içë ÅìáÇ~Ççë Éå ä~ë Ñ~ãáäá~ëK bëíìÇáç~ é~êíáê ÇÉ íêÉë ÖÉåÉê~ÅáçåÉë

ÇÉ ãìàÉêÉë Éå ^åÇ~äìÅ∞~

fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~m~ÄÉääµå ÇÉ kìÉî~ wÉä~åÇ~iÉçå~êÇç a~ sáåÅáI ONfëä~ ÇÉ ä~ `~êíìà~QNMVO pÉîáää~qÉä¨ÑçåçW VRR MP PU MMc~ñW VRR MP PU NSJNTïïïKàìåí~ÇÉ~åÇ~äìÅá~KÉëLáåëíáíìíçÇÉÉëí~ÇáëíáÅ~

içë ÅìáÇ~Ççë Éå ä~ë Ñ~ãáäá~ëK bëíìÇáç~ é~êíáê ÇÉ íêÉë ÖÉåÉê~ÅáçåÉë

ÇÉ ãìàÉêÉë Éå ^åÇ~äìÅ∞~

^¥ç ÇÉ bÇáÅáµåW OMNM fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~

« fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~aÉéµëáíç iÉÖ~äW aKiK pbK URVOJOMNMfKpK_KkKW VTUJUQJVSSRVJUSJRqáê~Ç~W PMM ÉàÉãéä~êÉë

a~íçë Å~í~äçÖê•ÑáÅçëj~êí∞å m~äçãçI j~ê∞~ qÉêÉë~

içë ÅìáÇ~Ççë Éå ä~ë Ñ~ãáäá~ë W ÉëíìÇáç ~ é~êíáê ÇÉ íêÉë ÖÉåÉê~ÅáçåÉë

ÇÉ ãìàÉêÉë Éå ^åÇ~äìÅ∞~ L ~ìíçê~I j~ê∞~ qÉêÉë~ j~êí∞å m~äçãç X

ÅççêÇáå~Åáµå ÇÉ ä~ ãçåçÖê~Ñ∞~I `çåëí~åò~ qçÄ∞ç pçäÉêK JJ pÉîáää~ W

fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~I OMNM

NRP éK X PM ÅãK JJ Ebëí~Ç∞ëíáÅ~ëK bëíìÇáçëF

aKiK pbK URVOJOMNM

fp_k VTUJUQJVSSRVJUSJR

NK c~ãáäá~K OK jìàÉêÉë PK pçäáÇ~êáÇ~ÇK QK `ìáÇ~ÇçêÉë RK ^åÇ~äìÅ∞~K fK

qçÄ∞ç pçäÉêI `çåëí~åò~I ÅççêÇK ffK fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ

^åÇ~äìÅ∞~K fffK q∞íìäçK fsK pÉêáÉ

PNSKPRSKOWPSQKMQQKSEQSMKPRF

oÉéêçÇìÅÅáµå ~ìíçêáò~Ç~ Åçå áåÇáÅ~Åáµå ÇÉ ä~ ÑìÉåíÉ ÄáÄäáçÖê•ÑáÅ~I ÉñÅÉéíç é~ê~ ÑáåÉë ÅçãÉêÅá~äÉë

^ìíçê~j~ê∞~ qÉêÉë~ j~êí∞å m~äçãç

`ççêÇáå~Åáµå ÇÉ ä~ ãçåçÖê~Ñ∞~`çåëí~åò~ qçÄ∞ç pçäÉê

q~Äìä~Åáµå ó Éñéäçí~ÅáçåÉë Éëí~Ç∞ëíáÅ~ëoìĨå j~êíáå dáãÉåç

j~ê∞~ bäÉå~ dçåò•äÉò jçåíÉêç

qê~åëÅêáéÅáçåÉëdäçêá~ j~êí∞å m~äçãç

`~óÉí~å~ a∞~ò ÇÉ äçë p~åíçë

m~ò oçÇê∞ÖìÉò dµãÉò

sáÅíçêá~ `çêçå~Çç oìáò

bíÜÉä mÉÇêÉòçä~ jçåòµå

^ ãá ~ÄìÉä~I däçêá~ `çêí•ò~ê sáåìÉë~I^ ãá ã~ÇêÉI j~ê∞~ iìÅ∞~ m~äçãç `çêí•ò~êI

^ ãá Üáà~I bäá~ ^Çêá~å~ j~êí∞å jì¥çò

ilp `r f a^alp bk i^p c^j f i f ^ p K b p qra fl ^ m^oq f o ab qobp dbkbo^` flkbp ab jrgbobp bk ^ka^ir` ð ^ T

ilp `r f a^alp bk i^p c^j f i f ^ p K b p qra fl ^ m^oq f o ab qobp dbkbo^` flkbp ab jrgbobp bk ^ka^ir` ð ^ V

fåíêçÇìÅÅáµåK içë ÅìáÇ~Ççë Éå ìå~ åìÉî~ ÅçåÑáÖìê~Åáµå ëçÅá~äW êÉíçë ó åÉÅÉëáÇ~ÇÉëK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NN

NK i~ éÉêëéÉÅíáî~ ÉíåçëçÅáçäµÖáÅ~W Éä êÉä~íç ÇÉ îáÇ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NR

OK rå~ ÄáçÖê~Ñ∞~ Éå ÅçåíÉñíçW Üáëíçêá~ ëçÅá~ä ÇÉ ä~ îáÇ~ ÅçíáÇá~å~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ON

PK jìàÉêÉë ó íê~Ä~àçëW ã•ë ~ää• ÇÉä ÉãéäÉçK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QN

QK c~ãáäá~ë ó êÉÇÉë Ñ~ãáäá~êÉëW ÉåíêÉ ä~ ÅçåíáåìáÇ~Ç ó Éä Å~ãÄáçK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RP

RK qê~åëãáëáçåÉë áåíÉêÖÉåÉê~Åáçå~äÉëW ëçäáÇ~êáÇ~Ç ó êÉÅáéêçÅáÇ~Ç ÉåíêÉ ãìàÉêÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SR

SK aÉÑáåáê äçë ÅìáÇ~ÇçëW ìå íê~Ä~àç ÇÉ ~ãçêI ìå ÇÉÄÉê ãçê~äI ìå ÇÉë~Ñ∞ç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TT

TK i~ ÉñéÉêáÉåÅá~ ÇÉ ä~ ã~íÉêåáÇ~Ç ó Éä ÅìáÇ~Çç ÇÉ ä~ë Åêá~íìê~ëW ÉåíêÉ Éä áåëíáåíç ó ä~ ÅçåëíêìÅÅáµå ëçÅá~ä K K K K K K K K K K K K K UT

UK pÉê ÅìáÇ~ÇçI ÅìáÇ~êI ÅìáÇ~êëÉW ìå ãáëãç íÉã~ Ä~àç íêÉë éêáëã~ë ÇáÑÉêÉåíÉëK ^ìíçåçã∞~I ÇÉéÉåÇÉåÅá~IîìäåÉê~ÄáäáÇ~Ç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K VV

VK pçÅá~äáò~ê äçë ÅìáÇ~ÇçëW áåëíáíìÅáçå~äáò~Åáµå ó ãÉêÅ~åíáäáò~ÅáµåK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NNP

`çåÅäìëáçåÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NOR

_áÄäáçÖê~Ñ∞~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NOT

^åÉñç N K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPR^åÉñç O K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NQV^åÉñç P K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NRN^åÉñç Q K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NRP

ðåÇáÅÉ

fåíêçÇìÅÅáµåK içë ÅìáÇ~Ççë Éå ìå~ åìÉî~ÅçåÑáÖìê~Åáµå ëçÅá~äW êÉíçë ó åÉÅÉëáÇ~ÇÉë

qê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉI ä~ë Ñ~ãáäá~ë Ü~å ~ëìãáÇç Éä ÅìáÇ~Çç ÇÉ ëìëãáÉãÄêçëI ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ ÇÉ ~èìÉää~ë éÉêëçå~ë èìÉ ëÉÉåÅìÉåíê~å Éå ëáíì~Åáµå ÇÉ ÇÉéÉåÇÉåÅá~I Éå Ä~ëÉ ~ ìå ê∞ÖáÇçêÉé~êíç ÇÉ í~êÉ~ë ó êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉëK ^ë∞ ëçÄêÉ ä~ë ãìàÉêÉëêÉÅ~É íçÇç äç êÉä~Åáçå~Çç Åçå Éä •ãÄáíç Ççã¨ëíáÅç ó ä~ îáÇ~Ñ~ãáäá~êI ãáÉåíê~ë èìÉ äçë ÜçãÄêÉë ëçå äçë éêáåÅáé~äÉëéêçí~Öçåáëí~ë ÇÉ ä~ ÉëÑÉê~ é∫ÄäáÅ~K bëí~ Çáîáëáµå ÇÉä íê~Ä~àçI Éåä~ èìÉ ä~ Ñ~ãáäá~ çÅìé~ ìå äìÖ~ê ÅÉåíê~ä Åçãç éêçîÉÉÇçê~ ÇÉéêçíÉÅÅáµå ó ëÉÖìêáÇ~ÇI Ü~ ëáÇç ÑìåÇ~ãÉåí~ä é~ê~ Éä ëçëí¨å ÇÉä~ îáÇ~ ÅçíáÇá~å~K kç çÄëí~åíÉI Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~Ç ä~ áåíÉêêÉä~ÅáµåÇÉ ÅáÉêíçë Å~ãÄáçë ëçÅá~äÉëI ÇÉãçÖê•ÑáÅçëI éçä∞íáÅçë óÅìäíìê~äÉë Ü~å ~äíÉê~Çç ëìëí~åÅá~äãÉåíÉ Éëí~ ѨêêÉ~ Çáîáëáµå ÇÉäíê~Ä~àç ÇÉåíêç ó ÑìÉê~ ÇÉ ä~ë Ñ~ãáäá~ëK bä áåÅêÉãÉåíç Éå ä~é~êíáÅáé~Åáµå ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éå Éä ãÉêÅ~Çç ä~Äçê~äX ä~êÉÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉ íê~Ä~àçëI ~ÑÉÅíçë ó êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë ÉåíêÉäçë ÇáÑÉêÉåíÉë ãáÉãÄêçë ÇÉ ä~ Ñ~ãáäá~X Éä ÉåîÉàÉÅáãáÉåíç ÇÉ ä~éçÄä~ÅáµåX ìå~ë í~ë~ë ÇÉ å~í~äáÇ~Ç í~å Ä~à~ë èìÉ åç éÉêãáíÉåÉä êÉÉãéä~òç ÖÉåÉê~Åáçå~äX Éä áåÅêÉãÉåíç ÇÉ ä~ áåãáÖê~ÅáµåX äçëÅ~ãÄáçë Éå ä~ë ~íêáÄìÅáçåÉë ÇÉä bëí~ÇçX ä~ ãÉêÅ~åíáäáò~Åáµå ÇÉäçë ëÉêîáÅáçëX ä~ ëÉÅìä~êáò~ÅáµåI ä~ áåÇáîáÇì~äáò~Åáµå ó ìå~ ã~óçê~ìíçåçã∞~ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI ëçå ~äÖìåçë ÇÉ ÉääçëK

içë Å~ãÄáçë èìÉ ëÉ Ü~å éêçÇìÅáÇç Éå ä~ë ∫äíáã~ë ǨÅ~Ç~ëÅçåíêáÄìóÉå ~ éçåÉê Éå ÅìÉëíáµå ~äÖìå~ë ÇáÅçíçã∞~ëëçÅáçäµÖáÅ~ë Åä•ëáÅ~ë EîáÇ~ Ñ~ãáäá~êL îáÇ~ ä~Äçê~äI íê~Ä~àçLçÅáçIéêáî~ÇçLé∫ÄäáÅçF ó ~äÖìå~ë åç í~å Åä•ëáÅ~ëE~ìíçåçã∞~LÇÉéÉåÇÉåÅá~I íê~Ä~àçLåç íê~Ä~àçI ~ÅíáîçLé~ëáîçFK båÖê~å ãÉÇáÇ~I äçë ~å•äáëáë Ñçêãìä~Ççë Éå Éä ëÉåç ÇÉ äçë ÉëíìÇáçëÇÉ Ö¨åÉêç Ü~å ÅçåíêáÄìáÇç ~ êÉÅçåÅÉéíì~äáò~ê Å~íÉÖçê∞~ëÅÉåíê~äÉë ÇÉ äçë ÇáëÅìêëçë ÅçåíÉãéçê•åÉçë Éå Éä •ãÄáíç ÇÉ ä~ëçÅáçäçÖ∞~ EëìàÉíç ëçÅá~ä Åçãç ëìàÉíç ã~ëÅìäáåçFI ÇÉ ä~ÉÅçåçã∞~ Eíê~Ä~àç Åçãç íê~Ä~àç éêçÇìÅíáîçF ç ÇÉ ä~ ÅáÉåÅá~éçä∞íáÅ~ EÖçÄáÉêåç Åçãç áåíÉêîÉåÅáµåFK aÉ í~ä ëìÉêíÉ èìÉ ä~ë

~éçêí~ÅáçåÉë ÅçåÅÉéíì~äÉë ÇÉ åìÉî~ë ÅçêêáÉåíÉë ÇÉéÉåë~ãáÉåíç EÇÉë~êêçää~Ç~ë Éå íçêåç ~ åçÅáçåÉë ÅçãçÇçãÉëíáÅ~Åáµå ÇÉä íê~Ä~àçNI Å~êÉO ç ëçÅá~ä Å~êÉPI ÉåíêÉ çíê~ëF ëÉãìÉëíê~å é~êíáÅìä~êãÉåíÉ ~ÇÉÅì~Ç~ë é~ê~ Ñçêãìä~ê ìå ã~êÅçáåíÉêéêÉí~íáîç ~ãéäáç ÇÉä éêçÄäÉã~ ÇÉä ÅìáÇ~Çç ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ëÉå ëáíì~Åáµå ÇÉ ÇÉéÉåÇÉåÅá~QK

qçÇç Éääç éÉêãáíÉ ÇáÄìà~ê ìå é~åçê~ã~ èìÉ ~äÖìå~ë~ìíçê~ë Ü~å Çá~ÖåçëíáÅ~Çç Åçãç Åêáëáë ÇÉ äçë ÅìáÇ~ÇçëRK bëí~ëáíì~Åáµå Éë ÇÉëÅêáí~ Éå äçë ëáÖìáÉåíÉë í¨êãáåçëW éÉëÉ ~ ä~êÉîçäìÅáµå èìÉ ëìéçåÉ ä~ é~êíáÅáé~Åáµå ÅêÉÅáÉåíÉ ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëÉå Éä •ãÄáíç é∫ÄäáÅç EÉÇìÅ~ÅáµåI íê~Ä~àçI éçä∞íáÅ~I éêçÇìÅÅáµåÅìäíìê~äI ÉåíêÉ çíê~ëFI åç ëÉ Ü~ éêçÇìÅáÇç ìå Å~ãÄáç ÇÉ ëáãáä~êÉåîÉêÖ~Çìê~ Éå Éä •ãÄáíç Ççã¨ëíáÅçJÑ~ãáäá~êI ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ ÉåíçÇç äç èìÉ íáÉåÉ êÉä~Åáµå Åçå ä~ ~ëìåÅáµå éçê é~êíÉ ÇÉ äçëÜçãÄêÉë ÇÉ ëìë êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ ÅìáÇ~ÇçK båÅçåëÉÅìÉåÅá~I Éëí~ê∞~ãçë ~åíÉ ìå~ ÚêÉîçäìÅáµå ëçÅá~äáåÅçãéäÉí~ÛS éìÉë ä~ ëçÅáÉÇ~Ç Éå ëì Åçåàìåíç åç ëÉ Ü~~Ç~éí~Çç ~ä ãçîáãáÉåíç éêçîçÅ~Çç Åçå ä~ áåÅçêéçê~ÅáµåÖÉåÉê~äáò~Ç~ ÇÉ ãìàÉêÉë ~ä ãÉêÅ~Çç ä~Äçê~äK i¨~ëÉ ç åç Éåí¨êãáåçë ÇÉ ÅêáëáëI Åçå Éëí~ êÉÑäÉñáµå ëÉ éçåÉ ÇÉ ã~åáÑáÉëíç èìÉíçÇçë äçë ëÉêÉë Üìã~åçë åÉÅÉëáí~ãçë äçë ÅìáÇ~Ççë é~ê~ îáîáêIÅçåëáÇÉê~Åáµå èìÉ Ü~ëí~ Éä ãçãÉåíç Ü~ èìÉÇ~Çç ~ä ã~êÖÉå ÇÉä~ íÉçê∞~ éçä∞íáÅ~ ó ÇÉ ä~ ÇÉÑáåáÅáµå ÇÉ ä~ ÉëÑÉê~ é∫ÄäáÅ~X ÇÉ ãçÇçèìÉ ëÉ íçêå~ åÉÅÉë~êáç êÉéÉåë~ê ä~ åçÅáµå ÇÉ ëÉê Üìã~åç èìÉÜ~ ëáÇç êÉÑÉêÉåÅá~ í~åíç é~ê~ Éä ÇÉë~êêçääç ÇÉ ä~ë ÅáÉåÅá~ëëçÅá~äÉë Åçãç é~ê~ éä~åíÉ~ê åìÉîçë éêçÄäÉã~ëI Åçãç éçêÉàÉãéäçI Éä é~éÉä ÇÉ ä~ë ÉãçÅáçåÉë Éå ä~ ÉëÑÉê~ é∫ÄäáÅ~I ç ä~ÇáãÉåëáµå éçä∞íáÅ~ ÇÉ ä~ ãçê~äK

q~åíç äçë ÉëíìÇáçë å~Åáçå~äÉë Åçãç äçë áåíÉêå~Åáçå~äÉëÜ~å áåëáëíáÇç Éå ä~ áãéçêí~åÅá~ èìÉ íáÉåÉå äçë ÇÉåçãáå~ÇçëÅìáÇ~ÇçêÉë áåÑçêã~äÉë JÉìÑÉãáëãç èìÉ Ü~ÅÉ êÉÑÉêÉåÅá~ ~ äçëÅìáÇ~Ççë éêÉëí~Ççë ÖÉåÉê~äãÉåíÉ éçê ä~ë ãìàÉêÉë Éå ä~ëÑ~ãáäá~ëT JI ÄáÉå ëÉ~ ÇÉ ãÉåçêÉë ÄáÉå ëÉ~ ÇÉ ã~óçêÉë ì çíê~ëéÉêëçå~ë Åçå ~äÖ∫å íáéç ÇÉ ÇáëÅ~é~ÅáÇ~Ç ç ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÅêµåáÅ~UK bå åìÉëíêç é~∞ë ä~ ã~óçê é~êíÉ ÇÉ äçë ÅìáÇ~ÇçëêÉÅáÄáÇçë éêçîáÉåÉ ÇÉ ä~ êÉÇ Ñ~ãáäá~êK pÉÖ∫å Ç~íçë ÇÉ ä~båÅìÉëí~ oÉÇÉë c~ãáäá~êÉë Éå ^åÇ~äìÅ∞~ EÉå ~ÇÉä~åíÉI bocF ÉåÉëí~ `çãìåáÇ~Ç ^ìíµåçã~ Éå OMMRI ä~ë éÉêëçå~ë ~Çìäí~ë èìÉåÉÅÉëáí~å ~óìÇ~ Éå ëì îáÇ~ ÅçíáÇá~å~ ä~ êÉÅáÄÉåI ëçÄêÉ íçÇçI ÇÉëìë Ñ~ãáäá~êÉë EUTIPBFI ~ ìå~ ÉåçêãÉ Çáëí~åÅá~ ÇÉ èìáÉåÉë ä~êÉÅáÄÉå ~ íê~î¨ë ÇÉä íê~Ä~àç êÉãìåÉê~Çç ENTIPBFI ó ÇÉ èìáÉåÉëêÉÅáÄÉå ~óìÇ~ë é∫ÄäáÅ~ë EPIRBFX ëçå ëçÄêÉ íçÇç ãìàÉêÉëIã~ÇêÉëI Éëéçë~ëI Üáà~ë ç åìÉê~ë èìáÉåÉë éêÉëí~å ÉëíçëÅìáÇ~ÇçëVK

kç çÄëí~åíÉI ä~ éçÄêÉ ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉ íê~Ä~àç ÇÉ ÅìáÇ~ÇçëÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉë Éå ä~ë Ñ~ãáäá~ë éä~åíÉ~ ìå Öê~å êÉíçé~ê~ ä~ áÖì~äÇ~ÇK bëí~ ~ëáÖå~íìê~ éÉåÇáÉåíÉI àìåíç Åçå ä~áåëìÑáÅáÉåÅá~ ÇÉ äçë ëáëíÉã~ë ÇÉ éêçíÉÅÅáµå ëçÅá~ä ó ä~ ÉëÅ~ëÉòÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë é∫ÄäáÅçë é~ê~ éêçîÉÉê ÇÉ ÅìáÇ~ÇçëI ëÉ íê~ÇìÅÉÉå ìå~ íê~åëÑÉêÉåÅá~ ÇÉ äçë ãáëãçë ~ ãìàÉêÉë ÇÉ çíê~ëÖÉåÉê~ÅáçåÉëI ÇÉ ãÉåçê Éëí~íìë ëçÅáçÉÅçåµãáÅç óLçéêçÅÉÇÉåíÉë ÇÉ çíêçë é~∞ëÉëK aÉ ãçÇç èìÉ ~ é~êíáê ÇÉ ä~ëáíì~Åáµå ÇÉëÅêáí~I ëÉ ÇÉë~êêçää~ ìå ÇçÄäÉ éêçÅÉëçW éçê ìå ä~ÇçIëÉ ~ÄêÉå åìÉî~ë çéçêíìåáÇ~ÇÉë ä~Äçê~äÉë é~ê~ ãìÅÜ~ë ãìàÉêÉëÇÉåíêç ó ÑìÉê~ ÇÉ äçë ÜçÖ~êÉëX éçê çíêç ä~ÇçI ëÉ êÉé~êíÉå äçëÅìáÇ~Ççë ÉåíêÉ ÇáÑÉêÉåíÉë ÖÉåÉê~ÅáçåÉë ÇÉ ä~ë êÉÇÉëÑ~ãáäá~êÉëNMK bëí~ë êÉÇÉëI ÖÉåÉê~äãÉåíÉI Éëí•å áåíÉÖê~Ç~ë éçêãìàÉêÉëI ãìÅÜ~ë îÉÅÉë ÇÉ ëì éêçéá~ Ñ~ãáäá~NNX êÉÇÉë íÉàáÇ~ë óã~åíÉåáÇ~ë í~åíç Éå ä~ éêçñáãáÇ~Ç ÖÉçÖê•ÑáÅ~ Åçãç ~ ãáäÉë ÇÉâáäµãÉíêçë ÇÉ Çáëí~åÅá~I ÅçåÑçêã~åÇç Å~ÇÉå~ë ÖäçÄ~äÉë ÇÉ

ilp `r f a^alp bk i^p c^j f i f ^ p K b p qra fl ^ m^oq f o ab qobp dbkbo^` flkbp ab jrgbobp bk ^ka^ir` ð ^NO

NK bëíÉ ÅçåÅÉéíç ëÉ ÇÉë~êêçää~ Éå jK qK j~êí∞å m~äçãçI açãÉëíáÅ~Åáµå ÇÉä íê~Ä~àçWìå~ éêçéìÉëí~ é~ê~ ~ÄçêÇ~ê äçë ÅìáÇ~ÇçëÒI Éå mK oçÇê∞ÖìÉò EbÇKFI jìàÉêÉëI íê~Ä~àçë óÉãéäÉçë Éå íáÉãéçë ÇÉ ÖäçÄ~äáò~ÅáµåI _~êÅÉäçå~I fÅ~êá~I OMMU~X ó Éå ?ÂaçãÉëíáÅ~êÊ Éäíê~Ä~àçW ìå~ êÉÑäÉñáµå ~ é~êíáê ÇÉ äçë ÅìáÇ~Ççë?I `ì~ÇÉêåçë ÇÉ oÉä~ÅáçåÉë i~Äçê~äÉëI OSEOFI OMMUÅKOK pÉ íê~í~ ÇÉ ìå í¨êãáåç áåÖä¨ë èìÉ íáÉåÉ ÇáÑ∞Åáä íê~ÇìÅÅáµå ~ä Å~ëíÉää~åçK i~ ÇáëÅìëáµåëçÄêÉ ä~ë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ íê~ÇìÅÅáµå ÇÉä í¨êãáåç Å~êÉ ëÉ ~ÄçêÇ~ Éå çíêç äìÖ~êI î¨~ëÉWjK qK j~êí∞å m~äçãçI içë ÅìáÇ~Ççë ó ä~ë ãìàÉêÉë Éå ä~ë Ñ~ãáäá~ëÒI mçä∞íáÅ~ ó pçÅáÉÇ~ÇIQR EOFI OMMUÄKPK jK a~äó ó gK iÉïáëI fåíêçÇìÅíáçåW `çåÅÉéíì~äáëáåÖ pçÅá~ä `~êÉ áå íÜÉ `çåíÉñí çÑtÉäÑ~êÉ pí~íÉ oÉëíêìÅíìêáåÖ áå bìêçéÉÒI Éå iÉïáë EÉÇKFI dÉåÇÉêI pçÅá~ä `~êÉ ~åÇ tÉäÑ~êÉpí~íÉ oÉëíêìÅíìêáåÖ áå bìêçéÉK ^ëÜÖ~íÉI ^äÇÉêëÜçíI NVVUKQK pÉÖ∫å Éä iáÄêç _ä~åÅç ÇÉ ä~ aÉéÉåÇÉåÅá~I éçê ÇÉéÉåÇÉåÅá~Ò éçÇÉãçë ÉåíÉåÇÉêÉä Éëí~Çç Éå Éä èìÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~å ä~ë éÉêëçå~ë èìÉ éçê ê~òçåÉë äáÖ~Ç~ë ~ ä~ Ñ~äí~ çé¨êÇáÇ~ ÇÉ ~ìíçåçã∞~ Ñ∞ëáÅ~I éë∞èìáÅ~ ç áåíÉäÉÅíì~äI íáÉåÉå åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ ~ëáëíÉåÅá~ óLç~óìÇ~ë áãéçêí~åíÉë é~ê~ êÉ~äáò~ê ~Åíçë ÅçêêáÉåíÉë ÇÉ ä~ îáÇ~ Çá~êá~ EjáåáëíÉêáç ÇÉqê~Ä~àç ó ^ëìåíçë pçÅá~äÉë bä äáÄêç Ää~åÅç ÇÉ ä~ ÇÉéÉåÇÉåÅá~I j~ÇêáÇI OMMRFK bëí~ÅçåÅÉéÅáµå ÇÉ ä~ ÇÉéÉåÇÉåÅá~ ëÉê• ÇáëÅìíáÇ~ Éå ä~ë é•Öáå~ë èìÉ ëáÖìÉåKRK ^K oK eçÅÜëÅÜáäÇI qÜÉ `ìäíìêÉ çÑ mçäáíáÅëW qê~Çáíáçå~äI mçëíJãçÇÉêåI `çäÇJãçÇÉêåI~åÇ t~êãJãçÇÉêå fÇÉ~äë çÑ `~êÉÒI pçÅá~ä mçäáíáÅëI O EPFI NVVRKSK ^K oK eçÅÜëÅÜáäÇ `~ÇÉå~ë ÖäçÄ~äÉë ÇÉ ~ÑÉÅíç ó éäìëî~ä∞~ ÉãçÅáçå~äKÒ bå Éä ä∞ãáíÉIÉÇK tK eìííçå ó ^K dáÇÇÉåëI ^äá~åò~I OMMNKTK jK qK _~òçI ó `K açã∞åÖìÉòJ^äŵåI `ìáÇ~Çç áåÑçêã~ä Éå ä~ë éÉêëçå~ë ~åÅá~å~ëWc~ãáäá~I êÉÇÉë ó ëçéçêíÉ ëçÅá~äI cìåÇ~Åáµå `~à~ ÇÉ j~ÇêáÇI j~ÇêáÇI NVVRX `K ^ííá~ëJaçåÑìíí EÇáêKFI `çåÑäáÅíë ÇÉ d¨å¨ê~íáçåëI oÉíê~áíÉ ó pçÅá¨í¨I PRI OMMOKUK aK mìÖ~ ó ^K ^ÄÉää•åI bä éêçÅÉëç ÇÉ ÇáëÅ~é~ÅáÇ~ÇK rå ~å•äáëáë ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~ pçÄêÉaáëÅ~é~ÅáÇ~ÇÉëI aÉÑáÅáÉåÅá~ë ó bëí~Çç ÇÉ p~äìÇI NVVVK j~ÇêáÇI OMMQKVK gK ^K cÉêå•åÇÉòJ`çêǵå ó `K qçÄ∞çI ^åÇ~äìÅ∞~W aÉéÉåÇÉåÅá~ ó ëçäáÇ~êáÇ~Ç Éå ä~ëêÉÇÉë Ñ~ãáäá~êÉëI pÉîáää~I fb^I OMMSI RMKNMK j~êí∞å m~äçãçI OMMUÄKNNK `K qçÄ∞çIj~ÇêÉë èìÉ íê~Ä~à~åK aáäÉã~ë ó Éëíê~íÉÖá~ëI j~ÇêáÇI `•íÉÇê~I OMMR

ÅìáÇ~Ççë èìÉ ~íê~îáÉë~å ÑêçåíÉê~ëNOK pçå ä~ë ãìàÉêÉëI éìÉëI ä~ëèìÉ ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ ëÉ çÅìé~å ÇÉ Ç~ê êÉëéìÉëí~ ~ ä~ëåÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ ÅìáÇ~ÇçëI ÇÉ çêÖ~åáò~ê ëì éêçîáëáµå ~ íê~î¨ë ÇÉä~ ìíáäáò~Åáµå ÇÉ êÉÅìêëçë é∫ÄäáÅçë ç ÄáÉåI Åì~åÇç Éëíç ÉëéçëáÄäÉ ó ÅçåëáÇÉê~Çç Åçãç åÉÅÉë~êáçI êÉÅìêêáÉåÇç ~äãÉêÅ~ÇçI ÖÉåÉê~äãÉåíÉ Åçåíê~í~åÇç é~ê~ Éääç äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉçíê~ë ãìàÉêÉëNPK

i~ë êÉä~ÅáçåÉë ÇÉ ~óìÇ~ ãìíì~ É áåíÉêÅ~ãÄáç ÉåíêÉÖÉåÉê~ÅáçåÉë íáÉåÉå ìå~ áãéçêí~åÅá~ ÅÉåíê~ä Éå ä~ë Ñ~ãáäá~ëIÉëéÉÅá~äãÉåíÉ Éå ä~ë ÇÉä pìê ÇÉ bìêçé~I ó Éëí•åÇÉëÉãéÉ¥~åÇç ìå é~éÉä ÑìåÇ~ãÉåí~ä ~ ê~∞ò ÇÉ äçë Å~ãÄáçëèìÉ ëÉ Ü~å ÇÉëÉåÅ~ÇÉå~Çç Åçå ä~ ÅêÉÅáÉåíÉ áåÅçêéçê~Åáµå ÇÉãìàÉêÉë ~ä ãÉêÅ~Çç ä~Äçê~ä Éå ä~ ∫äíáã~ë ǨÅ~Ç~ëI ~ ä~ é~ê èìÉëÉ ã~åíáÉåÉ ä~ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ Ç~ê êÉëéìÉëí~ ~ ä~ë åÉÅÉëáÇ~ÇÉëÇÉ ÅìáÇ~Ççë ÇÉ ìå~ éçÄä~Åáµå Å~Ç~ îÉò ã•ë ÉåîÉàÉÅáÇ~I ~ë∞Åçãç ÇÉ ãÉåçêÉë ó ÇÉ çíê~ë éÉêëçå~ë Ñê•ÖáäÉëK `~Ç~ îÉò ã•ëáåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë Ç~å ÅìÉåí~ ÇÉ áåíÉåëçë áåíÉêÅ~ãÄáçë óíê~åëÑÉêÉåÅá~ë ÉåíêÉ ÖÉåÉê~ÅáçåÉëK bëí~ë áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉëîáëáÄáäáò~å Éä áãéçêí~åíÉ é~éÉä ÇÉëÉãéÉ¥~Çç éçê ä~ë êÉÇÉë ÇÉ~éçóç ÉåíêÉ ãìàÉêÉëI ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ ÉåíêÉ ÇáÑÉêÉåíÉëÖÉåÉê~ÅáçåÉë èìÉI íÉàáÇ~ë Ä~àç ìå~ äµÖáÅ~ ÇÉä ÇçåI ëÉ çêÖ~åáò~åó ã~åíáÉåÉå ãÉÇá~åíÉ áåíÉêÅ~ãÄáçë ÇáÑÉêáÇçë Éå Éä íáÉãéçNQ

èìÉI ~ÇÉã•ëI Ñçêí~äÉÅÉå Éä î∞åÅìäç ëçÅá~äK bë éçê Éääç ÇÉ ÉåçêãÉêÉäÉî~åÅá~ ääÉî~ê ~ Å~Äç ÉëíìÇáçë áåíÉÖê~äÉë èìÉ ~å~äáÅÉå ä~Ñçêã~ Éå èìÉ éÉêÅáÄÉå ó ÉåíáÉåÇÉå ä~ë ãìàÉêÉë Éëí~ëêÉä~ÅáçåÉëI Éë ÇÉÅáêI ÉëíìÇáçë èìÉ ÅçåíÉãéäÉåI ~ÇÉã•ë ÇÉ äçëáåíÉêÅ~ãÄáçë ÇÉ ëÉêîáÅáçë ó ÇÉ êÉÅìêëçë ã~íÉêá~äÉëI äçë~ëéÉÅíçë ~ÑÉÅíáîçë ó ãçê~äÉë èìÉ éÉêãáí~å ÅçãéêÉåÇÉê ÇÉÑçêã~ ã•ë ~ãéäá~ Éëíçë éêçÅÉëçëK

bä ÉëíìÇáç ÇÉ ä~ë éçëáÄäÉë î∞~ë ó ÇÉ ä~ë Ñçêã~ë ÇÉ~êíáÅìä~Åáµå ÉåíêÉ ä~ë ëçäáÇ~êáÇ~ÇÉë Ñ~ãáäá~êÉë ó äçë ëáëíÉã~ëé∫ÄäáÅçë ÇÉ éêçíÉÅÅáµå ëçÅá~ä í~ãÄá¨å Éëí• ~Åíì~äãÉåíÉ Éå ÉäÅÉåíêç ÇÉä ÇÉÄ~íÉ ëçÅá~ä ó éçä∞íáÅç Éå ãìÅÜçë é~∞ëÉë ÉìêçéÉçëKbå Éä ã~êÅç ÇÉ ÉëíÉ ÇÉÄ~íÉ ëÉ Åçåëí~í~ èìÉ ä~ ÅçåîáîÉåÅá~ ÇÉÇáÑÉêÉåíÉë ãçÇÉäçë ÇÉ êÉä~ÅáçåÉë ÇÉ Ö¨åÉêçI ÇÉåíêç ó ÑìÉê~ ÇÉä~ë Ñ~ãáäá~ëI ÖÉåÉê~ íÉåëáçåÉëI ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ Éå êÉä~Åáµå Åçå ÉäÅìáÇ~Çç ÇÉ ëìë ãáÉãÄêçë ó Éä êÉé~êíç ÇÉ äçë ÇáîÉêëçë íê~Ä~àçëÇçã¨ëíáÅçëK qçÇç Éääç éçåÉ ÇÉ êÉäáÉîÉ èìÉI ëá ÄáÉå ä~ Ñ~ãáäá~éìÉÇÉ ëÉê ÅçåëáÇÉê~Ç~ Åçãç ìå äìÖ~ê ÇÉ ~éçóç êÉÅ∞éêçÅçIí~ãÄá¨å ÖÉåÉê~ ëìë éêçéá~ë ÑêáÅÅáçåÉëI áêêáí~ÅáçåÉë ó ÅçåÑäáÅíçëKmçê äç í~åíçI ÉãÉêÖÉ Åçãç ìå êÉíç é~ê~ ä~ áåîÉëíáÖ~Åáµå ëçÅá~äÅçåçÅÉê ó ~å~äáò~ê äçë ÇáäÉã~ëI Éëíê~íÉÖá~ëI åÉÅÉëáÇ~ÇÉëIÇÉëÉçë ó ëÉåíáãáÉåíçë ÇÉ èìáÉåÉë éêÉëí~å ÅìáÇ~Ççë ~ë∞ Åçãçä~ Ñçêã~ Éå èìÉ ëÉ ÉåÑêÉåí~å ÅçíáÇá~å~ãÉåíÉ ~ ÇáÅÜçë ÇáäÉã~ë

ó åÉÅÉëáÇ~ÇÉëK fåÅçêéçê~ê Éëí~ë êÉÑäÉñáçåÉë éÉêãáíÉI ~ÇÉã•ëIÉñéäçê~ê Ñçêã~ë ÇÉ ëçëä~ó~ê èìÉ ëÉ êÉÑìÉêÅÉ ìå éêçÅÉëç ÇÉÇáÑÉêÉåÅá~Åáµå ëçÅá~ä Åçãç êÉëìäí~ÇçI Éå Öê~å ãÉÇáÇ~I ÇÉ ìå~ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉëáÖì~ä ÇÉ ä~ë çéçêíìåáÇ~ÇÉë ÇÉ ~ÅÅÉëç ~ äçëêÉÅìêëçë Éå ÑìåÅáµå ÇÉ ÇáÑÉêÉåíÉë î~êá~ÄäÉë ÇÉ àÉê~êèìáò~ÅáµåëçÅá~ä Eí~äÉë Åçãç ëÉñçI ÉÇ~ÇI éçëáÅáµå Éå ä~ Ñ~ãáäá~I Åä~ëÉëçÅá~ä ç äìÖ~ê ÇÉ çêáÖÉåFK mçê íçÇç ÉääçI ä~ë éçä∞íáÅ~ë é∫ÄäáÅ~ëíáÉåÉå ~åíÉ ë∞ Éä êÉíç ÇÉ Ü~ÅÉê ÑêÉåíÉ ~ä ÇÉë~Ñ∞ç ÇÉ Ç~ê ìå~êÉëéìÉëí~ Éèìáí~íáî~ ~ Éëí~ë ëáíì~ÅáçåÉë ÇáÑÉêÉåÅá~äÉëI ç ÄáÉåÅçãéÉåë~êä~ë Éå ä~ ãÉÇáÇ~ ÇÉ äç éçëáÄäÉI áãéìäë~åÇç í~åíç ä~ëçäáÇ~êáÇ~Ç ÉåíêÉ ä~ë ÖÉåÉê~ÅáçåÉë Åçãç ä~ ÉèìáÇ~Ç ÇÉ Ö¨åÉêçIÉå ~ê~ë ~ ÑçãÉåí~ê ä~ àìëíáÅá~ Éå Éä áåíÉêáçê ÇÉ ä~ë Ñ~ãáäá~ëNR ~ë∞Åçãç ìå~ ã~óçê ÉèìáÇ~Ç ëçÅá~äK

bå Éëí~ ä∞åÉ~ ëÉ áåëÅêáÄÉ ä~ ÉíåçÖê~Ñ∞~ ëçÄêÉ íêÉëÖÉåÉê~ÅáçåÉë ÇÉ ãìàÉêÉë ÇÉ ä~ èìÉ ëÉ Ç~ ÅìÉåí~ Ä~àç Éëí~ëä∞åÉ~ëK aáÅÜ~ áåîÉëíáÖ~Åáµå Ä~ë~Ç~ Éå ä~ë ÉåíêÉîáëí~ë êÉ~äáò~Ç~ë~ é~êíáê ÇÉ ä~ Éñéäçí~Åáµå ÇÉ ä~ boc ëÉ ÅÉåíêµ Éå Éä ÉëíìÇáç ÇÉíê∞~Ç~ë ÖÉåÉê~Åáçå~äÉë ÇÉ ãìàÉêÉë Éå ìå~ ãáëã~ Ñ~ãáäá~I ÉëÇÉÅáêI ~ÄìÉä~ëI ã~ÇêÉë É Üáà~ëK vI ëÉ ÇÉë~êêçääµ ~ é~êíáê ÇÉä~å•äáëáë ÇÉä êÉä~íç ÇÉ îáÇ~ Éä~Äçê~Çç éçê ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë Éåíçêåç ~ä ÅìáÇ~Çç ÇÉ ëìë Üáàçë ó ÇÉ çíêçë ~Çìäíçë ÇÉ ëì êÉÇÑ~ãáäá~ê ~ë∞ Åçãç ëì éêçéáç ~ìíçÅìáÇ~ÇçK

qçã~åÇç Éå ÅìÉåí~ íçÇç ÉëíçI Éä äáÄêç ëÉ çêÖ~åáò~ Éå íçêåç~ åìÉîÉ Å~é∞íìäçëK pÉ áå~ìÖìê~ Åçå ìå éêáãÉê Å~é∞íìäç ÇÉÅ~ê•ÅíÉê ãÉíçÇçäµÖáÅç èìÉ éêÉíÉåÇÉ ÇÉëÅêáÄáê é~êíÉ ÇÉäéêçÅÉëç ó ÇÉ ä~ë ÇÉÅáëáçåÉë ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ë ó ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëíçã~Ç~ë é~ê~ ääÉî~ê ~ Å~Äç Éä íê~Ä~àç ÇÉ Å~ãéç èìÉ Éë ëìëíê~íçÇÉ íçÇ~ ä~ çÄê~ ~èì∞ éêÉëÉåí~Ç~K bä ëÉÖìåÇç Å~é∞íìäçI éêÉíÉåÇÉÇçí~ê ÇÉ ìå ã~êÅç ëçÅáç ÜáëíµêáÅç ~ä ÉëíìÇáç ÉÑÉÅíì~ÇçK ^Åçåíáåì~ÅáµåI Éå Éä íÉêÅÉê Å~é∞íìäçI ëÉ ~å~äáò~ ä~ êÉä~Åáµå ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë Åçå äçë ÇáÑÉêÉåíÉë íê~Ä~àçëI ã•ë ~ää• ÇÉä ÉãéäÉç ó ä~êÉä~Åáµå ë~ä~êá~äK içë Å~é∞íìäçë fs ó s ëÉ ÅÉåíê~å Éå Éä ~å•äáëáë ÇÉäçë Å~ãÄáçë ó ÅçåíáåìáÇ~ÇÉë èìÉ Ü~å íÉåáÇç äìÖ~ê Éå Éä éÉêáçÇçÉëíìÇá~Çç Éå ä~ áåëíáíìÅáµå Ñ~ãáäá~êI Éå ä~ë êÉä~ÅáçåÉëáåíÉêÖÉåÉê~Åáçå~äÉë Éå êÉä~Åáµå Åçå äçë ÅìáÇ~Ççë éêÉëí~Ççë ~äçë ãáÉãÄêçë ÇÉ ä~ë Ñ~ãáäá~ëK bå Éä Å~é∞íìäç sfI ÉàÉ ÅÉåíê~ä ÇÉäã~êÅç íɵêáÅç éêçéìÉëíçI ëÉ ~å~äáò~å äçë ÅìáÇ~Ççë Éå ëìÇáãÉåëáµå ã~íÉêá~äI ÉãçÅáçå~ä ó ãçê~äI Åçå ä~ë ÅçåëÉÅìÉåÅá~ëíɵêáÅ~ë èìÉ ÅçåääÉî~ ìå ÅçåÅÉéíç ÇÉä ÅìáÇ~Çç Åçãç ~äÖçÅçãéäÉàç ó ãìäíáãÉåëáçå~äK pÉÖìáÇ~ãÉåíÉI Éå Éä Å~éáíìäç sff ëÉ~å~äáò~ ä~ ã~íÉêåáÇ~ÇI ÉñéÉêáÉåÅá~ Éå íçêåç ~ ä~ Åì~ä Öáê~ ÉäéêçÅÉëç ÇÉ ÅçåëíêìÅÅáµå ëçÅá~ä ÇÉ ä~ ÅìáÇ~Ççê~K ^Åçåíáåì~ÅáµåI ëÉ ~ÄçêÇ~ ŵãç ëÉ îáîÉ ó ëÉ éêÉëí~ Éä ÅìáÇ~Çç ~çíê~ë éÉêëçå~ë Éå ä~ Ñ~ãáäá~ éçê é~êíÉ ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëIáåÅäìóÉåÇç ìå~ êÉÑäÉñáµå ëçÄêÉ Éä ~ìíçÅìáÇ~ÇçI ~ë∞ Åçãç ëçÄêÉä~ë åçÅáçåÉë ÇÉ îìäåÉê~ÄáäáÇ~ÇI ÇÉéÉåÇÉåÅá~ ó ~ìíçåçã∞~Åçãç åìÉî~ë Ñçêã~ë ÇÉ ~å~äáò~ê äçë ÅìáÇ~Ççë ÇÉëÇÉ ìå éêáëã~~ãéäáçI äç èìÉ íáÉåÉ ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë í~åíç é~ê~ ä~ ÅçåëáÇÉê~ÅáµåÇÉ äçë ÅìáÇ~Ççë Åçãç é~ê~ Éä ÅçåÅÉéíç ÇÉ ëÉê Üìã~åç Åçå ÉäèìÉ ëÉ çéÉê~ Éå ä~ë ÅáÉåÅá~ë ëçÅá~äÉë Ü~Äáíì~äãÉåíÉK m~ê~Ñáå~äáò~êI ëÉ ~å~äáò~å äçë ÅìáÇ~Ççë éêÉëí~Ççë ã•ë ~ää• ÇÉ äçëÉåíçêåçë Ñ~ãáäá~êÉëI ÉåíêÉ Éä ãÉêÅ~Çç ó ä~ éêçîáëáµå é∫ÄäáÅ~ ÇÉäçë ãáëãçëI ÉëíìÇá~åÇç ä~ Ñçêã~ Éå èìÉ ëçå éÉêÅáÄáÇçë óìíáäáò~Ççë Åçãç êÉÅìêëçë ~ë∞ Åçãç äçë ÇáäÉã~ëI éêçÄäÉã~ë óÇáÑáÅìäí~ÇÉë èìÉ ÉåÑêÉåí~ ëì áåëíáíìÅáçå~äáò~Åáµå ÇÉëÇÉ ä~éÉêëéÉÅíáî~ ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÉåíêÉîáëí~Ç~ëK vI Ñáå~äãÉåíÉI Ä~àç ä~Ñçêã~ ÇÉ ÅçåÅäìëáçåÉë ëÉ áåíÉåí~ êÉÅ~éáíìä~ê ~äÖìå~ëêÉÑäÉñáçåÉë ∫äíáã~ë ãìó çêáÉåí~Ç~ë ~ ä~ Ñáå~äáÇ~Ç éê•ÅíáÅ~ Åçå ä~èìÉ ëÉ éä~åíÉ~ Éëí~ çÄê~W ëÉêîáê ~ ä~ îáÇ~ ~Å~ǨãáÅ~I ~ ä~ îáÇ~éçä∞íáÅ~ óI ëçÄêÉ íçÇçI ~ äçë ó ä~ë ÅáìÇ~Ç~å~ë ~åÇ~äìò~ëK

ilp `r f a^alp bk i^p c^j f i f ^ p K b p qra fl ^ m^oq f o ab qobp dbkbo^` flkbp ab jrgbobp bk ^ka^ir` ð ^ NP

NOK ^K oK eçÅÜëÅÜáäÇI OMMNX óI içîÉ ~åÇ ÖçäÇÒI Éå _K bÜêÉåêÉáÅÜ ó ^K oK eçÅÜëÅÜáäÇIEÉÇëFK däçÄ~ä tçã~åW k~ååáÉëI j~áÇë ~åÇ pÉñ tçêâÉêë áå íÜÉ kÉï bÅçåçãóI kÉï vçêâIdê~åí~ _ççâëI OMMPKNPK s¨~ëÉ éçê ÉàÉãéäçW qçÄ∞ç ó a∞~òI jKI i~ë ãìàÉêÉë áåãáÖê~åíÉë ó ä~ ÅçåÅáäá~Åáµå ÇÉ ä~îáÇ~ Ñ~ãáäá~ê ó éêçÑÉëáçå~äI j~ÇêáÇI adjI OMMPX `~áñÉí~I iK dìíá¨êêÉòI bK q~íÉI pK ó`KsÉÖ~I eçÖ~êÉëI ÅìáÇ~Ççë ó ÑêçåíÉê~ëÁ ÇÉêÉÅÜçë ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë áåãáÖê~åíÉë óÅçåÅáäá~ÅáµåI j~ÇêáÇI qê~ÑáÅ~åíÉë ÇÉ pìÉ¥çëI OMMQX óI iK pì•êÉòI qê~åëÑçêã~ÅáçåÉë ÇÉÖ¨åÉêç Éå Éä Å~ãéç íê~åëå~Åáçå~äK bä Å~ëç ÇÉ ãìàÉêÉë áåãáÖê~åíÉë Éå bëé~¥~ÒI i~sÉåí~å~I OMI OMMQKNQK jK iÉÖ~êêÉí~I bä íáÉãéç Ççå~Çç Éå Éä •ãÄáíç Ççã¨ëíáÅçÒI `ì~ÇÉêåçë ÇÉoÉä~ÅáçåÉë i~Äçê~äÉëI OS EOFI OMMUI QRJSVKNRK jK kìëëÄ~ìãI ^ãçêI ÅìáÇ~Ççë ó ÇáÖåáÇ~ÇÒI Éå kìëëÄ~ìãI i~ë jìàÉêÉë ó ÉäÇÉë~êêçääç Üìã~åçI eÉêÇÉêI _~êÅÉäçå~I OMMOK

NK i~ éÉêëéÉÅíáî~ ÉíåçëçÅáçäµÖáÅ~W bä êÉä~íç ÇÉîáÇ~

NK rå~ áåîÉëíáÖ~Åáµå åÉÅÉë~êá~

i~ë ãìàÉêÉë ÖÉåÉê~äãÉåíÉ ëçå èìáÉåÉë ~ëìãÉå Éä ÅìáÇ~Çç ÇÉä~ë éÉêëçå~ë Éå ëìë Ñ~ãáäá~ëK mçê ÉääçI Éä ÉéáÅÉåíêç ÇÉ Éëí~áåîÉëíáÖ~Åáµå Éë ä~ íê~åëãáëáµå ÇÉ äçë ë~ÄÉêÉëI ä~ëÅçãéÉíÉåÅá~ëI Éä ëÉåíáÇç ÇÉä ÇÉÄÉê ó ÇÉ ä~ àìëíáÅá~ ëçÄêÉ èìá¨åÅìáÇ~ ó èìá¨å ÇÉÄÉ Ü~ÅÉêäçI ŵãç äç Ü~ÅÉ ó ŵãç ÇÉÄÉê∞~Ü~ÅÉêäçK pÉ ÉëíìÇá~åI éìÉëI ä~ë êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë èìÉÅçåëíêìóÉå ä~ë ãìàÉêÉë ëçÄêÉ ~èìÉääç èìÉ Ü~ÅÉå Eó äç èìÉ åçÜ~ÅÉåF Éå êÉä~Åáµå Åçå äçë ÅìáÇ~Ççë óI ÉëéÉÅá~äãÉåíÉI èì¨ íáéçÇÉ àìëíáÑáÅ~ÅáçåÉë Éä~Äçê~å ëçÄêÉ Éëí~ë ÅìÉëíáçåÉëK ^ é~êíáê ÇÉÉëíçë ÉàÉë ÇÉ ~å•äáëáëI ëÉ áåíÉåí~ ÇÉëÅáÑê~ê ŵãç ëÉEêÉFÅçåëíêìóÉå ä~ë ~ëáãÉíê∞~ë ÇÉ Ö¨åÉêç Éå íçêåç ~ äçë ÅìáÇ~ÇçëK

bä å∫ÅäÉç ÇÉ ä~ áåîÉëíáÖ~Åáµå ëÉ ëáí∫~ Éå Éä ~å•äáëáë ÇÉ ä~ëéÉêÅÉéÅáçåÉë ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëI ~ë∞ Åçãç ä~ë Éëíê~íÉÖá~ë èìÉÇÉë~êêçää~å é~ê~ éçÇÉê Åçãé~Öáå~ê Éä ÅìáÇ~Çç ÇÉ ëìë Ñ~ãáäá~êÉëÅçå ëì éêçéáç ~ìíçÅìáÇ~Çç ó Åçå äçë êÉèìÉêáãáÉåíçë ÇÉ çíê~ëÉëÑÉê~ë ÇÉ ëì îáÇ~ éÉêëçå~ä ó éêçÑÉëáçå~äK `çå Éëí~ Ñáå~äáÇ~ÇI ëÉÇÉë~êêçää~ ìå ÉëíìÇáç ëçÄêÉ Éä íÉêêÉåç Éå ìå~ éÉèìÉ¥~ ÉëÅ~ä~EéêçîáåÅá~ ÇÉ pÉîáää~F ëáÖìáÉåÇç é~ê~ Éääç Éä ã¨íçÇç ÉíåçÖê•ÑáÅçK

i~ áåîÉëíáÖ~Åáµå ëÉ ÅÉåíê~I éìÉëI Éå Éä ~å•äáëáë ÇÉ ÇáÅÜ~ëêÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë ~ä Üáäç ÇÉä ã~íÉêá~ä çÄíÉåáÇç ãÉÇá~åíÉ äçëêÉä~íçë ÇÉ îáÇ~ ÇÉ íêÉë ÖÉåÉê~ÅáçåÉë ÇÉ ãìàÉêÉë ÇÉ ìå ãáëãçäáå~àÉ Ñ~ãáäá~êK `çåÅêÉí~ãÉåíÉI ëÉ íê~í~ ÇÉ áÇÉåíáÑáÅ~êW ~F èì¨ Éëäç èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÅçåëáÇÉê~å ÅìáÇ~ÇçX ÄF èì¨ ëÉåíáãáÉåíçë óÉãçÅáçåÉë ÉñéÉêáãÉåí~å Åì~åÇç äçë éêÉëí~å ó Åì~åÇç åç äçÜ~ÅÉåX ÅF ÇáäÉã~ë ãçê~äÉë èìÉ ëÉ éä~åíÉ~å ó Éëíê~íÉÖá~ë èìÉÇÉë~êêçää~åX ó ÇF èì¨ ëçäìÅáçåÉë ÅçåÅêÉí~ë ~Ççéí~å ó ëçéÉë~åK^ÇÉã•ëI ëÉ íê~í~ ÇÉ îÉê í~åíç Éå èì¨ ãÉÇáÇ~ ëÉ áåíêçÇìÅÉåÅ~ãÄáçë Éå ÇáÅÜçë ~ëéÉÅíçëI Åçãç èì¨ Éë äç èìÉ éÉêã~åÉÅÉÉå Å~Ç~ ìå~ ÇÉ ä~ë ÖÉåÉê~ÅáçåÉë ÉëíìÇá~Ç~ëK

OK bä êÉä~íç ÇÉ îáÇ~

bå ä~ë `áÉåÅá~ë pçÅá~äÉëI Éä êÉä~íç ÇÉ îáÇ~N Éë Éä êÉëìäí~Çç ÇÉìå~ Ñçêã~ é~êíáÅìä~ê ÇÉ ÉåíêÉîáëí~I Éëíç ÉëI ä~ ÉåíêÉîáëí~å~êê~íáî~ Éå ä~ èìÉ ìå~ éÉêëçå~ èìÉ áåîÉëíáÖ~ ëçäáÅáí~ ~ çíê~ èìÉ

äÉ ÅìÉåíÉ é~êíÉ ÇÉ ëì ÉñéÉêáÉåÅá~K mçê í~åíçI ëÉ éìÉÇÉÅçåëáÇÉê~ê èìÉ Ü~ó ìå êÉä~íç ÇÉ îáÇ~ Åì~åÇç ëÉ êÉ~äáò~ ìå~ÇÉëÅêáéÅáµå Éå Ñçêã~ å~êê~íáî~ ÇÉ ìå Ñê~ÖãÉåíç ÇÉ ä~ÉñéÉêáÉåÅá~ îáîáÇ~K

bä êÉä~íç ÇÉ îáÇ~ Éë ìå áåëíêìãÉåíç êÉ~äãÉåíÉ ∫íáä é~ê~~Çèìáêáê ÅçåçÅáãáÉåíçë éê•ÅíáÅçëI ëáÉãéêÉ èìÉ ëÉ~ çêáÉåí~ÇçÜ~Åá~ ä~ ÇÉëÅêáéÅáµå ÇÉ ä~ë ÉñéÉêáÉåÅá~ë îáîáÇ~ë éçê ä~ éÉêëçå~ÉåíêÉîáëí~Ç~ ó äçë ÅçåíÉñíçë Éå èìÉ Éë~ë ÉñéÉêáÉåÅá~ë ëÉ Ü~åÇÉë~êêçää~ÇçK bëíÉ êÉä~íç ÇÉ éê•ÅíáÅ~ëI é~ê~ Éä ~å•äáëáë ÇÉ äçëÅìáÇ~Ççë éêÉëí~Ççë éçê ä~ë ãìàÉêÉë ÇÉ ÇáÑÉêÉåíÉë ÖÉåÉê~ÅáçåÉëÉå ä~ë Ñ~ãáäá~ëI ëÉ íê~ÇìÅÉ Éå ~äÖç ~ë∞ Åçãç ìå~ ÇÉëÅêáéÅáµå ÇÉä~ ~ÅÅáµå Éå ä~ ëáíì~Åáµå ÅçåÅêÉí~ Eéçê ÉàÉãéäçI Éå íçêåç ~ä~ÅçåíÉÅáãáÉåíç èìÉ ëìéçåÉ Éä å~ÅáãáÉåíç ÇÉ ìå ÜáàçI ~äêÉëéçåÇÉê ~ ä~ éêÉÖìåí~W fiŵãç Ü~Å∞~ ìëíÉÇ é~ê~ ~íÉåÇÉê ~ ëìÜáàç êÉÅá¨å å~ÅáÇç\ fi`µãç äç ~äáãÉåí~Ä~\I ÉíÅKFI éÉêç í~ãÄá¨åäçë ÇáäÉã~ë ÅçåÅêÉíçë èìÉ ÉåÑêÉåí~å ç èìÉ Ü~å ÉåÑêÉåí~Çç Éå~äÖ∫å ãçãÉåíç ÇÉ ëìë îáÇ~ëK vI Éå í~åíç èìÉ ä~ ~ÅÅáµå ëÉÇÉë~êêçää~ Éå Éä íáÉãéçI ä~ Ñçêã~ã•ë ~ÇÉÅì~Ç~ é~ê~ Ç~ê ÅìÉåí~ÇÉ ÉääçI ä~ èìÉ ãÉàçê ä~ éìÉÇÉ ÇÉëÅêáÄáêI Éë Éä êÉä~íç å~êê~íáîçK

^ ãçÇç ÇÉ Åçåíê~éÉëçI ëÉ îáåÅìä~ Éä ~å•äáëáë ÇÉ äçë êÉä~íçëÇÉ îáÇ~ Åçå çíê~ë Ñçêã~ë ÇÉ çÄëÉêî~Åáµå ó ~å•äáëáë ÇçÅìãÉåí~äèìÉI ~ ëì îÉòI ëÉ ÅçãéäÉãÉåí~å Åçå äçë Ç~íçë Éëí~Ç∞ëíáÅçëçÄíÉåáÇçë ÇÉ ä~ Éñéäçí~Åáµå ~Ç ÜçÅ ÇÉ ä~ båÅìÉëí~ ÇÉ oÉÇÉëc~ãáäá~êÉë EbocFOK

PK bä íê~Ä~àç ÇÉ Å~ãéç

PKNK pÉäÉÅÅáµå ÇÉ äçë éÉêÑáäÉë é~ê~ ä~ë ÉåíêÉîáëí~ëbå Éä íê~Ä~àç ÉíåçÖê•ÑáÅç åç íáÉåÉ ëÉåíáÇç é~êíáê ÇÉ ìå~ åçÅáµåÇÉ ãìÉëíê~ Éëí~Ç∞ëíáÅ~ãÉåíÉ êÉéêÉëÉåí~íáî~K qçã~åÇç Éëíç ÉåÅçåëáÇÉê~ÅáµåI ëÉ Ü~ êÉîáë~Çç Éä ÉëíìÇáç Åì~äáí~íáîç éêÉé~ê~íçêáçÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~ èìÉ ëáêîáµ ÇÉ Ä~ëÉ é~ê~ ä~ Éä~Äçê~Åáµå ÇÉäÅìÉëíáçå~êáçP ~ë∞ Åçãç ä~ Éñéäçí~Åáµå ÇÉ ä~ boc ó ä~éêÉé~ê~Åáµå ÇÉ äçë ÉàÉë ÇÉ ÇáëÅìëáµå ç é~ìí~ë ÇÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~Ié~ê~ éÉêÑáä~ê ìå~ ÉëíêìÅíìê~ ÖÉåÉê~ä èìÉ ~Ä~êèìÉ äçë éêáåÅáé~äÉë~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë èìÉ Ü~ îáîáÇç ä~ éÉêëçå~ ÉåíêÉîáëí~Ç~ ÉåêÉä~Åáµå Åçå ä~ íÉã•íáÅ~ èìÉ åçë çÅìé~K

rå~ îÉò êÉîáë~Çç íçÇç ÉääçI ëÉ Ü~ ÉåíêÉîáëí~ÇçI Éå ä~ Ñçêã~ÇÉ ÅçåîÉêë~ÅáçåÉë ~ÄáÉêí~ëI ~ ÇáÉò ãìàÉêÉë èìÉ êÉëáÇÉå Éå ä~éêçîáåÅá~ ÇÉ pÉîáää~I ~ ëìë ã~ÇêÉë ó ~ ìå~ ÇÉ ëìë Üáà~ë ~Çìäí~ëIç ÄáÉå ~ ìå~ Üáà~ ó ~ ìå~ åáÉí~ ~Çìäí~ EëáÖìáÉåÇç ä~ ä∞åÉ~ ÇÉÑáäá~Åáµå ÑÉãÉåáå~FI ëÉÖ∫å ä~ ÖÉåÉê~Åáµå ~ ä~ èìÉ éÉêíÉåÉÅÉ ä~î∞~ ÇÉ Åçåí~Åíç ÉäÉÖáÇ~ Éå Å~Ç~ Å~ëçW íêÉáåí~ Éå íçí~äK içëéÉêÑáäÉë é~ê~ é~êíáÅáé~ê Éå ä~ ÉíåçÖê~Ñ∞~ ëÉ Ü~å ëÉäÉÅÅáçå~ÇçëçÄêÉ ãçÇÉäçë ÇáëÉ¥~Ççë ~ é~êíáê ÇÉ ä~ Éñéäçí~Åáµå ~Ç ÜçÅ ÇÉä~ boc EîÉê ^åÉñç fFK bëíÉ ÇáëÉ¥ç Ü~ éÉêãáíáÇç ~ÅÅÉÇÉê ~ ìå~Öê~å î~êáÉÇ~Ç ÇÉ íÉëíáãçåáçëK

m~ê~ ÉÑÉÅíì~ê Éä íê~Ä~àç ÇÉ Å~ãéçI ëÉ Ü~å ~Ççéí~Çç ä~ëëáÖìáÉåíÉë ÇÉÅáëáçåÉë ÇÉ Å~ê•ÅíÉê ãÉíçÇçäµÖáÅçW

~F båíêÉîáëí~ê ~ ãìàÉêÉë ~Çìäí~ë ÇÉ íêÉë ÖÉåÉê~ÅáçåÉë ÇÉìå~ ãáëã~ Ñ~ãáäá~ ëáÖìáÉåÇç Éä ÉàÉ ÇÉ Ñáäá~Åáµå ÑÉãÉåáåçQK i~ëíê∞~Ç~ë Ü~å ëáÇç ëÉäÉÅÅáçå~Ç~ë ~ é~êíáê ÇÉ äçë ãçÇÉäçëÇáëÉ¥~Ççë Åçå ä~ë ëáÖìáÉåíÉë î~êá~ÄäÉëW ~ÅíáîáÇ~ÇI Åä~ëÉ ëçÅá~ä óéçëáÅáµå Ñ~ãáäá~ê Eî¨~ëÉ ^åÉñç ffFK

ÄF i~ Éëíê~íÉÖá~ ëÉÖìáÇ~ é~ê~ ÉÑÉÅíì~ê äçë Åçåí~Åíçë Ü~ëáÇç éêçéçåÉê ~ ä~ë ëÉäÉÅÅáçå~Ç~ë èìÉ é~êíáÅáéÉå Éå ÉäéêçóÉÅíç ó èìÉI ~ ëì îÉòI áãéäáèìÉå ~ ëì ã~ÇêÉ ó ~ ëì Üáà~I Éå ÉäÅ~ëç ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë ÇÉ ä~ ÖÉåÉê~Åáµå éáîçíÉRI ç ~ ëì Üáà~ ó~ ëì åáÉí~I Éå Éä Å~ëç ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë ~ÄìÉä~ëK

ilp `r f a^alp bk i^p c^j f i f ^ p K b p qra fl ^ m^oq f o ab qobpdbkbo^` flkbp ab jrgbobp bk ^ka^ir` f ^NS

NK aK _Éêí~ìñI iÛ~ééêçÅÜÉ ÄáçÖê~éÜáèìÉW ë~ î~äáÇáí¨ ã¨íÜçÇçäçÖáèìÉI ëÉëéçíÉåíá~äáí¨ëÒI `~ÜáÉêë fåíÉêå~íáçå~ìñ ÇÉ pçÅáçäçÖáÉI SVI NVUMX aK _Éêí~ìñI içë êÉä~íçëÇÉ îáÇ~K mÉêëéÉÅíáî~ ÉíåçëçÅáçäµÖáÅ~I _~êÅÉäçå~I _Éää~íÉêê~I OMMRX _Éêí~ìñI i~éÉêëéÉÅíáî~ ÄáçÖê•ÑáÅ~W î~äáÇÉò ãÉíçÇçäµÖáÅ~ ó éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉëÒI Éå j~êáå~ëI óp~åí~ã~êáå~I `K EÉÇKFI NVVPÄX _Éêí~ìñI NVVP~KOK bëí~ãçë Éå ÇÉìÇ~ Åçå Éä Éèìáéç í¨ÅåáÅç ÇÉä fb^ éçê ä~ ÅçåëáÇÉê~Åáµå ó Éä ÅÉäçáåîÉëíáÖ~Ççê ÇÉéçëáí~Çç Éå ä~ Éñéäçí~Åáµå ÇÉ äçë Ç~íçë ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~ èìÉ Ü~ éÉêãáíáÇçëÉäÉÅÅáçå~ê äçë éÉêÑáäÉë ~ é~êíáê ÇÉ äçë ãçÇÉäçë éêÉîá~ãÉåíÉ ÇáëÉ¥~Ççë é~ê~ êÉ~äáò~ê Éäíê~Ä~àç ÇÉ Å~ãéçK bëéÉÅá~äãÉåíÉ Åçå bäÉå~ dçåò•äÉò jçåíÉêçI Öê~Åá~ë ~ ÅìóçëÉëÑìÉêòçë ó ÅêÉ~íáîáÇ~Ç ÑìÉ éçëáÄäÉ äç èìÉ Éëí~Ç∞ëíáÅ~ãÉåíÉI Éå ìå áåáÅáçI é~êÉÅ∞~~äí~ãÉåíÉ áãéêçÄ~ÄäÉW äçÖê~ê ìå~ ãìÉëíê~ êÉéêÉëÉåí~íáî~ ÇÉ äçë ãçÇÉäçë ÇáëÉ¥~Ççë ~é~êíáê ÇÉ ìå~ ëìÉêíÉ ÇÉ ãìÉëíêÉç ÉëíêìÅíìê~ä Åì~äáí~íáîç êÉ~äáò~Çç ~ é~êíáê ÇÉ ìåçë Ç~íçëÇÉ ÉåÅìÉëí~KPK bä êÉëìäí~Çç ÇÉä ~å•äáëáë ÇÉ ëáÉíÉ Öêìéçë ÇÉ ÇáëÅìëáµå ó OQ ÉåíêÉîáëí~ë é~ê~^åÇ~äìÅ∞~I êÉ~äáò~Ççë ÉåíêÉ çÅíìÄêÉ ÇÉ OMMO ó ÑÉÄêÉêç ÇÉ OMMPK bä áåÑçêãÉ éêÉé~ê~Çç ~ÉÑÉÅíçë ÇÉ ä~ Éä~Äçê~Åáµå ÇÉä ÅìÉëíáçå~êáç ÇÉ ä~ boc Éëí• ÇáëéçåáÄäÉ Åçãç ÇçÅìãÉåíçÇÉ íê~Ä~àçK s¨~ëÉW `K qçÄ∞çI jK qK j~êí∞å m~äçãç ó gK ^K cÉêå•åÇÉò `çêǵå EOMMPFIfåîÉëíáÖ~Åáµå Åì~äáí~íáî~ Åçãç Ñ~ëÉ éêÉîá~ ~ä ÇáëÉ¥ç ÇÉä ÅìÉëíáçå~êáçÜííéWLLïïïKàìåí~ÇÉ~åÇ~äìÅá~KÉëWVMMOLoÉÇÉëÑ~ãáäá~êÉëLÇçÅëLfåîÉëíáÖ~Åáçå`ì~äáí~íáî~KéÇÑK `çåëìäí~W OMKNOKOMNMKQK kç Éëí~Ä~ éêÉîáëíç ÇáÑÉêÉåÅá~ê äçë éÉêÑáäÉë ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë Éå ÑìåÅáµå ÇÉ èìÉ ÉäÉàÉ ÇÉ Ñáäá~Åáµå ÑìÉê~ ÄáçäµÖáÅç ç åçI åá ÑìÉ ìå êÉèìáëáíç é~ê~ é~êíáÅáé~ê Éå ä~áåîÉëíáÖ~ÅáµåKRK i~ ÖÉåÉê~Åáµå éáîçíÉ Ü~ ëáÇç ÇÉÑáåáÇ~ éçê j~êíáåÉ pÉÖ~äÉå Åçãç ëáÖìÉW bå íçÇ~ÖÉåÉ~äçÖ∞~ ÉñáëíÉ ìå é~êáÉåíÉ ~ä èìÉ éçÇê∞~ ää~ã~êëÉ ÚéáîçíÉÛ ó èìÉ ëáêîÉ ÇÉ éìåíç ÇÉìåáµå ÇÉåíêç ÇÉ ä~ ÉëíêìÅíìê~ éçê ëì áåíÉê¨ë éçê Éëí~ë ÅìÉëíáçåÉë ç éçê Éä ÅçåçÅáãáÉåíçÇÉ ä~ë ê~ãáÑáÅ~ÅáçåÉë ÖÉåÉ~äµÖáÅ~ëÒ EjK pÉÖ~äÉåI ^åíêçéçäçÖ∞~ ÜáëíµêáÅ~ ÇÉ ä~ Ñ~ãáäá~Ij~ÇêáÇI q~ìêìëI NVVOI UVFK

ÅF bä ÉëíìÇáç ëÉ Ü~ ÅÉåíê~Çç Éå ~èìÉää~ë íê∞~Ç~ë Åìó~ëáåíÉÖê~åíÉë êÉëáÇÉå Éå ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ pÉîáää~K

qçÇ~ë Éëí~ë ÇÉÅáëáçåÉë ÉñáÖ∞~å ìå~ ëÉêáÉ ÇÉ êÉèìáëáíçë èìÉIÉå éêáåÅáéáçI ëÉ éÉêÑáä~Ä~å Åçãç ìå êÉíçW åç é~êÉÅ∞~ ëÉåÅáääçäçÖê~ê èìÉ íêÉë ãìàÉêÉë ÇÉ ìå~ ãáëã~ Ñ~ãáäá~ ÇÉ ÇáÑÉêÉåíÉëÖÉåÉê~ÅáçåÉë ÉëíìîáÉê~å ÇáëéìÉëí~ë ~ Åçä~Äçê~ê Éå ä~áåîÉëíáÖ~Åáµå éêçéìÉëí~K kç çÄëí~åíÉI Éä íê~Ä~àç ÇÉ Å~ãéç ëÉÇÉë~êêçääµ ëáå ~éÉå~ë ÇáÑáÅìäí~ÇÉëK pÉ Ç~å ~ Åçåíáåì~Åáµå~äÖìå~ë éáåÅÉä~Ç~ë ~ÅÉêÅ~ ÇÉ Åµãç íê~åëÅìêêáµK

PKOK `çåí~Åí~ê Åçå ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë^ é~êíáê ÇÉ äçë ãçÇÉäçë ÇÉ íê∞~Ç~ë ÇáëÉ¥~Ççë ëÉ Ü~ Åçåí~Åí~ÇçÅçå ãìàÉêÉë êÉëáÇÉåíÉë Éå ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ pÉîáää~K pá ÄáÉå ÉëÅáÉêíç èìÉ ëÉ Ü~å ëçêíÉ~Çç ÇáîÉêë~ë ÇáÑáÅìäí~ÇÉë é~ê~ êÉ~äáò~êäçë Åçåí~ÅíçëI åç äç Éë ãÉåçë èìÉI Éå ÖÉåÉê~äI ä~ êÉëéìÉëí~ ~ ä~éêçéìÉëí~ ÇÉ Åçä~Äçê~ê Éå Éä éêçóÉÅíç Ü~ ëáÇç éçëáíáî~K içëÅçåí~Åíçë ëÉ Ü~å ÉÑÉÅíì~Çç éçê î∞~ íÉäÉѵåáÅ~I ÉëíìÇá~åÇç ä~ëÜçê~ë ÇÉä Ç∞~ ã•ë ~ÇÉÅì~Ç~ë ó Åçå Öê~å ÑäÉñáÄáäáÇ~ÇI Éå êÉä~Åáµå~ ä~ë ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ íáÉãéç ÇÉ ä~ë éçëáÄäÉë Åçä~Äçê~Ççê~ëK`çå Éääç ëÉ Ü~ áåíÉåí~Çç Éîáí~ê ãçäÉëíá~ëI Éå ä~ ãÉÇáÇ~ ÇÉ äçéçëáÄäÉI ç ÅêÉ~ê ä~ ëÉåë~Åáµå ÇÉ áåî~ëáµå èìÉ ~äÖìå~ ÇÉ ä~ëÅçåí~Åí~Ç~ë ~Ñáêã~ Ü~ÄÉê ëÉåíáÇç ~åíÉ ä~ë ää~ã~Ç~ë èìÉ ëÉêÉ~äáò~å ÇÉëÇÉ çíêçë ÅÉåíêçë ÇÉ áåîÉëíáÖ~Åáµå ç ÇÉ ã~êâÉíáåÖKbå îáëí~ë ~ ÉääçI ëÉ Ü~ íçã~Çç ä~ éêÉÅ~ìÅáµå ÇÉ ÅçåëáÇÉê~ê~èìÉää~ë Ñê~åà~ë Üçê~êá~ë ã•ë Ñ~îçê~ÄäÉëW ëÉ Ü~ ää~ã~Çç ~ ä~ëîáîáÉåÇ~ë ÇÉ äìåÉë ~ ë•Ä~Çç ÉåíêÉ ä~ë NO ó ä~ë NQ Üçê~ëI ó ÉåíêÉä~ë NU ó ä~ë ON Üçê~ëI ó äçë îáÉêåÉë í~å ëµäç éçê ä~ë ã~¥~å~ëX∫åáÅ~ãÉåíÉ ëÉ Ü~ íÉäÉÑçåÉ~Çç Éå çíêç ãçãÉåíç ÇÉä Ç∞~ Åì~åÇç~ë∞ äç Ü~ ëçäáÅáí~Çç ä~ éÉêëçå~ Åçåí~Åí~Ç~K aÉ áÖì~ä ãçÇçI ëÉÜ~å êÉëéÉí~Çç ÉëÅêìéìäçë~ãÉåíÉ ä~ë ÑÉÅÜ~ë ó Üçê~ëéêçéìÉëí~ë é~ê~ ÉÑÉÅíì~ê ìå~ ëÉÖìåÇ~ ç íÉêÅÉê~ ää~ã~Ç~I äçèìÉ ÅáÉêí~ãÉåíÉ Ü~ Ñ~îçêÉÅáÇç ä~ ÇáëéçëáÅáµå ~ é~êíáÅáé~ê Éå ä~áåîÉëíáÖ~ÅáµåSK

i~ë ÉåíêÉîáëí~ë ëÉ Ü~å ÇÉë~êêçää~Çç Éå Éä ÜçÖ~ê ÇÉ ä~ëÉåíêÉîáëí~Ç~ëI Éå ä~ Å~ë~ ÇÉ ëìë ã~ÇêÉë ç ÇÉ ëìë Üáà~ëK båíçÇçë äçë Å~ëçëI ëçå ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë èìáÉåÉë Ü~å éêçéìÉëíçÉä äìÖ~êI ä~ ÑÉÅÜ~ ó Éä ãçãÉåíç ÇÉä Ç∞~ ÇÉ ä~ Åáí~K bä èìÉ íìîáÉê~åäìÖ~ê Éå Éä ÜçÖ~ê ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë Ü~ éÉêãáíáÇçIé~ê~äÉä~ãÉåíÉI ÉÑÉÅíì~ê ìå íê~Ä~àç ÇÉ çÄëÉêî~Åáµå ëçÄêÉ ä~ëÅ~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÇÉä Ä~êêáçI ãìåáÅáéáç ó îáîáÉåÇ~ ÇÉ ä~ÉåíêÉîáëí~Ç~ EÇÉ ëì ã~ÇêÉ ç ÇÉ ëì Üáà~I ÇÉéÉåÇáÉåÇç ÇÉä äìÖ~êéçê Éää~ë éêçéìÉëíç é~ê~ ä~ ÉåíêÉîáëí~FK pÉ Ü~ çÄíÉåáÇç ~ë∞ ìå~êáÅ~ áåÑçêã~Åáµå ÇÉä ÅçåíÉñíç Éå Éä èìÉ ëÉ ÇÉë~êêçää~ ä~ îáÇ~ÅçíáÇá~å~ ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ëI èìÉ ~Åçãé~¥~ Éä ~å•äáëáë ÇÉ ëìÇáëÅìêëçK

^ ä~ Üçê~ ÇÉ êÉ~äáò~ê Éä Åçåí~Åíç íÉäÉѵåáÅç ëÉ Ü~ áåíÉåí~ÇçÜ~ÅÉê ìå~ éêÉëÉåí~Åáµå Åä~ê~ ó ÜçåÉëí~I Åçåí~ê ëáå íê~ãé~ëIÅçå å~íìê~äáÇ~ÇI äç èìÉ ëÉ éêÉíÉåÇÉ Åçå ä~ áåîÉëíáÖ~ÅáµåI ä~áåëíáíìÅáµå èìÉ Ñáå~åÅá~ Éä íê~Ä~àçI ä~ Ñáå~äáÇ~Ç ÇÉä ãáëãçI ÉíÅKrå ÉäÉãÉåíç ãìó áãéçêí~åíÉ Éå Éëí~ éêÉëÉåí~Åáµå Ü~ ëáÇçÅçåëÉÖìáê ä~ ÅçåÑá~åò~W ìå~ îÉò áãéäáÅ~Ç~ ä~ éÉêëçå~

Åçåí~Åí~Ç~I Ü~ ëáÇç êÉä~íáî~ãÉåíÉ ëÉåÅáääç èìÉI ~ ëì îÉòI ¨ëí~äçÖê~ê~ áåîçäìÅê~ê ~ ä~ë çíê~ë Ççë áåíÉÖê~åíÉë ÇÉ ä~ íê∞~Ç~ Éå ä~áåîÉëíáÖ~ÅáµåI ëá ÄáÉå Éëíç åç ëáÉãéêÉ Ü~ ëáÇç éçëáÄäÉK`áÉêí~ãÉåíÉI ëÉ Ü~å ÅçëÉÅÜ~Çç åÉÖ~íáî~ëK bå Éëíçë Å~ëçë ëÉÜ~ ~Öê~ÇÉÅáÇç ä~ Åçä~Äçê~ÅáµåI ó åç ëÉ Ü~ áåëáëíáÇçI êÉëéÉí~åÇçä~ îçäìåí~Ç ÇÉ ä~ éÉêëçå~ Åçåí~Åí~Ç~K

^ íçÇ~ë ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë ëÉ äÉë Ü~ Ö~ê~åíáò~Çç Éä~åçåáã~íç Éå Éä íê~í~ãáÉåíç ÇÉ ä~ áåÑçêã~ÅáµåI éçê äç èìÉ äçëåçãÄêÉëI äìÖ~êÉë ó çíêçë Ç~íçë èìÉ éìÇáÉê~å áÇÉåíáÑáÅ~êä~ë Ü~åëáÇç ëìëíáíìáÇçë éçê çíêçë ç ÄáÉå éçê ìå~ äÉíê~ EuFK

q~ä Åçãç ëÉ Ü~ ëÉ¥~ä~Çç ã•ë ~êêáÄ~I ëÉ Ü~ ÇÉà~Çç ~ ä~ÉäÉÅÅáµå ÇÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~Ç~ Éä ãçãÉåíç ÇÉä Ç∞~ ó Éä äìÖ~ê ÇÉäÉåÅìÉåíêç é~ê~ Éä ÇÉë~êêçääç ÇÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~K `çãç ∫åáÅ~ÅçåÇáÅáµå ëÉ Ü~ ëçäáÅáí~Çç èìÉ Éä äìÖ~ê ÑìÉê~ íê~åèìáäçI ëáåêìáÇçë åá áåíÉêÑÉêÉåÅá~ëI í~åíç é~ê~ Éä ÇÉë~êêçääç ÇÉ ä~ëÉåíêÉîáëí~ë Éå ÅçåÇáÅáçåÉë ÇÉ áåíáãáÇ~ÇI Åçãç é~ê~ ä~ Å~äáÇ~Çí¨ÅåáÅ~ ÇÉ ä~ Öê~Ä~ÅáµåTI ~ë∞ Åçãç èìÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~Ç~ éìÇáÉê~ÇÉÇáÅ~ê ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ ìå~ Üçê~I ëáå éêÉëáçåÉë ÇÉä íáÉãéçI ÉåéêÉîáëáµå ÇÉ èìÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~ éìÇáÉê~ ~ä~êÖ~êëÉK iç èìÉÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ Ü~ çÅìêêáÇç Éå åìãÉêçë~ë çÅ~ëáçåÉëK pÉ Ü~áåíÉåí~Çç Ñáà~ê ìå~ ÑÉÅÜ~ äç ã•ë éêµñáã~ éçëáÄäÉ ~ä Ç∞~ Éå èìÉëÉ êÉ~äáòµ ä~ ää~ã~Ç~I ÇÉà~åÇç ìå íÉä¨Ñçåç ÇÉ Åçåí~Åíç éçê ëáÜìÄáÉê~ èìÉ Å~ãÄá~ê ä~ Åáí~I äç èìÉ Ü~ áãéäáÅ~Çç ìå~ ~Äëçäìí~ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç ÇÉ ä~ áåîÉëíáÖ~Ççê~I ~ë∞ Åçãç ä~ ÑäÉñáÄáäáÇ~Ç ~åíÉÇáÅÜçë Å~ãÄáçëI èìÉ ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ Ü~å íÉåáÇç äìÖ~êI ëÉ~ éçêÅìÉëíáçåÉë ÇÉ ë~äìÇI éçê Å~ãÄáçë Éå ä~ ~ÖÉåÇ~ ÇÉ ä~ÉåíêÉîáëí~Ç~I ç éçê çíêçë ãçíáîçëK ^ëáãáëãçI ëÉ áåíÉåíµ åçÅçåÅÉêí~ê ìå Öê~å å∫ãÉêç ÇÉ ÉåíêÉîáëí~ë Éå ìå éÉê∞çÇç ÇÉíáÉãéç ÅçêíçI éêáçêáò~åÇç Éä ÅáÉêêÉ ÇÉ ä~ íê∞~Ç~ ÅçãéäÉí~K

bå ä~ éêáãÉê~ íçã~ ÇÉ Åçåí~Åíç ëÉ áåÑçêã~ ~ ä~ éÉêëçå~ÉåíêÉîáëí~Ç~ ÇÉä íÉã~ ÇÉ áåîÉëíáÖ~Åáµå Éå èìÉ ëÉ äÉ éêçéìëçé~êíáÅáé~êI äç èìÉ ÖÉåÉêµ ÇÉ Ñ~Åíç ìå~ ëìÉêíÉ ÇÉ Åçåíê~íç ÇÉÉåíêÉîáëí~I ~äÖç ~ë∞ ÅçãçW î~ãçë ~ ÅÉåíê~êåçë Éå Éä íÉã~ ÇÉäçë ÅìáÇ~ÇçëÒK `çå ÉääçI ëÉ Éëí~ÄäÉÅáµ ìå é~Åíç áåáÅá~äI Éå Éäãáëãç ãçãÉåíç Éå èìÉ ä~ áåîÉëíáÖ~Ççê~ ÉåìåÅáµ ëì çÄàÉíç ÇÉÉëíìÇáç ó ä~ ÉåíêÉîáëí~Ç~ ~ÅÉéíµ Åçä~Äçê~êK ^ÇÉã•ëI Éë ä~áåîÉëíáÖ~Ççê~ èìáÉå ë~ÄÉ äç èìÉ î~ ~ Ü~ÅÉê ÇÉëéì¨ëI ç íáÉåÉ ~äãÉåçë ä~ áåíÉåÅáµå ÇÉ Ü~ÅÉêäçI Åçå Éä êÉä~íç çÄíÉåáÇç Éå ä~ÉåíêÉîáëí~K

PKPK i~ ÉåíêÉîáëí~PKPKNK dìáµå é~ê~ Éä ÇÉë~êêçääç ÇÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~i~ ѵêãìä~ áǵåÉ~ é~ê~ çÄíÉåÉê äçë êÉä~íçë ÇÉ îáÇ~ Éë ìå~ÉåíêÉîáëí~ äç ã•ë ~ÄáÉêí~ éçëáÄäÉK kç çÄëí~åíÉI é~ê~ ÅÉåíê~êä~Éå ìå ÇÉíÉêãáå~Çç ãçãÉåíç ÇÉ ä~ îáÇ~ ÇÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~Ç~ ëÉ Ü~ìíáäáò~Çç ìå~ Öì∞~ èìÉ Ü~ ÅçåëíáíìáÇç Éä ÉàÉ Éå íçêåç ~ä Åì~äíê~åëÅìêêÉ ä~ ãáëã~K bëíÉ Öìáµå íÉã•íáÅç EÉ áåÅäìëç ~äÖìå~ëéêÉÖìåí~ëFI Ü~ ëáÇç ãìó ∫íáä é~ê~ Å~í~äáò~ê ä~ éêçÇìÅÅáµå ÇÉäêÉä~íç ÇÉ îáÇ~K

bä êÉä~íç ÇÉ îáÇ~ ëÉ Ä~ë~ Éå ìå~ ÅçãÄáå~Åáµå ÇÉ éêÉÖìåí~ëó Éñéäçê~ÅáçåÉë Éå ìå ÅçåíÉñíç ÇÉ Çá•äçÖç Åçå ä~ éÉêëçå~ÉåíêÉîáëí~Ç~K bå ÉëíÉ Çá•äçÖç ä~ áåîÉëíáÖ~Ççê~ ääÉÖ~ ~ ÅçåçÅÉêI~ä ãÉåçë Éå é~êíÉI äç éêÉîáëíçX éÉêç áÖì~äãÉåíÉ Éë áãéçêí~åíÉèìÉ éìÉÇ~ ëìÅÉÇÉê äç áãéêÉîáëíçI äç èìÉ ~ ãÉåìÇç ëìÅÉÇÉIëçÄêÉ íçÇç ~ é~êíáê ÇÉ ~èìÉää~ áåÑçêã~Åáµå èìÉ åç Éëí•ÇÉíÉêãáå~Ç~ éçê ä~ áåîÉëíáÖ~Ççê~ ëáåç èìÉ ÉãÉêÖÉ ÇÉä éìåíç ÇÉîáëí~ ÇÉ ä~ éÉêëçå~ ÉåíêÉîáëí~Ç~ ëçÄêÉ ëì éêçéá~ îáÇ~UK ^ë∞I ~ãÉÇáÇ~ èìÉ ëÉ ~î~åòµ Éå Éä ÇÉë~êêçääç ÇÉä íê~Ä~àç ÇÉ Å~ãéçíìîç äìÖ~ê ìå ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç éêçÖêÉëáîç ÇÉ ä~ ~íÉåÅáµå Ü~Åá~äç ëáãĵäáÅçW î~äçêÉëI êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë ó ÉãçÅáçåÉëK i~ é~ìí~

ilp `r f a^alp bk i^p c^j f i f ^ p K b p qra fl ^ m^oq f o ab qobpdbkbo^` flkbp ab jrgbobp bk ^ka^ir` f ^ NT

SK `çãç Éë Ü~Äáíì~ä Éå äçë ÉëíìÇáçë ÇÉ ÅçêíÉ Åì~äáí~íáîçI ëÉ Ü~ çÄëÉèìá~Çç ~ Å~Ç~ìå~ ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë Åçå ìå ÄçåçJêÉÖ~äç ÇÉ ~Öê~ÇÉÅáãáÉåíçKTK i~ë Öê~Ä~Ççê~ë êÉÅçÖÉå Éä ëçåáÇç í~åíç ÇÉ ÑìÉåíÉë éêµñáã~ë Åçãç ÇÉ ÑìÉåíÉëäÉà~å~ëK pÉ Ü~ áåíÉåí~Çç èìÉ Å~Ç~ ëÉëáµå ëÉ ÇÉë~êêçääÉ Éå Éä áåíÉêáçêI Éå ìå Éëé~Åáç~áëä~ÇçI ó~ èìÉ ä~ Öê~Ä~Ççê~ êÉÖáëíê~ Éä Éåíçêåç ~Å∫ëíáÅçW ÉÅçëI êìáÇçë ÇÉ åÉîÉê~I ÇÉqsI íê•ÑáÅçI ~åáã~äÉë Ççã¨ëíáÅçëI ÉíÅK EaK aìå~ï~óI i~ Öê~Ä~Åáµå Éå Éä Å~ãéç ÇÉ ä~Üáëíçêá~ çê~äÒI eáëíçêá~ ó cìÉåíÉ lê~äI QI NVVMI TMJTRFKUK mK qÜçãéëçåI eáëíçêá~ë ÇÉ îáÇ~ Éå Éä ~å•äáëáë ÇÉä Å~ãÄáç ëçÅá~äÒI Éå j~êáå~ë óp~åí~ã~êáå~ EÉÇëKFI eáëíçêá~ lê~äW j¨íçÇçë ó bñéÉêáÉåÅá~ëI j~ÇêáÇI aÉÄ~íÉI NVVPI TMK

ëÉ Ü~ êÉ~Ç~éí~Çç áåÅçêéçê~åÇç åìÉî~ë éêÉÖìåí~ë óãçÇáÑáÅ~åÇç ~äÖìå~ë ÅìÉëíáçåÉë èìÉ åç ëÉ ãìÉëíê~åéÉêíáåÉåíÉëI ~ ä~ é~ê èìÉ ëÉ Ü~å ã~åíÉåáÇç çíê~ëI ~ä çÄëÉêî~êëÉèìÉ ÇÉíÉêãáå~Ç~ë Ñçêã~ë ÇÉ áåíêçÇìÅáê ä~ë ÅìÉëíáçåÉëÉëíìÇá~Ç~ë Ñ~Åáäáí~å Éä ÇÉë~êêçääç ÇÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~ EîÉê ^åÉñç fffFK

PKPKOK aÉë~êêçääç ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~ëbå ä~ áåîÉëíáÖ~Åáµå ëÉ é~êíÉ ÇÉ ä~ ÅçåëáÇÉê~Åáµå ÇÉ èìÉ ëá ä~éÉêëçå~ ~ÅÉéí~ Åçä~Äçê~ê Éë éçêèìÉI ÇÉ ~äÖìå~ ã~åÉê~I íáÉåÉáåíÉê¨ë ç ÅìêáçëáÇ~Ç éçê é~êíáÅáé~ê Éå Éä ÉëíìÇáç éêçéìÉëíçK v~ë∞ Ü~ ëáÇçW ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë ëÉ Ü~å Åçãéçêí~Çç Åçãç ~äá~Ç~ëèìÉ Ñ~Åáäáí~å Éä íê~Ä~àç ÇÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~Ççê~K bå ÅáÉêíç ãçÇçI ëÉÜ~å ãçëíê~Çç ë~íáëÑÉÅÜ~ë ÇÉä êÉÅçåçÅáãáÉåíç ëçÅá~ä èìÉáãéäáÅ~ Éä èìÉ ëÉ~å áåíÉêéÉä~Ç~ë Åçãç áåÑçêã~åíÉë é~ê~ ìå~áåîÉëíáÖ~ÅáµåK

i~ë ÉåíêÉîáëí~ë ëÉ Ü~å ÇÉë~êêçää~Çç ëáÖìáÉåÇç ìå~ é~ìí~ çÖìáµå íÉã•íáÅçI éÉêç ÇÉà~åÇç èìÉ Å~Ç~ ÉåíêÉîáëí~Ç~ Éä~ÄçêÉ ëìéêçéáç ÇáëÅìêëç ó èìÉ Éä éêçí~Öçåáëãç å~êê~íáîç Éëí¨ Éå ÉäãáëãçI ÇÉ í~ä ãçÇç èìÉ î~ó~ ÅçåëíêìóÉåÇç ~ ëì ã~åÉê~ ëìéêçéá~ å~êê~ÅáµåK pÉ Ü~ áåíÉåí~Çç ÅçåÇìÅáê ä~ ÉåíêÉîáëí~ ëáåÄêìëèìÉÇ~ÇI Éîáí~åÇç èìÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~Ç~ ëÉ éáÉêÇ~ ÉåÇáÖêÉëáçåÉëI ç ÄáÉå èìÉ êÉçêáÉåíÉ ëì êÉä~íç Ü~Åá~ ~èìÉääçë~ëéÉÅíçë ÇÉ ëì îáÇ~ èìÉ ëÉ ~äÉà~å ÇÉ äçë íÉã~ë ~ÄçêÇ~Ççë Éåä~ áåîÉëíáÖ~ÅáµåVK

i~ë ÉåíêÉîáëí~ë ëÉ Ü~å ÇÉë~êêçää~Çç ~ é~êíáê ÇÉ ä~ å~êê~ÅáµåÄáçÖê•ÑáÅ~ èìÉ Ü~ÅÉ Å~Ç~ ÉåíêÉîáëí~Ç~ Éå íçêåç ~ä ãçãÉåíç ÉåèìÉ å~ÅÉ ëì éêáãÉê Üáàç ó äçë ÅìáÇ~Ççë éêÉëí~Ççë ~ ä~ Åêá~íìê~W~ÇèìáëáÅáµå ÇÉ Ü~ÄáäáÇ~ÇÉë ó ÅçãéÉíÉåÅá~ë é~ê~ éêÉëí~ê ÉëíçëÅìáÇ~ÇçëI áåíÉê~ÅÅáµå áåíÉêÖÉåÉê~Åáçå~äI êÉä~ÅáçåÉë ÇÉ Ö¨åÉêçIÇáëÅìêëçë ÉñéÉêíçëI ÅìáÇ~Ççë éêÉëí~Ççë ~ çíê~ë éÉêëçå~ë Éåä~ë Ñ~ãáäá~ëI ÅìáÇ~Çç ÇÉ ë∞ ãáëã~I ÉíÅK m~ê~ ä~ë ~ÄìÉä~ëIÖÉåÉê~äãÉåíÉ Éä êÉä~íç ëÉ Ü~ áåáÅá~Çç íçã~åÇç Åçãç éìåíç ÇÉé~êíáÇ~ ~äÖìåçë ê~ëÖçë ÖÉåÉê~äÉë ëçÄêÉ äçë ÅìáÇ~Ççë Éå ëìÑ~ãáäá~ ÇÉ çêáÖÉåI ó Éå Éä Å~ëç ÇÉ ä~ íÉêÅÉê~ ÖÉåÉê~ÅáµåI Åì~åÇçä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë åç Éê~å ã~ÇêÉëI Éä êÉä~íç ëÉ Ü~ ÅÉåíê~Çç Éåëìë ÉñéÉêáÉåÅá~ë ÅÉêÅ~å~ë ~ë∞ Åçãç Éå ëìë ÉñéÉÅí~íáî~ë ó ëìéêçóÉÅÅáµå Ñìíìê~ Éå êÉä~Åáµå Åçå ä~ ã~íÉêåáÇ~ÇK ^ÇÉã•ëI ëÉÜ~å ~ÄçêÇ~Çç íÉã~ë èìÉ íáÉåÉå èìÉ îÉê Åçå ä~ îáÇ~ Éå é~êÉà~IÅçå ä~ êÉä~Åáµå ÇÉä íê~Ä~àç êÉãìåÉê~Çç ó åç êÉãìåÉê~ÇçI ~ë∞Åçãç Éä é~éÉä ÇÉëÉãéÉ¥~Çç éçê ä~ë éçä∞íáÅ~ë é∫ÄäáÅ~ë ó éçê ÉäãÉêÅ~Çç Éå ä~ éêçîáëáµå ÇÉ ÅìáÇ~ÇçëK

i~ë ÉåíêÉîáëí~ë Ü~å íÉåáÇç ìå~ Çìê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ VMãáåìíçëI ëáÉåÇç ã~óçê Éëí~ Çìê~Åáµå é~ê~ ä~ ÖÉåÉê~Åáµå ÇÉ ä~ë~ÄìÉä~ëI ó ãÉåçê é~ê~ ä~ ÖÉåÉê~Åáµå ÇÉ ä~ë åáÉí~ë EÉñÅÉéíçÅì~åÇç ¨ëí~ë ëçå ã~ÇêÉëI ÉåíçåÅÉë ä~ Çìê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ ä~ÉåíêÉîáëí~ Ü~ ëáÇç ëáãáä~ê ~ ä~ë ÇÉ ä~ ëÉÖìåÇ~ ÖÉåÉê~ÅáµåI ÅçãççÅìêêÉ Éå ä~ë ÉåíêÉîáëí~ë å∫ãÉêç bPI bNR ó bOTFK `ì~åÇç ä~ÉåíêÉîáëí~ ëÉ Ü~ ~ä~êÖ~Çç Éå ÉñÅÉëç ó Ü~å èìÉÇ~Çç íÉã~ë ëáåíê~í~ê ëÉ Ü~ éêçéìÉëíç ìå~ ëÉÖìåÇ~ Åáí~ é~ê~ ã~åíÉåÉê ìå~ÉåíêÉîáëí~ èìÉ ÇáÉê~ ÅçåíáåìáÇ~Ç ~ä êÉä~íç ÇÉ îáÇ~I ìå Ç∞~ äç ã•ëéêµñáãç éçëáÄäÉ ~ ä~ éêáãÉê~ Åáí~K

bä Åäáã~ ÇÉä ÇÉë~êêçääç ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~ë Ü~ ëáÇç ~Öê~Ç~ÄäÉó ë~íáëÑ~Åíçêáç í~åíç é~ê~ ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë JëÉÖ∫å ã~åáÑáÉëí~åÉå åìãÉêçë~ë çÅ~ëáçåÉëJ Åçãç é~ê~ ä~ ÉåíêÉîáëí~Ççê~I ÇÉ í~äãçÇç èìÉ Å~Ç~ ÉåíêÉîáëí~ Çáç é~ëç ~ ìå Å~ѨI ìå îáåçI ìå~ÅÜ~Åáå~ ç ìåçë ÇìäÅÉë Åçãé~êíáÇçëI Éå ~äÖìåçë Å~ëçëÉä~Äçê~Ççë éçê ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë é~ê~ ä~ çÅ~ëáµåK bå ÖÉåÉê~äI¨ëí~ë Ü~å ~Ñáêã~Çç èìÉ é~ê~ Éää~ë Ü~ ëáÇç ìå~ ÉñéÉêáÉåÅá~áåíÉêÉë~åíÉ ó ëÉ Ü~å ãçëíê~Çç ÇáëéìÉëí~ë ~ é~êíáÅáé~ê Éå ìå~éçëáÄäÉ ëÉÖìåÇ~ çä~ ÇÉ ÉåíêÉîáëí~ë é~ë~Ççë ìåçë ~¥çëK

i~ë ÉåíêÉîáëí~ë Ü~å íÉåáÇç äìÖ~ê Éå ä~ë ë~ä~ë ç ÅçãÉÇçêÉëÇÉ ä~ë îáîáÉåÇ~ëI Éå íçêåç ~ ìå~ ãÉë~ Å~ãáää~I ëáÉãéêÉ Éå ÉäÉëé~Åáç éêçéìÉëíç éçê ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ëI ~ää∞ ÇçåÇÉ ëÉ ëáÉåíÉåã•ë ŵãçÇ~ëI êçÇÉ~Ç~ë ÇÉ ëìë ÑçíçÖê~Ñ∞~ë ó çÄàÉíçë èìÉêáÇçëK²åáÅ~ãÉåíÉ Éå ~äÖìå~ë çÅ~ëáçåÉëI Éå Éä Å~ëç ÇÉ ä~ íÉêÅÉê~ÖÉåÉê~ÅáµåI ä~ ÉåíêÉîáëí~ ëÉ Ü~ ÇÉë~êêçää~Çç Éå íçêåç ~ ìå ëçÑ•Iìå~ ãÉë~ ÇÉ ÅçãÉÇçêI ìå îÉä~ÇçêI ëì Åì~êíç éêçéáçI ÉíÅKI äç èìÉÇ~ ÅìÉåí~ ÇÉ äçë Å~ãÄáçë Éå Éä Éëíáäç ÇÉ îáÇ~ ÇÉ Éëí~ íÉêÅÉê~ÖÉåÉê~Åáµå êÉëéÉÅíç ~ ä~ ÇÉ ëìë ã~ÇêÉë ç ~ÄìÉä~ëK qçÇ~ë ä~ëÉåíêÉîáëí~ë Ü~å ëáÇç Öê~Ä~Ç~ëI ÅçãéäÉí~ëI ëçäáÅáí~åÇçéêÉîá~ãÉåíÉ Éä éÉêãáëç ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ëI ó ~ íçÇ~ë Éää~ë ëÉäÉë Ü~ Ö~ê~åíáò~Çç Éä ~åçåáã~íçK pÉ Ü~ ÉÑÉÅíì~Çç ìå~ ÇçÄäÉÖê~Ä~Åáµå E~å~äµÖáÅ~ ó ÇáÖáí~äF é~ê~ íÉåÉê ã~óçê ëÉÖìêáÇ~Ç éçêëá ÜìÄáÉê~ Ñ~ääçë í¨ÅåáÅçëI ~ë∞ Åçãç ìå ã~óçê êÉåÇáãáÉåíç Éåä~ë Öê~Ä~ÅáçåÉë èìÉ éÉêãáí~å çÄíÉåÉê íê~åëÅêáéÅáçåÉë ÇÉ ~äí~Å~äáÇ~ÇK bëí~ ÇÉÅáëáµå ãÉíçÇçäµÖáÅ~ Ü~ ëáÇç ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ~íáå~Ç~ é~ê~ ~èìÉää~ë ÉåíêÉîáëí~ë êÉ~äáò~Ç~ë ~ ~ÄìÉä~ëI Éå í~åíçèìÉãìÅÜ~ë ÇÉ Éää~ë éêÉëÉåí~Ä~å éêçÄäÉã~ë ÇÉ ÇáÅÅáµå ÇÉÄáÇç~ä ÇÉíÉêáçêç éçê ä~ ÉÇ~Ç ç éçê ä~ ã~ä~ ë~äìÇ Eåç íÉåÉê ÇáÉåíÉëIíÉåÉê éêçÄäÉã~ë êÉëéáê~íçêáçëI íÉãÄäçêÉëI ì çíêçëFI èìÉ Ü~ÇáÑáÅìäí~Çç ÉåçêãÉãÉåíÉ äçë íê~Ä~àçë ÇÉ íê~åëÅêáéÅáµåK i~ÇçÄäÉ Öê~Ä~Åáµå Ü~ éÉêãáíáÇç ã~ñáãáò~ê ä~ ÅçãéêÉåëáµå ÇÉ ä~ëÖê~Ä~ÅáçåÉë ÇÉ ~ìÇáç é~ê~ ëì éçëíÉêáçê é~ëç ~ ä~ ÉëÅêáíìê~IéÉëÉ ~ èìÉ Éëí~ çéÉê~Åáµå åç ÇÉà~ ÇÉ éêÉëÉåí~ê éêçÄäÉã~ëK

jìÅÜ~ë îÉÅÉë ~ä Ñáå~äáò~ê ä~ ÉåíêÉîáëí~ ó ~é~Ö~ê ä~ëÖê~Ä~Ççê~ëI ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë Ü~å áåáÅá~Çç ìå êÉä~íç ëçÄêÉÅáÉêíçë ~ëéÉÅíçë ÇÉ ëìë îáÇ~ë èìÉ äÉë êÉëìäí~Ä~å ã•ë ∞åíáãçë J~äÖìåçë ÇÉ Éääçë Ü~å ëáÇç Åä~îÉë é~ê~ ~å~äáò~ê ~äÖ∫å é~ë~àÉ ÇÉäç å~êê~Çç Éå ä~ ÉåíêÉîáëí~JI ç ãìÉëíê~å ÑçíçëI ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ëÅì~äÉë ëÉ ÇÉëéáÉêí~ ä~ ãÉãçêá~ ÇçêãáÇ~I íçÇç Éääç ÇÉ Öê~åáåíÉê¨ë é~ê~ ä~ áåîÉëíáÖ~ÅáµåK bå Éëíçë Å~ëçëI ëÉ íçã~êçå åçí~ëÉå Éä Åì~ÇÉêåç ÇÉ Å~ãéçI äç èìÉ Ü~ éÉêãáíáÇç áåÅçêéçê~ê ÉëíçëÇ~íçë ~ä ~å•äáëáë Åì~äáí~íáîçK

QK i~ íê~åëÅêáéÅáµå

bä é~ëç ÇÉä äÉåÖì~àÉ çê~ä ~ä ÉëÅêáíç ëìéçåÉ ìå~ Éä~Äçê~Åáµå ÇÉäçêáÖáå~ä óI Éå í~åíç èìÉ ä~ çê~ä ó ä~ ÉëÅêáí~ ëçå Ççë äÉåÖì~ëÇáÑÉêÉåíÉëI Éë åÉÅÉë~êá~ ìå~ êÉÉëÅêáíìê~K i~ë êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉëíÉñíì~äÉë ÇÉä ëçåáÇç î~å ~Åçãé~¥~Ç~ë ÇÉ ìå~ é¨êÇáÇ~ ÇÉÉäÉãÉåíçë ëáÖåáÑáÅ~íáîçë í~äÉë Åçãç ÖÉëíçëI êáíãçëI é~ìë~ëIëìëéáêçëI ¨åÑ~ëáëI ëáäÉåÅáçëK páå ÉãÄ~êÖçI åç ëÉ ëìÉäÉ íê~í~ê Éåäçë ÉëÅêáíçë ãÉíçÇçäµÖáÅçë Éëí~ Ñ~äí~ ÇÉ éêçÅÉÇáãáÉåíçë~ÅÉéí~Ççë é~ê~ çÄíÉåÉê äçë Ç~íçë çê~äÉëI ~ë∞ Åçãç ÇÉ äçë~ëéÉÅíçë éêçÄäÉã•íáÅçë ÇÉ ä~ íê~åëÅêáéÅáµå ÇÉ ÇáÅÜçë Ç~íçëK véÉëÉ ~ íçÇçI Éë ìå íê~Ä~àç áåëìëíáíìáÄäÉI ÉëÉåÅá~äI Éå Éä ~å•äáëáëÅì~äáí~íáîçNMK

nìÉÇ~åI éìÉëI ãìÅÜ~ë ÅìÉëíáçåÉë ëáå êÉëçäîÉê Éå êÉä~ÅáµåÅçå ä~ë ~éçêí~ÅáçåÉë ÇÉ äç çê~äW Éåíçå~ÅáµåI ~ÅÉåíì~ÅáµåIÇìÇ~ëI ê~éáÇÉò ç äÉåíáíìÇ Éå ä~ë êÉ~ÅÅáçåÉëI êáë~ëI êÉéÉíáÅáçåÉëI

ilp `r f a^alp bk i^p c^j f i f ^ p K b p qra fl ^ m^oq f o ab qobpdbkbo^` flkbp ab jrgbobp bk ^ka^ir` f ^NU

VK `K ÇÉ qçìêíáÉêJ_çå~òòáI mêçéìÉëí~ë ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëÒI eáëíçêá~ ó cìÉåíÉ lê~äI SINVUVI NUNJNUVKNMK jK qK j~êí∞åJm~äçãç ó ^K gK fòèìáÉêÇçI qê~åëJÉëÅêáÄáêW Éä ÇÉëéêÉÅá~ÄäÉÅçåëíáíìóÉåíÉ ÉëÉåÅá~ä ÇÉä ~å•äáëáë ëçÅáçäµÖáÅç ÇÉ ÇçÅìãÉåíçë ëçåçêçëÒI mçåÉåÅá~fåîáí~Ç~ Éå Éä dêìéç ÇÉ qê~Ä~àç jÉíçÇçäçÖ∞~I sfff `çåÖêÉëç bëé~¥çä ÇÉ pçÅáçäçÖ∞~Iqê~åëÑçêã~ÅáçåÉë pçÅá~äÉëW `çåÑá~åò~ ó oáÉëÖçÒI ^äáÅ~åíÉI ëÉéíáÉãÄêÉ OMMQK

ÉíÅK `ì~äèìáÉê íê~åëÅêáéÅáµåI éçê ãìó ÄáÉå ÜÉÅÜ~ èìÉ Éëí¨ åçÇÉà~ ÇÉ ëÉê ìå~ áåíÉêéêÉí~ÅáµåI ìå~ êÉÅêÉ~ÅáµåI ìå ~êíáÑáÅáçNNK bëãìó áãéçêí~åíÉI ëáå áê ã•ë äÉàçëI Éä é~éÉä èìÉ íáÉåÉ ä~ çêíçÖê~Ñ∞~ó ä~ éìåíì~Åáµå Éå Éä éêçÇìÅíç íÉñíì~ä Ñáå~äK q~ä Åçãç ëÉ¥~ä~ mKiÉàÉìåÉI ÖÉåÉê~äãÉåíÉ ëÉ íê~í~ ÇÉ ìå íê~Ä~àç åÉÖ~íáîç ÇÉ~êêÉÖäç Éå Éä èìÉ ëÉ ëìéêáãÉå ç ã~èìáää~å äçë ÉäÉãÉåíçë èìÉéÉêíìêÄ~å ÇÉã~ëá~Çç ä~ ÅçãìåáÅ~Åáµå Éå Éä ŵÇáÖç ÉëÅêáíçI ìåÉàÉêÅáÅáç ÇÉ Éëíáäáò~Åáµå ÇÉä ÇáëÅìêëç é~ê~ ~Ç~éí~êäç ~ ä~ë äÉóÉëK

`Ü~åí~ä ÇÉ qçìêåáÉêJ_çå~òòá êÉÅçãáÉåÇ~ ~äÖìå~ë é~ìí~ëé~ê~ ÉÑÉÅíì~ê ìå~ íê~åëÅêáéÅáµå Éå ä~ èìÉ ëÉ éáÉêÇ~å äçëã∞åáãçë Ç~íçë éçëáÄäÉëW ~F êÉ~äáò~ê ä~ íê~åëÅêáéÅáµå Åì~åíç~åíÉëX ÄF áÇÉåíáÑáÅ~ê äçë é~ë~àÉë éçÅç ~ìÇáÄäÉëI ÉåíêÉ ÅçêÅÜÉíÉëç ÇÉ ~äÖìå~ çíê~ Ñçêã~K pÉ Ü~ çéí~Çç éçê áÇÉåíáÑáÅ~êäçë ÅçãçxåKëKÉKzÒX ÅF ~åçí~ê áåÑçêã~Åáµå ëçÄêÉ ÇìÇ~ëI ëáäÉåÅáçëI êìéíìê~ëëáåí•ÅíáÅ~ë ëÉ¥~ä~Ç~ë éçê éìåíçë ëìëéÉåëáîçëX ÇF íçã~ê åçí~ÇÉ äçë ëáäÉåÅáçë ä~êÖçëI ä~ë êáë~ëI ää~åíçë ì çíê~ë ÉñéêÉëáçåÉë ÇÉÉãçÅáçåÉë ëÉ¥~ä•åÇçäç ÉåíêÉ ÅçêÅÜÉíÉë Éå áí•äáÅ~X ÉF åçãÄê~ê ~ä~ë éÉêëçå~ë ÇÉëáÖå~Ç~ë Åçå áåáÅá~äÉë ç ÄáÉå Å~ãÄá~ê ëìëåçãÄêÉë é~ê~ Ö~ê~åíáò~ê Éä ~åçåáã~íçX ÑF Åì~åÇç ëÉ éêçÇìÅÉ ìåÑìÉêíÉ Å~ãÄáç ÇÉ íçåç ~åçí~ê Éå áí•äáÅ~I ÉåíêÉ ÅçêÅÜÉíÉëX ÖF ä~ëáåíÉêêìéÅáçåÉë ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~ë éçê íÉêÅÉê~ë éÉêëçå~ëIíÉä¨ÑçåçëI Å~ãÄáç ÇÉ Åáåí~I éêçÄäÉã~ë Åçå ä~ë Öê~Ä~Ççê~ëI~åáã~äÉë Ççã¨ëíáÅçë ì çíê~ë ÅáêÅìåëí~åÅá~ë ëÉ ~åçí~å Éå áí•äáÅ~ÇÉåíêç ÇÉ ÅçêÅÜÉíÉëX ÜF äçë ÉêêçêÉë Ñä~Öê~åíÉë ÇÉ ä~ éÉêëçå~ÉåíêÉîáëí~Ç~ ëÉ ÅçêêáÖÉå Éå åçí~ë EÑÉÅÜ~ëI åçãÄêÉëÁFK aÉ áÖì~äãçÇçI ä~ë ÉñéêÉëáçåÉë îÉêÄ~äÉë èìÉ åç ëçå êÉÅçåçÅáÇ~ë éçê ä~oÉ~ä ^Å~ÇÉãá~ ÇÉ ä~ iÉåÖì~ bëé~¥çä~ ëÉ Ü~å ~åçí~Çç ÉåÅìêëáî~K

qçÇ~ë ä~ë íê~åëÅêáéÅáçåÉë Ü~å ëáÇç êÉîáë~Ç~ëÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ Åçå Éä Ñáå ÇÉ ~ëÉÖìê~ê ä~ ã•ñáã~ Å~äáÇ~Ç Éå äçëÇ~íçë êÉÅçéáä~Ççë é~ê~ Éä ~å•äáëáëK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI ëÉ Ü~Å~äÅìä~Çç èìÉ ëÉ åÉÅÉëáí~ ~ä ãÉåçë ÅáåÅç îÉÅÉë Éä íáÉãéç ÇÉ ä~Çìê~Åáµå ÇÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~ é~ê~ êÉ~äáò~ê ëì íê~åëÅêáéÅáµåX çíêçë~ìíçêÉë Éëíáã~å èìÉ ëÉ åÉÅÉëáí~ ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ åìÉîÉ Üçê~ë é~ê~ä~ íê~åëÅêáéÅáµå ÇÉ Å~Ç~ Üçê~ ÇÉ Öê~Ä~ÅáµåNOK bëí~ ëÉÖìåÇ~éÉêÅÉéÅáµå ëÉ ~ÅÉêÅ~ ã•ë ~ ä~ ÉñéÉêáÉåÅá~ ÇÉä Éèìáéç ÇÉÅçä~Äçê~Ççê~ë èìÉ Ü~å áåíÉåí~Çç êÉÅçÖÉê Åçå Éä ã•ñáãç ÇÉÑáÇÉäáÇ~Ç Éå ëìë íê~Ä~àçë ä~ íê~ÇìÅÅáµå ~ íÉñíç ÉëÅêáíç ÇÉäÅçåíÉåáÇç ÇÉ ä~ë Öê~Ä~ÅáçåÉë ëçåçê~ë ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~ëNPK

kç çÄëí~åíÉI äçë ÉëÑìÉêòçë éçê íê~åëÅêáÄáê äçë Ç~íçëÅçåîÉêë~Åáçå~äÉë ëÉ éìÉÇÉå Ü~ÅÉê í~å ÅçãéäÉàçë óÉñÜ~ìëíáîçë Åçãç ëÉ êÉèìáÉê~K ^ÇÉã•ëI ÇÉÄáÇç ~ ä~ë

ÇáÑáÅìäí~ÇÉë ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~ë êÉÖáëíê~Ç~ë E~ÅÉåíçë ãìóã~êÅ~ÇçëI éêçÄäÉã~ë ÇÉ ÇáÅÅáµåI ÉíÅKFI Éå ~äÖìåçë Å~ëçë ÉëíçëíáÉãéçë ëÉ Ü~å ÇìéäáÅ~ÇçI ëáÉåÇç åÉÅÉë~êáç ÇÉÇáÅ~ê Üçê~ë ~ ä~êÉîáëáµå ÇÉ ä~ íê~åëÅêáéÅáµå ÇÉ ìå~ ÉåíêÉîáëí~K q~ä Åçãç ëÉëÉ¥~äµ ~åíÉêáçêãÉåíÉI äçë Ç~íçë éÉêëçå~äÉë ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ëó ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ë ~ èìÉ Ü~ÅÉå êÉÑÉêÉåÅá~ Éå ëìë ÇáëÅìêëçë Ü~åëáÇç ~åçåáãáò~ÇçëI é~ê~ Éääç ëÉ Ü~å Å~ãÄá~Çç åçãÄêÉë ó~éÉääáÇçë éçê çíêçë ÑáÅíáÅáçëI ~ë∞ Åçãç ~äÖìåçë äìÖ~êÉë çÇÉåçãáå~ÅáçåÉë ÅçåÅêÉí~ë èìÉ éìÇáÉê~å ÅçãéêçãÉíÉê ~ ä~ëÉåíêÉîáëí~Ç~ëK i~ë ÉåíêÉîáëí~ë ëçå áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë Éå ÉëíÉ äáÄêçÅçå ìå å∫ãÉêçX ä~ ÇÉëÅêáéÅáµå ÇÉä éÉêÑáä ÇÉ Å~Ç~ ÉåíêÉîáëí~ ëÉÇÉí~ää~ Éå Éä ^åÉñç ffK

RK ^äÖìå~ë ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë ëçÄêÉ Éä~å•äáëáë Åì~äáí~íáîç

bä ~å•äáëáë ëÉ î~ Ü~ÅáÉåÇç ~ äç ä~êÖç ÇÉä ÇÉë~êêçääç ÇÉ íçÇ~ ä~áåîÉëíáÖ~ÅáµåK m~êíáê ÇÉ ìå~ éÉêëéÉÅíáî~ ~å~ä∞íáÅ~ Éë é~êíáê ÇÉ ä~ÅçåîáÅÅáµå ÇÉ èìÉ ä~ ëçÅáçäçÖ∞~ Ü~ ÇÉ ÉñéäáÅ~ê ~èìÉääçëÑÉåµãÉåçë èìÉ åç ÅçãéêÉåÇÉãçë ç åçë êÉëìäí~å áåíêáÖ~åíÉëI óé~ê~ Éääç Ü~ ÇÉ ÉåÅçåíê~ê ä~ë Å~ìë~ë èìÉ äçë éêçÇìÅÉåK ^ë∞I ëÉÇÉëÅáÉåÇÉ ~ ìå åáîÉä ãáÅêç ÇÉ ä~ êÉ~äáÇ~Ç ëçÅá~ä é~ê~ ÉåíÉåÇÉêäçë ~ëéÉÅíçë ã~Åêç í~ä Åçãç ÜáÅáÉê~ j~ñ tÉÄÉêK

bå Éä ~å•äáëáë ëÉ Ü~å ìíáäáò~Çç Ñê~ÖãÉåíçë ÇÉ êÉä~íçë ÇÉ îáÇ~é~ê~ áäìëíê~ê í~ä ç Åì~ä éìåíç ÇÉ ä~ ~êÖìãÉåí~ÅáµåI éÉêç ëáÉãéêÉíÉåáÉåÇç éêÉëÉåíÉ èìÉ ëì î~äáÇÉò êÉëáÇÉ Éå çíê~ é~êíÉW ç ÄáÉå ä~ë~íìê~Åáµå ~äÅ~åò~Ç~ ç ä~ ÅçÜÉêÉåÅá~ áåíÉêå~ ÇÉ ä~~êÖìãÉåí~ÅáµåI ç ~ãÄ~ë Åçë~ëK mÉëÉ ~ ä~ ÉåçêãÉ êáèìÉò~ ÇÉä~ë ã•ë ÇÉ QR Üçê~ë ÇÉ ÉåíêÉîáëí~ëI ëÉ Ü~ ÅÉåíê~Çç Éä ~å•äáëáëÉå ä~ íê~åëãáëáµå ÇÉ ë~ÄÉêÉë ëçÄêÉ ÅìáÇ~Ççë ÉåíêÉÖÉåÉê~ÅáçåÉë ó ä~ë àìëíáÑáÅ~ÅáçåÉë

èìÉ êÉÑáÉêÉåI ~ë∞ Åçãç äçë áåíÉêÅ~ãÄáçë èìÉ ëçå éêçÇìÅíçÇÉ äçë ãáëãçëK mÉêç í~ãÄá¨å Éå çíêçë ~ëéÉÅíçë ÇÉ ëìë îáÇ~ëèìÉ íáÉåÉå êÉä~Åáµå Åçå Éä çÄàÉíç ÇÉ ÉëíìÇáç ~èì∞ ~ÄçêÇ~Çç EéçêÉàÉãéäçI äçë ÅçåÅÉéíçë ÇáÑÉêÉåíÉë ÇÉ íê~Ä~àç Åçå èìÉ ëÉîáåÅìä~å ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ëFK bå Éä ÉëíìÇáç èìÉ ëÉ éêÉëÉåí~ Ä~àçÉëí~ë ä∞åÉ~ëI Ü~ó ìå Öê~å áåíÉê¨ë Éå ã~êÅ~ê ìå Åçåíáåììã ÉåíêÉÉä íê~Ä~àç èìÉ êÉ~äáò~ ìå áåîÉëíáÖ~Ççê ÓáåîÉëíáÖ~Ççê~ Éå ÉëíÉÅ~ëçJ ó Éä ëÉåíáÇç Åçã∫åK pá ÄáÉå Éë ÅáÉêíç èìÉ ä~ ãáê~Ç~ ÉëäçÅ~äI Éëí• ~Äëçäìí~ ó åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ ~ÄáÉêí~ ó êÉä~Åáçå~Ç~ ÅçåÉä çêÇÉå ëçÅá~ä Éå Éä èìÉ Éëí• áåëÉêí~ EÅçåíÉñíì~äáò~Ç~F

ilp `r f a^alp bk i^p c^j f i f ^ p K b p qra fl ^ m^oq f o ab qobpdbkbo^` flkbp ab jrgbobp bk ^ka^ir` f ^ NV

NNK páÖìáÉåÇç ä~ éêçéìÉëí~ ÇÉ eK p~ÅâëI ä~ éêÉÖìåí~ ÉåíçåÅÉë ëÉê∞~W fiŵãç ëÉ éìÉÇÉÜ~ÅÉê ìå~ íê~åëÅêáéÅáµå èìÉ Öì~êÇÉ Éä ã•ñáãç ÇÉ ÑáÇÉäáÇ~Ç\Ò `ÑêK _K _äçìåí ó jKp•åÅÜÉò EÉÇëKFI pçÅáçÅìäíìê~ä ÇáãÉëáçåë çÑ äÉåÖì~àÉ ìëÉI kK vçêâI ^Å~ÇÉãáÅ mêÉëëINVTRI RTJUMKNOK `K qçìêíáÉêJ _çå~òòá ENVUVF Å~äÅìä~ èìÉ é~ê~ ä~ íê~åëÅêáéÅáµå ÇÉ ìå~ ÉåíêÉîáëí~ ëÉåÉÅÉëáí~ ìå~ë ÅáåÅç îÉÅÉë Éä íáÉãéç ÇÉ Çìê~Åáµå ÇÉ ìå~ ÉåíêÉîáëí~X e~ããÉê ótáäÇ~îëâó ENVVMI PRF Éëíáã~å èìÉ Éë Å~ëá Éä ÇçÄäÉI Éëíç ÉëI åìÉîÉ îÉÅÉëKNPK bä Éèìáéç ÇÉ Åçä~Äçê~Ççê~ë èìÉ Ü~å êÉ~äáò~Çç ä~ë íê~åëÅêáéÅáçåÉë Éëí• áåíÉÖê~ÇçéçêW däçêá~ j~êí∞å m~äçãçI ÇçÅìãÉåí~äáëí~X bíÜÉä mÉÇêÉòçä~I ÉëíìÇá~åíÉ ÇÉ~åíêçéçäçÖ∞~X `~óÉí~å~ a∞~òI ëçÅáµäçÖ~X sáÅíçêá~ `çêçå~ÇçI ëçÅáµäçÖ~X m~ò oçÇê∞ÖìÉòIëçÅáµäçÖ~K bëí~ãçë Éå ÇÉìÇ~ Åçå Éää~ë éçê Éä ÉëÑìÉêòç íáí•åáÅç èìÉ Ü~å êÉ~äáò~Çç é~ê~çÄíÉåÉê íê~åëÅêáéÅáçåÉë ÇÉ Öê~å Å~äáÇ~ÇK

OK rå~ ÄáçÖê~Ñ∞~ Éå ÅçåíÉñíçW Üáëíçêá~ ëçÅá~ä ÇÉä~ îáÇ~ ÅçíáÇá~å~

NK rå~ îáÇ~ Éå ÅçåíÉñíç

dÉåÉê~äãÉåíÉI Åì~åÇç ãáê~ãçë ~íê•ë åçë Ç~ãçë ÅìÉåí~ ÇÉÅáÉêí~ ÅçÜÉêÉåÅá~ ó ÅáÉêí~ Éëí~ÄáäáÇ~ÇK páå ÉãÄ~êÖçI ä~ÉñáëíÉåÅá~ ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ëI Éå ëì ã~óçê é~êíÉI ëÉ í~ãÄ~äÉ~ÇÉÄáÇç ~ ÑìÉêò~ë ÅçäÉÅíáî~ëI ~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë ó ÅçåíÉñíçë èìÉêÉçêáÉåí~å ëì êÉÅçêêáÇç ÇÉ Ñçêã~ áãéêÉîáëí~ ó ÖÉåÉê~äãÉåíÉáåÅçåíêçä~ÄäÉI èìÉ ÇÉëî∞~å Éä Åìêëç ÇÉ ãáääçåÉë ÇÉ ÉñáëíÉåÅá~ëáåÇáîáÇì~äÉëI Åçãç éìÉÇÉ çÅìêêáê Åçå ìå~ ÖìÉêê~ ç ìå ÖçäéÉ ÇÉbëí~ÇçK aÉ áÖì~ä ãçÇçI ä~ë Åêáëáë ÉÅçåµãáÅ~ë èìÉ íáÉåÉåÑìÉêíÉë áãé~Åíçë äçÅ~äÉëI í~äÉë Åçãç Éä ÅáÉêêÉ ÇÉ Ñ•ÄêáÅ~ë ç ÇÉçíêç íáéç ÇÉ ÉãéêÉë~ë ç åÉÖçÅáçëI Éä ÇÉë~êêçääç ç ÇÉÅ~ÇÉåÅá~ÇÉ ìå~ êÉÖáµå ç ìå é~∞ëI ~ë∞ Åçãç ä~ êÉçêÖ~åáò~Åáµå ÇÉ ä~ÉëíêìÅíìê~ éêçÇìÅíáî~I éìÉÇÉå ~ÑÉÅí~ê ~ ÅáÉåíçë ç ãáäÉë ÇÉíê~óÉÅíçêá~ë áåÇáîáÇì~äÉëK mÉêç í~ãÄá¨å äçë ~ÅçåíÉÅáãáÉåíçëéÉèìÉ¥çëI é~êíáÅìä~êÉëI Åçãç éçê ÉàÉãéäçI ìå ~ÅÅáÇÉåíÉI ìå~ÉåÑÉêãÉÇ~ÇI ìå ÉåÅìÉåíêç åç éêÉîáëíçI ìå Å~ãÄáç ÇÉêÉëáÇÉåÅá~ ç ÇÉ ÉãéäÉçI éìÉÇÉå ãçÇáÑáÅ~ê Éä íê~åëÅìêêáê ÇÉ~äÖìå~ë îáÇ~ëNK m~ê~ ÉåíêÉä~ò~ê ÇáÅÜçë ~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë ÇÉ ä~ëíê~óÉÅíçêá~ë áåÇáîáÇì~äÉë Åçå äçë ÅçåíÉñíçë ëçÅá~äÉë Éå äçë èìÉëÉ Ü~ää~å áåëÉêíçëI ëÉ åÉÅÉëáí~ ìå~ ÅáÉêí~ áã~Öáå~ÅáµåI èìÉÅçåÉÅíÉ Üáëíçêá~ ó ÄáçÖê~Ñ∞~I ó ä~ êÉä~Åáµå ÉåíêÉ ~ãÄ~ë Éå ä~ëçÅáÉÇ~ÇOK

içë ëìÅÉëçë ÜáëíµêáÅçë íáÉåÉå ìå áãé~Åíç ÇáÑÉêÉåíÉ Éå ä~îáÇ~ éÉêëçå~äI ëÉÖ∫å Éä ãçãÉåíç ç ä~ Ñ~ëÉ îáí~ä Éå èìÉ ëÉÉåÅìÉåíê~ Éä áåÇáîáÇìçI éçê Éääç Éë ÅçåîÉåáÉåíÉ Éåã~êÅ~ê ÉäãçãÉåíç å~êê~Çç éçê ä~ éÉêëçå~ ÉåíêÉîáëí~Ç~I Éå êÉä~Åáµå ÅçåÉä ÅçåíÉñíç îáîáÇçPK aÉ ãçÇç èìÉI ~åíÉë ÇÉ áåáÅá~ê Éä íê~Ä~àç ÇÉÅ~ãéçI ~ë∞ Åçãç Çìê~åíÉ Éä ÇÉë~êêçääç ÇÉä ãáëãçI ëÉ Ü~êÉîáë~Çç ÇçÅìãÉåí~Åáµå ëçÄêÉ Éä éÉê∞çÇç ÜáëíµêáÅç Éå èìÉçÅìêêÉå äçë ~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë é~ê~ Å~Ç~ ìå~ ÇÉ ä~ëÖÉåÉê~ÅáçåÉë ÇÉ ä~ íê∞~Ç~K bëíÉ ã~íÉêá~ä éÉêãáíÉ Éåã~êÅ~ê ä~ëå~êê~ÅáçåÉë ÇÉ ä~ë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë ó ~éçó~ Éä ~å•äáëáë ÇÉ ëìëÇáëÅìêëçëK bå Éä ÉëíìÇáç ÇÉë~êêçää~Çç ëÉ é~êíÉI éìÉëI ÇÉ ìåéä~åíÉ~ãáÉåíç ÅçåíÉñíì~äáëí~K bëí~ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ áåÅäìáê ÉäÅçåíÉñíç Éå Éä ~å•äáëáë Åì~äáí~íáîç åç Éë ~äÖç åìÉîçI ó~ èìÉÇÉëÇÉ ä~ ǨÅ~Ç~ ÇÉ äçë ~¥çë ÅáåÅìÉåí~ ÇÉä ëáÖäç é~ë~Çç ëÉêÉÅä~ã~ ä~ êÉÅçåëáÇÉê~Åáµå ÇÉ äçë Éåíçêåçë áåãÉÇá~íçë ÇÉ ä~áåíÉê~ÅÅáµå ëçÅá~ä Éå äçë ÉëíìÇáçë ëçÄêÉ ä~ îáÇ~ ÅçíáÇá~å~êÉ~äáò~Ççë í~åíç Éå bbKrrK Åçãç Éå bìêçé~I ãìÉëíê~ ÇÉ ëìáåÉäìÇáÄäÉ êÉäÉî~åÅá~QK

OK i~ë ãìàÉêÉë Éå ìå åìÉîç ãçÇÉäç Åìäíìê~ä

bå ä~ë ∫äíáã~ë ǨÅ~Ç~ë ÇÉä ëáÖäç uu íáÉåÉ äìÖ~ê ìå áåíÉåëçÅ~ãÄáç Åìäíìê~ä èìÉ îáÉåÉ ÇÉ ä~ ã~åç ÇÉ ìå~ éêçÑìåÇ~íê~åëÑçêã~Åáµå éçä∞íáÅ~ ó ÉÅçåµãáÅ~ Éå ä~ ëçÅáÉÇ~Ç Éëé~¥çä~IëçÄêÉ íçÇç Åçå Éä ÇÉÅäáîÉ ÇÉ ä~ ÇáÅí~Çìê~ Ñê~åèìáëí~K i~ëãìàÉêÉë ÉåíêÉîáëí~Ç~ë Ü~å å~ÅáÇç Éå ãçãÉåíçë ÜáëíµêáÅçëÇáÑÉêÉåíÉëW ä~ë ~ÄìÉä~ë ÉåíêÉ NVMU ó NVRMX ä~ë ã~ÇêÉë ÉåíêÉNVRM ó NVTQI ó ä~ë Üáà~ëJåáÉí~ë ÉåíêÉ NVTR ó NVVM Es¨~åëÉ ä~ëí~Ää~ë å∫ãÉêçë NI O ó PFK bå íçÇç Å~ëçI ä~ë íêÉë ÖÉåÉê~ÅáçåÉëîáîÉå Éå ìå ëáÖäç èìÉ ÉñéÉêáãÉåí~ áãéçêí~åíÉë Å~ãÄáçë ÉåÇáÑÉêÉåíÉë •ãÄáíçëW ÉÅçåµãáÅçI ëçÅá~äI éçä∞íáÅç ó Åìäíìê~äK

^ Åçåíáåì~ÅáµåI Åçå Éä Ñáå ÇÉ ÅçåíÉñíì~äáò~ê Éä íê~Ä~àçÉíåçÖê•ÑáÅçI ëÉ êÉ~äáò~ ìå ÄêÉîÉ êÉÅçêêáÇç ëçÄêÉ ~èìÉääçë~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë èìÉ íáÉåÉå äìÖ~ê ~ äç ä~êÖç ÇÉä ëáÖäç uuI ó èìÉëÉ ÅçåëáÇÉê~ ëçå ã•ë êÉäÉî~åíÉë Éå ä~ îáÇ~ ÅçíáÇá~å~ ÇÉ ä~ëãìàÉêÉëK bëíçë Éëí•å êÉä~Åáçå~Ççë Åçå ëì áÇÉåíáÇ~Ç ÇÉ Ö¨åÉêçIãìÅÜ~ë îÉÅÉë ÅçåÇáÅáçå~Ççë éçê Éä é~éÉä ÇÉ Éëéçë~ ó ã~ÇêÉK

^åíÉÅÉÇÉåíÉëW ∫äíáã~ë íêÉë ǨÅ~Ç~ë ÇÉä ëáÖäç ufuIoÉëí~ìê~Åáµåi~ Üáëíçêá~ ëçÅá~ä ÇÉë~êêçää~Ç~ ÇÉëÇÉ ìå~ éÉêëéÉÅíáî~ ÇÉÖ¨åÉêç Ü~ éìÉëíç ÇÉ ã~åáÑáÉëíç èìÉI éÉëÉ ~ä íµéáÅç èìÉ ~Ñáêã~èìÉ Éå åìÉëíêç é~∞ë ä~ë ãìàÉêÉë ëÉ áåÅçêéçê~å ~ä ãÉêÅ~Ççä~Äçê~ä Éå ä~ ǨÅ~Ç~ ÇÉ äçë ~¥çë ëÉíÉåí~ ÇÉä ëáÖäç uuIÅáÉêí~ãÉåíÉ ëÉ íê~í~ ÇÉ ìå éêçÅÉëç ~åíÉêáçêK iç èìÉ éìÉÇÉîÉêëÉ Éå ä~ ÉîçäìÅáµå ÇÉ ä~ äÉÖáëä~Åáµå ä~Äçê~äI ä~ë éçä∞íáÅ~ë ÇÉÉãéäÉç ó ä~ë éçä∞íáÅ~ë Ñ~ãáäá~êÉë èìÉ ëÉ ÇÉë~êêçää~å Éå åìÉëíêçé~∞ë ó~ ~ é~êíáê ÇÉ Ñáå~äÉë ÇÉä ëáÖäç ufuK

bå ä~ bëé~¥~ ÇÉÅáãçåµåáÅ~ ëìêÖÉåI ÅçáåÅáÇáÉåÇç Åçå Éä ÑáåÇÉ ëáÖäçI ä~ë éêáãÉê~ë áåëíáíìÅáçåÉë çÑáÅá~äÉë èìÉ íáÉåÉå ÅçãçÑáå~äáÇ~Ç ä~ ~ëáëíÉåÅá~ ó ä~ ÇÉÑÉåë~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK bå NUTPIÉä Çáéìí~Çç Å~í~ä•å ^åíçåá `~êå¨ éêÉëÉåí~ ìå~ éêçéçëáÅáµå ÇÉäÉó èìÉ Éëí~ÄäÉÅÉ ä~ë Üçê~ë ÇÉ íê~Ä~àç Éå ä~ë Ñ•ÄêáÅ~ë ÇÉ î~éçêó Éå äçë í~ääÉêÉëK bëí~ éêçéìÉëí~I ÇÉ ÅçêíÉ ÜáÖáÉåáëí~I Åêáëí~äáò~Éå Éä ÇÉë~êêçääç ÇÉ ìå~ äÉÖáëä~Åáµå éêçíÉÅíçê~ èìÉ êÉÇìÅÉ ä~ëÜçê~ë ÇÉ íê~Ä~àç ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÅçåëáÇÉê~Ç~ ã•ë ǨÄáäEãìàÉêÉë ó åá¥çëFK q~ãÄá¨å Éå bìêçé~ ëÉ éçåÉå Éå ã~êÅÜ~ÅáêÅìä~êÉë ó ÇÉÅêÉíçë èìÉ éêÉíÉåÇÉå éêçíÉÖÉê ~ ä~ë ãìàÉêÉëÉãÄ~ê~ò~Ç~ë ó ä~Åí~åíÉë ó ~ äçë åá¥çë ÇÉ ä~ë éÉåìêá~ë ÇÉ äçëíê~Ä~àçë Éå ä~ë Ñ•ÄêáÅ~ëK `çå Éëíçë ÇÉë~êêçääçë äÉÖáëä~íáîçëI ëÉÄìëÅ~ Ç~ê ÅçÄÉêíìê~ ~ äçë ÇáÑÉêÉåíÉë íáéçë ÇÉ íê~Ä~àçêÉãìåÉê~Çç ÇÉëÉãéÉ¥~Ççë éçê ãìàÉêÉë ó åá¥çëI ëçÄêÉ íçÇç Éåä~ë Ñ•ÄêáÅ~ëI ÇÉÄáÇç ~ ä~ ÉäÉî~Ç~ ãçêí~äáÇ~Ç áåÑ~åíáäK páåÉãÄ~êÖçI ëÉ éìÉÇÉ ~Ñáêã~ê èìÉ íáÉåÉ Éä áåÅçåîÉåáÉåíÉ ÇÉÅçåëáÇÉê~ê ~ ä~ë ãìàÉêÉë í~ãÄá¨å Åçãç ãÉåçêÉëIáåÑ~åíáäáò•åÇçä~ëK bä ÇÉë~êêçääç ÇÉ ìå~ äÉÖáëä~Åáµå ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ êÉÖìä~Åáµå ÇÉä íê~Ä~àç ÑÉãÉåáåç Éå ä~ë Ñ•ÄêáÅ~ë ëÉàìëíáÑáÅ~ éçê Éä íÉãçê ~ ä~ ÇÉëáåíÉÖê~Åáµå ÇÉ ä~ Ñ~ãáäá~ çÄêÉê~ ó ~äçë ëìéìÉëíçë ÉÑÉÅíçë ÇÉî~ëí~ÇçêÉë èìÉ íÉåÇê∞~ é~ê~ ä~ ãçê~äÑ~ãáäá~ê Éä íê~Ä~àç ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÇÉëÉãéÉ¥~Çç ÑìÉê~ ÇÉäÜçÖ~êRK

rå~ ǨÅ~Ç~ ã•ë í~êÇÉ ÇÉ èìÉ ëÉ ÑçêãìäÉ ä~ éêçéçëáÅáµåÇÉ äÉó èìÉ êÉÖìä~ Éä íê~Ä~àç ÇÉ ãìàÉêÉë ó åá¥çë Éå ä~ë Ñ•ÄêáÅ~ëIëÉ ÅêÉ~ ä~ `çãáëáµå ÇÉ oÉÑçêã~ë pçÅá~äÉëS EÉå ~ÇÉä~åíÉ `opFèìÉ ÇÉë~êêçää~ ä~ éêçéìÉëí~ ÇÉ ìå éêçÖê~ã~ äÉÖáëä~íáîç Åçå ÉäèìÉ ëÉ éêÉíÉåÇÉ äáãáí~ê ä~ àçêå~Ç~ ä~Äçê~äK bä ÉëíìÇáç êÉ~äáò~Ççéçê ä~ `op Ü~ ëáÇç ÇÉëÅêáíç Åçãç ìå~ ÇÉ ä~ë éêáãÉê~ë ó ã•ëáåíÉêÉë~åíÉë áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë Éãé∞êáÅ~ë êÉ~äáò~Ç~ë Éå Éä Å~ãéçÇÉ ä~ ëçÅáçäçÖ∞~ Éå åìÉëíêç é~∞ëK aÉëÇÉ ëìë áåáÅáçë áåíÉåí~

ilp `r f a^alp bk i^p c^j f i f ^ p K b p qra fl ^ m^oq f o ab qobpdbkbo^` flkbp ab jrgbobp bk ^ka^ir` f ^OO

NK _Éêí~ìñ OMMRI PUKOK dK bäÇÉêI eáëíçêá~ ó íê~óÉÅíçêá~ îáí~äÒI Éå j~êáå~ë ó p~åí~ã~êáå~ EÉÇKFI eáëíçêá~ lê~äWã¨íçÇçë ó ÉñéÉêáÉåÅá~ëI j~ÇêáÇI aÉÄ~íÉI NVVPI OOUKPK bäÇÉê NVVPI OMTKQK a∞~ò OMMMI VJNMKRK _~íí~Öäáçä~I eáëíçáêÉ Çì íê~î~áä ÇÉ ÑÉããÉëI bÇK i~ aÉÅçìîÉêíÉI m~ê∞ëI OMMMI QPKSK bä éêáãÉê ÅçåÖêÉëç å~Åáçå~ä ëçÅáçäµÖáÅç íìîç äìÖ~ê Éå s~äÉåÅá~ Éå NUUPK bå ÇáÅÜçÅçåÖêÉëç ëÉ ãìÉëíê~ ä~ éêÉçÅìé~Åáµå éçê ä~ ÅìÉëíáµå ëçÅá~äI ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ éçê ä~ëáíì~Åáµå ÇÉ ä~ Åä~ëÉ çÄêÉê~K ^ é~êíáê ÇÉ Éëí~ êÉÑäÉñáµå ëÉ ÅêÉ~ ÉëÉ ãáëãç ~¥ç ä~`çãáëáµå ÇÉ oÉÑçêã~ë pçÅá~äÉë ~ éêçéìÉëí~ ÇÉä ÉåíçåÅÉë ãáåáëíêç ÇÉ dçÄÉêå~ÅáµåIpÉÖáëãìåÇç jçêÉíK pÉ ÅêÉ~å ÅçãáëáçåÉë äçÅ~äÉë ó éêçîáåÅá~äÉë èìÉ êÉÅçÖÉå ìå~~ãéäá~ áåÑçêã~Åáµå ëçÄêÉ äçë ~ëéÉÅíçë èìÉ íÉå∞~å ÉåÅçãÉåÇ~ÇçëW êÉíáêçë ó ëçÅçêêçë ~ÉåÑÉêãçë ó ÇáëÅ~é~Åáí~Ççë éçê Éä íê~Ä~àçI ÇÉ åá¥çë ó ãìàÉêÉëI ÜáÖáÉåÉ ÇÉ ä~ë îáîáÉåÇ~ëçÄêÉê~ëI ÉíÅK bãéäÉ~å é~ê~ Éääç ìå ÇÉí~ää~Çç ÅìÉëíáçå~êáçK

áãéìäë~ê Å~ãÄáçë äÉÖáëä~íáîçë ó äÉóÉë ëçÅá~äÉëI ëá ÄáÉå Éå Éëí~ë∫äíáã~ë äçÖê~å ãÉåçë ¨ñáíç éìÉë äçë ÖçÄáÉêåçë ÇÉ íìêåç åçéêÉëí~å ãìÅÜ~ ~íÉåÅáµå ~ ä~ë éêçéìÉëí~ë ÇÉ ä~ `çãáëáµåTK içëçÄëÉêî~ÇçêÉë ëçÅá~äÉë áåëáëíÉå Éå äçë Å~ãÄáçë ÇÉ ä~ëÅçåÇáÅáçåÉë ÇÉ îáÇ~ èìÉ áåíêçÇìÅÉ ä~ áêêìéÅáµå ÇÉä íê~Ä~àç~ë~ä~êá~Çç Éå ä~ë Ñ~ãáäá~ë ó ëìë ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë åÉÑ~ëí~ë ëçÄêÉä~ ãçê~äáÇ~Ç ó ä~ ë~äìÇ ÇÉ äçë ãáÉãÄêçë ÇÉ ä~ë Åä~ëÉëéçéìä~êÉëI ëçÄêÉ íçÇç ÇÉ ãìàÉêÉë ó åá¥çëK pÉ íê~í~I éìÉëI ÇÉìå~ îáëáµå ãáëÉê~Äáäáëí~ ÇÉ ä~ å~ÅáÉåíÉ Åä~ëÉ çÄêÉê~K

^ä ãáëãç íáÉãéçI ä~ë êÉáîáåÇáÅ~ÅáçåÉë ~ Ñ~îçê ÇÉ ìå ë~ä~êáçÇÉ Ä~ëÉ Ñ~ãáäá~ê êÉÑìÉêò~å Éëí~ áÇÉ~ ÇÉ ä~ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉéêçíÉÅÅáµå ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK ^ íê~î¨ë ÇÉ äçë ëáåÇáÅ~íçëI äçëÜçãÄêÉë ÇÉÑáÉåÇÉå ëìë éêÉêêçÖ~íáî~ëI ÅçåíêáÄìóÉåÇç ~ã~åíÉåÉê ä~ë ÑêçåíÉê~ë ÉåíêÉ áÇÉåíáÇ~ÇÉë ã~ëÅìäáå~ë óÑÉãÉåáå~ëI ÉåíêÉ íê~Ä~àçë é~ê~ ÜçãÄêÉë ó íê~Ä~àçë é~ê~ãìàÉêÉëK aÉ Éëí~ Ñçêã~I ëÉ Éä~Äçê~å Ç�