Embed Size (px)
Citation preview
88 KONZERTE KONZERTE UNDUND
22 FAMILIENVORSTELLUNGEN FAMILIENVORSTELLUNGEN
WWW.MIZMORIMFESTIVAL.COMWWW.MIZMORIMFESTIVAL.COM
TOUR DA PONTETOUR DA PONTE
23.23.–– 26.26. JANUARJANUAR 20202020
BRÜCKEN ZBRÜCKEN Z WWISCHEN MUSIK UND POESIEISCHEN MUSIK UND POESIE
Zunftsaal im Schmiedenhof • Gare du Nord • unternehmen mitte – safe • the bird’s eye jazz clubZunftsaal im Schmiedenhof • Gare du Nord • unternehmen mitte – safe • the bird’s eye jazz club
DONNERSTAG 23. JANUARZunftsaal im Schmiedenhof
18.30 UHR KONZERT I
«LÀ CI DAREM LA MANO»«LÀ CI DAREM LA MANO»
So vielschichtig wie Da Pontes Leben präsentiert sich auch das Konzert zum Auftakt von Mizmorim. Der Bogen reicht von Variationen des jungen Beethoven über eine der populärsten Melodien aus der Oper Don Giovanni bis hin zu Kryštof Mařatka, in dessen Melodram Aphorismen Franz Kafkas auf eine expressive Klangkulisse treffen.
Ludwig van Beethoven Variationen über das Thema «Là ci darem la mano» WoO 28 (Bearbeitung Marcelo Nisinman)Lorenzo Da Ponte Mizmor Nr. I «Herr, sei mir gnädig, denn ich bin schwach» Kryštof Mařatka Ein Hungerkünstler Melodram für einen Schauspieler und einen Pianisten nach Aphorismen Franz Kafkas (Schweizer Erstaufführung)Wolfgang Amadeus Mozart Streichquartett D-Dur KV 575 («Preussisches Quartett» Nr. 1)
Doric String QuartetChen Halevi & Michal Lewkowicz Klarinette
Denis Dafflon & Stéphane Mooser HornLaurent Lefèvre & Yuan Tianwei Fagott
Zoran Marković Kontrabass Marcelo Nisinman Bandoneon
Kryštof Mařatka Klavier • Jan Vondráček Schauspieler Benedek Horváth Klavier • Charlotte Leport Rezitation
20.30 UHR KONZERT II
«FÜR DIE EWIGKEIT!»«FÜR DIE EWIGKEIT!»
Ein kurzweiliger Liederabend, gewidmet den Operntexten von Lorenzo Da Ponte, mit Kompositionen von Mozart und dessen Zeitgenossen. Für Da Ponte stellte die Poesie eine Tür zur Musik dar – erst wenn diese Tür geöffnet sei, offenbare sich die ganze Schönheit der Musik.
Das Programm dieses Abends umfasst unter anderem folgende Werke:
Joseph Haydn «The Wanderer» aus English Canzonettas (Hob. XXVIa: 31–36)Stephen Storace «Che delirio è mai questo … Ah, come in istante» aus Gli equivociLorenzo Da Ponte Mizmor Nr. II «Herr, Du bist gerecht, und Deine Urteile sind richtig»Wolfgang Amadeus Mozart «Giunse al fin il momento … Al desio di chi t’adora» aus Le nozze di FigaroVicente Martín i Soler «Dolce mi parve un dì» aus Una cosa rara
María Cristina Kiehr Gesang Eloy Orzaiz Galarza Hammerflügel
Charlotte Leport Rezitation
WWW.MIZMORIMFESTIVAL.COMWWW.MIZMORIMFESTIVAL.COM
TICKET CHF 25KOMBI-TICKET CHF 35*
FREITAG 24. JANUARZunftsaal im Schmiedenhof
17.15 UHR KONZERTEINFÜHRUNG Eintritt frei
Der israelische Komponist und Composer in Residence des diesjährigen Mizmorim Festivals Yair Klartag unterhält sich mit dem Basler Theologen und Journalisten Frank Lorenz über die faszinierenden Verbindungen von Musik, Mathematik und Emotionen (in englischer Sprache). In Kooperation mit der CJA beider Basel
18.30 UHR KONZERT III
«EIN NEUES HERZ GIB MIR»«EIN NEUES HERZ GIB MIR»
Das Bläsersextett Voglio e non vorrei, das in diesem Konzert zur Uraufführung kommt, ist inspiriert von der Harmoniemusik des 18. Jahrhundert, die zu Da Pontes Lebzeiten florierte. Harmoniemusik-Ensembles waren gewissermassen das «Radio des 18. Jahrhunderts». Sie verbreiteten die musikalischen Highlights jener Zeit in der ganzen Welt.
Wolfgang Amadeus Mozart Streichquintett C-Dur KV 515Lorenzo Da Ponte Mizmor Nr. III «Wende Dich mir zu, Herr, und befreie meine Seele»Yair Klartag Voglio e non vorrei für Bläsersextett (Uraufführung - Auftragswerk des Mizmorim Festivals)
Doric String Quartet Bläsersextett der Musikhochschule Trossingen
Olivier Carillier Viola • Charlotte Leport Rezitation
20.30 UHR KONZERT IV
«SIEH, DIE NATUR UND «SIEH, DIE NATUR UND DIE GÖTTER AM WERK»DIE GÖTTER AM WERK»
Beethovens einzigartiges Streichquintett, das in seinem lyrischen Duktus bereits auf die Romantik verweist, trifft auf die Pastoralen Fabeln des tschechischen Komponisten Kryštof Mařatka. In diesem mehrteiligen Klanggemälde treten klassische Instrumente mit solchen der traditionellen Musik in einen spannungsvollen Dialog.
Ludwig van Beethoven Streichquintett C-Dur op. 29Lorenzo Da Ponte Mizmor Nr. IV «Von der Gnade des Herrn will ich singen in Ewigkeit»Kryštof Mařatka Báchorky, fables pastorales Trio für Viola, Klarinette, Klavier sowie traditionelle tschechische und mährische Instrumente (Schweizer Erstaufführung)
Doric String Quartet Chen Halevi Klarinette • Hélène Clément Viola Kryštof Mařatka Klavier • Olivier Carillier Viola
Charlotte Leport Rezitation
TICKET CHF 25KOMBI-TICKET CHF 35*
18.00 UHR PODIUMSGESPRÄCH Eintritt frei
«LITERAT, LIBRETTIST, «LITERAT, LIBRETTIST, LIBERTIN – LORENZO DA PONTE LIBERTIN – LORENZO DA PONTE
UND SEIN BEWEGTES LEBEN»UND SEIN BEWEGTES LEBEN»
Es ist nicht leicht, die schillernde Persönlichkeit von Lorenzo Da Ponte in all ihren Facetten darzustellen. Die Schriftstellerin Maïa Brami und der Schauspieler Vivian Frey nehmen die Herausforderung gemeinsam mit der Journalistin Annelis Berger an und stellen Da Pontes wechselvolle Lebensgeschichte aus der jeweils eigenen Perspektive dar.
Annelis Berger Redaktorin bei SRF 2 Kultur Maïa Brami Writer in Residence • Vivian Frey Schauspieler
19.00 UHR KONZERT V
«HIMMLISCHE KRÄFTE» «HIMMLISCHE KRÄFTE»
Erst 1937 wurde die Abschrift einiger Divertimenti von Mozart entdeckt. Darunter auch Stücke für drei Bassetthörner, jene ungewöhnlichen Instrumente aus der Familie der Klarinetten, die Mozart wegen ihres zarten, dunklen Klangs besonders schätzte. Sie erklingen neben seiner grossartigen c-Moll-Serenade, die auch eine Melodie aus Così fan tutte, Mozarts letzter Da Ponte-Oper, aufgreift.
Wolfgang Amadeus Mozart Sätze aus den Divertimenti für drei Bassetthörner (KV 439b)
Dante Alighieri Die Göttliche Komödie, Paradies, XXXI. Gesang, Verse 64–93 Franz Liszt Années de pèlerinage / Pilgerjahre. Zweites Jahr: Italien, Nr. 7, «Nach einer Lektüre von Dante»Wolfgang Amadeus Mozart Serenade c-Moll KV 388 («Nachtmusique»)
Nick Shay Deutsch & Jesús Pinillos OboeChen Halevi & Michal Lewkowicz
Klarinette und Bassetthorn Denis Dafflon & Stéphane Mooser Horn Laurent Lefèvre & Yuan Tianwei Fagott
Zoran Marković Kontrabass • Jure Robek BassetthornBenedek Horváth Klavier • Charlotte Leport Rezitation
21.00 UHR SZENISCHES KONZERT VI
«TOUR DA PONTE»«TOUR DA PONTE»
Dieser Abend stellt Lorenzo Da Pontes Leben und Werk in den Mittelpunkt. Die Schriftstellerin Maïa Brami verfasst eigens für diesen Anlass einen szenischen Monolog, den Vivian Frey inszeniert. Brami und Frey erschaffen ein multiples Charakterbild aus Text, Musik und Szene, das Da Pontes dramatische Lebensgeschichte mit den von ihm geschaffenen Opernfiguren verknüpft.
Vivian Frey Regisseur und Schauspieler Chen Halevi & Jure Robek Klarinette
Denis Dafflon & Stéphane Mooser Horn Laurent Lefèvre & Yuan Tianwei Fagott
Doric String Quartet • Zoran Marković Kontrabass
SAMSTAG 25. JANUARGare du Nord
TICKET CHF 25KOMBI-TICKET CHF 35*
11.00 UHR & 13.30 UHR KONZERTE VII & VIII unternehmen mitte – safe
«MIZMORIM FÜR KINDER» «MIZMORIM FÜR KINDER» FIGURENTHEATER «DER HAHNENSTEIN»FIGURENTHEATER «DER HAHNENSTEIN»
Emanuele (der junge Lorenzo Da Ponte) entdeckt einen Haufen alter Bücher auf dem Dachboden, darunter eine Märchensammlung aus dem 17. Jahrhundert. Gemeinsam mit Emanuele tauchen wir ein in eine turbulente Geschichte und lassen uns von klassischer Musik und von phantasievollen Schattenbildern verzaubern.
Dagmar Horstmann & Nadine Hager Erzählung und Figurenspiel
Ronni Buser Klarinette
TICKET Kinder CHF 10 / Erwachsene CHF 15
FAMILIENTICKET CHF 40 (2 Erwachsene & 2 Kinder)
17.00 UHR & 20.00 UHR KONZERTE IX & X the bird’s eye jazz club
«LAUNEN DES SCHICKSALS» «LAUNEN DES SCHICKSALS» MARCELO NISINMAN AND FRIENDS MARCELO NISINMAN AND FRIENDS
Ein unterhaltsam-satirischer Abend von Marcelo Nisinman und befreundeten MusikerInnen, die sich auf Da Pontes Spuren begeben und den Stationen seines bewegten Lebens folgen. Nisinman & Friends überwinden Grenzen und laden ihr Publikum ein, Musik aus unterschiedlichen Perspektiven ganz neu wahrzunehmen.
Marcelo Nisinman Bandoneon María Cristina Kiehr Gesang
Michael Arbenz Klavier Winfried Holzenkamp Kontrabass
TICKET CHF 25 / Ermässigt für bird’s eye members CHF 16
SONNTAG 26. JANUAR
WWW.MIZMORIMFESTIVAL.COMWWW.MIZMORIMFESTIVAL.COM
TOUR DA PONTE
TOUR DA PONTE
VERANSTALTUNGSORTE
Zunftsaal im Schmiedenhof Rümelinsplatz 4 4001 Basel
unternehmen mitte – safeGerbergasse 304001 Basel
Gare du Nord Bahnhof für Neue Musik Schwarzwaldallee 200 (im Badischen Bahnhof)4058 Basel
the bird’s eye jazz clubKohlenberg 204051 Basel
TICKETS UND INFORMATIONEN
www.ticketino.ch
Bider & Tanner, Aeschenvorstadt 2
An allen SBB-Bahnhöfen und über 1.000 Poststellen
Abendkasse und Türöffnung jeweils 45 Minuten vor Beginn
Konzertdauer ca. 60 Minuten
* Kombi-Ticket CHF 35 für 2 Konzerte am selben Abend
● Eintritt für Kinder / Jugendliche von 10–16 Jahren, Lehrlinge / Studierende CHF 10 (nur an der Abendkasse)
● Kinder unter 10 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen erhalten freien Eintritt (bei den Konzerten im Schmiedenhof sowie im Gare du Nord)
● 50% Ermässigung für AHV und KulturLegi
Künstlerische Leitung: Michal Lewkowicz
Änderungen vorbehalten
WWW.MIZMORIMFESTIVAL.COMWWW.MIZMORIMFESTIVAL.COM
STIFTUNGEN UND SPONSOREN
Georges und Jenny Bloch Stiftung Irma Merk Stiftung
Anonyme Spender
Ruth und Paul Wallach Stiftung
Alfons und Eugénie Levy-Wohlfahrts-Stiftung
WIR DANKEN FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT
WWW.MIZMORIMFESTIVAL.COMWWW.MIZMORIMFESTIVAL.COM
TOUR DA PONTETOUR DA PONTE
23.23.–– 26.26. JANUARJANUAR 20202020
BRÜCKEN ZBRÜCKEN Z WWISCHEN MUSIK UND POESIEISCHEN MUSIK UND POESIE
MEDIENPARTNER
Postering / Flyering / ambient media
Zunftsaal im Schmiedenhof • Gare du Nord • unternehmen mitte – safe • the bird’s eye jazz clubZunftsaal im Schmiedenhof • Gare du Nord • unternehmen mitte – safe • the bird’s eye jazz club
