Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 2.3-644D 1/3CH-3714 Frutigen Ausgabe 17 01

Proportional-Druckregelventile

Proportional-DruckregelventilSchraubpatronen-Bauart• Vorgesteuert• Statisch bis unter 1 bar regelbar• Qmax = 40 l/min• pmax = 400 bar, pN red max = 350 bar

ALLGEMEINE KENNGRÖSSENBenennung Vorgesteuertes Proportional- DruckregelventilBauart Schraubpatrone für Senkung nach ISO 7789Betätigungsart ProportionalmagnetBefestigungsart Schraubgewinde M22x1,5Zulässige Umgebungs- -20…+70 °C (Betrieb als T1…T4 / T130 °C)temperatur Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagrechtAnzugsdrehmoment MD = 50 Nm für Schraubpatrone MD = 9 Nm für GriffmutterMasse m = 2,2 kg

BESCHREIBUNGFür explosionsgefähdete BereicheVorgesteuertes Proportional-Druckregelventil als Schraubpatrone mit Gewinde M22x1,5 für Senkung nach ISO 7789. Betätigt mit Wandfluh-Ex-Schutz-Magnet. Der Patronen-körper aus Stahl ist verzinkt und dadurch rost-geschützt.Die druckfeste Kapselung verhindert ein Ent-weichen einer Explosion im Innern nach draussen.Die Konstruktion verhindert eine zündfähige Oberflächentemperatur.

FUNKTIONDas Proportional-Druckregelventil regelt den Druck im Anschluss A (1). Proportional zum Magnetstrom nehmen Magnetkraft und der Druck im Anschluss A (1) zu. Das Ventil arbei-tet weitgehend unabhängig vom Druck im An- schluss P (2). Das Ansteigen des Druckes im Anschluss A (1) über den eingestellten Wert, z. B. durch einen aktiven Verbraucher, wird ver-hindert, indem überschüssiges Öl zum Tank T (3) abgeleitet wird. Bei stromlosem Magnet fliesst das Öl frei vom Verbraucheranschluss A zum Anschluss T. Zur Ansteuerung stehen Wandfluh-Proportional-Verstärker zur Verfü-gung (siehe Register 1.13).

ANWENDUNGDas Ventil findet Anwendung in Hydraulik- systemen, in denen der Druck häufig verän-dert werden muss. Die elektrische Fernsteuer- barkeit des Ventils ermöglicht in Verbindung mit Prozesssteuerungen wirtschaftliche Pro-blemlösungen mit wiederholbaren Abläufen. Einbau der Schraubpatrone in Steuerblöcken sowie in Wandfluh-Sandwichplatten (Höhen-verkettung) und -Flanschventilen der NG4-Mini, NG6 und NG10. (Bitte separate Daten-blätter in Register 2.3 beachten). Zur Fabrika-tion der Patronen-Aufnahmebohrungen in Stahl und Alu stehen Stufenwerkzeuge zur Verfügung (Miete oder Kauf). Beachten Sie dazu die Datenblätter in Reg. 2.13 unserer Dokumentation.

TYPENSCHLÜSSEL

M Q B PM22 - - / L15 / - # Druckregelventil

Vorgesteuert (aus Anschluss P)

Proportional Ex-Schutz, Ausführung Ex d II C

Schraubpatrone M22x1,5

Standard-Nenndruckstufen pN red 40 63[bar] 100 160 200 275 350

Standard-Nennspannung UN 12 VDC G12 24 VDC G24 Umgebungstemperatur bis: Ausführung 15W 70 °C

Bescheinigung ATEX, IECEx, EAC UL / CSA UL MA MA Australia AU Inmetro IM NEPSI NP

Dichtungswerkstoff NBR FKM (Viton) D1

Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)

BESCHEINIGUNGEN

Surface Mining Standard-25 °C bis...

M248 Elektronik

ATEX x x x x

IECEx x x x x

EAC x x x x

Australia x x x

Inmetro x x x x

NEPSI x x

MA x x x

UL / CSA x x

Die Bescheinigungen finden Sie unter www.wandfluh.com

M22x1,5ISO 7789II 2 G Ex db IICII 2 D Ex tD A21 IP65I M2 Ex db I MbClass I Division 1Class I Zone 1

Proportional-Druckregelventile

Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 2.3-644D 2/3CH-3714 Frutigen Ausgabe 17 01

ELEKTRISCHE KENNGRÖSSENBauart Proportionalmagnet stossend, in Öl schaltend, druckdichtStandard-Nennspannung UN = 12VDC, 24 VDC 12VDC 24VDCGrenzstrom L15/50 °C IG = 950 mA 450 mA L15/70 °C IG = 910 mA 420 mASpannungstoleranz + 10% bezogen auf die NennspannungRelative Einschaltdauer 100% EDSchutzart IP67 nach EN 60 529Anschluss / Stromzufuhr Über Kabeleinführung Kabel ∅ 6,5…14 mmTemperaturklasse: T1…T4(nach EN 60079-0) Nennleistung 15WWeitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt der Magnetspule: 1.1-183

BETRIEBSSICHERHEIT Die Magnetspule darf nur in Betrieb genommen werden, wenn

die Anforderungen der mitgelieferten Betriebsanleitung voll-umfänglich eingehalten werden.

Bei Nichtbeachtung wird keine Haftung übernommen.

MONTAGEFür Reihenmontage bitte Hinweis in der Betriebsanleitung beachten.

SCHALTZEICHEN

HYDRAULISCHE KENNGRÖSSENDruckflüssigkeit Mineralöle, andere Medien auf AnfrageMax. zulässiger Ver- ISO 4406 : 1999, Klasse 18/16/13schmutzungsgrad Empfohlene Filterfeinheit (ß 6…10 ≥ 75) siehe Datenblatt 1.0-50/2Viskositätsbereich 12 mm2/s…320 mm2/sZul. Druckflüssigkeits- -20…+70 °C (Betrieb als T1…T4 / T130 °C)temperatur Höchstdruck pmax = 400 barNenndruckstufen pN red = 40, 63, 100, 160, 200, 275, 350 barVersorgungsdruck pP ≥ pred +10 bar (statisch) pP ≥ pred +80 bar (bei 40 l/min)Volumenstrombereich Q = 0…40 l/minLeckvolumenstrom siehe KennlinieWiederholgenauigkeit ≤ 3 % **Hysterese ≤ 5 % ** ** bei optimalem Dithersignal

LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität ν = 30 mm2/spred = f (Q) Druck-Volumenstrom-Kennlinie (Maximal einstellbarer Druck)

pred = f (Q) Druck-Volumenstrom-Kennlinie (Minimal einstellbarer Druck)Verbraucherwiderstand systemabhängig ٭

pred = f (l) Druck-Verstellverhalten [bei Q = 0 l/min] / (statisch)

Qst + L = f (pred) Steuer- und Leckvolumenstrom-Kennlinie [P (2) → T (3)] (Druck in P (2) = 350 bar)

93.3

64.5

4222

.5

95.6

156.6

61

S30

M22

x1.5

(3) (2)

(1)

15

10

50 80 60 90 70

110

20 17

600

450

300

150

00 50 100 150 200 250 300 350 p [bar]

K0812_1

Q [cm3/min]

PN red = 200/275/350 barPN red = 40/63/100/160 bar

K0809

p [bar]80

60

40

20

040 30 20 10 0 10 20 30 40

Q [l/min]A T P A

∗

400

300

200

100

0

K1011

p [bar]

40 30 20 10 0 10 20 30 40Q [l/min]A T P A

PN red = 350 bar

PN red = 275 bar

PN red = 200 barPN red = 160 bar

PN red = 100 barPN red = 63 barPN red = 40 bar

pred = f (l) Druck-Verstellverhalten [bei Q = 0 l/min] / (statisch)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 l [%]

K1013

p [bar]100

80

60

40

20

0

PN red = 100 bar

PN red = 63 bar

PN red = 40 bar

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 l [%]

K1012

p [bar]350300250200150100500

PN red = 350 bar

PN red = 275 bar

PN red = 200 barPN red = 160 bar

Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 2.3-644D 3/3CH-3714 Frutigen Ausgabe 17 01

Proportional-Druckregelventile

ABMESSUNGEN / SCHNITTZEICHNUNGEN

93.3

64.5

4222

.5

95.6

156.6

61

S30

M22

x1.5

(3) (2)

(1)

15

10

50 80 60 90 70

110

20 17

Senkungszeichnung nachISO 7789–22–04–0–98

Detaillierte Senkungszeichnungund Senkungswerkzeuge siehe Datenblatt 2.13-1004

M22x1,5

(1)

(2)

(3)

(1)

ZUBEHÖRFlanschkörper/Sandwichplatte NG4-Mini Datenblatt 2.3-820Flanschkörper/Sandwichplatte NG6 Datenblatt 2.3-840Flanschkörper/Sandwichplatte NG10 Datenblatt 2.3-860Gewindeanschlusskörper Datenblatt 2.9-210Proportional-Verstärker Register 1.13

Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100

ERSATZTEILLISTE

Position Artikel Beschreibung

10 263.6457 Spule MKY45/18 x 60-...

15 253.8000 HB 4,5 Handnotbetätigung (Datenblatt 1.1-300)

17 160.2251 O-Ring ID 25.07 x 2,62 (NBR)

20 154.2603 Griffmutter M16 x 1 x 1850 160.2188

160.6188O-Ring ID 18,77 x 1,78 (NBR)O-Ring ID 18,77 x 1,78 (FKM)

60 160.2156160.6156

O-Ring ID 15,60 x 1,78 (NBR)O-Ring ID 15,60 x 1,78 (FKM)

70 160.2140160.6141

O-Ring ID 14,00 x 1,78 (NBR)O-Ring ID 14,00 x 1,78 (FKM)

80 049.3196 Stützring RD 16,1 x 19 x 1,490 049.3176 Stützring RD 14,1 x 17 x 1,4110 111.1080 Kabelverschraubung M20

NORMEN

Patronensenkung ISO 7789

Explosionsschutz Richtlinie 2014 / 34 / EU (ATEX)

Druckfeste Kapselung EN / IEC / UL 60079-1,31

Kabeleinführung EN 60079-0, 1, 7, 15, 31

Schutzart EN 60 529

Reinheitsklasse ISO 4406