinweis [WPS] eingeblendet. Wählen Sie das Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Bei drahtlosen Netzwerken werden Sie im folgenden Schritt aufgefordert den Netzwerkschlüssel einzugeben.

Verschlüsseltes Netzwerk

Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein. Drehen Sie dazu das Navigationsrad, oder verwenden Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um den Cursor auf die gewünschten Zeichen zu bewegen, Drücken Sie zur Bestätigung. Wählen Sie die einzelnen Zeichen aus, um den oben am Display angezeigten Schlüssel zu vervollständigen.

Weiterhin stehen über das Navigationsrad die drei Funktionen BKSP (Rückschritt), OK und CANCEL (Abbrechen) zur Verfügung.

Verschlüsseltes Netzwerk mit WPS

Wurden verschlüsselte Netzwerke gefunden, die WPS unterstützen, wird vor dem Netzwerknamen der Hinweis WPS eingeblendet. Daraufhin können Sie die Verbindung zu diesem Netzwerk mithilfe eines der folgenden Verfahren herstellen:

Das Gerät (Access Point, Router usw.) besitzt eine WPS-Taste.

Taste drücken

Tuner 190C

14 - DE

Sie werden aufgefordert, die Verbindungstaste am Router zu betätigen. Anschließend stellt das Gerät die Verbindung mit dem WPS-kompatiblem Netzwerk her.

PIN

Der Tuner 190C generiert einen 8-stelligen Code, den Sie am WLAN-Router, -Access-Point oder einem externen Gerät eingeben müssen.

WPS überspringen

Geben Sie den Schlüssel für das verschlüsselte Netzwerk ein.

Für weitere Hinweise zur Einrichtung eines verschlüsselten Netzwerks mit WPS, siehe die Bedienungsanleitung zu Ihrem Router.

Fertig stellen

Der Tuner 190C versucht, eine Verbindung mit dem ausgewählten Netzwerk herzustellen.

Sobald dies erfolgreich geschehen ist, erscheint der Hinweis „Verbunden“. Schlägt die Verbindung fehl, kehrt der Tuner 190C zum vorigen Bildschirm zurück, und Sie können es erneut versuchen.

Drücken Sie , um den Einrichtungsassistenten zu verlassen.

Tuner 190C

DE - 15

5.2.2 Equaliser

Es stehen verschiedene Equaliser-Voreinstellungen zur Verfügung: Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop und Nachrichten.

Außerdem gibt es eine benutzerdefinierte Einstellung mit der Sie Bässe, Höhen und Loudness individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

Drücken Sie auf der Fernbedienung, um das Equaliser-Menü direkt anzuzeigen.

5.2.3 Netzwerk

Netzwerkassistent

Zur Suche nach der SSID. Geben Sie anschließend den WEP- bzw. WPA-Schlüssel ein, oder wählen Sie eine der Optionen „Taste drücken/PIN/WPS überspringen“, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.

PBC Wlan Aufbau

Diese Funktion dient zum Verbinden mit einem Access Point, der WPS (Wi-Fi Protected Setup) unterstützt.

Einstellungen anzeigen

Zeigt Informationen zum gegenwärtig verbundenen Netzwerk an: Verbindung aktiv, MAC-Adresse, WLAN-Region, DHCP, SSID, IP-Adresse, Subnet-Maske, Gateway-Adresse, Primär DNS und Sekundär DNS.

WLAN-Region

Wählen Sie die WLAN-Region, um eine ordnungsgemäße WLAN-Verbindung herzustellen: Kanada, Spanien, Frankreich, Japan, Singapur, Australien und Republik Korea.

Manuelle Einstellungen

Wählen Sie zwischen einer kabelgebundenen oder drahtlosen Verbindung, und aktivieren bzw. deaktivieren Sie DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

Netzwerkprofil

Der Tuner 190C speichert die vier letzten drahtlosen Netzwerke, mit denen er verbunden war. Wird eines dieser Netzwerke zu einem späteren

Tuner 190C

16 - DE

Zeitpunkt wieder gefunden, versucht er automatisch, eine Verbindung mit ihm herzustellen.

Hier können Sie die Liste der gespeicherten Netzwerke einsehen. Um ein nicht gewünschtes Netzwerk zu löschen, drehen Sie das Navigationsrad, um es auszuwählen, drücken Sie , und bestätigen Sie mit JA, um den Löschvorgang zu bestätigen.

Verbindung WLAN Stby.

Wenn Sie die Netzwerkverbindung aufrecht erhalten möchten, bleibt diese auch im Standby-Modus aktiv. Anderenfalls wird die Verbindung nur bei Betrieb hergestellt. Mit dieser Option stellen Sie sicher, dass der Tuner 190C unabhängig von der Betriebsart für DLNA-Streaming zu Verfügung steht. Siehe hierzu den Abschnitt 5.5 für Details zum DLNA-Streaming.

5.2.4 Zeiteinstellungen Zur manuellen oder automatischen Zeiteinstellung sowie Wahl des Uhrzeitformats, der Zeitzone und der Sommerzeit.

5.2.5 Sprache Die voreingestellte Sprache ist Englisch. Sie können sie bei Bedarf ändern.

5.2.6 Werkseinstellung Mit der Option „Werkseinstellung“ können Sie alle Parameter auf die werksseitig voreingestellten Standardwerte zurücksetzen. Datum, Uhrzeit, Netzwerkkonfiguration und gespeicherte Sender gehen hierbei verloren. Nur die gegenwärtige Softwareversion des Tuner 190C und die Registrierung im Internet Radio-Portal bleiben erhalten. Dies bedeutet, dass die als Favorit gespeicherten Internet-Radiosender bestehen bleiben, es sei denn, Sie registrieren den Tuner 190C auf dem Portal unter einem anderen Konto.

5.2.7 Software-Upgrade Von Zeit zu Zeit können Software-Upgrades veröffentlicht werden, mit denen Probleme behoben bzw. Zusatzfunktionen zur Verfügung gestellt werden. Sie können manuell nach möglichen Updates suchen oder den

Tuner 190C

DE - 17

Tuner 190C so einstellen, dass er dies automatisch überprüft (Voreinstellung). Wird eine neuere Software erkannt, werden Sie gefragt, ob Sie sie aktualisieren möchten. Wenn Sie zustimmen, wird die neue Software heruntergeladen und installiert. Bei einem Software-Upgrade bleiben alle benutzerdefinierten Einstellungen erhalten.

HINWEIS: Bevor Sie ein Software-Upgrade durchführen, müssen Sie sicherstellen, dass der Tuner 190C mit einer zuverlässigen Stromquelle verbunden ist. Wird die Stromversorgung während eines Upgrades unterbrochen, kann das Gerät dauerhaft beschädigt werden.

5.2.8 Info Zeigt die Firmware-Version und Radio ID an.

5.2.9 Hintergrundbeleuchtung Sie können die Hintergrundbeleuchtung der verschiedenen Betriebsarten (eingeschaltet oder standby) auf Hoch, Mittel oder Gering einstellen. Außerdem können Sie die Wartezeit vorgeben, nach der auf die geringe Helligkeitsstufe umgeschaltet wird, wenn Sie das Gerät eine Zeitlang nicht bedienen.

5.3 Internet-Radio Mit dem Tuner 190C stehen Ihnen weltweit tausende Radiosender und Podcasts über Internet zur Verfügung.

Wenn Sie die Betriebsart „Internet Radio“ auswählen, bezieht der Tuner 190C eine Senderliste vom Frontier Silicon Internet Radio-Portal (das von v-tuner unterstützt wird).

In diesem Portal können Sie auch mehrere Listen mit eigenen Lieblingssendern verwalten.

Wenn Sie einen Internet-Radiosender empfangen, können Sie mithilfe der Tasten oder auf der Fernbedienung zum Menü der zuletzt gehörten Sender springen (mit der Taste MENU würden Sie lediglich ins erste Menü der Betriebsart „Internet Radio“ gelangen).

Tuner 190C

18 - DE

5.3.1 Zuletzt gehört Wenn Sie die Betriebsart „Internet Radio“ erneut aufrufen, wird der zuletzt gehörte Sender empfangen. Um einen anderen der zuletzt gehörten Sender auszuwählen, wählen Sie diese Option und anschließend den gewünschten Sender aus der Liste. Die zuletzt gehörten Sender erscheinen am Anfang der Liste.

5.3.2 Senderliste

Sie können Internet-Radiosender nach verschiedenen Kategorien aussuchen wie z. B. Ort, Genre, Populär und Neu. Mithilfe der Option „Suchen“ können Sie einen Sender nach Stichwort suchen.

5.3.3 Favorit Lieblingssender (Favoriten) werden im Internet Radio-Portal gespeichert und stehen somit allen Internet-Radios zur Verfügung, die unter demselben Konto registriert sind. Bevor Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie Ihr Radio am Internet Radio-Portal registriert haben.

Um den Tuner 190C zu registrieren, wählen Sie „Senderliste > Hilfe > Zugangscode anfordern. Dadurch erhalten Sie den Zugangscode zum Portal. (Verwechseln Sie den Zugangscode zum Portal nicht mit der Radio ID der Systemeinstellungen.)

Tuner 190C

DE - 19

Öffnen Sie die Webseite des Portals: www.wifiradio-frontier.com

Wenn Sie das Portal zum ersten Mal besuchen, registrieren Sie sich unter einem neuen Konto. Dazu geben Sie folgende Daten ein:

Zugangscode

Ihre E-Mail-Adresse

Passwort

Modell des Radios

Wenn Sie bereits ein Konto eingerichtet haben und ein weiteres Radio hinzufügen möchten, melden Sie sich an, und wählen Sie My preferences (Voreinstellungen) > Add another Wi-Fi radio (Ein weiteres WLAN-Radio hinzufügen).

Nachdem Sie Ihr Radio am Portal registriert haben, stehen Ihnen Ihre Lieblingssender (Favoriten) und Zusatzfunktionen der Sender zur Verfügung.

Um den gegenwärtig eingestellten Sender als Favoriten zu speichern, halten Sie die Taste gedrückt, bis die Nachricht „Favorit hinzugefügt“ angezeigt wird. Daraufhin erscheint der Sender in der Liste Ihrer Lieblingssender.

5.3.4 Meine hinzugefügten Stationen Obwohl das Internet Radio-Portal tausende Sender enthält, kann es vorkommen, dass Sie einen nicht aufgeführten Sender hören möchten. Sie können Ihre eigenen Sender über das Portal hinzufügen.

5.3.5 Senderspeicher

Um einen Internet-Radiosender zu speichern, halten Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät gedrückt, bis der Senderspeicherbildschirm angezeigt wird. Wählen Sie einen der 10 Senderspeicher zum Ablegen des aktuellen Senders aus.

Um einen gespeicherten Sender auszuwählen, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät, und wählen Sie den gewünschten Sender aus der Liste aus. Unten rechts am Bildschirm wird

n ( 1, 2 etc.) angezeigt.

Sie können bis zu 10 Lieblingssender abspeichern und bei Bedarf abrufen und hören. So können Sie die Lieblingssender 1 bis 10 schnell und bequem durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung empfangen. Um die Lieblingssender 1 bis 10 zu speichern, halten Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung gedrückt.

Tuner 190C

20 - DE

5.3.6 Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Wiedergabe eines Streams werden der Name und eine Beschreibung angezeigt. Um weitere Informationen einzublenden, drücken Sie die Taste INFO am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Mit jedem Druck der Taste INFO am Gerät oder auf der Fernbedienung schalten Sie zyklisch zwischen Name/Beschreibung, Genre/Ort, Zuverlässigkeit, Codec/Abtastrate, Abspiel-Puffer und dem aktuellen Datum um.

5.4 Musikabspieler Mit dem Musikabspieler können Sie Audiodateien der Formate MP3, WMA, WAV, AAC oder FLAC von einem im lokalen Netzwerk befindlichen Computer abspielen.

Wenn Sie bereits eine Musikdatei abspielen, können Sie mithilfe der Tasten oder auf der Fernbedienung zum Menü der zuletzt geöffneten Dateien springen (mit der Taste MENU würden Sie lediglich ins erste Menü gelangen).

Drücken Sie die Tasten bzw. , um den vorigen bzw. nächsten Song abzuspielen. Halten Sie die Tasten gedrückt, um das Wiedergabe schnell zurück- bzw. vorzuspulen.

5.4.1 Gemeinsame Medien Wenn Sie Mediendateien freigegeben haben, sollte ein Eintrag <Computername>: <Name der gemeinsamen Medien> angezeigt werden. Gibt es in Ihrem Netzwerk mehr als einen Computer mit freigegebenen Mediendateien, werden diese ebenfalls aufgelistet. Wählen Sie die freigegebenen Mediendateien aus, die Sie abspielen möchten.

Ab dieser Stelle werden die Menüs von dem Gerät generiert, das als Medienserver fungiert. Im ersten Menü wird eine Liste der Medientypen angezeigt, z. B. Musik, Video, Fotos und Wiedergabelisten. Der Tuner 190C kann nur Musik und Wiedergabelisten abspielen.

Tuner 190C

DE - 21

Weiterhin gibt es eine Suchfunktion, mit der Sie Songs ähnlich wie Internet-Radiosender suchen können.

Unter der Option „Musik“ stehen Ihnen zahlreiche Auswahlmöglichkeiten für Songs zur Verfügung, wie z. B. Genre, Künstler, Album, Komponist und Bewertung.

Wenn Sie den Song gefunden haben, den Sie hören möchten, drücken Sie

. Durch einen kurzen Tastendruck wird das Stück sofort abgespielt.

5.4.2 Wiedergabe von USB-Speichergerät (USB Abspielen) Ab dieser Stelle werden die Menüs ausgehend von der Ordnerstruktur des USB-Gerätes generiert. Sie können die Ordner mithilfe des Navigationsrades und der Taste Zurück am Gerät sowie den Richtungstasten auf der Fernbedienung durchsuchen. Es werden die Ordner- und Dateinamen angezeigt (die nicht notwendigerweise mit den Namen der Songs übereinstimmen).

Wenn Sie einen Song gefunden haben, den Sie sich anhören möchten, drücken Sie die Navigationstaste am Gerät oder die Taste OK auf der Fernbedienung.

5.4.3 USB-Ladefunktion Für iOS-Geräte (z. B. ein iPhone): Ist das Gerät standby oder in der Betriebsart „Musikabspieler“, steht keine Ladefunktion zur Verfügung.

Für Android-Geräte: Ist das Gerät standby, steht keine Ladefunktion zur Verfügung.

Tuner 190C

22 - DE

5.4.4 Wiedergabe wiederholen/Zufallswiedergabe Hierüber können Sie Songs wiederholt bzw. in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen.

5.4.5 Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Wiedergabe eines Songs werden sein Name und der des Interpreten (Künstler) angezeigt (UPnP). Ein Fortschrittbalken zeigt die bereits verstrichene und die gesamte Spielzeit an. Unten am Bildschirm zeigt ein Symbol UPnP an (abhängig von der Audioquelle). Um weitere Informationen einzublenden, drücken Sie INFO.

Mit jedem Druck der Taste INFO werden zyklisch andere Informationen eingeblendet:

UPnP: Lied/Künstler/Fortschrittbalken/Spielzeiten, Album, Codec/Abtastrate, Abspiel-Puffer und das aktuelle Datum.

5.5 DMR (DLNA-Streaming)

Die in Abschnitt 5.4.1 beschriebene Funktion für gemeinsame Medien ist eine Art des Musik-Streamings, bei dem Sie die Wiedergabeliste und die Wiedergabe mit dem Tuner 190C steuern. In diesem Abschnitt geht es um ein Musik-Streaming, bei dem Sie die Wiedergabe nicht notwendigerweise mit dem Tuner 190C steuern.

Sie können Musikdateien vom PC oder einem Android-Handy oder -Tablet freigeben und die Wiedergabe über den Tuner 190C vom PC, ein Android-Handy bzw. -Tablet oder ein iPhone / iPad steuern. Dies wird als DLNA-Streaming bezeichnet.

Tuner 190C

DE - 23

5.5.1 Steuerung durch PC Um DLNA über den PC zu verwenden, benötigen Sie mindestens Windows 7 und Windows Media Player 12. Die Einrichtung geschieht wie folgt:

Geben Sie dem Tuner 190C Zugriff auf die Mediendateien am PC.

Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerk- und Freigabecenter > Medienstreamingoptionen

Öffnen Sie den Windows Media Player, und aktivieren Sie die Option Remotesteuerung des Players zulassen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Musikdatei der Bibliothek, und wählen Sie „Wiedergeben auf Tuner190C“.

Daraufhin erscheint ein Wiedergabefenster für das Streaming.

Tuner 190C

24 - DE

5.5.2 Steuerung durch Smartphone / Tablet Wenn Sie ein Handy oder Tablet haben, das mit Android läuft, oder ein iPhone / iPad, können Sie sich kostenlose oder kommerzielle DLNA-Apps von Google Play oder dem Apple Store herunterladen und installieren (Suchbegriff „DLNA“).

Wir empfehlen Ihnen, für Android-basierende Geräte wie Handy, Tablet oder iPhone/iPad die App iMediaShare zu verwenden.

So können Sie freigegebene Musikdateien über die App wiedergeben:

1. Wählen Sie den Tuner190C als Abspielgerät.

2. Wählen Sie den Musikserver und die gewünschte Musik aus.

Player auswählen Server auswählen

HINWEIS: Es kann vorkommen, dass nicht alle Apps das Streamen von Musik vom iPhone/iPod unterstützen. Sie sollten Ihr iPhone/iPod aber dennoch zur Wiedergabesteuerung verwenden können.

Bei einigen Apps ist es sogar möglich, die Musik auf mehreren Playern gleichzeitig abzuspielen.

Tuner 190C

DE - 25

Bei einigen Apps können Sie eine Wiedergabeliste der gewünschten Musikstücke zusammenstellen.

Machen Sie sich ggf. mit der Software bzw. Anwendung vertraut, die Sie für DLNA-Streaming einsetzen möchten.

5.6 DAB Die Betriebsart „DAB“ dient zum Empfang von digitalen DAB und DAB+ Rundfunksendern und zeigt Informationen zum Sender, Stream und aktuellen Song an.

5.6.1 Sendersuchlauf Wenn Sie die Betriebsart „DAB“ zum ersten Mal auswählen oder wenn die Senderliste leer ist, führt Ihr Tuner 190C automatisch einen Sendersuchlauf durch, um nach verfügbaren Sendern zu suchen. Möglicherweise möchten Sie auch eine manuelle Sendersuche durchführen, um die Senderliste aus einem der folgenden Gründe zu aktualisieren:

Die verfügbaren Sender ändern sich von Zeit zu Zeit.

Wenn der Empfang während der ursprünglichen Sendersuche nicht gut war, kann die Senderliste unvollständig oder leer sein.

Wenn Sie einige Sender schlecht empfangen (Rauschen), möchten Sie evtl. nur die starken Sender in der Liste behalten.

Um die Sendersuche manuell zu starten, wählen Sie „Vollständiger Suchlauf“. Um nur nach starken Sender zu suchen, wählen Sie „lokale Suche“.

Ist die Sendersuche abgeschlossen, wird eine Liste der verfügbaren Sender angezeigt.

Tuner 190C

26 - DE

Um Sender zu entfernen, die zwar aufgelistet, aber nicht empfangbar sind, wählen Sie „Senderbereinigung“.

Drehen Sie das Navigationsrad, um die Senderliste anzusehen, und drücken Sie das Navigationsrad, um einen Sender auszuwählen. Sobald der Sender empfangen wird, werden Informationen zum Sender, dem Lied oder der Sendung eingeblendet.


Um einen DAB-Radiosender zu speichern, halten Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät gedrückt, bis der Senderspeicherbildschirm angezeigt wird. Wählen Sie einen der 10 Senderspeicher zum Ablegen des aktuellen Senders aus.



Sie können bis zu 10 Lieblingssender abspeichern und bei Bedarf abrufen und hören. So können Sie die Lieblingssender 1 bis 10 schnell und bequem durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung empfangen. Um die Lieblingssender 1 bis 10 zu speichern, halten Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung gedrückt.

5.6.3 Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während ein Stream abgespielt wird, werden sein Name und die DLS-Daten (Dynamic Label Segment) vom Sender ausgestrahlt. Dadurch können Sie Daten wie den Namen der Sendung, des Lieds und Kontaktinformationen in Echtzeit einsehen. Wird die Sendung in Stereo ausgestrahlt, erscheint oben am Bildschirm ein entsprechendes Symbol. Um weitere Informationen einzublenden, drücken Sie die Taste MENU/INFO am Gerät oder die Taste INFO auf der Fernbedienung.

Mit jedem Druck der Taste MENU/INFO am Gerät oder INFO auf der Fernbedienung schalten Sie zyklisch zwischen DLS-Text, Art der Sendung, Genre/Frequenz, Signalstärke/Fehlerrate, Bitrate/Codec/Kanäle und dem aktuellen Datum um.

5.6.4 Einstellungen

DRC (Dynamic Range Control)

Wenn Sie Musik mit einem großen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung hören, empfiehlt es sich, den Dynamikbereich zu komprimieren. Dadurch werden leise Passagen lauter und laute

Tuner 190C

DE - 27

Passagen leiser. Sie können die DRC-Funktion ausschalten oder auf „DRC hoch“ oder „DRC tief“ einstellen.

Senderreihenfolge

Sie können bestimmen, ob die DAB-Sender alphanumerisch, nach Genre oder nach Datum sortiert werden sollen.

Mit der Option „Genre“ werden die Sender nach Genres zusammengefasst. Mit der Option „Datum“ werden zuerst die empfangbaren Sender alphanumerisch sortiert und anschließend die nicht empfangbaren.

5.7 UKW In der Betriebsart „UKW“ können Sie analoge UKW-Rundfunksender empfangen. Dabei werden die RDS-Daten (Radio Data System) des Senders angezeigt (sofern dieser welche ausstrahlt).

Um einen Sender zu suchen, drücken Sie . Während der UKW-Sendersuche wird die Frequenz aufwärts gezählt. Sie können die Suche wahlweise nach ab- bzw. aufsteigenden Frequenzen durchführen. Dazu halten Sie die Tasten bzw. auf der Fernbedienung gedrückt (oder drücken sie mehrfach). Alternativ dazu können Sie auch das Navigationsrad am Gerät drehen.


Um einen UKW-Radiosender zu speichern, halten Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät gedrückt, bis der Senderspeicherbildschirm angezeigt wird. Wählen Sie einen der 10 Senderspeicher zum Ablegen des aktuellen Senders aus.



Sie können bis zu 10 Lieblingssender abspeichern und bei Bedarf abrufen und hören. So können Sie die Lieblingssender 1 bis 10 schnell und bequem durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung

Tuner 190C

28 - DE

empfangen. Um die Lieblingssender 1 bis10 zu speichern, halten Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung gedrückt.

5.7.2 Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während ein Stream abgespielt wird, werden seine Frequenz und, falls verfügbar, die RDS-Daten angezeigt. Dadurch können Sie Daten wie den Namen des Senders, des Lieds und Kontaktinformationen einsehen. Sind keine Informationen verfügbar, wird nur die Frequenz angezeigt. Wird die Sendung in Stereo ausgestrahlt, erscheint oben am Bildschirm ein entsprechendes Symbol. Um weitere Informationen einzublenden, drücken Sie die Taste MENU/INFO am Gerät oder die Taste INFO auf der Fernbedienung.

Mit jedem Druck der Taste MENU/INFO am Gerät oder INFO auf der Fernbedienung schalten Sie zyklisch zwischen RDS-Text, erweitertem RDS-Text (Sender/Programmart), Frequenz und aktuellem Datum um.

5.7.3 Einstellungen

Suchlauf-Einstellung: Wählen Sie zuerst „UKW“ aus. Daraufhin wird ein Sender abgespielt. Drücken Sie die Taste „Menu“ am Gerät oder die Taste

auf der Fernbedienung, um die oben angezeigte Tabelle einzublenden.

Standardmäßig stoppt die UKW-Sendersuche bei einem beliebigen Sender. Bei schwachen Sendern kann der Empfang verrauscht sein. Um die Sendersuche nur bei starken Sendern stoppen zu lassen, wählen Sie bei der Frage „Nur starke Sender?“ die Option „Ja“.

Audio-Einstellung

Alle Stereosender werden in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen Sendern kann der Empfang verrauscht sein. Um schwache Sender in Mono abzuspielen, wählen Sie „UKW Empfang schw.“: „Nur Mono?“ und anschließend die Option „Ja“.

Tuner 190C

DE - 29

5.8 Spotify Connect Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden

Für ein besseres Hörvergnügen zuhause

Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als Fernbedienung verwenden.

Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto (siehe unten).

1. Verbinden Sie Ihr neues Gerät mit demselben WLAN, mit dem auch Ihr Smartphone, Tablet oder PC verbunden ist (siehe die Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes).

2. Öffnen Sie die Spotify App auf Ihrem Smartphone, Tablet oder PC, und spielen Sie einen Song ab.

3. Wenn Sie die App auf Ihrem Smartphone ausführen, tippen Sie auf das Bild des Songs links unten am Bildschirm. Für Tablets und PCs, siehe Schritt 4.

4. Tippen Sie auf das Symbol Verbinden .

5. Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus. Wird dies nicht aufgeführt, stellen Sie sicher, dass es mit dem selben WLAN wie Ihr Smartphone, Tablet oder PC verbunden ist.

Fertig. Gutes Hörvergnügen!

Lizenzen

Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier einsehen können:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

5.9 Bluetooth Wenn Sie die Betriebsart „Bluetooth“ auswählen, versucht das Gerät eine Verknüpfung (Pairing) herzustellen. Dies wird durch das blinkende BT-Symbol unten am Bildschirm angezeigt. Schalten Sie Ihr Smartphone, Tablet oder ein anderes Bluetooth-Gerät ein, und lassen Sie nach dem Gerät suchen. Sein Name für das Bluetooth-Pairing lautet „Tuner 190“.

Sobald das Pairing erfolgreich beendet wurde, leuchtet das Bluetooth-Symbol dauerhaft.

Tuner 190C

30 - DE

Um die Bluetooth-Verknüpfung aufzuheben, schalten Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Bluetooth-Gerät aus oder trennen die Verbindung manuell. Oder halten Sie die Taste gedrückt, bis das Bluetooth-Symbol unten am Bildschirm blinkt.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Musikwiedergabe zu starten bzw. vorübergehend anzuhalten (Pause). Sie

können auch die Tasten bzw. auf der Fernbedienung drücken, um den vorigen bzw. nächsten Song abzuspielen.

5.10 Schlummer (Einschlaf-Timer) Um den Einschlaf-Timer zu programmieren, wählen Sie im Hauptmenü die Option „Schlummer“, oder drücken Sie die Taste SLEEP/SNOOZE auf der Fernbedienung. Wählen Sie eine der Optionen „Schlummer aus“, „15 MIN“, „30 MIN“, „45 MIN“ oder „60 MIN“.

Nachdem Sie die Wartezeit bestimmt haben, kehren Sie ins Hauptmenü zurück. Drücken Sie die Taste MENU/INFO am Gerät oder die Taste MENU auf der Fernbedienung, um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren.

5.11 Wecker Es gibt zwei praktische Wecker mit Nachweckfunktion sowie einen Einschlaf-Timer, der das Gerät nach einer vorgegebenen Zeit ausschaltet. Dabei kann jeder Wecker unabhängig programmiert werden.

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Wecker“, um einen Wecker zu programmieren oder zu ändern.

Wählen Sie die Nummer des Weckers (1 oder 2), und legen Sie die folgenden Parameter fest:

Tuner 190C

DE - 31

Erlauben: Ein/Aus,

Häufigkeit: Täglich, Einmal, Wochenende oder Werktage,

Zeit,

Modus: Summer, Internet Radio, DAB oder UKW,

Programm: Zuletzt gehört 1 bis 10,

Lautstärke: 0-20

Um die neuen Einstellungen zu aktivieren, scrollen Sie nach unten und wählen „Speichern“.

Unten links werden die aktivierten Wecker mit einem Symbol dargestellt.

Der Wecker gibt zur eingestellten Zeit ein Signal aus. Um das Wecksignal vorübergehend zu verzögern, drücken Sie eine beliebige Taste am Gerät oder die Taste SLEEP/SNOOZE auf der Fernbedienung. Sie können die Verzögerungszeit bei Bedarf anpassen. Das Radio verweilt daraufhin für die eingestellte Zeit standby. Dabei blinkt das Symbol für die Nachweckfunktion.

5.12 Weitere Funktionen

5.12.1 Analoger Stereo-Cinch-Ausgang (RCA) Über das mitgelieferte Cinch-Audiokabel können Sie Ihren Tuner 190C mit Ihrer Stereoanlage verbinden, um den Sound beispielsweise zu verstärken.

5.12.2 Koaxialer Ausgang Über ein koaxiales Audiokabel können Sie das Gerät mit Ihrer Stereoanlage verbinden, um den Sound beispielsweise zu verstärken.

5.12.3 SPDIF-Ausgang Über ein Glasfaser-Audiokabel können Sie das Gerät mit Ihrer Stereoanlage verbinden, um den Sound beispielsweise zu verstärken.

Tuner 190C

32 - DE

5.13 NetRemote (UNDOK App) Das Gerät stellt Smartphones bzw. Tablets mit iOS oder Android eine NetRemote-Funktion zur Verfügung. Wenn Sie sich die UNDOK App herunterladen, können Sie sämtliche Betriebsarten wie Internet Radio, Spotify Connect, Musikabspieler, DAB, UKW und AUX IN über die App steuern.

Suchen Sie in Google Play oder im Apple Store nach UNDOK, und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone bzw. Tablet.

Bevor Sie die UNDOK App starten, müssen Ihr Gerät und Ihr Smartphone bzw. Tablet mit demselben WLAN verbunden sein.

Starten Sie die App. Die App wird initialisiert und sucht im Netzwerk nach Ihrem Tuner 190C. Tippen Sie auf die Option „Internet Radio“, um die NetRemote-Verbindung herzustellen.

Sobald Ihr Smartphone bzw. Tablet Zugriff zum Gerät erhalten hat, stellt es beim nächsten Start der App die Verbindung automatisch her.

Wählen Sie auf der Hauptseite die gewünschte Betriebsart. Daraufhin können Sie die Funktionen der Betriebsart direkt über Ihr Smartphone bzw. Tablet steuern.

Tippen Sie auf , um das Gerät standby zu schalten. Tippen Sie erneut oder auf „Wake Up“ (Reaktivieren), um es wieder einzuschalten.

Tuner 190C

DE - 33

Tippen Sie auf „Browse“ (Durchsuchen), um Details anzuzeigen. Tippen Sie auf , um die gespeicherten Sender anzuzeigen. Tippen Sie auf das (+) eines Senderspeichers, um den aktuellen Sender abzulegen.

Internet Radio

Navigieren Sie in der Senderliste, wählen Sie einen Sender aus, und lesen Sie den zugehörigen Text des Senders - alles über die App.

Spotify Connect (siehe Abschnitt 5.8)

Öffnen Sie die Spotify App, und wählen Sie die gewünschte Musik in der Spotify-Abspielliste aus.

Tuner 190C

34 - DE

Tippen Sie in der Spotify App auf das Spotify Symbol, und wählen Sie das gewünschte Gerät aus (Amadeus Coperti). Daraufhin sollte es in der Spotify App angezeigt werden. Nachdem Sie es ausgewählt haben, sollte die Musik auf das Gerät übertragen werden (Streaming).

Musikabspieler

Suchen Sie die gewünschte Musik auf Ihren gemeinsame Medien. Wählen Sie die Musik über die App aus.

DAB

Navigieren Sie durch die gefundenen DAB+ Sender, wählen Sie einen Sender aus, und lesen Sie den zugehörigen Text des Senders - alles über die App.

Tuner 190C

DE - 35

UKW

Über die App können Sie einen Sender manuell suchen oder eine Sendersuche durchführen lassen.

Weiterhin können Sie mit der App das Gerät standby bzw. einschalten, den Equaliser einstellen, die PIN ändern und das Gerät umbenennen.

Weitere Details zum Ändern der PIN finden Sie in Abschnitt 5.2.3.

RadioVIS ist ein Kanal für Rundfunkanstalten, um Diashows über das Internet auszustrahlen. Die RadioVIS-Diashows werden wie DAB+ Diashows angezeigt. Sie sind eng mit dem ausgestrahlten Audiodienst verknüpft. Allerdings steht dieser nur in wenigen Ländern zur Verfügung. (Weitere Informationen zu den Sendungen erhalten Sie auf radioDNS.org)

Nachdem Sie RadioVIS in der App aktiviert haben und Diashows verfügbar sind, werden diese im Wiedergabefenster bei DAB- oder UKW-Empfang in der NetRemote App dargestellt.

HINWEIS: Wenn im selben Netzwerk ein anderes Smartphone bzw. Tablet eine Verbindung zu dem Gerät herstellt, wird die ursprüngliche Verbindung getrennt.

Tuner 190C

36 - DE

6. Problemlösung Fehler Abhilfe

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Schließen Sie das Netzteil richtig an.

Kein Ton. 1. Aktivieren Sie den Ton, falls er stummgeschaltet ist.

2. Erhöhen Sie die Lautstärke.

3. Ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers oder Lautsprechers aus der Kopfhörerbuchse.

Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden.

1. Prüfen Sie das Netzwerkkabel oder die WLAN-Funktion.

2. Versuchen Sie, eine IP-Adresse für das Gerät festzulegen.

3. Aktivieren Sie DHCP am Router, und stellen Sie die Verbindung zum Gerät neu her.

4. Sie haben in Ihrem Netzwerk eine Firewall eingerichtet. Stellen Sie sie so ein, dass der Zugriff freigeschaltet ist.

5. Starten Sie den Router neu.

Es kann keine WLAN-Netzwerkverbindung hergestellt werden.

1. Überprüfen Sie, ob das WLAN über den Router verfügbar ist.

2. Stellen Sie das Gerät näher am Router auf.

3. Stellen Sie sicher, dass Sie das Passwort richtig eingegeben haben.

Es kann keine kabelgebundene Netzwerkverbindung hergestellt werden.

1. Überprüfen Sie, ob das LAN über den Access-Point verfügbar ist.

2. Schließen Sie das Netzwerkkabel erneut an, oder tauschen Sie es gegen ein anderes aus.

Es werden keine Sender gefunden.

1. Überprüfen Sie das Netzwerk, den Access-Point und die Firewall.

2. Evtl. ist der gewählte Sender gegenwärtig nicht verfügbar. Versuchen Sie es später, oder wählen Sie einen anderen Sender.

3. Die Adresse des Senders hat sich geändert, oder der Sender hat den Betrieb eingestellt. Erfragen Sie weitere Informationen bei Ihrem

Tuner 190C

DE - 37

Dienstanbieter.

4. Die Adresse des manuell eingefügten Senders ist falsch. Überprüfen Sie sie, und korrigieren Sie sie.

Schlechter oder kein UKW-Empfang.

1. Überprüfen bzw. bewegen Sie die UKW-Antenne.

2. Stellen Sie das Radio an einem anderen Ort auf.

Keine Sender empfangbar / Rauschen / Kratzen bei DAB-Empfang.

1. Stellen Sie das Radio an einem anderen Ort auf.

2. Wiederholen Sie die Sendersuche mit der Option für lokale (starke) Sender.

3. Prüfen Sie, ob DAB an Ihrem Standort überhaupt empfangen werden kann.

Der Wecker funktioniert nicht.

1. Schalten Sie den Wecker ein.

2. Die Lautstärke ist herunter geregelt. Siehe oben unter „Kein Ton“.

3. Sie haben als Weckruf einen Internet-Sender eingestellt, aber es gibt keine Netzwerkverbindung. Wählen Sie eine andere Signalquelle für den Weckruf aus, oder richten Sie die Netzwerkverbindung ein.

USB-Speichergerät oder MP3-Player werden nicht erkannt.

1. Stellen Sie sicher, dass das USB-Speichergerät oder der MP3-Player richtig angeschlossen sind.

2. Einige USB-Festplatten erfordern eine externe Stromzufuhr. Stellen Sie sicher, dass diese vorhanden ist.

3. Nicht alle MP3-Player können direkt vom Gerät gelesen werden. Verwenden Sie anstelle ein USB-Speichergerät.

NetRemote wird nicht angezeigt bzw. stellt keine Verbindung zum Tuner 190C her.

1. Starten Sie die App neu.

2. Wenn Sie mehrere Geräte gleichzeitig zum Streaming verwenden, kann dies zu Instabilitäten führen. Starten Sie den Tuner 190C bzw. Ihr Gerät neu.

Tuner 190C

38 - DE

Das Gerät lässt sich nicht in der Spotify App auswählen.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit demselben Netzwerk wie Ihr Smartphone oder Tablet verbunden ist.

2. Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto. Wenn sie noch keins abonniert haben, besuchen Sie www.spotify.com/freetrial, und testen Sie Spotify Connect kostenlos.

Die Musik wird weiterhin über das Gerät abgespielt, nachdem Sie die Spotify App beendet haben.

Starten Sie die Spotify App neu.

Alle anderen, oben nicht aufgeführten Probleme

Bei langem Betrieb verarbeitet der Tuner 190C unabhängig von der Betriebsart sehr große Datenmengen. Dadurch kann es gelegentlich zu Instabilitäten kommen. Starten Sie den Tuner 190C ggf. neu.

Die normale Funktionsfähigkeit des Gerätes kann durch sehr starke elektromagnetische Störquellen beeinträchtigt werden. Setzen Sie das Gerät in diesem Fall zurück, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Sollte es anschließend immer noch nicht starten, stellen Sie das Gerät an einem anderen Standort auf.

An Orten mit sehr starken Funksendern kann es zu Fehlfunktionen kommen. Das Gerät sollte aber wieder normal funktionieren, wenn der Störsender nicht mehr sendet.

7. Technische Spezifikationen Modellbezeichnung Tuner 190C

Beschreibung Internet Radio / Netzwerk-Musikabspieler

Anzeige 3,2 Zoll TFT-Farbdisplay, 320 x 240 Pixel

Unterstützter Netzwerktyp 802.11802.11b/g/n WLAN (Wi-Fi)

10/100-Mbps Ethernet (LAN)

Tuner 190C

DE - 39

Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Streaming UPnP, DLNA

Unterstützte Wiedergabeformate

MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC

DAB / DAB+ Band III (170 – 240 MHz)

UKW 87,5 – 108,0 MHz, mit RDS

Netzteil 5 V, 1500 mA

Leistungsaufnahme bei standby

< 1 W

Betriebstemperatur 0 °C – 35 °C

Anschlüsse USB-Anschluss

Kopfhörerbuchse

Buchse für 3,5-mm-Klinkenstecker, Stereo (Line Out)

Cinch-Ausgang (RCA) für analoges Stereosignal

Koaxialausgang

Optischer Ausgang

LAN-Anschluss (RJ45)

Stromeingangsbuchse (Gleichspannung)

Abmessungen 430 mm (L) x 68 mm (H) x 303 mm (T)

Gewicht 3 kg

8. Informationen zu CE, Garantie und Entsorgung Wir sind rechtlich dazu verpflichtet, Sie über Entsorgung, Garantie und EU-Konformität in den verschiedenen Ländern über die Bedienungsanleitung zu informieren. Diese Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten.

2-jährige Gewährleistung ab Kaufdatum Der Hersteller/Händler gibt Ihnen für dieses Produkt eine 2-jährige Gewährleistung ab Kaufdatum. Dadurch werden Fehler durch fehlerhafte oder defekte Bauelemente abgedeckt. Ausgeschlossen sind Schäden aufgrund von Abnutzung wie z. B. verbrauchte Batterien, ein zerkratztes

Tuner 190C

40 - DE

Display oder Gehäuse, eine abgebrochene Antenne sowie Schäden durch Korrosion, Überspannungen aufgrund eines falschen Netzteils oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. Weiterhin fallen Schäden aufgrund unsachgemäßem Gebrauchs nicht unter die Gewährleistungspflicht.

Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dieser wird eine Reparatur oder einen Austausch des Gerätes veranlassen und ggf. an ein autorisiertes Servicezentrum schicken.

Sie können sich auch direkt an unseren Kundendienst wenden. Fügen Sie dem Produkt bitte stets den Kaufbeleg und eine möglichst präzise Fehlerbeschreibung bei.

Entsorgung von Altgeräten und Recycling

Laut Europäischer Gesetzgebung dürfen elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen das Gerät bei den öffentlichen Sammelstellen abgeben, damit es ordnungsgemäß recyclet werden kann. Das System wird durch die Industrie finanziert und sorgt für umweltgerechte Entsorgung und Recycling der Rohstoffe. WEEE-Reg.-Nr. DE 35451856

Serviceadresse und Hotline (für Geräte, die in der EU verkauft werden) Telefon: +49 (0)5741 – 34 61 66

E-Mail: [email protected]

Bevor Sie das Produkt zurückgeben, versuchen Sie anhand der Tipps im Kapitel „Problemlösung“ einige Tests und Maßnahmen durchzuführen, oder wenden Sie sich an unsere Hotline.

Serviceadresse und Hotline (für Geräte, die in der Schweiz verkauft werden) Service-Hotline: +41 62 508 26 26


Tuner 190C

DE - 41

CE-Konformitätserklärung SCHNEPEL GmbH & Co. KG, Ellerkampstrasse 79, D-32609 Hüllhorst erklärt hiermit, dass der PALONA Tuner 190C, auf den sich diese Erklärung bezieht, die grundlegenden Anforderungen der EMV-Richtlinie erfüllt. Die CE-Konformität des Gerätes wurde geprüft, und es wurde als konform zertifiziert. Die entsprechende Konformitätserklärung können Sie unter http://palona.de herunterladen.

Hinweis: Die Lackierung der Gehäuserückseite aus Aluminium dient nur zur optischen Verschönerung. Hierbei handelt es sich nicht um eine Isolierung.

Copyright, PALONA 2016

19inch Internet Radio with FM/DAB+/BT/USB Tuner

Tuner 190C

User Manual

Tuner 190C

2 - EN

Thank you very much for buying the Palona Tuner 190C. In order to let you freely operate the product and fully enjoy the overbalancing happiness it brings you, we have introduced each function of the player in detail in this user manual. Please carefully read this user manual before use and keep for future reference.

Tuner 190C

EN - 3

Table of Contents

Table of Contents ......................................................................................... 3 1. Network Requirement ........................................................................ 4 2. Safety Precaution ............................................................................... 4 3. Appearance and Key Descriptions .................................................... 5 4. Getting Started ................................................................................... 7 5. Tuner190C Functions ...................................................................... 10

5.1 Main Menu .................................................................................... 10 5.2 System Settings ........................................................................... 10 5.3 Internet Radio ............................................................................... 15 5.4 Music Player ................................................................................. 18 5.5 DMR (DLNA Streaming) ............................................................... 20 5.6 DAB .............................................................................................. 23 5.7 FM ................................................................................................ 25 5.8 Spotify Connect ............................................................................ 26 5.9 Bluetooth ...................................................................................... 27 5.10 Sleep ......................................................................................... 27 5.11 Alarm ......................................................................................... 27 5.12 Extra Features .......................................................................... 28 5.13 NetRemote (UNDOK App) ........................................................ 29

6. Troubleshooting ............................................................................... 32 7. Specification ..................................................................................... 35 8. CE, Warranty and Recycling Information ......................................... 35

Tuner 190C

4 - EN

1. Network Requirement A broadband connection in combination with a wired/wireless access

point, router or similar network device.

The network device needs to support Ethernet (LAN) wired connection or WiFi (802.11b/g/n 2.4GHz) wireless connection.

PC, tablet or smartphone with network connected. This network has to be the same one as the Tuner 190C equipped with.

2. Safety Precaution Do not drop the Tuner 190C and do not expose it to liquid, moisture or

humidity. These might lead to damage to the device.

If the Tuner 190C is moved from a cold environment into a warmer one, do let it adapt to the new temperature before operate the device. Otherwise, it might lead to condensation and cause malfunctions in the device.

Do not use the Tuner 190C in the dust environment as dust can damage the interior electronic components and lead to malfunctions in the device.

Protect the Tuner 190C from strong vibrations and place it on stable surfaces.

Do not attempt to disassemble the Tuner190C.

Only use the power adaptor delivered with the Tuner190C.

The socket outlet should be installed near the Tuner190C and should be easily accessible.

Never touch the power plug with wet hands and never pull on the power cable when pulling the plug out of the power socket.

Make sure the electrical voltage specified on the Tuner 190C and its power plug is corresponding to the voltage of the power socket. Incorrect voltage will destroy the device.

If the Tuner190C is not using for a long period of time, disconnect it from the power supply by unplugging the power plug. This is to avoid the risk of fire.

Always power off the Tuner190C when cleaning it.

Never use any harsh or strong solvents to clean the Tuner190C since these may damage the surface of the device. Dry, soft cloth is appropriate, however, if the Tuner190C is extremely dirty, it may be

Tuner 190C

EN - 5

14

wiped off with a slightly moist cloth. Make sure the device is dried off after cleaning.

When you are necessary to ship the Tuner190C store it in its original package. Save the package for this purpose.

If you have to dispose the device in the future, note that it should not be disposed with household waste. Bring it to a reception point for the recycling of electrical devices. Consult your local authority or retailer for recycling advice.

3. Appearance and Key Descriptions

6 1 2

3

79

17 13

15 16 18

8

10 11

4

5

12

Tuner 190C

6 - EN

No. Description Functions

1 Standby button Standby

2 Remote control signal LED light

Indication

3 USB socket USB playback and charging

4 Earphone socket Earphone output

5 Display 3.2” color display

6 15 buttons Basic control of operation

7 Navigate reel Navigate/ enter to OK

8 Back buttons Back function

9 Volume reel Volume/FM tuning/enter to Mute

10 BT Antenna Strengthen the Bluetooth receiver

11 FM/DAB Antenna Strengthen the DAB/FM receiver

12 WiFi Antenna Strengthen the WiFi receiver

13 Optical Out SPDIF Optical digital output

14 Coaxial Out SPDIF Coaxial digital output

15 Line Out-R 3.5mm jack for speaker connection – Right channel

16 Line Out-L 3.5mm jack for speaker connection –Left channel

17 LAN port Ethernet connection

18 DC IN Power supply

Tuner 190C

EN - 7

Remote Controller

Use your thumb to push the lid of the battery compartment and pull it out. Install a CR2025 type 3V battery into the battery compartment, taking care to insert it with the positive (+) side up

Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to the instructions.

Warnings

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

The included remote control:

This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children

If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

4. Getting Started The items enclosed in the packaging box are as follows:

Tuner190C unit

Power adaptor

Remote control

RCA Audio cable (RCA to RCA)

FM antenna

WiFi antenna

BT antenna

User manual

Connect the FM antenna and WiFi antenna to the back of Tuner190C.

Tuner 190C

8 - EN

And connect the RCA audio cable to the Line out jacks of Tuner190C and your own speaker.

Then connect the power adaptor to the back of Tuner190C and plug it into power socket. (Turn on your own speaker if need audio out.)

Get the network environment ready

For wired Ethernet

Use an Ethernet cable (RJ45 jack) to connect the LAN ports on Tuner190C and your network device. Check if the light indicators on the network device are in appropriate status.

For wireless WiFi

Make sure you have setup the wireless network and you have the WEP, WPA or WPA2 security password to activate the connection.

You may also use the WPS (WiFi Protected Setup) function for easy pairing between the network device and Tuner190C. Check if the light indicators on the network device are in appropriate status.

Switch it on from Tuner190C.

At the first time operation, system asks if you want to start the Setup Wizard. Select YES to continue the setup. Details of the Setup Wizard can be referred to Section 5.2.1 below. After choosing NO, the next screen asks if you would like to run the wizard next time Tuner190C is started.

Tuner190C will automatically connect to the network that was set before when power on to Internet Radio again. In case you desire to change the network, enter System Setting to configure the corresponding connection. Refer to Section 5.2.1 and 5.2.3.

Press on the remote control or press Standby on the product to enter standby mode. The time, date and any active alarm times display on the screen. And then, press”. Press on remote control or “Standby on product to resume:

Tuner 190C

EN - 9

Rotate the volume reel or press / on the remote control to

adjust the volume. Rotate the volume reel or press until volume level becomes 0, or direct press to mute the sound.

Music Sharing from PC

To share the music files from PC, the following steps are done on the PC:

Connect the PC to the network.

Ensure Tuner190C is powered on and connected to the same network.

Open Windows Media Player on the computer (11 or later). Alternatively, other platforms or server such as Windows Media Connection may be used.

Allow to share your media to Tuner190C, under the “Media stream”

option.

Add the audio files and folders you want to share with Tuner190C to the

media library.

Tuner 190C

10 - EN

5. Tuner190C Functions

5.1 Main Menu Under the main menu, you can select the following modes: Internet Radio, Spotify, Media Player, DAB, FM, Bluetooth, Sleep and Alarm.

You can press MODE on the device or on the remote control to go to main menu.

5.2 System Settings You can press SET on the device to go to System Settings.

5.2.1 Setup Wizard

Choose languages as your preference

Time/date

Display format

Select 12 or 24 as the time format.

Auto-update

The time and date can be updated manually or automatically from DAB, FM or network.

Auto-update works with data sent over DAB, FM or the Internet. The clock is only updated when it is in a corresponding mode, so it is suggested to select a mode you use regularly.

DAB and FM use time signals broadcast with radio transmissions. Network uses a time signal sent from the Internet radio portal when in any network-connected mode.

Tuner 190C

EN - 11

Time zone/daylight

Set your time zone. If you country uses daylight saving and it is in effect, turn on the Daylight savings option.

Manual update

If you set No update, the wizard prompts you to set the time and date manually. The date and time are displayed as dd-mm-yyyy and hh:mm.

The active value appears as flashing. Adjust each value with the navigate reel or / on the remote control. Once the value is set, press to continue setting with next value.

Network

Wlan region

Select the Wlan region to obtain the optimal Wlan connectivity: Most of Europe

Scanning for the network

Tuner190C is compatible with all common network protocols and encryption methods. It searches for the available networks and list them out for you choose.

There will be hints for the type of network – if you plug the LAN cable, it will show one network of [wired]; if your network device supports WPS function, it will be [WPS] before the SSID (the name of network device). Select the one you want to connect.

For the wireless connection, you will be asked for input encryption in the next step.

Standard encrypted network

To enter the network’s key, use the navigate reel or direction keys on the remote control to move the cursor through the characters and press

Tuner 190C

12 - EN

to confirm. As each character is selected, the key is built up near the top of the display.

There are three options accessible by tuning the navigate reel back before the first characters – Backspace, OK and Cancel.

WPS encrypted network

WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of the network name when the Tuner190C searches the available AP. Use one of the following methods of connection:

There is the shortcut WPS key on the unit.

Push button

Tuner190C prompts you to press the connect button on the router. It then scans for a ready Push Button Connect network and connects.

Pin

Tuner190C generates an 8-digit code number which you enter into the wireless router, access point, or an external registrar.

Skip WPS

Enter key as for a standard encrypted network.

For more information on setting up a WPS encrypted network, see your WPS router’s instructions.

Tuner 190C

EN - 13

Completion

Tuner190C attempts to connect to the selected network.

It will show connected if the setup is successful. If connecting fails, Tuner190C returns to a previous screen to try again.

Press to quit the setup wizard.

5.2.2 Equaliser

Several preset EQ modes are available: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop and News.

Also a user-defined setting is available; create your own EQ with custom bass, treble and loudness settings.

Press on the remote control to quick enter equalizer menu.

5.2.3 Network

Network wizard

Enter to search AP SSID, then input the WEP / WPA key or choose Push Button/Pin/Skip WPS to connect to the wireless network.

Tuner 190C

14 - EN

PBC Wlan setup

Push Button Configuration, it is to connect the AP that supports WPS (Wi-Fi Protected Setup).

View settings

View the information of current connected network: Active connection, MAC address, Wlan region, DHCP, SSID, IP address, Subnet mask, Gateway address, Primary DNS and Secondary DNS.

Wlan region

Select the Wlan region to obtain the optimal Wlan connectivity: Canada, Spain, France, Japan, Singapore, Australia, and Republic of Korea.

Manual settings

Choose wired or wireless network connection and enable or disable DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

Network profile

Tuner190C remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can find.

From here you can see the list of registered networks. You can delete unwanted networks by turning and pressing then choosing YES to confirm delete.

Keep network connected

If you choose to keep network connected, the WiFi will not disconnect even you are in standby mode. Otherwise, the connection will only available. This option allows Tuner190C to be ready for DLNA streaming in any operating modes. Details for DLNA streaming, refer to Section 5.5.

5.2.4 Time/Date Set the time manually or auto update, time format, time zone and daylight.

5.2.5 Language The default language is Germany. Change it as your preference.

Tuner 190C

EN - 15

5.2.6 Factory reset A factory reset resets all user settings to default values, so that time and date, network configuration and presets are lost. However, the Tuner190C ‘s current software version is maintained, as is registration with the Internet radio portal. Internet radio favourites therefore remain unless you re-register your Tuner190C with another account on the portal website.

5.2.7 Software update From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set Tuner190C to check periodically automatically (this is the default). If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an update. If you agree, the new software is then downloaded and installed. After a software upgrade, all user settings are maintained.

NOTE: Before starting a software upgrade, ensure that Tuner190C is plugged into a stable main power connection. Disconnecting power during an upgrade may permanently damage the unit.

5.2.8 Info View the firmware version and the radio ID.

5.2.9 Back light You may change the backlight of each environment (power on or standby) to High, Medium or Low. And adjust the timeout duration which the radio turns to standby backlight level when it has not been controlled.

5.3 Internet Radio Tuner190C can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though a broadband Internet connection.

When you select Internet radio, Tuner190C directly contacts the Frontier Silicon Internet radio portal (which is supported by v-tuner) to get a list of stations.

The portal also enables multiple lists of favourite stations that you can personalize.

Tuner 190C

16 - EN

If you are already listening to an Internet radio station, you can press or on the remote control to quickly return to the last visited branch of the menu tree, rather than MENU to go to the first menu of Internet radio mode.

5.3.1 Last listened When Internet radio mode restarts, the last-listened station is selected. To select another recently used station, enter here to select the listed station. Most recent stations appear at the top of the list.

5.3.2 Station list

Browse Internet broadcasts that organized into different categories, Location, Genre, Popular and New. You can also find the station with Search by keyword.

5.3.3 Favourites Favourites are stored with the Internet radio portal, and are available through all Internet radios registered on the same account. Before favourites can be used, the radio has to be registered with the Internet radio portal.

Tuner 190C

EN - 17

To register your Tuner190C, choose Station list > Help > Get access code to get your radio’s unique portal access code first. (Do not confuse the portal access code with the Radio ID from System settings.

Visit the portal website at www.wifiradio-frontier.com

If this is your first visit to the portal, register for a new account, entering the following information:

access code,

your e-mail address,

password,

radio model.

If you already have an account and wish to add an additional radio, log in to your account and select My preferences > Add another Wi-Fi radio.

Once your radio is registered with the portal, you can immediately use the Internet radio favourites and added stations features.

To store a playing station as a favourite, press and hold until the display shows ‘Favourite added’. The station appears in the default favourites list Stations.

5.3.4 My added stations Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed. You can add your own via the portal.

5.3.5 Presets

To store an Internet radio preset, press and hold on the remote control or FAV on the device until the display shows the Save preset screen. Select one of the 10 presets to save the current station.

To select a preset, press on the remote control or FAV on the device briefly, then select one of the listed preset stations. The screen will show

n ( 1, 2 etc) at the bottom right.

You can store/recall up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to recall your favourite stations 1- 10 quickly and easily by

Tuner 190C

18 - EN

pressing the number buttons on the remote control. To store your favourite stations 1-10 by pressing and hold the number buttons on the remote control.

5.3.6 Now playing information While the stream is playing, the screen shows its name and description. To view further information, press INFO on the device or on the remote control.

Each time you press INFO on the device or on the remote control, another set of information is displayed, cycle through name/description, genre/location, reliability, codec/sampling rate, playback buffer and today’s date.

5.4 Music Player Music player mode plays audio files in MP3, WMA, WAV, AAC or FLAC format from a computer on the local network.

If you are already playing a music file, you can press or on the remote control rather than MENU on the device or on the remote control to quickly return to the last visited branch of the menu tree.

You can use or to play the previous or next track, press and hold to rewind or fast forward.

5.4.1 Shared media It you have set up shared media, you should see an entry consisting of <computer name>: <Shared media name>. If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed. Select the shared media you want to play.

From this point on, the menus are generated from the shared media server. The first menu shows a list of media types, for example Music, Video, Pictures and Playlists. Tuner190C can only play music and playlists.

Tuner 190C

EN - 19

There is also a search function which finds tracks in a similar way to Internet radio search.

From Music, there are numerous ways of selecting tracks including Genre, Artist, Album, Composer and Rating.

Once you have found a track you want to play, press . A short press plays the track immediately.

5.4.2 USB playback From this point on, menus are generated from the folders on the USB device. Browse folders with the navigate reel and Back button, or direction keys on the remote control. The display shows folder and file names (not necessarily track names).

Once you have found a track you want to play, press the navigate reel on the device or press OK on the remote control.

5.4.3 USB charging For iOS device (e.g. iPhone): It is not support charging under Standby and Music Player mode.

For Android device: It is not support charging under Standby mode.

Tuner 190C

20 - EN

5.4.4 Repeat/shuffle Allow you to repeat tracks or play them in random order.

5.4.5 Now playing information While a track is playing, the screen shows its track and artist (UPnP). There is also a progress bar with figures for elapsed and total track time. At the bottom of the screen, an icon indicates UPnP depending on the source. To view further information, press INFO.

Each time you press INFO, another set of information is displayed, cycling through the information:

UPnP: track/artist/progress bar/track times, album, codec/sampling rate, playback buffer and today’s date.

5.5 DMR (DLNA Streaming)

Shared music in Section 5.4.1 is a way of music streaming which you look for the music list and control playback from Tuner190C. This topic will introduce another way to do the music streaming which is not necessary to control playback on Tuner190C.

You can share the music files from PC, Android mobile or tablet, and directly use your PC, Android mobile, tablet or iPhone / iPad to control music playback on the Tuner190C. It is simple called DLNA streaming.

5.5.1 Control on PC The PC system requirements for DLNA are Windows 7 and Windows Media Player 12. Setup as below:

Firstly, share the media on your PC to Tuner190C.

Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Media streaming options

Tuner 190C

EN - 21

Open Windows Media Player to enable Allow remote control of my Player.

Right click any music in the library and choose Play to Tuner190C.

A box of music playback pops up for the streaming.

Tuner 190C

22 - EN

5.5.2 Control on Smartphone / Tablet You may search (with keyword: DLNA) and install any free or commercial DLNA Apps from Google Play or Apple Store if you are using Android mobile, tablet or iPhone / iPad.

It is suggested to use iMediaShare on Android mobile, tablet or iPhone/iPad.

Procedures for playing shared music on the app are as follows:

1. Select Tuner190C as the player.

2. Select music server and choose the music.

Select player Select server

NOTE: Some Apps may not support streaming music from iPhone/iPod but iPhone/iPod could still be used to control streaming music from other servers.

Some Apps may allow to play the music to multi players at the same time.

Some Apps can create a playlist if you choose several music.

Tuner 190C

EN - 23

Study the own instruction of the software or Apps you use to enjoy DLNA streaming if necessary.

5.6 DAB DAB mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays information about the station, stream and track playing.

5.6.1 Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, Tuner190C automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons:

Available stations change from time to time.

If reception was not good for the original scan, this may result in an empty or incomplete list of available stations.

If you have poor reception of some stations (burbling), you may wish to list only stations with good signal strength.

To start a scan manually, choose Full scan. To scan only stations with good signal strength, select Local scan.

Once the scan is complete, the radio shows a list of available stations.

To remove stations that are listed but not unavailable, choose Prune invalid.

Turn the navigate reel to view a list of stations and press to select. Once selected, the station plays and the screen shows information about station, track or show as broadcast.

Tuner 190C

24 - EN

5.6.2 Presets

To store a DAB radio preset, press and hold on the remote control or FAV on the device until the display shows the Save preset screen. Select one of the 10 presets to save the current station.



You can store/recall up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to recall your favourite stations 1- 10 quickly and easily by pressing the number buttons on the remote control. To store your favourite stations 1-10 by pressing and hold the number buttons on the remote control.

5.6.3 Now playing information While the stream is playing, the screen shows its name and DLS (Dynamic Label Segment) information broadcast by the station giving real-time information such as programme name, track title and contact details. Stereo broadcasts are indicated with an icon at the top of the screen. To view further information, press MENU/INFO on the device or INFO on the remote control.

Each time you press MENU/INFO on the device or INFO on the remote control, another set of information is displayed, cycling through DLS text, programme type, ensemble name/frequency, signal strength/error rate, bite rate/codec/channels and today’s date.

5.6.4 Settings

Dynamic range compression (DRC)

If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range. This makes quiet sounds louder, and loud sounds quieter. You can change DRC as off, low or high.

Station order

You can choose the order of the DAB station list to be either Alphanumeric, Ensemble or Valid.

Ensemble lists groups of stations that are broadcast together on the same ensemble. Valid lists valid stations first, alphanumerically, then off-air stations.

Tuner 190C

EN - 25

5.7 FM FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information about the station and where broadcast.

To find a station, press . The frequency display starts to run up as Tuner 190C scans the FM band. Alternatively, you can scan up or down by pressing and holding the buttons or on the remote control with quick presses, or by turning the navigate reel on the device.

5.7.1 Preset

To store an FM radio preset, press and hold on the remote control or FAV on the device until the display shows the Save preset screen. Select one of the 10 presets to save the current station.



You can store/recall up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to recall your favourite stations 1- 10 quickly and easily by pressing the number buttons on the remote control. To store your favourite stations 1-10 by pressing and hold the number buttons on the remote control.

5.7.2 Now playing information While the stream is playing, the screen shows its frequency, or if RDS information is available, station name and any further RDS information such as programme name, track title and contact details. If no information is available, just the frequency is shown. Stereo broadcasts are indicated with an icon at the top of the screen, To view further information about the broadcast, press MENU/INFO on the device or INFO on the remote control.

Each time you press MENU/INFO on the device or INFO on the remote control, another set of information is displayed, cycling through RDS text, further RDS text (station/programme type), frequency and today’s date.

Tuner 190C

26 - EN

5.7.3 Settings

Scan settings /Choose FM at first, it will go to a specific station playing. Then press “Menu” on the device or on the remote control to get above table.

By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations. To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, select Yes after choosing Strong station only.

Audio settings

All stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss). To play weak stations in mono, select FM weak reception: Listen in mono only and then YES.

5.8 Spotify Connect Using This Device With Spotify Connect

A better way to listen at home

Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote.

You’ll need Spotify Premium to use Connect, see details overleaf.

Step 1. Add your new device to the same wifi network as your phone, tablet or PC (see product user instructions for details).

Step 2. Open the Spotify app on your phone, tablet or PC, and play any song.

Step 3. If you’re using the app on a phone - tap the song image in the bottom left of the screen. For tablet and PC move to step 4.

Step 4. Tap the Connect icon

Step 5. Pick your device from the list. If you can’t see it, just check it’s connected to the same wifi network as your phone, tablet or PC.

All done! Happy listening.

Tuner 190C

EN - 27

Licenses

The Spotify Software is subject to third party licenses found here:


5.9 Bluetooth When you select the Bluetooth mode, the device is entering to pairing and the BT icon at the bottom of the screen will flash. Turn on your smartphone, tablet or other Bluetooth devices to search for the device. The Bluetooth pairing name is “Tuner 190”.

When pairing is successful, the Bluetooth indicator will light up and stop flashing.

To release BT pairing, turn off or un-pair your smartphone, table or other Bluetooth devices. Or press and hold until the BT icon on the bottom of the screen is flashing.

Press on the remote control to play or pause the music. You can also press or on the remote control to play the previous or next track.

5.10 Sleep To set the sleep timer, select Sleep under Main menu or press SLEEP/SNOOZE button on the remote control. Choose from Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS or 60 MINS.

Once you select a sleep period, the system returns to the main menu. Press MENU/INFO on the device or MENU on the remote control to return to the Now playing screen.

5.11 Alarm There are two versatile wake-up alarms with snooze facility, and a sleep function to turn the system off after a set period. Each alarm can be set to start in a particular mode.

Select Alarms under Main menu to set or change an alarm.

Tuner 190C

28 - EN

Select the alarm number (1 or 2) then configure the following parameters:

Enable: on/off,

Frequency: Daily, Once, Weekends or Weekdays,

Time,

Mode: Buzzer, Internet Radio, DAB or FM,

Preset: Last listened 1-10,

Volume: 0-20

To activate the new settings, scroll down and select Save.

The screen shows active alarms with an icon at the bottom left.

At the set time, the alarm will sound. To temporarily silence, press any button on the unit or SLEEP/SNOOZE on the remote control. You can change the snooze period. The radio returns to standby for the set period, with the silenced alarm icon flashing.

5.12 Extra Features

5.12.1 RCA analog stereo out socket It allows you to connect the provided RCA audio cable from Tuner190C to your own HiFi speaker system to enhance sound performance.

5.12.2 Coaxial out socket It allows you to connect a Coaxial audio cable from the device to your own HiFi speaker system to enhance sound performance.

Tuner 190C

EN - 29

5.12.3 SPDIF out socket It allows you to connect an Optical audio cable from the device to your own HiFi speaker system to enhance sound performance.

5.13 NetRemote (UNDOK App) The device gives a feature of NetRemote by smartphone or tablet in iOS or Android system. By downloading the UNDOK App, you can view all the modes of Internet Radio, Spotify Connect, Music Player, DAB, FM and AUX IN.

Search UNDOK from Google Play or Apple Store, and install it to your smartphone or tablet.

Before using the UNDOK app, make sure the device and the smartphone / tablet are in the same WiFi network.

Launch the app. The app initializes and scans for Tuner 190C in the network. Tap Internet Radio to make the connection of NetRemote.

Once the smartphone / tablet has accessed to the device, they will be automatically connected next time when you open the app again.

Select your desired mode in the main page. You may then control the selected mode on your smartphone / tablet and on the display of the device simultaneously.

Tap to go to the standby mode. Tap again or “wake up” to go to operation mode.

Tuner 190C

30 - EN

Tap "Browse" to view the details. Tap to view the saved preset stations, and tap (+) on the preset stations to save the playing station.

Internet Radio

Browse the station list, choose station and view the station rolling text from the app.

Spotify Connect (Refer to section 5.8)

Go to Spotify app to choose the music from your Spotify playlist.

Tap the Spotify icon on the Spotify app, then choose the preferred device (Amadeus Coperti). It should be displayed in the Spotify app. Once selected, music will be streaming to the device.

Tuner 190C

EN - 31

Music Player

Browse the music files from shared media, choose music from the app.

DAB

Browse the scanned DAB+ stations, choose the station and view the rolling text of station from the app.

FM

Manual search or scan the stations from the app.

From the app, you can also control standby on/off of the device, EQ, and changing PIN and rename of the device under this setting.

For details of changing the PIN for security, please refer to Section 5.2.3.

Tuner 190C

32 - EN

RadioVIS is a channel for broadcasters to deliver Slideshows over the Internet. RadioVIS Slideshows appear like the DAB+ slideshows, they are closely associated with the broadcasted audio service. However it is only available in some countries around the world. (Visit radioDNS.org for more details about their broadcasts.)

Once RadioVIS is enabled in the app, and the slideshows are available, the slideshows will be shown from Now Playing display in the DAB mode or FM mode on the NetRemote app.

NOTE: Be aware that if another smartphone / tablet with the app in the same network have access with the device, the original connection will be cut off.

6. Troubleshooting Error Remedy

The device does not switch on.

Check it the power adaptor is connected properly.

No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted

2. Increase the volume.

3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack.

No network connection can be established.

1. Check the LAN cable or the WLAN function.

2. Try to set an IP address at the device.

3. Activate the DHCP function on the router and make the connection again at the device.

4. A firewall is activated on the network – set the respective program in such a way that access is possible.

5. Reboot the router

Tuner 190C

EN - 33

WiFi connection cannot be established.

1. Check the availability of WLAN network on the router.

2. Place the device closer to the router.

3. Make sure the password is correct.

Wired connection cannot be established.

1. Check the availability of LAN network on the access point.

2. Reconnect or even replace the LAN cable.

No station is found. 1. Check the network as well as the access point and firewall.

2. The station may not be available currently, try it again later or select another station.

3. The link of the station is changed or the station no longer transmits – ask the provider for information.

4. The link of manual added station is not correct, make sure it is correct and re-enter.

Hiss in FM mode

1. Check/move the FM antenna.

2. Move the radio.

No stations available / burbling / intermittent in DAB mode.

1. Move the radio.

2. Rescan local stations only (high-strength).

3. Check the local DAB coverage.

Alarm does not work. 1. Switch on the alarm.

2. Due to the volume setting, refer to the solutions of “No sound”.

3. The source of alarm was set to be station but there is no network connection. Change the source of alarm or reconfigure the connection.

USB driver or MP3 player is not detected.

1. Check if the USB driver or MP3 player is plugged properly.

2. Some USB hard disks need external power supply, make sure it is connected to the power.

3. Not all MP3 players can be read directly on the device – use an USB drive instead.

Tuner 190C

34 - EN

NetRemote does not show or connect to Tuner190C

1. Reopen the App.

2. If you have several streaming from several devices at the same time, it may cause crash, reboot Tuner190C and/or your device.

The device cannot be selected from the Spotify app

1. Make sure that the device is connected to the same wireless network as your Smartphone or tablet.

2. You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to www.spotify.com/freetrial for your free trial.

Music continues streaming on the device, when you close the Spotify app.

Restart the Spotify app.

All other undetermined cases.

Tuner190C may process large amount of data after a period of operation, no matter in which mode, it will cause the system freeze or malfunction. Reboot Tuner190C if necessary.

The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic

Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in other location.

The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work properly again once there is no more interference.

Tuner 190C

EN - 35

7. Specification Model number Tuner190C

Description Internet radio / network audio player

Display 3.2", 320 x 240, TFT colour display

Network supported IEEE 802.11b/g/n wireless (WiFi)

10/100 Ethernet (LAN)

Encrypted key WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS


Supported playback formats MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC

DAB / DAB+ Band III (170 – 240 MHz)

FM 87.5 – 108.0 MHz, with RDS

Power adaptor 5V 1500mA

Standby mode power consumption

<1W

Operating temperature 0 °C - 35 °C

Connections USB port

Headphone socket

3.5mm line out socket, stereo

RCA out for Analog Stereo output

Coaxial output ,

Optical output

LAN (RJ45) port

DC IN power supply socket

Dimensions 430mm(L) x 68mm(H) x 303mm(D)

Weight 3 kg

8. CE, Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages.

Tuner 190C

36 - EN

2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. This warranty includes all malfunctions caused by defective components or incorrect functions within the warranty period excluding wear and tear, such as exhausted batteries, scratches on the display, defective casing, broken antenna and defects due to external effects such as corrosion, over voltage through improper external power supply or the use of unsuitable accessories. Defects due to unintended use are also excluded from the warranty.

Please contact your local dealer for warranty claims. The dealer will repair or exchange the product or forward it to an authorized service center.

You can also contact our service directly. Please include your proof of purchase with the product and describe the malfunction as clearly as possible.

WEEE and Recycling

The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or electronic devices with the household waste. Return your product to a municipal collection point for recycling to dispose of it. This system is financed by the industry and ensures environmentally responsible disposal and the recycling of valuable raw materials. WEEE Reg. No. DE 35451856

Service Address and Technical Hotline (for units sold in EU) Telefon: +49 (0)5741 – 34 61 66


Before returning the product, check the chapter “Troubleshooting” for some easy steps and tests or contact our hotline.

Service Address and Technical Hotline (for units sold in Switzerland) Service-hotline: +41 62 508 26 26

Email: [email protected]

Tuner 190C

EN - 37

CE Conformity SCHNEPEL GmbH & Co. KG, Ellerkampstrasse 79, D-32609 Hüllhorst hereby declares that the PALONA Tuner 190C to which this declaration refers is in compliance with the basic protective requirements of EMC Directive. CE conformity has been demonstrated and can be downloaded on http://palona.de

Notice: The paint on the Aluminum back panel used is for the purpose of appearance enhancement, it is not insulated material.

Copyright PALONA 2016

Radio Internet 19 pouces avec tuner FM/DAB+/BT/USB

Tuner 190C

Mode d’emploi

Tuner 190C

2 - FR

Nous vous remercions d'avoir acheté le Tuner 190C Palona. Pour vous permettre d’utiliser cet appareil en toute liberté et de profiter pleinement de tous les atouts exceptionnels qu’il comporte, nous avons rédigé ce mode d’emploi dans lequel chaque fonction du lecteur est présentée de manière détaillée. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Tuner 190C

FR - 3

Table des matières

Table des matières ....................................................................................... 3

1. Configuration réseau requise ................................................................ 4

2. Consignes de sécurité ........................................................................... 4

3. Apparence et description des touches .................................................. 5

4. Prise en main ......................................................................................... 7

5. Fonctions du Tuner 190C .................................................................... 10

5.1 Menu principal .............................................................................. 10

5.2 Configuration du système ............................................................. 10

5.3 Radio Internet ............................................................................... 16

5.4 Lecteur média ............................................................................... 19

5.5 DMR (diffusion DLNA) .................................................................. 22

5.6 DAB .............................................................................................. 24

5.7 FM ................................................................................................ 26

5.8 Spotify Connect ............................................................................ 28

5.9 Bluetooth ...................................................................................... 29

5.10 Mode sommeil .......................................................................... 30

5.11 Alarme....................................................................................... 30

5.12 Fonctionnalités supplémentaires .............................................. 31

5.13 NetRemote (Application UNDOK) ............................................ 31

6. Résolution des problèmes ................................................................... 35

7. Spécifications ....................................................................................... 38

8. Informations relatives à la conformité CE, à la garantie et au recyclage ........................................................................................ 39

Tuner 190C

4 - FR

1. Configuration réseau requise Une connexion large bande en combinaison avec un point d’accès par

câble ou sans fil, un routeur ou un autre périphérique réseau similaire.

Le périphérique réseau doit prendre en charge la connexion par câble Ethernet (LAN) ou la connexion sans fil par WiFi (802.11b/g/n 2,4 GHz).

Ordinateur, tablette ou smartphone connectés au réseau. Ce réseau doit être le même que celui du Tuner 190C.

2. Consignes de sécurité Ne laissez pas tomber le Tuner 190C et ne l'exposez jamais à des

liquides ou de l'humidité. Cela risquerait d’endommager l’appareil.

Si le Tuner 190C est déplacé d’un environnement froid à un environnement plus chaud, laissez-lui le temps de s’adapter à la nouvelle température avant de l’utiliser. Dans le cas contraire, de la condensation pourrait se former et entraîner des dysfonctionnements de l’appareil.

N’utilisez pas le Tuner 190C dans un environnement poussiéreux car la poussière peut endommager les composants électroniques internes et entraîner des dysfonctionnements de l’appareil.

Protégez le Tuner 190C des fortes vibrations et posez-le toujours sur une surface stable.

Ne tentez pas de démonter le Tuner 190C.

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec le Tuner 190C.

La prise électrique doit être facile d'accès et se trouver à proximité du Tuner 190C.

Ne touchez jamais la fiche d’alimentation avec les mains mouillées et ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche de la prise murale.

Assurez-vous que la tension électrique indiquée sur le Tuner 190C et sa fiche d’alimentation correspond bien à la tension de la prise murale. Une tension incorrecte détruirait en effet l’appareil.

Si le Tuner 190C n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de l’alimentation électrique en déconnectant la fiche d’alimentation, afin d’éviter les risques d’incendie.

Éteignez toujours le Tuner 190C lorsque vous le nettoyez.

N’utilisez jamais de solvants agressifs ou puissants pour nettoyer le Tuner 190C car ils risquent d’endommager la surface de l’appareil.

Tuner 190C

FR - 5

14

Vous pouvez utiliser un chiffon doux et sec. Cependant, si le Tuner 190C est extrêmement sale, vous pouvez l’essuyer avec un chiffon légèrement humide. Après le nettoyage, assurez-vous que l’appareil est bien sec avant de le réutiliser.

Si vous devez expédier le Tuner 190C, rangez-le dans son emballage d’origine. Pour cela, vous devez donc conserver l’emballage.

Si vous devez à l'avenir mettre l’appareil au rebut, sachez qu’il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électriques. Consultez vos autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage de l’appareil.

3. Apparence et description des touches

6 1 2

3

7 9

17 13

15 16 18

8

10 11

4

5

12

Tuner 190C

6 - FR

N° Description Fonctions

1 Touche veille Veille

2 Voyant de signal de la télécommande

Indication

3 Prise USB Lecture et recharge USB

4 Prise casque Sortie casque

5 Écran Écran couleur 3,2”

6 15 touches Commandes de base

7 Molette de navigation Navigation / validation

8 Touche Retour Fonction retour

9 Molette de volume Volume/syntonisation/silence

10 Antenne BT Permet d’accroître les performances du récepteur Bluetooth

11 Antenne FM/DAB Permet d’accroître les performances du récepteur DAB/FM

12 Antenne WiFi Permet d’accroître les performances du récepteur WiFi

13 Sortie optique Sortie numérique optique SPDIF

14 Sortie coaxiale Sortie numérique coaxiale SPDIF

15 Sortie de ligne D Connecteur 3,5 mm pour le branchement d’une enceinte – Canal de droite

16 Sortie de ligne G Connecteur 3,5 mm pour le branchement d’une enceinte – Canal de gauche

17 Port LAN Connexion Ethernet

18 Entrée CC Alimentation électrique

Tuner 190C

FR - 7

Télécommande

Utilisez votre pouce pour appuyer sur le couvercle du compartiment de la pile et tirez pour l'enlever. Installez une pile de 3 V de type CR2025 dans le compartiment, en prenant soin de l’insérer avec le côté positif (+) orienté vers le haut.

Attention : l'utilisation d'un type de batterie incorrect comporte un risque d'explosion.

Jetez les piles usées conformément aux instructions.

Avertissements

L’ingestion de la pile comporte un risque de brûlure chimique.

À propos de la télécommande fournie :

Ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion de la pile bouton, cette dernière peut causer de graves brûlures internes en à peine 2 heures et entraîner la mort.

Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

Si le compartiment de la pile ne ferme plus correctement, cessez d'utiliser le produit et conservez-le hors de portée des enfants.

Si jamais vous pensez que des piles ont pu être avalées ou introduites dans n’importe quelle partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

4. Prise en main Voici la liste des éléments que vous trouverez dans la boîte :

Tuner 190C

Adaptateur secteur

Télécommande

Câble audio RCA (RCA vers RCA)

Antenne FM

Antenne WiFi

Antenne BT

Mode d’emploi

Tuner 190C

8 - FR

Branchez l’antenne FM et l’antenne WiFi à l'arrière du Tuner 190C.

Branchez le câble audio RCA sur les prises de sortie de ligne du Tuner 190C et de vos enceintes.

Ensuite, connectez l’adaptateur secteur à l'arrière du Tuner 190C et branchez-le sur une prise murale. (Allumez vos enceintes si vous avez besoin d’une sortie audio.)

Préparation de l’environnement réseau

Réseau Ethernet par câble

Utilisez un câble Ethernet (connecteur RJ45) pour raccorder les ports LAN du Tuner 190C et de votre périphérique réseau. Vérifiez si les voyants lumineux du périphérique réseau indiquent l’état approprié.

Réseau WiFi sans fil

Assurez-vous d’avoir configuré le réseau sans fil et de disposer du mot de passe de sécurité WEP, WPA ou WPA2 nécessaire pour activer la connexion.

Vous pouvez également utiliser la fonction WPS (WiFi Protected Setup ou configuration protégée du WiFi) pour associer aisément le périphérique réseau et le Tuner190C. Vérifiez si les voyants lumineux du périphérique réseau indiquent l’état approprié.

Activez-la connexion réseau depuis le Tuner 190C.

Lors de la première utilisation, le système va vous demander de lancer l’Assistant réglages. Sélectionnez YES (OUI) pour poursuivre la configuration. Vous trouverez des détails concernant l’Assistant réglages à la Section 5.2.1 ci-dessous. Si vous sélectionnez NO (NON), l’écran suivant vous demandera si vous souhaitez lancer l'assistant au prochain allumage du Tuner 190C.

Le Tuner 190C se connectera automatiquement au réseau configuré la prochaine fois que la Radio Internet sera allumée. Si vous souhaitez changer de réseau, accédez au menu Configuration pour paramétrer la connexion correspondante. Reportez-vous aux Sections 5.2.1 et 5.2.3.

Tuner 190C

FR - 9

Appuyez sur la touche de la télécommande ou appuyez sur la touche Veille du produit pour passer en mode veille. L’heure, la date et les heures de toutes les alarmes actives apparaissent sur l’écran. Ensuite, appuyez sur la molette de navigation. Appuyez sur la touche de la télécommande ou sur la touche Veille du produit pour continuer :

Tournez la molette de volume ou appuyez sur la touche / de la télécommande pour ajuster le volume. Tournez la molette de volume ou

appuyez sur la touche jusqu’à ce que le niveau de volume atteigne 0, ou appuyez directement sur pour couper le son.

Partage de musique avec un ordinateur

Pour partager les fichiers musicaux d’un ordinateur, vous devez effectuer les étapes suivantes sur l'ordinateur :

Connectez l'ordinateur au réseau.

Vérifiez que le Tuner 190C est allumé et connecté au même réseau.

Ouvrez le Lecteur Windows Media (version 11 ou supérieure) sur l’ordinateur. Il est également possible d’utiliser d’autres plate-forme ou serveurs alternatifs tels que Windows Media Connect.

Autorisez le partage de vos fichiers multimédia avec le Tuner 190C,

sous l’option « Paramètres de partage ».

Tuner 190C

10 - FR

Ajoutez les fichiers audio et les dossiers que vous souhaitez partager

avec le Tuner 190C à la bibliothèque multimédia.

5. Fonctions du Tuner 190C

5.1 Menu principal Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : Radio Internet, Spotify, Lecteur multimédia, DAB, FM, Bluetooth, Mode Sommeil et Alarme.

Vous pouvez appuyer sur la touche MODE de l’appareil ou de la télécommande pour accéder au menu principal.

5.2 Configuration du système Vous pouvez appuyer sur la touche SET de l’appareil pour accéder à la Configuration du système.

5.2.1 Assistant réglages

Choisissez votre langue préférée.

Tuner 190C

FR - 11

Date/heure

Format d’affichage

Sélectionnez le format d’affichage de l’heure 12 ou 24.

MAJ automatique

L’heure et la date peuvent être mis à jour manuellement ou automatiquement à partir du réseau DAB, FM ou Internet.

La mise à jour automatique fonctionne avec des données envoyées sur le réseau DAB, FM ou Internet. L’horloge n’est mise à jour que lorsqu'elle se trouve dans le mode correspondant, c’est pourquoi il est conseillé de sélectionner un mode que vous utilisez régulièrement.

La mise à jour par réseau DAB et FM utilise des signaux d’heure transmis avec les émissions de radio. La mise à jour par réseau Internet utilise un signal d’heure envoyé par le portail de radio Internet lorsque l’appareil est dans n’importe quel mode impliquant une connexion à Internet.

Fuseau horaire/heure d’été

Réglez votre fuseau horaire. Si votre pays utilise l’heure d’été et que cette dernière est effective, activez l’option Réglages de jour (Heure d’été).

Mise à jour manuelle

Si vous choisissez « Pas de MAJ », l’assistant vous invite à renseigner la date et l’heure manuellement. La date et l’heure sont affichées au format jj-mm-aaaa et hh:mm.

La valeur active clignote. Réglez chaque valeur à l’aide de la molette de navigation ou des touches / de la télécommande. Une fois la valeur réglée, appuyez sur pour passer au réglage de la valeur suivante.

Réseau

Région WLAN

Sélectionnez la région WLAN pour obtenir une connectivité WLAN optimale : Europe

Tuner 190C

12 - FR

Recherche des réseaux

Le Tuner 190C est compatible avec tous les protocoles réseaux habituels et avec toutes les méthodes de cryptage traditionnelles. Il recherche les réseaux disponibles et vous propose une liste dans laquelle vous pouvez faire votre choix.

La liste comprend des conseils relatifs au type de réseau : si vous branchez le câble LAN, le nom du réseau est accompagné de la mention [câblé] ; si votre périphérique réseau prend en charge la fonction WPS, la mention [WPS] sera présente avant le SSID (le nom du périphérique réseau). Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter.

Pour vous connecter à un réseau sans fil, il vous sera demandé de saisir une clé de cryptage, tel qu’expliqué à l’étape suivante.

Réseau crypté standard

Pour renseigner la clé du réseau, utilisez le bouton de navigation ou les touches de direction de la télécommande pour déplacer le curseur parmi les différents caractères et appuyez sur pour confirmer. Au fur et à mesure que les caractères sont sélectionnés, la clé est affichée en haut de l’écran.

En tournant la molette de navigation vers l’arrière avant les premiers caractères, trois options sont disponibles : Retour arrière, OK et Annuler.

Réseau crypté WPS

Les réseaux cryptés WPS sont identifiés par la mention WPS au début du nom du réseau lorsque le Tuner 190C recherche les points d’accès disponibles. Utilisez l’une des méthodes de connexion suivantes :

L’appareil possède une touche de raccourci permettant d’accéder à la fonction WPS.

Tuner 190C

FR - 13

Touche d’installation

Le Tuner 190C vous invite à appuyer sur la touche de connexion sur le routeur. Il recherche ensuite un réseau compatible avec la connexion par touche d’installation et s’y connecte.

Code PIN

Le Tuner 190C génère un code à 8 chiffres que vous devrez renseigner au niveau du routeur sans fil, du point d’accès ou d’un périphérique extérieur.

Sauter le WPS

Saisissez la clé comme pour un réseau crypté standard.

Pour plus d’informations sur la configuration d’un réseau crypté WPS, consultez les instructions de votre routeur WPS.

Terminé

Le Tuner 190C tente de se connecter au réseau sélectionné.

Tuner 190C

14 - FR

L’appareil apparaîtra comme connecté si la configuration a réussi. Si la connexion échoue, le Tuner 190C revient à un écran précédent pour effectuer une nouvelle tentative.

Appuyez sur pour quitter l’Assistant réglages.

5.2.2 Égaliseur

Plusieurs modes d’égalisation prédéfinis sont disponibles : Normal, Bémol, Jazz, Rock, Film, Classique, Pop et Actualités.

Un réglage défini par l’utilisateur est également disponible. Il vous permet de créer votre propre égalisation en personnalisant les réglages des basses, des aigus et de la puissance sonore.

Appuyez sur sur la télécommande pour accéder rapidement au menu de l’égaliseur.

5.2.3 Réseau

Assistant réseau

Accédez à l’assistant pour rechercher le SSID du point d’accès puis renseignez la clé WEP / WPA ou choisissez Touche d’installation/Code PIN/Sauter le WPS pour vous connecter au réseau sans fil.

Réglage PBC Wlan

La configuration par Touche d’installation permet de connecter le point d’accès qui prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Voir configurations

Cette option permet de visualiser les informations relatives au réseau auquel vous êtes actuellement connecté : Connexion active, Adresse de contrôle d'accès au support, Région WLAN, DHCP, SSID, Adresse IP,

Tuner 190C

FR - 15

Masque de sous-réseau, Adresse passerelle, DNS primaire et DNS secondaire.

Région WLAN

Sélectionnez la région WLAN pour obtenir une connectivité WLAN optimale : Canada, Espagne, France, Japon, Singapour, Australie et République de Corée.

Config. manuelle

Choisissez une connexion à un réseau câblé ou sans fil et activez ou désactivez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

Profil réseau

Le Tuner 190C se souvient des quatre derniers réseaux sans fil auquel il s’est connecté et essaie automatiquement de se connecter à n’importe lequel d’entre eux qu’il parvient à trouver.

Cette option vous permet de voir la liste des réseaux enregistrés. Vous pouvez effacer les réseaux indésirables en tournant la molette et en appuyant sur puis en sélectionnant OUI pour confirmer la suppression.

Gardez réseau connecté

Si vous choisissez de garder le réseau connecté, la connexion au réseau WiFi ne sera pas désactivée même si vous êtes en mode veille. Cette option permet au Tuner 190C d’être prêt pour la diffusion DLNA dans n’importe quel mode de fonctionnement. Pour plus de détails sur la diffusion DLNA, consultez la Section 5.5.

5.2.4 Date/heure Cette option permet de régler l’heure manuellement ou par mise à jour automatique, de choisir le format d’affichage de l’heure, le fuseau horaire et l’heure d’été.

5.2.5 Langue La langue par défaut est l’anglais. Vous pouvez la modifier en fonction de vos préférences.

Tuner 190C

16 - FR

5.2.6 Réglages d’origine Une réinitialisation des paramètres d’usine rétablit tous les réglages utilisateur aux valeurs par défaut. L’heure et la date, la configuration et les préréglages sont donc perdus. Cependant, la version actuelle du logiciel du Tuner 190C est préservée, tout comme l’enregistrement sur le portail de radio par Internet. Les stations de radio Internet favorites demeurent donc, à moins que vous désactiviez l’enregistrement de votre Tuner 190C et créiez un autre compte sur le site Internet du portail.

5.2.7 MAJ Logiciel De temps en temps, des mises à niveau du logiciel peuvent être créées, qui incluent des solutions aux problèmes éventuels et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez vérifier la disponibilité de telles mises à niveau manuellement ou paramétrer le Tuner 190C pour qu’il le fasse automatiquement de manière périodique (il s’agit du réglage par défaut). Si une version plus récente du logiciel est disponible, il vous sera demandé si vous souhaitez installer la mise à jour. Si vous acceptez, le nouveau logiciel sera téléchargé et installé. Après une mise à niveau du logiciel, tous les paramètres utilisateur sont conservés.

REMARQUE : avant de lancer une mise à niveau du logiciel, assurez-vous que le Tuner 190C est raccordé à une alimentation électrique stable. Le fait de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique pendant une mise à niveau peut l’endommager de manière irréversible.

5.2.8 Informations Cette option permet de visualiser la version du microprogramme et l’identifiant de la radio.

5.2.9 Rétroéclairage Il se peut que vous souhaitiez modifier le rétroéclairage des différents environnements (appareil allumé ou en veille). Vous avez le choix entre les niveaux suivants : Haut, Moyen ou Bas. Vous pouvez également régler au bout de combien de temps la radio passera au niveau de rétroéclairage du mode veille lorsqu’elle n’a pas été utilisée.

5.3 Radio Internet Le Tuner 190C permet d’écouter des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion à Internet large bande.

Tuner 190C

FR - 17

Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, le Tuner 190C contacte directement le portail de radio par Internet Frontier Silicon (qui est pris en charge par v-tuner) pour obtenir une liste de stations.

Le portail vous permet également de personnaliser plusieurs listes de stations favorites.

Si vous écoutez déjà une station de radio par Internet, vous pouvez appuyer sur ou sur sur la télécommande pour revenir à la dernière branche de l’arborescence des menus visitée plutôt que d’appuyer sur MENU pour revenir au premier menu du mode Radio Internet.

5.3.1 Dernières écoutes Lorsque le mode Radio Internet redémarre, c’est la dernière radio écoutée qui est sélectionnée. Pour sélectionner une autre station récemment utilisée, choisissez cette option pour sélectionner une station de la liste. Les stations les plus récentes apparaissent en haut de la liste.

5.3.2 Liste de stations

Cette option permet de parcourir les différentes stations de radio sur Internet classées par catégories : Emplacement, Genre, Populaire et Nouveau. Vous pouvez également trouver la station que vous souhaitez écouter en effectuant une Recherche par mot clé.

Tuner 190C

18 - FR

5.3.3 Favori Les favoris sont enregistrés sur le portail de radio par Internet et peuvent être définis parmi toutes les radios par Internet enregistrées sous le même compte. Avant de pouvoir utiliser les favoris, la radio doit être enregistrée sur le portail de radio par Internet.

Pour enregistrer votre Tuner 190C, choisissez Liste de stations > Aider > Obtenir le code d’accès afin d’obtenir tout d’abord le code d’accès au portail unique de votre radio. (Prenez garde de ne pas confondre le code d’accès au portail avec l’ID radio du menu Configuration.)

Visitez le site Internet du portail à l’adresse www.wifiradio-frontier.com

S’il s’agit de votre première visite sur le portail, créez un nouveau compte en renseignant les informations suivantes :

le code d’accès,

votre adresse e-mail,

le mot de passe,

le modèle de la radio.

Si vous possédez déjà un compte et que vous souhaitez y ajouter une radio supplémentaire, connectez-vous à votre compte et sélectionnez Mes préférences > Ajouter une autre radio WiFi.

Une fois votre radio enregistrée sur le portail, vous pouvez immédiatement utiliser les favoris de radio par Internet ainsi que les autres fonctionnalités ajoutées.

Pour enregistrer en tant que favori une station en cours de lecture, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message « Favourite ajouté » apparaisse à l’écran. La station apparaît alors dans la liste des favoris par défaut.

5.3.4 Mes stations ajoutées Bien que le portail de radio par Internet contienne des milliers de stations, il se peut que vous souhaitiez écouter des stations qui n’y sont pas répertoriées. Vous pouvez ajouter vos propres stations en passant par le portail.

Tuner 190C

FR - 19

5.3.5 Présélections Pour créer un numéro de présélection pour une station de radio par Internet, maintenez enfoncée la touche de la télécommande ou la touche FAV de l’appareil jusqu’à ce que l’écran Enregistrer présélection apparaisse. Sélectionnez l’un des 10 numéros de présélection pour y enregistrer la station en cours d’écoute.

Pour sélectionner une station mise en mémoire, appuyez brièvement sur la touche de la télécommande ou la touche FAV de l’appareil puis sélectionnez l’une des présélections figurant dans la liste. L’écran affichera

n° ( 1, 2, etc.) en bas à droite.

Vous pouvez enregistrer en mémoire/rappeler jusqu’à 10 de vos stations favorites. Vous pourrez ainsi rappeler rapidement et facilement vos stations favorites 1 à 10 en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. Pour enregistrer vos stations favorites 1 à 10, maintenez enfoncées les touches numériques de la télécommande.

5.3.6 Informations sur la lecture en cours Pendant la diffusion d’une station, l’écran affiche son nom et sa description. Pour voir plus d’informations, appuyez sur la touche INFO de l’appareil ou de la télécommande.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO de l’appareil ou de la télécommande, une autre série d’informations est affichée : nom/description, genre/emplacement, qualité, codec/vitesse échantillon, chargement lecture et la date du jour.

5.4 Lecteur média Le mode lecteur média permet de lire des fichiers audio au format MP3, WMA, WAV, AAC ou FLAC depuis un ordinateur installé sur le réseau local.

Si vous écoutez déjà un fichier musical, vous pouvez appuyer sur ou sur sur la télécommande plutôt que sur la touche MENU de l’appareil ou de la télécommande pour revenir rapidement à la dernière branche de l’arborescence des menus visitée.

Tuner 190C

20 - FR

Vous pouvez utiliser les touches ou pour lire la piste précédente ou suivante et, en effectuant une pression longue sur ces touches, effectuer un retour ou une avance rapides.

5.4.1 Média partagé Si vous avez configuré un média partagé, vous devriez voir une entrée qui apparaît comme suit : <nom de l’ordinateur>: <Nom du média partagé>. Si vous possédez plusieurs ordinateurs qui partagent le média, les différentes alternatives sont répertoriées. Sélectionnez le média partagé que vous voulez lire.

À partir de là, les menus sont générés à partir du serveur de médias partagés. Le premier menu affiche une liste de types de fichiers multimédia, par exemple Musique, Vidéo, Photos et Listes de lecture. Le Tuner 190C ne peut lire que la musique et les listes de lecture.

Il existe également une fonction de recherche qui permet de trouver des pistes spécifiques. Elle fonctionne de manière similaire à la recherche des stations de radio par Internet.

À partir du menu Musique, il existe de nombreuses manières de sélectionner les pistes, notamment par Genre, Artiste, Album, Compositeur et Évaluation.

Une fois que vous avez trouvé la piste que vous souhaitez écouter, appuyez sur . Une pression brève lance immédiatement la lecture de la piste.

5.4.2 Rappel USB À partir de ce stade, les menus sont générés à partir des dossiers enregistrés sur le périphérique USB. Vous pouvez parcourir les dossiers à l’aide de la molette de navigation et de la touche Retour ou des touches de

Tuner 190C

FR - 21

direction de la télécommande. L’écran affiche les noms des dossiers et des fichiers (pas nécessairement les noms des pistes).

Une fois que vous avez trouvé une piste que souhaitez écouter, appuyez sur la molette de navigation de l’appareil ou sur la touche OK de la télécommande.

5.4.3 Recharge par USB Pour les appareils fonctionnant sous iOS (ex : iPhone) : la recharge n'est pas prise en charge en mode Veille et en mode Lecteur média.

Pour les appareils fonctionnant sous Android : la recharge n'est pas prise en charge en mode Veille.

5.4.4 Répétition/Lecture aléatoire Cette option vous permet de répéter des pistes ou de les lire dans un ordre aléatoire.

5.4.5 Informations sur la lecture en cours Pendant la lecture d’une piste, l’écran affiche sa piste et son artiste (UPnP). Une barre de progression est également affichée, avec des chiffres indiquant le temps de lecture écoulé et la durée totale de la piste. En bas de l’écran, une icône indique si les informations UPnP sont prises en charge, selon la source. Pour voir plus d’informations, appuyez sur INFO.

À chaque fois que vous appuyez sur INFO, une autre série d’informations est affichée :

UPnP : piste/artiste/barre de progression, temps piste, album, codec/vitesse échantillon, chargement lecture et date du jour.

Tuner 190C

22 - FR

5.5 DMR (diffusion DLNA)

La fonction de musique partagée présentée à la Section 5.4.1 est une manière de diffuser de la musique dans laquelle vous recherchez une liste de musique et commandez la lecture depuis le Tuner 190C. Cette section présente une autre manière de diffuser de la musique dans laquelle il n’est pas nécessaire de commander la lecture sur le Tuner 190C.

Vous pouvez partager des fichiers musicaux de votre ordinateur, de votre téléphone portable Android ou de votre tablette et utiliser ensuite votre ordinateur, votre téléphone portable Android, votre tablette ou votre iPhone / iPad pour commander la lecture sur le Tuner 190C. Cette méthode s’appelle la diffusion DLNA.

5.5.1 Commande sur ordinateur La configuration système de l’ordinateur nécessaire à l’utilisation de la fonction DLNA est la suivante : Windows 7 et lecteur Windows Media Player 12. La configuration se fait comme suit :

Tout d’abord, partagez les fichiers multimédia de votre ordinateur avec le Tuner 190C.

Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage > Options de diffusion de contenu multimédia

Ouvrez le Lecteur Windows Media et cochez l’option Autoriser le contrôle à distance de mon Lecteur.

Tuner 190C

FR - 23

Effectuez un clic droit sur n’importe quel fichier de musique de la bibliothèque et choisissez Lire sur Tuner 190C.

Une boîte de dialogue de lecture apparaît.

5.5.2 Commande sur Smartphone / Tablette Vous pouvez effectuer une recherche (avec le mot clé : DLNA) et installer n’importe quelle application DLNA gratuite ou payante sur Google Play ou Apple Store si vous utilisez un téléphone portable Android, une tablette ou un iPhone / iPad.

Nous vous suggérons d’utiliser iMediaShare sur les téléphones portables Android, les tablettes et sur iPhone/iPad.

Tuner 190C

24 - FR

Les procédures à suivre pour lire la musique partagée sur l’application sont les suivantes :

1. Sélectionnez Tuner 190C en guise de lecteur.

2. Sélectionnez le serveur de musique et choisissez le morceau.

Sélection du

lecteur Sélection du

serveur

REMARQUE : il se peut que certaines applications ne prennent pas en charge la diffusion de musique provenant d’un iPhone/iPod mais l’iPhone/iPod pourrait toujours être utilisé pour contrôler la musique diffusée à partir d’autres serveurs.

Certaines applications peuvent autoriser la lecture de musique sur plusieurs lecteurs en même temps.

Certaines applications peuvent créer une liste de lecture si vous choisissez plusieurs morceaux.

Si nécessaire, étudiez également les instructions du logiciel ou des applications que vous utilisez pour profiter de la diffusion DLNA.

5.6 DAB Le mode DAB permet de recevoir des stations de radio numériques DAB/DAB+ et d’afficher des informations sur la station, l’émission diffusée et la piste en cours de lecture.

Tuner 190C

FR - 25

5.6.1 Recherche de stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB ou si la liste des stations est vide, le Tuner 190C effectue automatiquement une recherche complète afin de voir quelles sont les stations disponibles. Vous pouvez également avoir besoin de lancer manuellement une recherche afin de mettre à jour la liste des stations pour l’une des raisons suivantes :

Les stations disponibles changent de temps en temps.

Si la réception n’était pas bonne lors de la recherche initiale, la liste des stations disponibles peut être vide ou incomplète.

Si la réception est mauvaise pour certaines stations (bourdonnements), vous pouvez souhaiter ne répertorier que les stations dont la force du signal est suffisante.

Pour lancer une recherche manuellement, choisissez l'option Recherche complète. Pour rechercher uniquement les stations dont la force du signal est bonne, sélectionnez Recherche locale.

Une fois la recherche terminée la radio affiche une liste des stations disponibles.

Pour supprimer des stations qui sont répertoriées dans la liste mais ne sont pas disponibles, choisissez l’option Élagage invalide.

Tournez la molette de navigation pour voir une liste de stations et appuyez pour sélectionner la station de votre choix. Une fois sélectionnée, la station est lue et l’écran affiche des informations sur la station, la piste ou l’émission diffusée.

5.6.2 Présélections Pour créer un numéro de présélection pour une station de radio DAB, maintenez enfoncée la touche de la télécommande ou la touche FAV de l’appareil jusqu’à ce que l’écran Enregistrer présélection apparaisse. Sélectionnez l’un des 10 numéros de présélection pour y enregistrer la station en cours d’écoute.

Pour sélectionner une station mise en mémoire, appuyez brièvement sur la touche de la télécommande ou la touche FAV de l’appareil puis

Tuner 190C

26 - FR

sélectionnez l’une des présélections figurant dans la liste. L’écran affichera n° ( 1, 2, etc.) en bas à droite.


5.6.3 Informations sur la lecture en cours Pendant la lecture de la station, l’écran affiche son nom ainsi que des informations DLS (Dynamic Label Segment) diffusées par la station et fournissant des informations en temps réel telles que le nom du programme, le titre du morceau et des détails de contact. Les émissions diffusées en stéréo sont indiquées par une icône en haut de l’écran. Pour voir plus d’informations, appuyez sur la touche MENU/INFO de l’appareil ou sur la touche INFO de la télécommande.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU/INFO de l’appareil ou de la télécommande, une autre série d’informations est affichée : texte DLS, type de programme, nom ensemble/fréquence, force du signal/taux d’erreur, débit binaire/codec/canaux et la date du jour.

5.6.4 Réglages

Compression de la plage dynamique (DRC)

Si vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant, il se peut que vous souhaitiez compresser la plage dynamique audio. Ainsi, les niveaux sonores faibles seront amplifiés et les niveaux sonores forts seront atténués. Pour la fonction DRC, vous avez le choix entre les options DRC désactivé, bas ou haut.

Ordre des stations

Vous pouvez choisir l’ordre de la liste des stations DAB parmi les options suivantes : Alphanumérique, Ensemble ou Valide.

L’option Ensemble répertorie des groupes de stations qui sont diffusées dans le même ensemble. L’option Valide répertorie d’abord les listes valides, dans l’ordre alphanumérique, puis les stations hors antenne.

5.7 FM Le mode radio FM permet de recevoir des stations de radio analogique de la bande FM et d’afficher des informations RDS (Radio Data System) à propos de la station et de son lieu de diffusion.

Tuner 190C

FR - 27

Pour trouver une station, appuyez sur . Les fréquences défilent à l’écran lorsque le Tuner 190C balaye la bande FM. En alternative, vous pouvez balayer les fréquences vers le haut ou vers le bas en appuyant rapidement sur les touches ou de la télécommande ou en tournant la molette de navigation située sur l’appareil.

5.7.1 Présélection Pour créer un numéro de présélection pour une station de radio FM, maintenez enfoncée la touche de la télécommande ou la touche FAV de l’appareil jusqu’à ce que l’écran Enregistrer présélection apparaisse. Sélectionnez l’un des 10 numéros de présélection pour y enregistrer la station en cours d’écoute.

Pour sélectionner une station mise en mémoire, appuyez brièvement sur la touche de la télécommande ou la touche FAV de l’appareil puis sélectionnez l’une des présélections figurant dans la liste. L’écran affichera

n° ( 1, 2, etc.) en bas à droite.


5.7.2 Informations sur la lecture en cours Pendant la lecture de la station, l’écran affiche sa fréquence ou bien, si des informations RDS sont disponibles, le nom de la station et toutes les autres informations RDS disponibles, telles que le nom du programme, le titre du morceau et des détails de contact. Si aucune information n’est disponible, seule la fréquence est affichée. Les émissions diffusées en stéréo sont indiquées par une icône en haut de l’écran. Pour voir plus d’informations, appuyez sur la touche MENU/INFO de l’appareil ou sur la touche INFO de la télécommande.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU/INFO de l’appareil ou sur la touche INFO de la télécommande, une autre série d’informations est

Tuner 190C

28 - FR

affichée : autre texte RDS (station/type de programme), fréquence et la date du jour.

5.7.3 Réglages

Réglages recherche

Choisissez tout d’abord le mode FM. L’appareil diffusera une station spécifique. Ensuite, appuyez sur la touche Menu de l’appareil ou sur la touche de la télécommande pour faire apparaître le tableau ci-dessus.

Par défaut, la recherche des stations FM s’arrête dès qu'une station disponible est trouvée. Cela peut avoir pour résultat un mauvais rapport signal-bruit (sifflements) lorsque la réception de la station n’est pas de bonne qualité. Pour modifier les paramètres de recherche de sorte que l'appareil ne s’arrête qu’aux stations dont la force de signal est bonne, choisissez l’option Stations au signal puissant seulement ? et sélectionnez la réponse Oui.

Réglages audio

Toutes les stations stéréo sont diffusées en stéréo. Pour les stations dont la qualité de réception est mauvaise, cela peut avoir pour résultat un mauvais rapport signal-bruit (sifflements). Pour écouter les stations de mauvaise qualité en mono, sélectionnez l’option Réception FM faible : Activer lecture des stations mono uniquement ? et la réponse OUI.

5.8 Spotify Connect Utilisation de cet appareil avec Spotify Connect

Un meilleur moyen d'écouter de la musique à la maison

Spotify Connect vous permet d'écouter Spotify à la maison sur vos enceintes ou votre téléviseur, en utilisant l'application Spotify comme télécommande.

Pour pouvoir utiliser Spotify Connect, vous devez posséder un compte Spotify Premium (voir détails au verso).

Étape 1. Connectez votre nouvel appareil au même réseau WiFi que votre téléphone, tablette ou ordinateur (pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du produit).

Tuner 190C

FR - 29

Étape 2. Ouvrez l'application Spotify sur votre téléphone, tablette ou ordinateur et lancez la lecture de n'importe quel morceau.

Étape 3. Si vous utilisez l’application sur un téléphone, tapez sur l'image du morceau en bas à gauche de l'écran. Si vous l’utilisez sur une tablette ou un ordinateur, passez à l'étape 4.

Étape 4. Tapez sur l'icône Connect

Étape 5. Sélectionnez votre appareil dans la liste. Si vous ne le trouvez pas, vérifiez qu'il est bien connecté au même réseau WiFi que votre téléphone, tablette ou ordinateur.

C’est terminé ! Bonne écoute !

Licences

Le logiciel Spotify comporte des logiciels tiers concédés sous licence que vous trouverez ici :


5.9 Bluetooth Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth, l’appareil passe en mode association et l’icône BT se met à clignoter en bas de l’écran. Allumez votre smartphone, tablette ou autre périphérique Bluetooth pour chercher l’appareil. Pour l’association Bluetooth, le nom de l’appareil est « Tuner 190 ».

Une fois l’association réussie, l’icône Bluetooth s’allume et cesse de clignoter.

Pour supprimer l’association BT, éteignez votre smartphone, tablette ou autre périphérique Bluetooth ou annulez son association. Vous pouvez également appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que l’icône BT située en bas de l’écran se mette à clignoter.

Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire la musique ou la mettre en pause. Vous pouvez également appuyer sur les touches

ou de la télécommande pour lire la piste précédente ou suivante.

Tuner 190C

30 - FR

5.10 Mode sommeil Pour paramétrer le mode sommeil, sélectionnez Mode sommeil dans le Menu principal ou appuyez sur la touche SLEEP/SNOOZE de la télécommande. Choisissez l’une des options suivantes : Mode veille désactivé, MINS, 30 MINS, 45 MINS ou 60 MINS.

Une fois sélectionné le délai de mise en veille, le système revient au menu principal. Appuyez sur la touche MENU/INFO de l’appareil ou sur la touche MENU de la télécommande pour revenir à l’écran Lecture en cours.

5.11 Alarme L’appareil propose deux fonctions de réveil avec possibilité de répétition et une fonction sommeil qui permet d’éteindre le système au bout d’un temps donné. Chaque alarme peut être paramétrée pour allumer l’appareil dans un mode spécifique.

Sélectionnez Alarmes dans le Menu principal pour paramétrer ou modifier une alarme.

Sélectionnez le numéro de l’alarme (1 ou 2) puis configurez les paramètres suivants :

Activer : on/off

Fréquence : Quotidienne, Une fois, Week-end ou Jours de semaine

Heure

Mode : Buzzer, Radio Internet, DAB ou FM

Présélection : Dernières écoutes 1-10

Volume : 0-20

Pour activer les nouveaux réglages, allez jusqu’en bas de l’écran et sélectionnez Enregistrer.

L’écran affiche les alarmes actives avec une icône en bas à gauche.

À l’heure qui a été paramétrée, l’alarme retentit. Pour la couper momentanément, appuyez sur n’importe quelle touche de l’appareil ou sur la touche SLEEP/SNOOZE de la télécommande. Vous pouvez modifier le délai de répétition. La radio passe en mode veille pendant la durée définie et l’icône de l’alarme coupée clignote.

Tuner 190C

FR - 31

5.12 Fonctionnalités supplémentaires

5.12.1 Prise de sortie stéréo analogique RCA Cette prise vous permet de connecter le câble audio RCA fourni entre votre Tuner 190C et votre propre système d’enceintes Hi-Fi pour améliorer la qualité d’écoute.

5.12.2 Prise de sortie coaxiale Cette prise vous permet de connecter un câble audio coaxial entre l'appareil et votre propre système d’enceintes Hi-Fi pour améliorer la qualité d’écoute.

5.12.3 Prise de sortie SPDIF Cette prise vous permet de connecter un câble audio optique entre l'appareil et votre propre système d’enceintes Hi-Fi pour améliorer la qualité d’écoute.

5.13 NetRemote (Application UNDOK) L’appareil prend en charge NetRemote pour les smartphones ou tablettes qui fonctionnent sous iOS ou Android. En téléchargeant l’application UNDOK, vous pouvez visualiser tous les modes : Radio Internet, Spotify Connect, Lecteur média, DAB, FM et Entrée AUX.

Cherchez l’application UNDOK sur Google Play ou Apple Store et installez-la sur votre smartphone ou votre tablette.

Avant d’utiliser l’application UNDOK, assurez-vous que l’appareil et le smartphone / la tablette sont sur le même réseau WiFi.

Tuner 190C

32 - FR

Lancez l’application. L’application s’initialise et recherche le Tuner 190C sur le réseau. Tapez sur « Radio Internet » pour activer NetRemote et permettre la commande de la lecture depuis l’application.

Une fois que le smartphone / la tablette a accédé à l’appareil, ils seront automatiquement connectés la prochaine fois que vous rouvrirez l’application.

Sélectionnez le mode de votre choix sur la page principale. Vous pouvez ensuite contrôler le mode sélectionné sur votre smartphone / tablette et sur l’écran de l’appareil simultanément.

Tapez sur pour passer en mode veille. Tapez à nouveau dessus ou « réveillez » (Wake Up) l’appareil pour passer en mode marche.

Tapez sur « Browse » (Parcourir) pour voir tous les détails. Tapez sur pour afficher les présélections enregistrées et tapez sur (+) pour enregistrer la station en cours de lecture.

Tuner 190C

FR - 33

Radio Internet

Parcourez la liste des stations, choisissez une station et observez le texte déroulant fourni par l’application à propos de la station.

Spotify Connect (voir section 5.8)

Rendez-vous dans l’application Spotify pour choisir la musique que vous souhaitez écouter dans la liste de lecture Spotify.

Tapez sur l’icône Spotify dans l’application Spotify, puis choisissez le périphérique préféré (Amadeus Coperti). Il devrait être affiché dans l’application Spotify. Une fois sélectionné, la musique sera diffusée sur l’appareil.

Tuner 190C

34 - FR

Lecteur média

Parcourez les fichiers musicaux du média partagé et choisissez les morceaux à partir de l'application.

DAB

Parcourez la liste des stations DAB+ balayées, choisissez une station et observez le texte déroulant fourni par l’application à propos de la station.

FM

Effectuez une recherche manuelle ou un balayage des stations depuis l’application.

Tuner 190C

FR - 35

À partir de l’application, vous pouvez également commander la mise en veille et marche/arrêt de l’appareil, l’égaliseur, la modification du code PIN et renommer l’appareil.

Pour obtenir des détails sur la modification du code PIN de sécurité, consultez la Section 5.2.3.

RadioVIS est un canal permettant aux diffuseurs de fournir des Diaporamas sur Internet. Les diaporamas RadioVIS sont similaires aux diaporamas DAB+ et sont associés de très près au service audio diffusé. Ils ne sont cependant disponibles que dans certains pays. (Visitez le site radioDNS.org pour en savoir plus sur les diaporamas qu’ils diffusent.)

Une fois que la fonction RadioVIS a été activée dans l’application, les diaporamas seront affichés sur l’écran Lecture en cours en mode DAB ou en mode FM sur l’application NetRemote.

REMARQUE : sachez que si un autre smartphone ou une autre tablette qui dispose de l’application et se trouve sur le même réseau a accès à l’appareil, la connexion initiale sera coupée.

6. Résolution des problèmes Problème Solution

L'appareil ne s'allume pas.

Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement branché.

Il n’y a pas de son. 1. Activez le son car il a peut-être été coupé.

2. Augmentez le volume.

3. Si un casque ou une enceinte est branchée sur la prise jack, débranchez-les.

Aucune connexion réseau ne peut être établie.

1. Vérifiez le câble LAN ou la fonction WLAN.

2. Essayez de paramétrer une adresse IP sur l’appareil.

Tuner 190C

36 - FR

3. Activez la fonction DHCP sur le routeur et refaites la connexion sur l’appareil.

4. Un pare-feu est activé sur le réseau. Configurez le programme correspondant afin de permettre l’accès.

5. Redémarrez le routeur.

La connexion au réseau WiFi ne peut pas être établie.

1. Vérifiez la disponibilité du réseau WLAN sur le routeur.

2. Placez l’appareil plus près du routeur.

3. Vérifiez que le mot de passe est correct.

La connexion par câble ne peut pas être établie.

1. Vérifiez la disponibilité du réseau LAN sur le point d’accès.

2. Reconnectez ou remplacez le câble LAN.

Aucune station n’est trouvée.

1. Vérifiez le réseau ainsi que le point d’accès et le pare-feu.

2. Il se peut que la station ne soit pas disponible actuellement. Réessayez plus tard ou sélectionnez une autre station.

3. Le lien de la station a changé ou la station n’émet plus. Demandez au fournisseur pour plus d’informations.

4. Le lien de la station ajoutée manuellement n’est pas correct. Vérifiez-le et renseignez-le à nouveau.

On entend un sifflement en mode FM.

1. Vérifiez/déplacez l’antenne FM.

2. Déplacez la radio.

Aucune station n’est disponible / bourdonnement / fonctionnement intermittent en mode DAB.

1. Déplacez la radio.

2. Refaites une recherche des stations locales uniquement (force du signal élevée).

3. Vérifiez la couverture DAB locale.

L’alarme ne fonctionne pas.

1. Activez l’alarme.

2. Cela peut être dû au réglage du volume. Consultez les solutions au problème « Il n’y a pas de son » ci-dessus.

Tuner 190C

FR - 37

3. Vous avez réglé une station de radio en guise d’alarme mais il n’y a pas de connexion au réseau. Changez la source de l’alarme ou reconfigurez la connexion.

Le périphérique USB ou le lecteur MP3 n’est pas détecté.

1. Vérifiez si le périphérique USB ou le lecteur MP3 est branché correctement.

2. Certains disques durs USB nécessitent une alimentation électrique externe. Vérifiez que le vôtre est raccordé au secteur.

3. Les lecteurs MP3 ne peuvent pas tous être utilisés avec l’appareil. Utilisez un périphérique de stockage USB à la place.

L’application NetRemote n’apparaît pas ou ne se connecte pas au Tuner 190C.

1. Rouvrez l’application.

2. Si plusieurs contenus d'appareils différents sont diffusés en même temps, cela peut causer un plantage. Redémarrez le Tuner 190C et/ou votre appareil.

Impossible de sélectionner l’appareil depuis l’application Spotify.

1. Assurez-vous que l’appareil est connecté au même réseau sans fil que votre Smartphone ou tablette.

2. Pour pouvoir utiliser Spotify Connect, vous devez posséder un compte Spotify Premium. Si ce n'est pas le cas, il vous suffit de vous rendre à l'adresse www.spotify.com/freetrial pour bénéficier d'une version d'essai gratuite.

La musique continue d’être diffusée sur l’appareil lorsque vous fermez l’application Spotify.

Redémarrez l'application Spotify.

Tous les autres cas indéterminés.

Le Tuner 190C peut traiter une grande quantité de données et après un certain temps d’utilisation, quel que soit le mode choisi, cela peut entraîner le gel ou le dysfonctionnement du système. Si nécessaire, redémarrez le Tuner 190C.

Tuner 190C

38 - FR

Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par les interférences électromagnétiques puissantes. Si cela se produit, il vous suffit de réinitialiser le produit pour retrouver un fonctionnement normal en suivant les instructions du mode d’emploi. Si jamais le fonctionnement n’a pas pu être rétabli, veuillez utiliser le produit à un autre endroit.

L’appareil est susceptible de mal fonctionner lorsqu’il est utilisé dans les zones présentant de fortes interférences radio. L’appareil fonctionnera de nouveau correctement lorsque les interférences auront disparu.

7. Spécifications Numéro de modèle Tuner 190C

Description Radio Internet / lecteur audio réseau

Écran Écran couleur TFT 3,2", 320 x240

Réseau pris en charge IEEE 802.11b/g/n sans fil (WiFi)

Ethernet 10/100 (LAN)

Clé de cryptage WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Diffusion UPnP, DLNA

Formats de lecture pris en charge


DAB / DAB+ Bande III (170 – 240 MHz)

FM 87,5 – 108,0 MHz, avec RDS

Adaptateur secteur 5 V 1 500 mA

Consommation électrique en veille

<1 W

Température de fonctionnement

0 °C - 35 °C

Connexions Port USB

Prise casque

Prise de sortie de ligne de 3,5 mm, stéréo

Sortie RCA pour sortie stéréo analogique

Tuner 190C

FR - 39

Sortie coaxiale

Sortie optique

Port LAN (RJ45)

Prise d’alimentation électrique DC IN (entrée CC)

Dimensions 430 mm (L) x 68 mm (H) x 303 mm (P)

Poids 3 kg

8. Informations relatives à la conformité CE, à la garantie et au recyclage Dans différents pays, la législation nous impose d’inclure pour chaque appareil des informations concernant la mise au rebut et la garantie ainsi que la déclaration de conformité CE avec le mode d’emploi. Vous trouverez ces informations aux pages qui vont suivre.

Garantie de 2 ans à partir de la date d’achat Le fabricant/détaillant garantit ce produit pour une durée de deux ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre tous les dysfonctionnements causés par des composants défectueux ou des fonctions incorrectes pendant la période de validité de la garantie, à l’exception des problèmes résultant de l’usure normale, tels que les piles épuisées, les rayures sur l’écran, un boîtier défectueux, une antenne cassée et les défauts dus aux agents extérieurs tels que la corrosion, les phénomènes de surtension dus à une mauvaise alimentation électrique externe ou l’utilisation d’accessoires non adaptés. Les défauts dus à une utilisation autre que celle pour laquelle l’appareil a été prévu sont également exclus de la garantie.

Veuillez contacter votre revendeur local si vous souhaitez réclamer l’application de la garantie. Le revendeur réparera ou remplacera le produit ou l’enverra à un centre de service agréé.

Vous pouvez également contacter directement notre assistance. Veuillez fournir avec le produit votre preuve d’achat et décrire le problème le plus clairement possible.

Tuner 190C

40 - FR

DEEE et recyclage

La législation européenne n’autorise plus la mise au rebut des appareils électriques ou électroniques usagés ou défectueux avec les déchets ménagers. Pour mettre votre produit au rebut, déposez-le dans un point de collecte municipal spécialisé dans le recyclage. Ce système est financé par l’industrie et assure une mise au rebut respectueuse de l’environnement et le recyclage de matières premières de valeur. N° d’enr. DEEE ; DE 35451856

Adresse de l’assistance et assistance téléphonique (pour les appareils vendus dans l’UE) Téléphone : +49 (0)5741 – 34 61 66

E-mail : [email protected]

Avant de renvoyer le produit, consultez le chapitre « Résolution des problèmes » qui vous permettra de réaliser quelques tests rapides ou contactez notre assistance téléphonique.

Adresse de l’assistance et assistance téléphonique (pour les appareils vendus en Suisse) Assistance téléphonique : +41 62 508 26 26

E-mail : [email protected]

Conformité CE SCHNEPEL GmbH & Co. KG, Ellerkampstrasse 79, D-32609 Hüllhorst déclare par la présente que le Tuner 190C PALONA auquel cette déclaration se réfère est conforme aux exigences de protection de base de la directive CEM. La conformité CE a été démontrée et la déclaration correspondante peut être téléchargée à l’adresse http://palona.de

Tuner 190C

FR - 41

Avis : la peinture se trouvant sur le panneau arrière en aluminium est destinée à améliorer l’apparence esthétique du produit et n’a aucune propriété isolante.


Sintonizzatore Internet Radio da 19 pollici con FM/DAB+/BT/USB

Tuner 190C

Manuale per gli utenti

Tuner 190C

2 - IT

Grazie per aver acquistato il Tuner 190C Palona. Questo manuale per gli utenti illustra dettagliatamente tutte le funzioni del lettore, così da consentire un utilizzo completo e soddisfacente del dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il manuale per gli utenti e conservarlo per future consultazioni.

Tuner 190C

IT - 3

Indice

Indice ............................................................................................................ 3

1. Requisiti di rete ...................................................................................... 4

2. Precauzioni di sicurezza ........................................................................ 4

3. Descrizione del dispositivo e dei relativi tasti ........................................ 5

4. Cenni preliminari .................................................................................... 7

5. Funzioni di Tuner 190C ....................................................................... 10

5.1 Menu principale ............................................................................ 10

5.2 Config. di sistema ......................................................................... 10

5.3 Radio Internet ............................................................................... 16

5.4 Lettore musica .............................................................................. 18

5.5 DMR (Streaming DLNA) ............................................................... 20

5.6 DAB .............................................................................................. 23

5.7 FM ................................................................................................ 25

5.8 Spotify Connect ............................................................................ 27

5.9 Bluetooth ...................................................................................... 28

5.10 Sleep ......................................................................................... 28

5.11 Allarme ...................................................................................... 28

5.12 Ulteriori funzioni ........................................................................ 29

5.13 NetRemote (app UNDOK) ........................................................ 30

6. Risoluzione dei problemi ..................................................................... 33

7. Specifiche ............................................................................................ 36

8. CE, garanzia e informazioni sullo smaltimento ................................... 37

Tuner 190C

4 - IT

1. Requisiti di rete Una connessione a banda larga con un punto di accesso via

cavo/wireless, un router o un dispositivo di rete simile.

Il dispositivo di rete deve supportare una connessione Ethernet (LAN) via cavo o una connessione wireless WiFi (802.11b/g/n 2.4GHz).

PC, tablet o smartphone connessi alla rete. Questa rete deve essere la stessa del Tuner 190C.

2. Precauzioni di sicurezza Non far cadere il Tuner 190C e non esporlo a liquidi, umidità o vapore.

Potrebbe danneggiarsi.

Se si sposta il Tuner 190C da un ambiente freddo a uno più caldo, prima di metterlo in funzione lasciare al dispositivo il tempo per adattarsi alla nuova temperatura. In caso contrario, l’eventuale formazione di condensa potrebbe danneggiare il dispositivo.

Non utilizzare il Tuner 190C in ambienti polverosi, in quanto la polvere potrebbe danneggiare i componenti elettronici interni e portare quindi a malfunzionamenti del dispositivo.

Proteggere il Tuner 190C da forti vibrazioni e posizionarlo su una superficie stabile.

Non cercare di smontare il Tuner 190C.

Utilizzare solo l’alimentatore in dotazione.

La presa di corrente deve trovarsi vicino al dispositivo ed essere facilmente accessibile.

Non toccare mai la spina con le mani bagnate e non tirare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente.

Accertarsi che la tensione specificata sul Tuner 190C e sulla sua spina corrisponda alla tensione della presa di corrente. Una tensione errata danneggerà il dispositivo.

In caso di mancato utilizzo del Tuner 190C per lunghi periodi di tempo, scollegarlo dall’alimentazione di rete staccando la spina. In questo modo si eviterà il pericolo di incendi.

Spegnere sempre il dispositivo durante le operazioni di pulizia.

Non utilizzare detergenti aggressivi per pulire il Tuner 190C,in quanto potrebbero danneggiare la sua superficie. Per pulire il Tuner 190C utilizzare un panno morbido e asciutto; nel caso in cui il dispositivo

Tuner 190C

IT - 5

14

fosse molto sporco, impiegare un panno leggermente inumidito. Accertarsi sempre di asciugare il dispositivo dopo la pulizia.

In caso di spedizione del Tuner 190C, riporlo sempre nell'imballaggio originale. A tal fine, conservare l’imballaggio.

In caso di smaltimento del dispositivo, non gettarlo fra i rifiuti domestici. Portarlo a un punto di raccolta e riciclaggio dei dispositivi elettrici. Consultare l’ente locale preposto o il rivenditore per indicazioni sul riciclaggio.

3. Descrizione del dispositivo e dei relativi tasti

6 1 2

3

7 9

17 13

15 16 18

8

10 11

4

5

12

Tuner 190C

6 - IT

Num. Descrizione Funzioni

1 Pulsante di Standby Standby

2 Indicatore luminoso del segnale del telecomando

Indicazione

3 Presa USB. Riproduzione da USB e carica

4 Presa per gli auricolari Uscita auricolari

5 Schermo Schermo a colori da 3,2 pollici

6 15 pulsanti Comandi di base per il funzionamento

7 Manopola di navigazione Navigazione / Invio per OK

8 Pulsante Indietro Funzione Indietro

9 Manopola del volume Volume/Sintonizzazione FM/Invio per Mute

10 Antenna BT Potenzia il ricevitore Bluetooth

11 Antenna FM/DAB Potenzia il ricevitore DAB/FM

12 Antenna WiFi Potenzia il ricevitore WiFi

13 Optical Out Uscita ottica digitale SPDIF

14 Coaxial Out Uscita coassiale digitale SPDIF

15 Line Out-R Presa per lo spinotto da 3,5 mm per il collegamento dell’altoparlante – canale destro

16 Line Out-L Presa per lo spinotto da 3,5 mm per il collegamento dell’altoparlante – canale sinistro

17 Porta LAN Connessione Ethernet

18 DC IN Alimentazione

Tuner 190C

IT - 7

Telecomando

Utilizzare il proprio pollice per spingere il coperchio del vano batteria ed estrarlo. Installare una batteria CR2025 da 3 V nel vano, prestando attenzione a inserirla con il polo positivo verso l'alto.

Avvertenza: se la batteria viene sostituita con una di un altro tipo, sussiste il rischio di esplosione.

Smaltire le batterie scariche seguendo le istruzioni.

Avvertenze

Non ingerire la batteria. Rischio di ustione chimica.

Il telecomando accluso:

Questo dispositivo contiene una batteria a bottone. Se tale batteria viene ingerita, in sole 2 ore può causare gravi ustioni interne e portare alla morte.

Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.

Se il vano batteria non si richiudesse in maniera sicura, smettere di utilizzare il dispositivo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

In caso di ingestione o inserimento in una qualsiasi parte del corpo, contattare immediatamente un medico.

4. Cenni preliminari L’imballaggio contiene i seguenti articoli:

Tuner 190C

Alimentatore

Telecomando

Cavo audio RCA (da RCA a RCA)

Antenna FM

Antenna WiFi

Antenna BT

Manuale per gli utenti

Collegare l’antenna FM e quella WiFi al retro del dispositivo.

Tuner 190C

8 - IT

Collegare il cavo audio RCA alle prese Line out del Tuner 190C e al proprio altoparlante.

Collegare quindi l’alimentatore al retro del dispositivo e poi a una presa di corrente. (Se si necessita di un’uscita audio, accendere l’altoparlante)

Controllare che la rete sia pronta.

Ethernet via cavo

Utilizzare un cavo Ethernet (spinotto RJ45) per collegare le porte LAN del Tuner 190C al proprio dispositivo di rete. Controllare che gli indicatori luminosi del dispositivo di rete si trovino nello stato corretto.

WiFi Wireless

Accertarsi di aver impostato la rete wireless e di possedere la password WEP, WPA o WA2 per attivare la connessione.

È possibile anche utilizzare la funzione WPS (WiFi Protected Setup) per accoppiare facilmente il dispositivo di rete e il Tuner 190C. Controllare che gli indicatori luminosi del dispositivo di rete si trovino nello stato corretto.

Accendere il dispositivo di rete dal Tuner 190C.

La prima volta che si accende Tuner 190C, il sistema chiede se si desidera accedere all’installazione guidata. Selezionare YES (SI) per procedere con l’installazione. Per i dettagli dell’installazione guidata fare riferimento al Capitolo 5.2.1. Scegliendo NO, nella schermata seguente verrà chiesto se si desidera accedere all’installazione guidata al successivo avvio del Tuner 190C.

All'accensione successiva in modalità Internet radio, Tuner 190C si collegherà automaticamente alla rete impostata precedentemente. Nel caso in cui si desiderasse cambiare rete, aprire Config. di Sistema per configurare la connessione corrispondente. Fare riferimento ai capitoli 5.2.1 e 5.2.3.

Premere sul telecomando o Standby sul dispositivo per entrare in modalità Standby. Data, ora ed eventuali orari di sveglia appariranno sullo schermo. Quindi premere”. Premere sul telecomando o Standby sul dispositivo per riattivarlo:

Tuner 190C

IT - 9

Ruotare la manopola del volume o premere / sul telecomando

per regolare il volume. Ruotare la manopola del volume o premere fino a quando il livello di volume è 0, oppure premere direttamente per azzerare il sonoro.

Condivisione della musica da PC

Per condividere file musicali dal PC, effettuare quanto segue sul PC:

Collegare il PC alla rete.

Accertarsi che Tuner 190C sia acceso e collegato alla stessa rete.

Aprire Windows Media Player sul computer (versione 11 o successive). In alternativa è possibile utilizzare altre piattaforme o server come Windows Media Connection.

Nell’opzione “Flusso di file multimediali” consentire la condivisione dei

propri contenuti multimediali con Tuner 190C.

Aggiungere al catalogo multimediale i file e le cartelle audio da

condividere con Tuner 190C.

Tuner 190C

10 - IT

5. Funzioni di Tuner 190C

5.1 Menu principale Nel menu principale è possibile selezionare le seguenti modalità: Internet Radio, Spotify, Media Player, DAB, FM, Bluetooth, Sleep e Sveglia.

Per accedere al menu principale, premere MODE sul dispositivo o sul telecomando.

5.2 Config. di sistema Per accedere a Config. di sistema, premere SET sul dispositivo.

5.2.1 Installaz. guidata

Scegliere la lingua preferita.

Ora/Data

Formato di visualizzazione

Selezionare 12 o 24 come formato dell’ora.

Aggiorn. automatico

Data e ora possono essere aggiornate manualmente o automaticamente da DAB, FM o rete.

L’aggiornamento automatico avviene tramite l’invio dei dati per mezzo di DAB, FM o Internet. L’orologio viene aggiornato solo quando si trova in una modalità corrispondente, quindi si consiglia di selezionare una modalità utilizzata regolarmente.

Tuner 190C

IT - 11

DAB e FM utilizzano i segnali orari trasmessi con le trasmissioni radio. La rete impiega un segnale orario inviato dal portale dell’Internet radio quando si trova in una qualsiasi modalità connessa alla rete.

Fuso orario/Ora legale

Impostare il proprio fuso orario. Se il paese in cui ci si trova utilizza l'ora legale, attivare l'opzione DST.

Aggiornamento manuale

Scegliendo Nessun aggiorn., verrà richiesto di impostare data e ora manualmente. Data e ora appaiono nel formato gg-mm-aaaa e hh:mm.

Il valore attivo lampeggerà. Regolare ogni valore con la manopola di navigazione o / sul telecomando. Una volta impostato un valore, premere per impostare il valore successivo.

Rete

Regione WLAN

Selezionare la regione Wlan per ottenere la connessione migliore. Maggior parte dell’Europa

Ricerca della rete

Tuner 190C è compatibile con tutti i comuni protocolli di rete e metodi di crittografia. Il dispositivo ricerca le reti disponibili e le elenca per la selezione.

Esistono dei suggerimenti per il tipo di rete – collegando il cavo LAN, apparirà una rete di [via cavo]; se il dispositivo di rete supporta la funzione WPS, [WPS] apparirà prima dell’SSID (il nome del dispositivo di rete). Selezionare la rete a cui ci si desidera collegare.

Per la connessione wireless, al passo successivo verrà chiesto di digitare la password.

Tuner 190C

12 - IT

Rete standard crittografata

Per inserire la password di rete utilizzare la manopola di navigazione o i tasti di direzione sul telecomando per spostare il cursore sulle lettere/sui numeri e premere per confermare. Mano a mano che si seleziona una lettera/un numero, la password appare nella parte alta dello schermo.

Tre opzioni sono accessibili girando la manopola di navigazione indietro prima del primo carattere – Spazio, OK e Annulla.

Rete WPS crittografata

Quando Tuner 190C ricerca le AP disponibili, le reti WPS crittografate sono identificate da “WPS” prima del nome della rete. Utilizzare uno dei seguenti metodi di connessione:

Sul dispositivo è presente il tasto di scelta rapida WPS.

Premere il tasto

Tuner 190C richiederà di premere il pulsante Connect sul router. Quindi, ricercherà una rete Push Button Connect pronta e si collegherà.

Pin

Tuner 190C genera un codice numerico a 8 cifre da inserire nel router wireless, nel punto di accesso o in un archivio esterno.

Tuner 190C

IT - 13

Skip WPS

Inserire la password come per una rete standard crittografata.

Per maggiori informazioni sull’impostazione di una rete WPS crittografata, consultare le istruzioni del proprio router WPS.

Completamento

Tuner 190C cercherà di connettersi alla rete selezionata.

Se l’impostazione sarà riuscita, apparirà Connected. Se la connessione dovesse fallire, Tuner 190C tornerà alla schermata precedente per ritentare.

Premere per chiudere l’installazione guidata.

5.2.2 Equaliser

Sono disponibili diverse modalità EQ preimpostate: Normale, Flat, Jazz, Rock, Film, Classica, Pop e News.

Inoltre, è disponibile un’impostazione personalizzabile, che consente di creare il proprio EQ con impostazioni personalizzate di bassi, alti e intensità.

Premere sul telecomando per accedere rapidamente al menu dell'equalizzatore.

Tuner 190C

14 - IT

5.2.3 Rete

Assistente per rete

Accedere per ricercare AP SSID; digitare quindi la password WEP/WPA o scegliere Premere pulsante/Pin/Salta WPS per collegarsi alla rete wireless.

Config. PBC Wlan

Premere il pulsante Configuration, serve a collegare l’AP che supporta il WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Vedere impostaz.

Visualizza le informazioni sulla rete connessa. Conness. attiva, indirizzo MAC, regione Wlan, DHCP, SSID, indirizzo IP, Subnet mask, Ind. Gateway, DNS primario e DNS secondario.

Regione Wlan

Selezionare la regione Wlan per ottenere la connessione migliore. Canada, Spagna, Francia, Giappone, Singapore, Australia e Corea del Sud.

Impostaz. manuali

Scegliere una connessione via cavo o wireless alla rete e attivare o disattivare DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

Profilo di rete

Tuner 190C ricorda le ultime quattro reti wireless a cui si è collegato e automaticamente cerca di collegarsi a quella delle quattro che rileva.

Qui è possibile visualizzare l’elenco delle reti registrate. Si possono cancellare le reti indesiderate ruotando e premendo e poi scegliendo SI per confermare la cancellazione.

Tenere rete connessa

Se si sceglie di mantenere la rete connessa, il WiFi non interromperà il collegamento anche se il dispositivo si trova in modalità Standby. In caso contrario, la connessione risulterà solo disponibile. Questa opzione consente al Tuner 190C di essere pronto per lo streaming DLNA in qualsiasi modalità operativa. Per i dettagli dello streaming DLNA fare riferimento al capitolo 5.5.

Tuner 190C

IT - 15

5.2.4 Ora/Data Impostare l’ora manualmente o l’aggiornamento automatico, il formato dell’ora, il fuso orario e l’ora legale.

5.2.5 Lingua La lingua predefinita è l’Anglese. Modificarla a piacere.

5.2.6 Riprist. imp. pred. Questa funzione riporta tutte le impostazioni personalizzate ai valori predefiniti; la configurazione di rete e le preselezioni vengono annullate. Tuttavia, la versione del software del Tuner 190C in uso e la registrazione al portale Internet radio vengono mantenute. I Preferiti dell’Internet radio rimangono in memoria, a meno che non si registri nuovamente il Tuner 190C sul portale del sito web con un altro account.

5.2.7 Aggiorn. software Ogni tanto vengono messi a punto degli aggiornamenti del software, con fix per i bug e/o funzioni addizionali. È possibile controllare l’esistenza di tali aggiornamenti manualmente o impostare Tuner 190C per un controllo automatico (impostazione predefinita). Quando viene rilevato un software più recente, viene chiesto se si desidera effettuare un aggiornamento. In caso di risposta positiva, il nuovo software viene scaricato e installato. Quando si effettua un aggiornamento del software, tutte le impostazioni personalizzate vengono conservate.

NOTA: prima di iniziare un aggiornamento del software, accertarsi che Tuner 190C sia collegato a una fonte di alimentazione stabile. Scollegare l’alimentazione durante un aggiornamento potrebbe causare danni permanenti al dispositivo.

5.2.8 Informazioni Mostra la versione del firmware e l’ID radio.

5.2.9 Controluce La retroilluminazione per ogni ambiente (acceso o in Standby) può essere cambiata in Alto, Medio o Basso. Inoltre, è possibile regolare la durata di timeout, il tempo di inattività dopo il quale la radio passa al livello di retroilluminazione dello Standby.

Tuner 190C

16 - IT

5.3 Radio Internet Tuner 190C può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast da tutto il mondo, per mezzo di una connessione Internet a banda larga.

Selezionando Radio Internet, il dispositivo contatta direttamente il portale Internet radio Frontier Silicon (supportato da v-tuner) per ottenere un elenco di stazioni.

Inoltre, il portale consente diversi elenchi di stazioni preferite personalizzabili.

Durante l’ascolto di una stazione di Internet radio, premere o sul telecomando per tornare rapidamente all’ultima voce visualizzata del menu, o MENU per accedere al primo menu della modalità Radio Internet.

5.3.1 Ascoltato per ultimo Quando riparte la modalità Radio Internet, viene selezionata l’ultima stazione ascoltata. Per selezionare un’altra stazione utilizzata recentemente, accedere a questa opzione per selezionare la stazione dall’elenco. Le stazioni più recenti appaiono in alto nell’elenco.

5.3.2 Lista stazioni

Tuner 190C

IT - 17

Naviga fra le trasmissioni Internet divise per categorie: Località, Genere, Popolare e Nuovo. Inoltre, la funzione Cerca consente di trovare una stazione tramite una parola chiave.

5.3.3 Preferiti I Preferiti sono memorizzati nel portale Internet radio e sono disponibili tramite tutte le Internet radio registrate sullo stesso account. Prima di poter utilizzare questa funzione, è necessario registrare la radio sul portale Internet radio.

Per registrare Tuner 190C, è necessario prima ottenere un codice d’accesso al portale scegliendo Lista stazioni > Aiuto > Ottenere codice d’accesso. (Non confondere il codice d’accesso al portale con l’ID Radio di Config. di sistema)

Visitare il sito web del portale www.wifiradio-frontier.com

Alla prima visita sul portale, registrarsi con un nuovo account, inserendo le seguenti informazioni:

Codice d’accesso

Indirizzo email

Password

Modello della radio.

Se già si possiede un account e si desidera aggiungere un’altra radio, effettuare il login e selezionare Preferenze > Aggiungi un’altra radio Wi-Fi.

Una volta registrata la radio sul portale, sarà possibile utilizzare subito le funzioni Preferiti e Stazioni aggiunte.

Per memorizzare come preferita una stazione in riproduzione, tenere premuto fino a quando sullo schermo non appare “Preferito aggiunto”. La stazione apparirà nell’elenco predefinito di preferiti Stazioni.

5.3.4 Le mie stazioni aggiunte Anche se il portale Internet radio contiene migliaia di stazioni, si potrebbe desiderare di ascoltarne una non in elenco. Tramite il portale è possibile aggiungere le proprie stazioni.

Tuner 190C

18 - IT

5.3.5 Preselezioni

Per memorizzare la preselezione di un’Internet radio, tenere premuto sul telecomando o FAV sul dispositivo, fino a quando sullo schermo non appare la schermata Salva preselez.. Selezionare una delle 10 preselezioni per salvare la stazione in corso.

Per scegliere una preselezione, premere brevemente sul telecomando o FAV sul dispositivo e poi selezionare una delle stazioni preselezionate in elenco. In basso a destra sullo schermo apparirà n ( 1, 2 ecc).

È possibile memorizzare/richiamare fino a 10 stazioni preferite. Ciò consente di richiamare rapidamente e facilmente le stazioni preferite da 1 a 10, premendo i pulsanti numerici sul telecomando. Per memorizzare le stazioni preferite da 1 a 10, tenere premuti i pulsanti numerici sul telecomando.

5.3.6 Informazioni sulla riproduzione in corso Durante la riproduzione, sullo schermo appaiono nome e descrizione della stessa. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere INFO sul dispositivo o sul telecomando.

Ogni volta che si preme INFO sul dispositivo o sul telecomando, viene visualizzato un altro insieme di informazioni, a rotazione fra nome/descrizione, genere/località, affidabilità, codec/veloc. campion., buffer riproduzione e data di oggi.

5.4 Lettore musica La modalità Lettore musica riproduce file audio in formato MP3, WMA, WAV, AAC o FLAC da un computer sulla rete locale.

Se si sta già riproducendo un file musicale, premere o sul telecomando o MENU sul dispositivo o sul telecomando per tornare rapidamente all’ultima voce visitata del menu.

Utilizzare o per riprodurre la traccia precedente o successiva; tenerli premuti per andare indietro o avanti rapidamente.

Tuner 190C

IT - 19

5.4.1 Media condivisi Se si è configurato Media condivisi, verrà visualizzata la voce <nome computer>: <Nome media condiviso>. Se più di un computer condivide i media, comparirà un elenco delle alternative. Selezionare il media condiviso da riprodurre.

Da ora in poi i menu verranno generati dal server media condivisi. Il primo menu mostra un elenco dei tipi di media; per es. Musica, Video, Immagini e Playlist. Tuner 190C è in grado di riprodurre unicamente musica e playlist.

Inoltre, è presente una funzione di ricerca, che individua le tracce con una ricerca simile a quella dell’Internet radio.

Musica prevede diverse modalità di selezione delle tracce, fra cui Genere, Artista, Album, Compositore e Valutazione.

Una volta trovata la traccia che si desidera riprodurre, premere . Una pressione breve farà partire immediatamente la riproduzione della traccia.

5.4.2 Riproduzione USB Da ora in poi i menu verranno generati dalle cartelle contenute nel dispositivo USB. Spostarsi fra le cartelle con la manopola di navigazione e il pulsante Back, o i tasti di direzione sul telecomando. Sullo schermo appariranno i nomi della cartella e del file (non necessariamente i nomi delle tracce).

Una volta individuata la traccia da riprodurre, premere la manopola di navigazione sul dispositivo o premere OK sul telecomando.

Tuner 190C

20 - IT

5.4.3 Carica tramite USB Dispositivi iOS (es.: iPhone): l’operazione di carica non è supportata nelle modalità Standby e Lettore musica.

Dispositivi Android: l’operazione di carica non è supportata in modalità Standby.

5.4.4 Ripeti/shuffle Consente di ripetere le tracce o di riprodurle in ordine casuale.

5.4.5 Informazioni sulla riproduzione in corso Durante la riproduzione di una traccia, sullo schermo appaiono traccia e artista (UPnP). È presente anche una barra di avanzamento con i numeri indicanti il tempo trascorso e la durata totale della traccia. Nella parte inferiore dello schermo, un’icona indica l’UpnP in base alla fonte. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere INFO.

Ogni volta che si preme INFO viene visualizzato un altro insieme di informazioni, a rotazione fra:

UPnP: traccia/artista/barra di avanzamento/ durata della traccia, album, codec/veloc.campion., buffer di riproduzione e data di oggi.

5.5 DMR (Streaming DLNA)

I file musicali condivisi del capitolo 5.4.1 rappresentano una modalità di diffusione della musica in cui la ricerca viene effettuata nell'elenco dei brani musicali e la riproduzione è controllata tramite Tuner 190C. Esiste un'altra modalità di diffusione della musica che non necessita il controllo della riproduzione tramite Tuner 190C.

Tuner 190C

IT - 21

È possibile condividere i file musicali da PC, smartphone o tablet Android e utilizzare direttamente il PC, lo smartphone o il tablet android o l’iPhone/iPad per controllare la riproduzione sul Tuner 190C. Si tratta dello streaming DLNA.

5.5.1 Controllo dal PC I requisiti di sistema del PC per il DLNA sono Windows 7 e Windows Media Player 12. La configurazione è la seguente:

Prima di tutto, condividere il contenuto multimediale sul PC con Tuner 190C.

Pannello di Controllo > Rete e Internet > Centro connessioni di rete e condivisione > Modifica Impostazioni di condivisione avanzate > Scegliere le opzioni dei flussi multimediali...

Aprire Windows Media Player per abilitare Consenti controllo remoto del lettore.

Fare clic con il tasto destro su un qualsiasi brano musicale nel catalogo e scegliere Riproduci su Tuner 190C.

Tuner 190C

22 - IT

Si aprirà un riquadro di riproduzione musicale per la diffusione.

5.5.2 Controllo da Smartphone/Tablet È possibile effettuare una ricerca (parola chiave: DLNA) e installare una qualsiasi app DLNA gratuita o a pagamento da Google Play o Apple Store, a seconda che si utilizzi uno smartphone/tablet Android o un iPhone/iPad.

Si consiglia di utilizzare iMediaShare su smartphone/tablet Android o iPhone/iPad.

La procedura per riprodurre musica condivisa sull’app è la seguente:

1. Selezionare Tuner 190C come lettore.

2. Selezionare il server musicale e scegliere la musica.

Tuner 190C

IT - 23

Selezionare il

lettore Selezionare il

server

NOTA: alcune app potrebbero non supportare la diffusione di musica da iPhone/iPod, ma iPhone/iPod potrebbero essere comunque utilizzati per controllare la diffusione da altri server.

Alcune app potrebbero consentire la riproduzione di brani musicali su più lettori contemporaneamente.

Scegliendo diversi brani musicali, alcune app potrebbero creare una playlist.

Consultare le istruzioni del software o dell’app in uso, se necessario.

5.6 DAB La modalità DAB riceve la radio digitale DAB/DAB+ e mostra le informazioni su stazione, diffusione e riproduzione della traccia.

5.6.1 Ricerca stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB, o se l’elenco delle stazioni è vuoto, Tuner 190C esegue automaticamente una ricerca completa delle stazioni disponibili. Inoltre, potrebbe essere necessario eseguire una ricerca manuale per aggiornare l'elenco delle stazioni, per le ragioni seguenti:

Tuner 190C

24 - IT

Le stazioni disponibili cambiano di tanto in tanto.

Una ricezione insufficiente nella precedente ricerca potrebbe aver portato a un elenco delle stazioni disponibili incompleto o vuoto.

La ricezione di alcune stazioni potrebbe risultare insoddisfacente (rumori di fondo) e si potrebbe voler inserire in elenco solo le stazioni con una potenza di segnale buona.

Per avviare manualmente una ricerca scegliere Ricerca completa. Per cercare solo le stazioni con una potenza di segnale buona, selezionare Ricerca locale.

Una volta terminata la ricerca la radio visualizzerà l’elenco delle stazioni disponibili.

Per rimuovere le stazioni in elenco ma non disponibili, scegliere Rimoz.non valida.

Ruotare la manopola di navigazione per visualizzare un elenco di stazioni e premerla per selezionare. Una volta selezionata, la stazione inizia a trasmettere e lo schermo visualizza le informazioni su stazione, traccia o programma trasmessi.

5.6.2 Preselezioni

Per memorizzare la preselezione di una radio DAB, tenere premuto sul telecomando o FAV sul dispositivo, fino a quando sullo schermo non appare la schermata Salva preselez.. Selezionare una delle 10 preselezioni per salvare la stazione in corso.



Tuner 190C

IT - 25

5.6.3 Informazioni sulla riproduzione in corso Durante la riproduzione dello streaming, sullo schermo vengono visualizzate le informazioni su nome e DLS (Dynamic Label Segment) trasmesse dalla stazione, che fornisce in tempo reale informazioni quali il nome del programma, il titolo della traccia e i dettagli per i contatti. Le trasmissioni stereo sono indicate da un’icona nella parte superiore dello schermo. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere MENU/INFO sul dispositivo o INFO sul telecomando.

Ogni volta che si preme MENU/INFO sul dispositivo o INFO sul telecomando, viene visualizzato un altro insieme di informazioni, a rotazione fra testo DLS, tipo di programma, nome/frequenza dell’insieme, potenza del segnale/tasso di errore, bit rate/codec/canali e data di oggi.

5.6.4 Impostazioni

Dynamic range compression (DRC)

Se si ascolta musica con una gamma dinamica alta in un ambiente rumoroso, si potrebbe voler comprimere la gamma dinamica dell’audio. Ciò renderà più alti i suoni più tranquilli e più tranquilli i suoni più alti. DRC può essere modificato in: off, basso o alto.

Ordine stazioni

È possibile scegliere l’ordine dell’elenco di stazioni DAB fra: Alfanumerico, Insieme o Valide.

Insieme elenca i gruppi di stazioni trasmessi congiuntamente sullo stesso insieme. Valide elenca prima le stazioni valide in ordine alfanumerico e poi quelle fuori onda.

5.7 FM La modalità radio FM riceve la radio analogica dalla banda FM e visualizza le informazioni RDS (Radio Data System) sulla stazione e su dove trasmette.

Per trovare una stazione premere . Mentre Tuner 190C scansiona la banda FM, la visualizzazione della frequenza cambia. In alternativa, è possibile scansionare la frequenza avanti o indietro premendo rapidamente

Tuner 190C

26 - IT

i pulsanti o del telecomando, o ruotando la manopola di navigazione del dispositivo.

5.7.1 Preset

Per memorizzare la preselezione di una radio FM, tenere premuto sul telecomando o FAV sul dispositivo, fino a quando sullo schermo non appare la schermata Salva preselez.. Selezionare una delle 10 preselezioni per salvare la stazione in corso.



5.7.2 Informazioni sulla riproduzione in corso Durante la riproduzione dello streaming, sullo schermo vengono visualizzate la frequenza o, se sono disponibili le informazioni RDS, il nome della stazione e tutte le altre informazioni, quali il nome del programma, il titolo della traccia e i dettagli per i contatti. Se non sono disponibili informazioni, appare solo la frequenza. Le trasmissioni stereo sono indicate da un’icona nella parte superiore dello schermo; per visualizzare ulteriori informazioni sulla trasmissione premere MENU/INFO sul dispositivo o INFO sul telecomando.

Ogni volta che si preme MENU/INFO sul dispositivo o INFO sul telecomando, viene visualizzato un altro insieme di informazioni, a rotazione fra testo RDS, ulteriore testo RDS (stazione/tipo di programma), frequenza e data di oggi.

5.7.3 Impostazioni

Tuner 190C

IT - 27

Impostaz. di ricerca/Scegli FM e verrà riprodotta una specifica stazione. Premere quindi “Menu” sul dispositivo o sul telecomando per visualizzare la tabella in alto.

Di default la ricerca FM si arresta su qualsiasi stazione disponibile. Ciò può comportare un rapporto segnale/rumore debole (fischi) dalle stazioni con minore potenza. Per modificare le impostazioni di ricerca in modo che la ricerca si interrompa solo sulle stazioni con una potenza di segnale buona, selezionare Si dopo aver scelto Solo staz. buona ric.

Impostazioni audio

Tutte le stazioni stereo vengono riprodotte in stereo. Ciò può comportare un rapporto segnale/rumore debole (fischi) per le stazioni con minore potenza. Per riprodurre le stazioni con minore potenza in modalità mono, selezionare Segnale FM debole. Solo mono e poi SI.

5.8 Spotify Connect Utilizzare questo dispositivo con Spotify Connect

La maniera migliore per ascoltare musica in casa

Spotify Connect consente di ascoltare Spotify tramite gli altoparlanti di casa o il televisore, utilizzando l'applicazione Spotify come un telecomando.

Per utilizzare Connect è necessario Spotify Premium; fare riferimento ai dettagli sul retro.

1. Collegare il nuovo dispositivo alla stessa rete Wi-Fi a cui è collegato il telefono, il tablet o il PC (per i dettagli fare riferimento alle istruzioni per l’utente del dispositivo).

2. Aprire l’app Spotify sul telefono, sul tablet o sul PC e riprodurre una canzone.

3. Se si sta utilizzando l’app su un telefono, premere l’immagine della canzone in basso a sinistra nello schermo. Per tablet e PC andare al punto 4.

4. Premere l'icona Connect

5. Scegliere il dispositivo dall'elenco. Se il dispositivo non fosse visualizzato, controllare che esso sia collegato alla stessa rete wifi del telefono, PC o tablet.

Fatto! Buon ascolto.

Tuner 190C

28 - IT

Licenze

Il software Spotify è soggetto a licenze di terzi, presenti qui:


5.9 Bluetooth Quando si seleziona la modalità Bluetooth, il dispositivo inizia l’accoppiamento e l’icona BT lampeggia in basso sullo schermo. Accendere lo smartphone, il tablet o gli altri dispositivi Bluetooth per cercare il dispositivo. Il nome per l’accoppiamento Bluetooth è “Tuner 190".

Una volta che l’accoppiamento è riuscito, l’indicatore Bluetooth si accenderà e smetterà di lampeggiare.

Per interrompere l’accoppiamento BT, spegnere o disaccoppiare lo smartphone, il tablet o gli altri dispositivi Bluetooth. Oppure tenere premuto

fino a quando l’icona BT nella parte inferiore dello schermo lampeggia.

Premere sul telecomando per riprodurre o mettere in pausa la musica. È possibile anche premere o sul telecomando per riprodurre la traccia precedente o successiva.

5.10 Sleep Per impostare il timer di questa funzione, selezionare Sleep in Menu principale o premere il pulsante SLEEP/SNOOZE sul telecomando. Scegliere fra Sleep off, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS o 60 MINS.

Una volta impostato il tempo di Sleep, il sistema torna al menu principale. Premere MENU/INFO sul dispositivo o MENU sul telecomando per tornare alla schermata Riproduzione in corso.

5.11 Allarme Sono presenti due versatili allarmi di sveglia, dotati di funzione Snooze, e una funzione Sleep per spegnere il sistema dopo un determinato periodo di tempo. Ogni allarme può essere impostato per partire in una particolare modalità.

Per impostare o modificare un allarme, selezionare Sveglie in Menu principale.

Tuner 190C

IT - 29

Selezionare il numero dell’allarme (1 o 2) e poi configurare i seguenti parametri:

Abilita: On/Off,

Frequenza: Ogni giorno, Una volta, Fine settimana o Giorni della sett.,

Ora,

Modalità: "Tone", "Radio Internet", "DAB" o "FM",

Preset: Ascoltato per ultimo 1-10,

Volume: 0-20

Per attivare le nuove impostazioni, scorrere verso il basso e selezionare Save.

Lo schermo visualizzerà gli allarmi attivi con un’icona posta a sinistra in basso.

All’ora impostata, l’allarme suonerà. Per silenziarlo temporaneamente, premere un qualsiasi pulsante sul dispositivo o SLEEP/SNOOZE sul telecomando. È possibile modificare il periodo di Snooze. La radio torna in Standby per il periodo impostato e l’icona dell’allarme silenziato lampeggia.

5.12 Ulteriori funzioni

5.12.1 Uscita stereo analogica RCA Consente di utilizzare il cavo audio RCA in dotazione per collegare Tuner 190C al proprio sistema HiFi, allo scopo di migliorarne la resa sonora.

Tuner 190C

30 - IT

5.12.2 Uscita coassiale Consente di utilizzare un cavo audio coassiale per collegare Tuner 190C al proprio sistema HiFi, allo scopo di migliorarne la resa sonora.

5.12.3 Uscita SPDIF Consente di utilizzare un cavo audio ottico per collegare Tuner 190C al proprio sistema HiFi, allo scopo di migliorarne la resa sonora.

5.13 NetRemote (app UNDOK) Il dispositivo offre una funzione di NetRemote da smartphone o tablet nei sistemi operativi iOS o Android. Scaricando l’app UNDOK sarà possibile visualizzare tutte le modalità di Radio Internet, Spotify Connect, Lettore musica, DAB, FM e AUX IN.

Cercare UNDOK su Google Play o Apple Store e installarlo sul proprio smartphone o tablet.

Prima di utilizzare l’app UNDOK accertarsi che il dispositivo e lo smartphone/tablet si trovino sulla stessa rete WiFi.

Aprire UNDOK. La app partirà e cercherà Tuner 190C sulla rete. Premere Radio Internet per effettuare la connessione di NetRemote.

Una volta che lo smartphone/il tablet avrà effettuato il primo accesso al dispositivo, alla successiva apertura dell’app si connetterà automaticamente.

Selezionare la modalità desiderata nella pagina principale. A questo punto si potrà controllare contemporaneamente la modalità scelta sia da smartphone/tablet sia dallo schermo del dispositivo.

Tuner 190C

IT - 31

Toccare per accedere alla modalità Standby. Premerlo ancora o “risvegliare” (Wake Up) per entrare in modalità operativa.

Premere “Browse” (Cerca) per visualizzare i dettagli. Premere per visualizzare le stazioni preselezionate in memoria e premere (+) sulle stazioni preselezionate per salvare la stazione in riproduzione.

Radio Internet

Cercare nell’elenco delle stazioni, scegliere una stazione e visualizzare il relativo testo a scorrimento dalla app.

Spotify Connect (fare riferimento al capitolo 5.8)

Aprire l’app Spotify per scegliere la musica dalla propria playlist Spotify.

Tuner 190C

32 - IT

Premere l’icona Spotify sull’app Spotify e scegliere il dispositivo preferito (Amadeus Coperti), che dovrebbe apparire nell’app Spotify. Una volta selezionato il dispositivo, la musica verrà trasmessa ad esso.

Lettore musica

Cercare i file musicali dal media condiviso, scegliere la musica dall’app.

DAB

Cercare fra le stazioni DAB+ scansionate, scegliere una stazione e visualizzare il relativo testo a scorrimento dall’app.

FM

Effettuare una ricerca manuale o una scansione delle stazioni dall'app.

Tuner 190C

IT - 33

Inoltre, questa impostazione consente di controllare dall’app lo standby e l’accensione/spegnimento del dispositivo, l’EQ, cambiare il PIN e rinominare il dispositivo.

Per maggiori dettagli su come modificare il PIN per ragioni di sicurezza, fare riferimento al capitolo 5.2.3.

RadioVIS è un canale per le stazioni che serve a pubblicare Slideshow su Internet. Gli slideshow di RadioVIS assomigliano a quelli DAB+ e sono collegati strettamente all‘audio trasmesso. Questo servizio è disponibile solamente in alcuni paesi del mondo. (Visitare radioDNS.org per maggiori dettagli sulle loro trasmissioni).

Una volta attivato RadioVIS nell’app e constatato che sono disponibili gli slideshow, questi ultimi verranno visualizzati dalla schermata Riproduzione in corso nelle modalità DAB o FM, nell’app NetRemote.

NOTA: tenere a mente che se un altro smartphone/tablet con l’app è connesso alla stessa rete ed effettua l’accesso con il dispositivo, la connessione originale viene interrotta.

6. Risoluzione dei problemi Errore Soluzione

Il dispositivo non si accende.

Controllare che l’alimentatore sia collegato correttamente.

Non vengono emessi suoni.

1. Accertarsi che l'audio non sia azzerato (Mute).

2. Alzare il volume.

3. Scollegare gli spinotti di tutti gli auricolari o altoparlanti collegati

Tuner 190C

34 - IT

Non è possibile stabilire la connessione di rete.

1. Controllare il cavo LAN o la funzione WLAN.

2. Cercare di impostare un indirizzo IP del dispositivo.

3. Attivare la funzione DHCP sul router e ricollegare il dispositivo.

4. Sulla rete è attivato un firewall – impostare il programma in modo tale da consentire l’accesso.

5. Riavviare il router.

Non è possibile stabilire la connessione WiFi.

1. Controllare la disponibilità di una rete WLAN sul router.

2. Posizionare il dispositivo più vicino al router.

3. Accertarsi che la password sia corretta.

Non è possibile stabilire la connessione via cavo.

1. Controllare la disponibilità di una rete LAN sul punto d’accesso.

2. Ricollegare o sostituire il cavo LAN.

Non si riesce a trovare una stazione.

1. Controllare la rete, il punto d’accesso e il firewall.

2. La stazione potrebbe essere temporaneamente non disponibile, riprovare più tardi o selezionare un’altra stazione.

3. Il link della stazione è cambiato o la stazione non trasmette più – rivolgersi al provider per informazioni.

4. Il link della stazione aggiunta manualmente è errato, accertarsi della sua correttezza e reinserirlo.

In modalità FM si odono sibili.

1. Controllare/spostare l’antenna FM.

2. Spostare la radio.

In modalità DAB non sono disponibili le stazioni/si odono rumori/la trasmissione è intermittente.

1. Spostare la radio.

2. Effettuare una nuova ricerca delle sole stazioni locali (con potenza maggiore).

3. Controllare la copertura DAB locale.

Tuner 190C

IT - 35

La sveglia non funziona.

1. Attivare la sveglia.

2. A causa dell’impostazione del volume, fare riferimento alle soluzioni della voce “Non vengono emessi suoni”.

3. La fonte della sveglia era impostata su una stazione ma non è presente un collegamento di rete. Cambiare la fonte della sveglia o riconfigurare la connessione.

Non viene rilevato il driver USB o il lettore MP3.

1. Controllare che il driver USB o il lettore MP3 siano collegati in maniera corretta.

2. Alcuni hard disk USB necessitano di alimentazione esterna, accertarsi che esso sia collegato all’alimentazione.

3. Non tutti i lettori MP3 posono essere letti direttamente dal dispositivo – utilizzare un driver USB.

NetRemote non appare o non si collega al Tuner 190C.

1. Aprire nuovamente l’app.

2. In caso di diffusione da più dispositivi contemporaneamente si può verificare un arresto; riavviare Tuner 190C e/o il proprio dispositivo.

Non è possibile selezionare il dispositivo dall’app Spotify.

1. Accertarsi che il dispositivo sia connesso alla stessa rete wireless dello smartphone o tablet.

2. Per utilizzare Spotify Connect è necessario un account Spotify Premium. Se non si possiede questo tipo di account, collegarsi a www.spotify.com/freetrial per una prova gratuita.

Chiudendo l’app Spotify, il dispositivo continua a trasmettere la musica.

Riavviare l’app Spotify.

Altri problemi non determinati.

Quando opera da un po' di tempo, indipendentemente dalla modalità, Tuner 190C può trovarsi a processare una vasta quantità di dati: ciò porterà a blocchi o malfunzionamenti del sistema. Se necessario, riavviare Tuner 190C.

Tuner 190C

36 - IT

Il normale funzionamento del dispositivo può essere disturbato da forti

interferenze elettromagnetiche. In questo caso sarà sufficiente riazzerare il dispositivo, seguendo le istruzioni del manuale, per riprendere il normale funzionamento. Nel caso il dispositivo non riprendesse il suo normale funzionamento, spostarlo in un’altra posizione.

Il dispositivo può presentare malfunzionamenti se utilizzato in aree con forti interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare regolarmente quando tali interferenze spariranno.

7. Specifiche Numero modello Tuner 190C

Descrizione Radio Internet / lettore audio di rete

Schermo Schermo TFT a colori da 3,2 pollici, 320x240.

Rete supportata IEEE 802.11b/g/n wireless (WiFi)

Ethernet 10/100 (LAN)

Chiave di crittografia WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS


Formati di riproduzione supportati


DAB / DAB+ Banda III (170 – 240 MHz)

FM 87.5 – 108.0 MHz, con RDS

Alimentatore 5 V 1500 mA

Consumo in standby <1 W

Temperatura operativa 0 - 35 °C

Connessioni Porta USB

Presa per gli auricolari

Uscita da 3,5 mm, stereo

Uscita RCA per uscita stereo analogica

Uscita coassiale

Tuner 190C

IT - 37

Uscita ottica

Porta LAN (RJ45)

Presa d’alimentazione DC IN

Dimensioni 430 mm (L) x 68 mm (H) x 303 mm (P)

Peso 3 kg

8. CE, garanzia e informazioni sullo smaltimento Siamo obbligati legalmente ad accludere a ogni dispositivo, insieme alle istruzioni per l’utilizzo nei diversi paesi, le informazioni sullo smaltimento e sulla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE. Le pagine seguenti contengono tali informazioni.

Garanzia di 2 anni dalla data d’acquisto Il produttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data d’acquisto. Tale garanzia include tutti i malfunzionamenti causati da componenti difettose o funzioni errate nel periodo di validità della garanzia, esclusi danni da usura, come batterie scariche, graffi sullo schermo, difetti del corpo del dispositivo, rottura dell’antenna e difetti causati da effetti esterni quali corrosione, sovratensione legata a un’alimentazione esterna errata o impiego di accessori non adatti. Inoltre, eventuali malfunzionamenti dovuti a un utilizzo non previsto sono esclusi dalla garanzia.

Contattare il rivenditore locale per i reclami in garanzia. Il rivenditore provvederà a riparare o sostituire il prodotto o a inviarlo a un centro assistenza autorizzato.

Inoltre è possibile contattare direttamente la nostra assistenza. Accludere al prodotto la prova d’acquisto e, se possibile, descrivere chiaramente il malfunzionamento.

WEEE e riciclaggio La legislazione europea non consente più lo smaltimento di dispositivi elettrici o elettronici usati o difettosi nei rifiuti domestici. Per lo smaltimento, portare il proprio dispositivo a un punto di raccolta municipale per il riciclaggio. Questo sistema è finanziato dal settore industriale e garantisce uno smaltimento eco-compatibile e il riciclo dei materiali grezzi di valore. N° di reg. WEEE DE 35451856

Tuner 190C

38 - IT

Indirizzo dell’assistenza e hotline tecnica (per i dispositivi venduti nella UE) Telefono: +49 (0)5741 – 34 61 66

E-mail: [email protected]

Prima di rimandare il prodotto, controllare il capitolo “Risoluzione dei problemi” per tentare alcune soluzioni o contattare la nostra hotline.

Indirizzo dell’assistenza e hotline tecnica (per i dispositivi venduti in Svizzera) Assistenza-hotline: +41 62 508 26 26

Email: [email protected]

Conformità CE SCHNEPEL GmbH & Co. KG, Ellerkampstrasse 79, D-32609 Hüllhorst dichiara che il PALONA Tuner 190C, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai requisiti di base di protezione della Direttiva EMC. La conformità CE è stata dimostrata e può essere scaricata su http://palona.de.

Avviso: la pittura sul pannello posteriore in alluminio possiede meramente scopo estetico e non è un materiale isolante.


Documents

19-Zoll Internet-Radio mit UKW- und ... - download.palona.chdownload.palona.ch/Tuner_190C_manual.pdf · Tuner 190C 2 - DE Vielen Dank, dass Sie sich für einen Palona Tuner 190C entschieden