20 Minuten Schönebeck

20 MINUTEN SCHÖNEBECKDas Familienjournal

AUSGABE SCHÖNEBECKER SONNTAG

+++ UMBAU SALNEINSEL +++ WASSERVERBRAUCH DER ELBESTÄDTER +++ WONNEPROPPEN +++ TIERHEIM +++ NOTDIENSTE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

Staßfurt (mm). Ein Zug der Elbe-Saale-Bahnhat am Montagabend, 16. April, an einem Bahn-übergang in Staßfurt einen Schwertransporter ge-rammt. Der Regionalzug war leer, der Lokführerund der LKW-Fahrer kamen mit einem Schockdavon. Während der Fahrer seinen Lastwagenüber die Bahnschienen rangierte, schlossen sichdie Schranken. Der Zugführer schaffte es trotzNotbremsung nicht, die Bahn rechtzeitig zu stop-pen. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sach-schaden in Millionenhöhe.

Zug kollidiert mitSchwertransporter

Sachschaden in Millionenhöhe

Samstag, 21. April 2012/16. WocheNeu: jetzt

14-tägig!!!

Breitenhagen (mm). Der Betrieb der Gier-seilfähre in Breitenhagen wurde bis auf weitereseingestellt. Das entschied am Montag, 16. April,ein Mitarbeiter des Wasser- und SchifffahrtsamtesDresden, der das Wasserfahrzeug näher unter-suchte. Neben der defekten Seilwinde monierteer fehlende Bojen und nicht mehr zeitgemäßeRettungswesten. Erst wenn die Mängel behobenseien, könne die Fähre wieder benutzt werden.Verkehrsteilnehmer müssen sich erneut auf Um-wege einstellen.

Gierseilfähre wurde stillgelegtGravierende Mängel festgestellt

STARKER AUFTRITT GEPLANTSachsen-Anhalts Wirtschaft und Wissenschaft auf Hannover Messe

Ihr Kunsthaus Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße(Nähe Karstadt), Öffnungszeiten: Mo 13–18 Uhr, Di – Fr 10–18 Uhr

Sofort BARGELD • Tel. 0391/5 43 00 00

Großes Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck!

Großer Silberbesteck- und AltgoldankaufKunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig:SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck sowie Brillantschmuck,Rolex, Cartier, Glashütte (auch hochpreisige Objekte)MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue AusgabenPORZELLAN: Meissen, KPM, FigurenMILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Seit 20 Jahren! Ankauf ist Vertrauenssache!

www.loft104.de

0162.436 59 91 • 0391.608 36 67

MD AutohandelBerliner Chaussee 106 - 112 • 39114 Magdeburg

Falls Sie Ihr Fahrzeug jetzt oder später verkaufen möchten, dann rufen Sie uns bitte an.

Bargeld, schnelle Abwicklung,

sofort Abmeldung.Sie erreichen uns auch am Wochenende

und an Feiertagen, auch per SMS!

Auch Unfallwagen und defekt, ohne TÜV o. Kat, hohe km.Wir zahlen 100,- Euro mehr für japanische Autos.

Daumen hoch für die Präsenz sachsen-anhaltischer Unternehmen auf der Hannover Messe vom 23. bis 27. April (v.l.n.r.): Dr. Carl-hans Uhle, Geschäftsführer der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbh, Frank Walther, Beauftragter derDeutschen Messe AG der neuen Bundesländer, Prof. Dr. Klaus Erich Pollmann, Rektor der Uni Magdeburg, Prof. Dr. Birgitta Wolff,Landeswirtschaftsministerin, Carola Schaar, Präsidentin der IHK Halle-Dessau, Dr. Jürgen Ude, Vizepräsident der IHK Magdeburgund Ulrich Wittkowski, Harzer Werke Motorentechnik GmbH. Weiter auf Seite 2 Foto: Mikulas

2 21. April 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECKAKTUELLES

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 29.04.12Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Lausi

tz/

Dt. B

rikett

Die besten Preise

20 Sekunden

Teilnahme an derGewässerschau

Schönebeck (eb/mm).Der Unterhaltungsverband„Elbaue" führt am Montag,23. April, die diesjährige Ge-wässerschau im Bereich desLK Salzlandkreis – BereichSchönebeck – durch. DieSchaukommission trifft sichum 8 Uhr, Flussbereich Schö-nebeck, in der Amtsbreite 1.Die Teilnahme ist für alle In-teressierten möglich. Für dieBeförderung hat jeder Teil-nehmer selbst zu sorgen.

Casapietra tritt inSchönebeck auf

Schönebeck (mm). Seinerstes Konzert in der Elbe-stadt gibt der Künstler BjörnCasapietra am Freitag, 4.Mai, ab 19.30 Uhr in der St.-Jakobi-Kirche. Aus seinemaktuellen Studioalbum „Cel-tic Prayer“ präsentiert eralte irische und schottischeVolkslieder, Ohrwürmer wie„You Raise Me Up“ und dasirische „The Water Is Wide“wecken Gedanken an ro-mantische Stimmungen aufder grünen Insel. Karten gibtes unter 01805/57 00 70.„20 Minuten Schönebeck“verlost 3 x 2 Freikarten. Ein-fach eine Mail an [email protected] und gewinnen.Name und Telefonnummernicht vergessen.

Elbe-Bade-Tag bereits im Juni

Schönebeck (eb/mm).In diesem Jahr wird der Elbe-badetag früher veranstaltet.Wie die Mitarbeiter desSachgebietes für Kultur undSport der Stadt mitteiltenwird der Bade-Tag nicht wiegeplant am 22. Juli stattfin-den sondern bereits amSonntag, 17. Juni. Ab 13 Uhrkönnen Wasserratten mitdem Durchschwimmen desFlusses beginnen. Für dasDickschiffrennen könnensich Wassersport-Interes-sierte schon jetzt unter derRufnummer 03928/40 60 31bei Ralf Arndt im BootshausDelphin anmelden.

Sachsen-Anhalt (mm).Vom Montag, 23. bis Freitag,27. April stellen sich die sach-sen-anhaltische Wirtschaft undWissenschaft mit mehr als 45Unternehmen und 12 For-schungsprojekten auf derweltgrößten Industriemesseder Hannover Messe vor. AmMontag zeigten während einerPressekonferenz unter anderenWirtschaftsministerin Prof. Dr.Birgitta Wolff und Rektor derUni Magdeburg, Prof. Dr. KlausErich Pollmann, einen erstenAusblick auf die Messe.

„Greentelligence“, das Leit-thema der diesjährigen Han-nover Messe, hätte nicht bes-ser gewählt werden können,denn es spiegelt die zuneh-mende Bedeutung von Nach-haltigkeit und Effizienz in derindustriellen Produktion für dieWettbewerbsfähigkeit auf den

internationalen Märkten wider.Auf mehr als 230 Quadrat-

metern präsentiert sich dasLand mit einem Gemein-schaftsstand in Halle 4, StandG05. Unter Federführung derInvestitions- und Marketingge-sellschaft Sachsen-Anhalt stel-len dort 29 Aussteller ihre Pro-dukte und Dienstleistungen imRahmen der Leitmesse „Indu-strial Supply“ vor.

Die Präsentation auf derHannover Messe mit ihren un-terschiedlichen Bestandteilenverfolgt das Ziel, kleinen undmittleren Unternehmen ausSachsen-Anhalt den Zugangzu nationalen und internatio-nalen Märkten im In- und Aus-land zu erleichtern, um somitdie wirtschaftliche Bestands-kraft der Unternehmen durchUmsatzgenerierung zu stär-ken.

Stadtoberhaupt Hans-Jürgen Haase würdigte Arbeit des CJD

Hilfe für jedermannSchönebeck (eb/mm).

Der CJD (Christliche Jugend-dorfwerk Deutschlands e. V.)feierte kürzlich mit einem Fest-gottesdienst in der St. Jakobi-Kirche sein 20-jähriges Beste-hen in Schönebeck. Oberbür-germeister Hans-Jürgen Haaseüberbrachte anlässlich diesesfeierlichen Anlasses der Leite-rin des christlichen Jugenddor-fes in Schönebeck, SolveighLeder, die besten Glückwün-sche zu diesem Jubiläum.

Seit 1. April 1992 arbeitetdie Einrichtung der CJD Salz-land-Werkstätten e.V. unterdem Träger des ChristlichenJugenddorfwerkes Deutsch-land e.V. (CJD) im Bereich derEingliederung behinderter

Menschen in das Arbeitsleben.Das Christliche Jugenddorf-werk Deutschlands (CJD) istein Jugend-, Bildungs- und So-zialwerk, das jungen und er-wachsenen Menschen Ausbil-dung, Förderung und Unter-stützung in ihren jeweils aktu-ellen Lebenssituationen anbie-tet.

Nach dem Motto „Keinerdarf verloren gehen!“ orien-tiert es die Inhalte seiner Ar-beit am christlichen Men-schenbild. Die Mitglieder desSchönebecker CJD hatten ihreWünsche aufgeschrieben undin Flaschen verstaut, die siedann in die Elbe werfen, diesie dann Richtung Hamburgtransportiert.

Schönebecks Stadtoberhaupt Hans-Jürgen Haase dankte Sol-veigh Leder für ihre aufopfernde Vereinsarbeit.

Sparsamer Umgangmit TrinkwasserSchönebecker sind vorbildlich

Wirtschaftskraft vonFirmen stärken

Fortsetzung von Seite 1

Schönebeck (mm). InSchönebeck liegt der durch-schnittliche Verbrauch derHaushalte bei zirka 81 Liternpro Tag und Kopf. Das sind beieinem bundesweitem, durch-schnittlichem Pro-Kopf-Verbrauch von 122 Litern proTag fast 34 Prozent weniger.Zum Vergleich: Im Jahr 2003lag der Pro-Kopf-Verbrauch inSchönebeck noch bei 87 Liternje Tag - bundesweit bei 131.Dieser generelle Rückgang desWasserverbrauchs der letztenJahre ist auf ein verändertesVerbrauchsverhalten und denEinsatz moderner Technik inForm von Wasser sparendenHaushaltsgeräten und Armatu-ren zurückzuführen. Ganz an-

ders zeigt sich das Verhalten inden westlichen Industrielän-dern. Mit bis zu 300 Litern amTag sind die USA „Weltmei-ster“ im Wasser verbrauchen.Die Versorgung der Bürger inSchönebeck mit qualitativhochwertigem Trinkwasser istein ständiger Arbeitsauftrag,dem die Stadtwerke gewissen-haft nachkommen. Seit dem15. Februar 2000 wird Schöne-beck mit dem Wasser aus denWasserwerken Colbitz undLindau versorgt. Ständige Kon-trollen im Rahmen der Trink-wasserverordnung sichernimmer eine sehr gute Trinkwas-serqualität zu. Aufgrund dergeringen Wasserhärte ist essehr verbraucherfreundlich.

In Schönebecker Haushalten wird täglich ein Drittel wenigerTrinkwasser benutzt als im bundesweiten Durchschnitt.

3 20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 21. April 2012 AKTUELLES

20 Sekunden

Unmittelbar an der Elbeentsteht ein Landschaftspark

Bauvorhaben auf der Salineinsel beginnt in den kommenden Wochen

Schönebeck (eb/mm).Über die bevorstehende Ent-wicklung des „Bürgerparks Sa-lineinsel" zu einem vielseitignutzbaren, touristischen undmit den Elbauen übereinstim-menden Landschaftspark infor-mierten Michael Gremmes undUlrike Woreschk vom Stadtpla-nungsamt. Das anspruchsvolleIBA-Projekt mit einer Fläche vonsieben Hektarn und einem Ge-samtumfang von 1,74 Millio-nen Euro bei 68-prozentigerFörderung aus EU-Mitteln unddem Programm „StadtumbauOst" befindet sich derzeit in derzu Ende gehenden Genehmi-gungsplanung.

Nachdem der Abriss verschie-dener Altsubstanz auf dem Ge-lände im vergangenen Jahr ab-geschlossen wurde, beginnt dieUmsetzung des Bauvorhabensin wenigen Wochen mit Siche-rungsmaßnahmen am ehemali-gen Salzmagazin. Für das Salz-magazin werden private Inve-storen mit sozialer Kompetenzfür eine Aus- und Umgestaltungsowie eine - auch temporärmögliche - Nutzung gesucht.Der Baustart für ein Wegesy-stem soll im Sommer 2012 er-folgen. Dem Fuß- und Radwe-gesystem kommt dabei eine be-sondere Bedeutung zu - es wirdals alternative Fortsetzung des

Elberadweges betrachtet, dervom Elbweg und Weltrad kom-mend direkt als „grüner Rad-weg" über die Salineinsel gelei-tet wird, um schließlich ohneStraßenbenutzung am Elbdeichanzuschließen. So kann auchdie Weltrad-Manufactur denBlick gezielt auf die touristischeVerknüpfung zur Salineinsellenken. Im Bürgerpark sind An-siedlungen und Aktivitäten ver-schiedener Art unter den Über-schriften Tourismus, Kultur, Frei-zeit, Kunst oder Handwerk,Sport/Caravan, Camping ge-dacht. Es geht um Investoren,Akteure, Nutzer und Ideenge-ber.

Was die Nutzung öffentlicherFlächen angeht, konnten Stadtund die beauftragte Land-schaftsplanerin Elisabeth Köll-mann aus Halle schon jetzt Part-ner wie den Elbufer Förderver-ein, die Bürgerinitiative „Rettetdie Altstadt", Schulen, den Ver-ein „Imuset" und engagierteBürger gewinnen. Für den ge-planten Sandstrand mit Elbbal-kon und Beachvolleyball amElbufer zum Beispiel hat sicheine Schulklasse der Lerchen-feldschule mit einem Graffiti-Projekt ins Gespräch gebracht.Anregungen, Ideen und Ein-

bringungen sind weiterhin ge-wünscht.

Sperrung der Gnadauer StraßeSchönebeck (mm). Die Gnadauer Straße, K 1279 ist ab

sofort bis 30. November von der Ortsumfahrung B 246a bis zurStraße Alt Felgeleben/Martinstraße gesperrt. Grund sind Ka-nalverlegungsarbeiten. Eine Umleitung ist ausgeschildert.

Einschränkungen am „Markt“Schönebeck (mm).Die Straße „Markt“ zwischen der Ein-

mündung Steinstraße und der Einmündung Brückenaufgangist bis Freitag, 27. April auf Grund der Erneuerung einer Trink-wasserleitung für den Durchgangsverkehr voll gesperrt wird.

Schönebeck (mm). Zumnächsten „AbendlichenSchausieden" laden die Mitar-beiter des Soleparks am Frei-tag, 27. April, ab 19 Uhr insSchausiedehaus ein. Der Treff-punkt ist die Rehaklinik BadSalzelmen. Im Schausiedehauserfahren die Besucher an derSiedepfanne die kleinen undgroßen Geheimnisse der mit-telalterlichen Salzsiedung.

Wissenswertes ander Siedepfanne

zeitungsklick.de

Täglich aktuelle Nachrichtenund interessante Neuigkeitenonline: zeitungsklick.de

GARTENTRÄUME

www.gartentraeume.com

4 21. April 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECKAKTUELLES

39124 Magdeburg

Lübecker Straße 130eTel. 03 91/2 58 77 61

Öffnungszeiten:M

o.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Telefon: 03 91/5 59 86 51Nachtw

eide 95, 39124 MD

www.schrader-haus.de

MMooddeerraattiioonn:: AAnnddrreeaass MM

aannnn •• AAfftteerr--SShhooww--DDiisskkoo mmiitt DD

JJ HHoollllii

uunndd ddiiee PPaarrttyy ggeehhtt lliivvee wweeiitteerr mm

iitt CCrroossssffiirr ee uunndd AAnnddyy WWiillddee &&

CCoo..

VVeerrlloossuunngg vvoonn GGeettrräännkkeegguuttsscchheeiinneenn uunndd jjeeddee MMeennggee gguuttee LLaauunnee

Johannes BluesbandAndy W

ilde & Co.

Access LinkBurkhard Peine

Carina Hansen

The Gin Lane

Marie Klawie

Andre Weiskeller

Charlies Crew

Vera

Starbridge Folk BandS.I.P.

RAZARMax M

ustermann

Martin M

üller

KARTEN AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

VVK 15,- Euro / AK 18,- Euro

EEIINNLLAASSSS:: 1199..0000 UUHHRR

Lü

be

cke

r Str. 7

8 - 8

23

91

24

Ma

gd

eb

urg

Tel.: 0

39

1/5

9 8

1 8

3 8

8

www.steinemann-m

oebel.de

Autohaus Am

Silberberg GmbH

Silberbergweg 10

39128 Magdeburg

Tel.: 03 91 / 2 89 70 0info@

krella.dew

ww

.krella.de

��&&##

$$((''((&&��

�� "��!)�%!�(*

��

��)&�

��!��

��

�-�� &��(&��

��

��&�)'��)''�#�''��& ��)'(+�(�&��,��

��)&�

��!��

��

Veranstalter: 20 MIN

UTE

N M

AGDEBURG /

MAG

DEBURGER SO

NNTAG

DDAASS FFIINNAALLEE 2288..0044..22001122MMAARR

IITTIIMM HHOOTTEELL MM

AAGGDDEEBBUU

RRGG

Anzeige

5 20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 21. April 2012

Ein Heim für PongoVermittlungen aus dem Tierheim

Dalmatiner-Rüde „Pongo“ist ein Fundtier. Bishermeldete sich sein Besitzernicht. Die Tierheim-Mitar-beiten suchen nun für denaufgeschlossenen, etwasieben Jahre alten Rüdenein neues Zuhause. Pongomag viel Auslauf und ver-trägt sich mit Artgenos-sen. Die Öffnungszeiten imTierheim in der Barbyer-straße: Montag bis Sams-tag von 10 bis 12 Uhr,Dienstag von 13 bis 18 Uhrsowie Mittwoch und Don-nerstag von 13 bis 15.30Uhr. Foto: Tierheim

Harmonie zwischenMensch und Hund Hundesportverein Barby lädt zu Vorführungen

Barby (eb/mm). Der Hundesport-verein Barby e.V. führt am Samstag, 5.Mai in Barby (An der Fähre), ein Ver-einsfest unter dem Motto „Der Famili-enhund im Sport" durch. BefreundeteVereine und Mitglieder des BarbyerHundesportvereins werden die Mög-lichkeiten des Hundesportes vorstellen.Es kann jeder Vierbeinerfreund sehen,dass der Hundesport für jedes Alter undjede Hunderasse eine gezielte Art derFreizeitgestaltung für Mensch und Tierist.Die „Helfer auf vier Pfoten" und der

„Fressnapf" sind zusätzlich präsent, sodass selbst Kinder mit Hunden aufTuchfühlung gehen können. Die kleinen

Gäste können malen und am Glücksradkleine Preise erzielen, größere Hunde-freunde werden zum gemütlichen undunterhaltsamen Nachmittag bei Kaffeeund Kuchen eingeladen. Der Beginn derVorführungen des Vereins ist für 14 Uhrvorgesehen.Natürlich besteht an dem Tag auch

die Möglichkeit, sich über die Lei-stungsfähigkeit des Vereines zu infor-mieren. Die Mitglieder helfen von derWelpenausbildung, über die Begleit-hundeprüfung bis zum Agility- oder Tur-nierhundesport und tragen zum sport-lichen Erfolg bei. Auch bei kleinen Pro-blemen im Mensch-Hundealltages kön-nen die Mitglieder helfen.

2. WasserburgerBrauereifest

Bierolympiade und Bullriding in Gommern

Gommern (eb). Zum 2. Wasserbur-ger Brauereifest erwartet die Gäste aufder Wasserburg zu Gommern ein spek-takuläres Unterhaltungsprogramm fürGroß und Klein. Natürlich steht das haus-gebraute Bier im Zentrum der Veranstal-tung.Um 11 Uhr startet das Fest mit dem

Freibieranstich und dem Salut-Schuss.Wie bereits 2011 wird auch dieses Jahrder Bierkönig durch die sieben Diszipli-nen der Bierolympiade ermittelt. Alle Be-sucher können zudem die eigene Ge-schicklichkeit beim Bullriding erproben.

Neben Kinderunterhaltung und regiona-len Köstlichkeiten, können sich die Gästeauf musikalische Untermalung freuen.Während der Brauereiführungen wird In-teressierten erklärt, wie der beliebte Ger-stensaft seinen einmaligen Geschmackerhält. Zum krönenden Abschluss kön-nen die Gäste bei der zünftigen Party imWintergarten ausgelassen bis in die frü-hen Morgenstunden feiern. Für lediglichzwei Euro Eintritt pro Person erwartetalle ein atemberaubendes Fest für dieganze Familie. Kinder unter 1,50 Meterhaben übrigens freien Eintritt.

10-T

age-

Seni

oren

reis

en in

die

Sch

wei

z un

d na

ch A

ndor

ra m

it de

m

Kos

tenl

oses

Kun

dens

ervi

ce-T

elef

on: 0

800

-123

19

19 (t

äglic

h vo

n 8.

00 –

20

Uhr

) • w

ww

.sen

iore

nrei

sen.

de

• in

klus

ive

Hal

bpen

sion

• in

klus

ive

Aus

flüge

• in

klus

ive

Rei

sefo

rum

mit

Vors

tellu

ng d

es S

KA

N-C

LUB

60

plus

Leis

tung

en:

• 2

Zwis

chen

über

n. in

kl. H

P•

7 Ü

bern

acht

unge

n im

Hot

el

Ed

en a

u La

c in

kl. H

P•

Will

kom

men

scoc

ktai

l•

Gef

ührt

er S

pazi

erga

ng B

runn

en•

Aus

flug

Luze

rn u

nd V

ierw

ald-

st

ätte

r Se

e m

it Sc

hiff

ahrt

Luze

rn –

Küs

snac

ht

• A

usflu

g Zü

rich

• A

usflu

g In

terl

aken

und

Gri

ndel

wal

d•

Aus

flug

„Gla

cier

-Exp

reß“

Chu

r –

D

isen

tis –

And

erm

att (

inkl

. Bah

nf.)

• B

ingo

•

Kur

taxe

u. v

. m.

Leis

tung

en:

• 2

Zwis

chen

über

n. in

kl. H

P•

7 Ü

bern

. im

Hot

el C

rest

a in

kl. H

P•

Will

kom

men

scoc

ktai

l•

Ort

srun

dgan

g Sa

vogn

in

• A

usflu

g Lu

gane

r Se

e•

Aus

flug

„Ber

nina

-Exp

reß“

St.

M

oritz

– P

osch

iavo

(ink

l. B

ahnf

.)•

Aus

flug

„Gla

cier

-Exp

reß“

Chu

r –

D

isen

tis –

And

erm

att (

inkl

. Bah

nf.)

• Fi

lmab

end,

Unt

erha

ltung

sabe

nd•

Kos

tenl

ose

Nut

zung

des

Hal

lenb

ades

• K

offe

rser

vice

im H

otel

Cre

sta

• K

urta

xe

u. v

. m.

Leis

tung

en:

• 2

Zwis

chen

über

n. in

kl. H

P•

7 Ü

bern

acht

unge

n im

Hot

el

G

ood

Nig

ht In

n in

kl. H

P•

Will

kom

men

scoc

ktai

l•

Spaz

ierg

ang

durc

h B

rig

• St

adtr

undf

ahrt

in B

rig

mit

dem

klei

nen

Sim

plon

Exp

ress

•

Zwei

länd

erfa

hrt m

it de

m M

ont-

B

lanc

-Exp

reß,

Gen

f und

Gen

fer

Se

e (in

kl. B

ahnf

ahrt

) •

Aus

flug

Täsc

h/Ze

rmat

t/M

atte

r-

horn

(ink

l. B

ahnf

ahrt

) •

Aus

flug

Aos

ta

• Ko

ffers

erv.

im H

otel

Goo

d N

ight

Inn

• K

urta

xe u

. v. m

.

Leis

tung

en:

• 2

Zwis

chen

über

n. in

kl. H

P•

7 Ü

bern

acht

unge

n im

Spo

rtho

tel

K

urha

us K

lost

ers

inkl

. HP

• W

illko

mm

ensc

ockt

ail

• O

rtsr

undg

ang

Klo

ster

s•

Fahr

t m. d

. Gon

delb

ahn

n. M

adri

sa•

Aus

flug

Rhä

t. B

ahn

Klo

ster

s –

D

avos

inkl

. Sta

dtru

ndg.

u. S

eilb

ahn

na

ch S

chat

zalp

mit

Bota

n. G

arte

n•

Aus

flug

Luga

ner

See

mit

M

öglic

hkei

t ein

er S

chiff

ahrt

• A

usflu

g „B

erni

na-E

xpre

ß“ S

t.

Mor

itz –

Pos

chia

vo (i

nkl.

Bah

nf.)

• A

usflu

g „G

laci

er-E

xpre

ß“ C

hur

–

Dis

entis

– A

nder

mat

t (in

kl. B

ahnf

.)•

Kof

fers

ervi

ce im

Spo

rtho

tel

K

urha

us K

lost

ers

u. v

. m.

Luze

rn, S

chiff

ahrt

, Zür

ich,

In

terla

ken

& „G

laci

er-E

xpre

ß“Br

unne

n, V

ierw

alds

tätte

r Se

e

Savo

gnin

, Lug

aner

See

, „B

erni

na“-

& „G

laci

er-E

xpre

ß“Sa

vogn

in, G

raub

ünde

n

Mon

t-Bl

anc-

Expr

eß, G

enfe

r Se

e, M

atte

rhor

n &

Aos

taBr

ig, W

allis

Schi

ffahr

t Lag

o M

aggi

ore,

Borr

omäi

sche

Inse

ln &

Mai

land

Kant

on T

essi

n, C

hias

so

Gip

fel,

Täle

r und

Bah

nen

imSc

hwei

zer W

allis

Grä

chen

, Wal

lis

Mad

risa,

Sch

atza

lp, L

ugan

er S

ee,

„Ber

nina

“- &

„Gla

cier

-Exp

reß“

Dav

os K

lost

ers

Luga

no –

Sch

wei

zer T

or z

um

Süde

nKa

nton

Tes

sin,

Lug

ano

And

orra

-Run

dfah

rt, V

all d

e N

uria

& K

lost

er M

onts

erra

tA

ndor

ra, C

anill

o

Term

ine:

08.

05.,

05.0

6.,

03.0

7., 3

1.07

., 28

.08.

u.

25.0

9.12

ab

€ 7

78,-

Term

ine:

08.

05.,

05.0

6.,

03.0

7., 3

1.07

., 28

.08.

u.

25.0

9.12

ab

€ 6

98,-

Term

ine:

27.

05.,

17.0

6., 0

8.07

.,29

.07.

, 19.

08.,

09.0

9. u

. 30

.09.

12

ab €

748

,-

Term

ine:

27.

05.,

17.0

6., 0

8.07

.,29

.07.

, 19.

08.,

09.0

9. u

. 30

.09.

12

ab €

728

,-

Term

ine:

27.

05.,

17.0

6., 0

8.07

.,29

.07.

, 19.

08. u

. 30

.09.

12

ab €

828

,-

Term

ine:

08.

05.,

05.0

6., 0

3.07

.,31

.07.

, 28.

08. u

. 25

.09.

12

ab €

728

,-

Term

ine:

08.

05.,

05.0

6., 0

3.07

.,31

.07.

, 28.

08. u

. 25

.09.

12

ab €

628

,-

Term

ine:

06.

05.,

03.0

6., 0

1.07

.,29

.07.

, 26.

08.,

23.0

9. u

. 21

.10.1

2 ab

€ 5

89,-

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

Leis

tung

en:

• 2

Zwis

chen

über

n. in

kl. H

P•

7 Ü

bern

. im

Hot

el M

öven

pick

Albe

rgo

Tour

ing

inkl

. HP

• W

illko

mm

ensc

ockt

ail

• Pa

nora

maf

ahrt

Lug

aner

See

mit

Lu

gano

•

Aus

flug

Com

er S

ee m

it Co

mo

• A

usflu

g B

orro

mäi

sche

Inse

ln

„I

sola

Bel

la u

. Iso

la d

ei P

esca

tori

“

u. d

. Lag

o M

aggi

ore

inkl

. Sch

iff.

• A

usflu

g M

aila

nd•

Film

aben

d, B

ingo

• U

nter

haltu

ngsa

bend

• K

offe

rser

vice

im H

otel

Möv

en-

pi

ck A

lber

go T

ouri

ng u

. v. m

.

Leis

tung

en:

• 2

Zwis

chen

über

n. in

kl. H

P•

7 Ü

bern

acht

unge

n im

Hot

el

W

allis

erho

f ink

l. H

P•

Will

kom

men

scoc

ktai

l•

Spaz

ierg

ang

durc

h G

räch

en•

Zwei

länd

erfa

hrt m

it de

m M

ont-

B

lanc

-Exp

reß,

Gen

f und

Gen

fer

Se

e (in

kl. B

ahnf

ahrt

)•

Aus

flug

Täsc

h/Ze

rmat

t/

Mat

terh

orn

(inkl

. Bah

nfah

rt)

• A

usflu

g A

osta

• Ko

sten

l. N

utzu

ng d

. Wel

lnes

s-O

ase

m

it In

frar

otka

bine

, Fin

n. S

auna

,

Dam

pfsa

una

u. S

prud

elba

dew

anne

• K

offe

rser

v. im

Hot

el W

allis

erho

f•

Kur

taxe

u. v

. m.

Leis

tung

en:

• 2

Zwis

chen

über

n. in

kl. H

P•

7 H

otel

über

nach

tung

en im

Hot

el M

agic

Can

illo

inkl

. HP

• W

illko

mm

ensc

ockt

ail

• G

efüh

rter

Ort

srun

dgan

g in

Can

illo

• Tä

gl. m

ehrm

als

kost

enl.

Nut

-

zung

d. B

ussh

uttle

s v.

Hot

el

na

ch C

anill

o un

d zu

rück

•

Aus

flug

Dre

i-Täl

er-R

undf

ahrt

• A

usflu

g „T

al d

er T

räum

e“

Va

ll de

Nur

ia•

Aus

flug

Klo

ster

Mon

tser

rat

• Ko

sten

l. Nut

zung

d. H

alle

nb. u

. Tur

kish

Bad,

der

Fin

n. S

auna

u. J

acuz

zi

• K

offe

rs. i

m H

otel

Mag

ic C

anill

o

u. v

. m.

Leis

tung

en:

• 2

Zwis

chen

über

n. in

kl. H

P•

7 H

otel

über

nach

tung

en im

Hot

el C

alip

so P

ark

inkl

. HP

• W

illko

mm

ensc

ockt

ail

• Sp

azie

rgan

g du

rch

Luga

no•

Aus

flug

„See

n-Fa

hrt“

– L

ugan

er

Se

e un

d Co

mer

See

mit

Com

o•

Aus

flug

Bor

rom

äisc

he In

seln

„Iso

la B

ella

u. I

sola

dei

Pes

cato

ri“

un

d de

r La

go M

aggi

ore

in

kl. S

chiff

ahrt

• A

usflu

g M

aila

nd•

Kof

fers

erv.

im H

otel

Cal

ipso

Par

k•

Kur

taxe

u. v

. m.

NEU

!N

EU!

ACHTUNG!!!

Eröffnung des Biergartens

auf dem Hof

Familienfeiern aller Art,

Hochzeiten, Jugendweihe, Geburtstag

Kostenlose Parkplätze

auf dem

Hof

Mittagstisch

Dienstag –Freitag

11.30 –14.00 Uhr

Gerichte ab 1,90Euro

Lübecker Straße 125

(neben Stadtsparkasse)

39124 Magdeburg

Tel.03 91/2 44 98 21

Öffnungszeiten:

Montag

17

.30

–2

3.0

0 U

hr

DienstagbisSonntag

11

.30

–1

4.0

0 U

hr

und 1

7.3

0 –

23

.00

Uhr

Yia

Mas

!Yia

Mas

!Ou

zo

Zazi

ki n

icht

verg

esse

n

Knob

lauc

hbro

t

nich

t ver

gess

en

COUPON

alle

Angebote

gelten

bei VorlageGR

IEC

HIS

CH

ES

RE

STA

UR

AN

TM

ETA

XA

U.G

.

Hauspreis

–alle Gerichte die in unserem Restaurant verzehrt werden

Mitnahmepreis

–alle Gerichte außer Haus

vom 15.4.12 bis 10.6.12 bei Vorlage des Coupon

��KKaallttee VVoorrssppeeiisseenn

01.Zaziki (eine pikante Quarkspeise

mit Knoblauch)

3,49

2,83

3,00

02.Mini Zaziki

1,60

1,30

1,38

03.Tarama (delikate Fischrogen)

3,89

3,15

3,35

04.Chtipiti (Schafskäse pikant gew

ürzt)

3,89

3,15

3,35

05.Ardem

is Pikilia

(verschiedene Vorspeisen

pro Person 4,80

3,89

4,13

für m

ehrere Personen)

für 2 Personen 7,90

6,40

6,79

06.Oliven und Peperoni

3,30

2,67

2,84

07.Griechische Feta

mit Zwiebeln und Öl

4,90

3,97

4,21

08.Griechische Feta

mit Knoblauch und Öl

4,90

3,97

4,21

��WWaarrmmee VVoorrssppeeiisseenn

09.Saganaki

(gebratener Feta mit Tomate)

4,89

3,96

4,21

10.Saganaki Spezial

mit Metaxasauce

4,95

4,01

4,26

11.Frische Cham

pignons

im Pfännchen gebraten

(mit Crem

e Fraiche und Cherry)

6,90

5,59

5,93

12.Krabben in der Pfanne

mit Metaxasauce

7,90

6,40

6,79

13.Gebackene Champignons

mit Zaziki

6,80

5,61

6,46

14.Gebratene Peperoni

mit Öl und Essig

5,90

4,78

5,07

15.Piperies Elorinis gefüllt mit

Schafskäse und Knoblauchsauce

5,60

4,54

4,82

16.Gebratene Tom

aten paniert

mit Tomaten u. Knoblauchsauce

4,90

3,97

4,21

17.Spanakopitakia Blätterteigtaschen

mit Spinat und Fetakäse gefüllt

4,95

4,01

4,26

18.Tiropitakia Blätterteigtaschen

mit Schafskäse gefüllt

4,95

4,01

4,26

19.Gigantes dicke griechische Bohnen

4,70

3,81

4,04

20.Gegrillte Peperoni

mit frischem Knoblauch, Öl und Essig

2,95

2,39

2,54

21.Knoblauchbrot

nach Art des Hauses

1,80

1,46

1,55

��SSuuppppeenn

22.Original G

riechische

Bohnensuppe

3,30

2,67

2,84

23.Hühnersuppe

3,30

2,67

2,84

24.Tomatensuppe

3,30

2,67

2,84

25.Gulaschsuppe

3,30

2,67

2,84

26.Zw

iebelsuppe

3,30

2,67

2,84

27.Brokkolisuppe

3,70

3,00

3,18

��SSaallaattee

28.Gem

ischter Salat

Peperoni, Oliven, W

eißkraut,

Tomate, Schafskäse, grüner Salat

6,20

5,02

5,33

29.Bauernsalat

Tomate, Gurke, Paprika, Zwiebeln,

Oliven, Peperoni, Schafskäse

5,70

6,16

6,54

30.Thunfischsalat

6,10

5,59

5,93

31.Kleiner Bauernsalat

4,90

3,97

4,21

��GGrriieecchhiisscchhee SSppeezziiaalliittäätteenn

(zu allen gegrillten Speisen reichen wir Metaxasauce)

32.Gyros Pita Zaziki Gyrosfleisch

mit original griechisch gebackenem

Teig (dazu Zaziki)

12,5010,12

10,75

33.Zorbas Steak

Schw

einesteak gefüllt

mit griechischem

Fetakäse

(dazu dicke Bohnen, Reis und Pommes)

14,9012,07

12,81

34.Bifteki g

efüllt mit Schafskäse

mit Weisser Metaxasauce

(dazu Cham

pignons)

13,8011,18

11,87

35.Gyros mit Zaziki, Pom

mes,

Reis und Salat

9,90

8,02

8,51

36.Leber mit gerösteten Zwiebeln,

Pommes, Reis, Zaziki und Salat

9,70

7,86

8,34

37.Bifteki g


und Tomaten, Pom

mes, Reis,

Zaziki und Salat

12,9010,45

11,09

38.Suflaki 2

Fleischspieße mit

Reis, Pom

mes, Zaziki und Salat

9,95

8,06

8,56

39.Lammkotelett mit Reis,

grünen Bohnen und Salat

15,9012,88

13,67

40.Schw

einesteak griechische Art

mit Zaziki, Pommes, Reis u

nd Salat

13,9011,26

11,95

41.Giorgos Steak mit Spiegelei,

Gyros, Zaziki, Reis und Salat

11,80

9,56

10,15

42.Suzuki M

ettklöße mit

Pommes, Zaziki, Reis und Salat

9,90

8,02

8,51

��GGeemm

iisscchhttee GGrriillllppllaattttee

43.Mykonos-Teller Steak, Gyros,

Leber m

it Reis, Zaziki und Salat

12,9010,45

11,09

44.Kos-Teller Gyros, Leber,

Suzuki mit Reis, Zaziki und Salat

11,9010,23

9,64

45.Korfu-Teller Gyros, Suflaki,

Leber m


12,9010,45

11,09

46.Hellas-Teller

Gyros, Lam

mkotelett, Schweinesteak

mit Reis, Zaziki und Salat

13,9512,00

11,30

47.Ioannis-Teller

Gyros, Lam

mkotelett, Schweinefilet


13,9011,26

11,95

48.Grill-Teller Köstlichkeiten vom

Grill m


16,9014,53

13,69

49.Odysseus-Teller Gyros, Leber,

Suzuki Suflaki mit Reis, Zaziki und Salat

13,8011,18

11,87

50.4 Jahreszeitenteller

Gyros, Steak, Suzuki, Lammkotelett


13,9011,26

11,95

��DDeelliikkaa SScchhwweeiinneeflfleeiisscchhggeerriicchhttee

51.Gyros, Suflaki

Reis, Pom


11,6011,26

11,95

52.Gyros, Schweinesteak

Reis, Pom


11,60

9,98

9,40

53.Gyros, 2 Suzuki

Reis, Pom


11,60

9,98

9,40

54.Gyros, Leber

Reis, Pom


9,90

8,02

8,51

55.Gyros, Schweinefilet

Reis, Pom


12,90

8,02

8,51

��PPllaatttteenn ffüürr 22 PPeerrssoonneenn

56.Thessalonikiplatte

Gyros, 2 Suflaki, 2 Steak, 2 Suzuki m

itReis, Folienkartoffeln und Bauernsalat

29,8025,63

24,14

57.Athenplatte

Gyros, 2 Schweinefilet, Leber, 2 Lam

mkotelett

mit Reis, Folienkartoffeln und

Bauernsalat

32,9028,29

26,65


58.Artem

isplatte

4 Suflaki, 4 Suzuki, Leber, 4 Lammkotelett mit Reis,

Pommes, Zaziki und Bauernsalat

(Nachspeise gemischtes Eis)

58,6050,40

47,47

��AAuuss ddeemm BBaacckkooffeenn

59.Lammfleisch

mit Spaghetti und Salat

9,90

8,51

8,51

60.Lammfleisch

mit dicken Bohnen und Salat

11,9010,23

9,64

61.Lammfleisch

mit Auberginen, Brot und Salat

11,9010,23

9,64

62.Lammfleisch

mit grünen

Bohnen, Brot und Salat

11,9010,23

9,64

63.Stifado

Lammfleisch mit

Perlzwiebeln, Brot und Salat

13,9011,26

11,95

��FFiilleett vvoomm

GGrriillll

64.Schw

einefilet mit Schafskäse

gefüllt mit Röstkartoffeln und Salat

15,9012,88

13,67

65.Schw

einefilet mit weisser Metaxasauce,

frischen Cham

pignons,

Röstkartoffeln und Salat

15,9012,88

13,67

66.Schw

eine- und Rinderfilet

mit weisser Metaxasauce, frischen

Cham

pignons, Röstkartoffeln und Salat

16,6014,53

13,69

67.Lammfilet in Schafskäse mit weisser

Metaxasauce, frischen Champignons,


17,9015,39

14,50

68.Rum

psteak mit Pfeffersauce,

frischen Cham

pignons,


17,9015,39

14,50

��DDeelliikkaattee PPffaannnneennggeerriicchhttee

(zu allen De

likaten Pfannengerichten reichen wir Brot und Salat)

69.Hühnerbrustfilet in Metaxasauce

mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

12,9010,45

11,09

70.Gyros in Metaxasauce, frischen

Cham

pignons, Paprika und Zw

iebeln

12,6010,84

9,40

71.Schw

einesteak in Metaxasauce

mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

12,9010,45

11,09

72.Schw

einefilet in Metaxasauce

mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

13,9011,26

11,95

73.Rinderfilet in Metaxasauce

mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

16,9014,53

13,69

74.Schw

einefiletgeschnetzeltes

in Metaxasauce mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

14,9012,81

12,07

75.Schw

eineleber geschnitzelt in Metaxasauce

mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

9,40

8,08

7,61

76.Schw

einesteak in Weißw

einsauce

mit frischen Cham

pignons und Kräutern

12,9010,45

11,09

77.Rinderfilet in Rotweinsauce

mit frischen Cham


17,9015,39

14,50

78.Schw

einefilet in Weißw

einsauce

mit frischen Cham


14,9012,07

12,81

79.Schw

einefilet in Cassissauce

mit frischen Cham


14,9012,07

12,81

80.Hühnerbrustfilet in Currysauce

mit frischen Cham


12,8011,01

10,37

81.Lammfilet in Rotweinsauce

mit frischen Cham


17,9015,39

14,50

82.Schw

einemedaillons in Cassissauce

mit frischen Cham


12,9010,45

11,09

��ÜÜbbeerrbbaacckkeennee GGeerriicchhttee

83.Gyros mit Butterkäse überbacken,

Samoskartoffeln und Salat

12,9010,45

11,09

84.2 Suflaki m

it Butterkäse

überbacken, Sam

oskartoffeln und Salat

12,9010,45

11,09

85.2 Schw

einesteaks

überbacken, Sam


12,9010,45

11,09

86.3 Suzuki überbacken,


11,9010,23

9,64

87.1 Schw

einefilet

überbacken, Sam


11,9010,23

9,64

88.1 Rinderfilet

überbacken, Sam


13,9011,26

11,95

89.1 Schw

einesteaks

überbacken, Sam


12,9010,45

11,09

90.2 Hühnerbrustfilets

überbacken, Sam


12,6010,84

10,21

91.Spagetti mit Metaxasauce

und Käse überbacken

6,20

5,02

5,33

��DDeelliikkaatteesssseenn aauuss ddeemm MMeeeerr

92.Kalam

ari T

intenfisch paniert mit

Knoblauchsauce, Salat und Butterreis

13,5011,61

10,93

93.Seezunge gebraten dazu

Salat und Butterreis

14,9012,07

12,81

94.Scam

pis gegrillt nach

griechischer Art (dazu Salat,

Beilage und Butterreis)

15,9012,88

13,67

95.Fischplatte 2 Scam

pis,

1 Seezunge und Kalam

arie

(dazu Salat, Beilage und Butterreis)

17,6015,14

14,26

96.Forelle gebraten mit Salat,

Beilage und Butterreis

13,9011,26

11,95

97.Scam

pipfännchen

in Weißw

einsauce mit Salat,


16,7014,36

13,53

98.Lachsgegrillt m

it Salat,


17,9015,39

14,50

��AAuuss ddeerr

DDeeuuttsscchheenn KKüücchhee

99.2 Schnitzel m

it Cham

pignonsauce,

Pommes und Salat

9,80

8,43

7,94

100.

2 Schnitzel m

it Metaxasauce,

Pommes und Salat

9,80

8,43

7,94

101.

2 Schnitzel P

ommes und Salat

9,80

8,43

7,94

��FFüürr uunnsseerree kklleeiinneenn GGäässttee

102.

Donald Duck-Teller

Gyros, Pom

mes Frites und Salat

5,10

4,39

4,13

103.

Rotkäppchen-Teller

Suflaki, Pom


5,60

4,82

4,54

104.

Biene Maya-Teller Wiener

Schnitzel mit Pommes Frites und Salat

5,60

4,82

4,54

105.

Chick-Nicks Hühnerfleisch

mit Pommes Frites und Salat

5,20

4,47

4,21

��BBeeiillaaggeenn

106.

Pommes Frites

1,80

1,55

1,46

107.

Portion Reis

1,80

1,55

1,46

108.

Folienkartoffeln mit Zaziki

3,10

2,67

2,51

109.

Dicke Bohnen

4,70

4,82

4,54

110.

Grüne Bohnen

4,70

4,82

4,54

111.

Auberginen

4,10

3,53

3,32

112.

Samoskartoffeln

4,20

3,61

3,40

Haus-

preis

Mit-

nahm

e-preis

Haus-

preis

Mit-

nahm

e-preis

Haus-

preis

Mit-

nahm

e-preis

Haus-

preis

Mit-

nahm

e-preis

Das

Hau

spre

isan

geb

ot

von

-14

% g

ilt a

uch

fü

r d

ie G

eträ

nke

un

d D

esse

rts.

Wir

bit

ten

um R

eser

vier

ung.

ACHTUNG!!!

Eröffnung des Biergartens

auf dem Hof

Familienfeiern aller Art,

Hochzeiten, Jugendweihe, Geburtstag

Kostenlose Parkplätze

auf dem

Hof

Mittagstisch

Dienstag –Freitag

11.30 –14.00 Uhr

Gerichte ab 1,90Euro

Lübecker Straße 125

(neben Stadtsparkasse)

39124 Magdeburg

Tel.03 91/2 44 98 21

Öffnungszeiten:

Montag

17

.30

–2

3.0

0 U

hr

DienstagbisSonntag

11

.30

–1

4.0

0 U

hr

und 1

7.3

0 –

23

.00

Uhr

Yia

Mas

!Yia

Mas

!Ou

zo

Zazi

ki n

icht

verg

esse

n

Knob

lauc

hbro

t

nich

t ver

gess

en

COUPON

alle

Angebote

gelten

bei VorlageGR

IEC

HIS

CH

ES

RE

STA

UR

AN

TM

ETA

XA

U.G

.

Hauspreis

–alle Gerichte die in unserem Restaurant verzehrt werden

Mitnahmepreis

–alle Gerichte außer Haus

vom 15.4.12 bis 10.6.12 bei Vorlage des Coupon

��KKaallttee VVoorrssppeeiisseenn

01.Zaziki (eine pikante Quarkspeise

mit Knoblauch)

3,49

2,83

3,00

02.Mini Zaziki

1,60

1,30

1,38

03.Tarama (delikate Fischrogen)

3,89

3,15

3,35

04.Chtipiti (Schafskäse pikant gew

ürzt)

3,89

3,15

3,35

05.Ardem

is Pikilia

(verschiedene Vorspeisen

pro Person 4,80

3,89

4,13

für m

ehrere Personen)

für 2 Personen 7,90

6,40

6,79

06.Oliven und Peperoni

3,30

2,67

2,84

07.Griechische Feta

mit Zwiebeln und Öl

4,90

3,97

4,21

08.Griechische Feta

mit Knoblauch und Öl

4,90

3,97

4,21

��WWaarrmmee VVoorrssppeeiisseenn

09.Saganaki

(gebratener Feta mit Tomate)

4,89

3,96

4,21

10.Saganaki Spezial

mit Metaxasauce

4,95

4,01

4,26

11.Frische Cham

pignons

im Pfännchen gebraten

(mit Crem

e Fraiche und Cherry)

6,90

5,59

5,93

12.Krabben in der Pfanne

mit Metaxasauce

7,90

6,40

6,79

13.Gebackene Champignons

mit Zaziki

6,80

5,61

6,46

14.Gebratene Peperoni

mit Öl und Essig

5,90

4,78

5,07

15.Piperies Elorinis gefüllt mit

Schafskäse und Knoblauchsauce

5,60

4,54

4,82

16.Gebratene Tom

aten paniert

mit Tomaten u. Knoblauchsauce

4,90

3,97

4,21

17.Spanakopitakia Blätterteigtaschen

mit Spinat und Fetakäse gefüllt

4,95

4,01

4,26

18.Tiropitakia Blätterteigtaschen

mit Schafskäse gefüllt

4,95

4,01

4,26

19.Gigantes dicke griechische Bohnen

4,70

3,81

4,04

20.Gegrillte Peperoni

mit frischem Knoblauch, Öl und Essig

2,95

2,39

2,54

21.Knoblauchbrot

nach Art des Hauses

1,80

1,46

1,55

��SSuuppppeenn

22.Original G

riechische

Bohnensuppe

3,30

2,67

2,84

23.Hühnersuppe

3,30

2,67

2,84

24.Tomatensuppe

3,30

2,67

2,84

25.Gulaschsuppe

3,30

2,67

2,84

26.Zw

iebelsuppe

3,30

2,67

2,84

27.Brokkolisuppe

3,70

3,00

3,18

��SSaallaattee

28.Gem

ischter Salat

Peperoni, Oliven, W

eißkraut,

Tomate, Schafskäse, grüner Salat

6,20

5,02

5,33

29.Bauernsalat

Tomate, Gurke, Paprika, Zwiebeln,

Oliven, Peperoni, Schafskäse

5,70

6,16

6,54

30.Thunfischsalat

6,10

5,59

5,93

31.Kleiner Bauernsalat

4,90

3,97

4,21

��GGrriieecchhiisscchhee SSppeezziiaalliittäätteenn

(zu allen gegrillten Speisen reichen wir Metaxasauce)

32.Gyros Pita Zaziki Gyrosfleisch

mit original griechisch gebackenem

Teig (dazu Zaziki)

12,5010,12

10,75

33.Zorbas Steak

Schw

einesteak gefüllt

mit griechischem

Fetakäse

(dazu dicke Bohnen, Reis und Pommes)

14,9012,07

12,81

34.Bifteki g


mit Weisser Metaxasauce

(dazu Cham

pignons)

13,8011,18

11,87

35.Gyros mit Zaziki, Pom

mes,

Reis und Salat

9,90

8,02

8,51

36.Leber mit gerösteten Zwiebeln,

Pommes, Reis, Zaziki und Salat

9,70

7,86

8,34

37.Bifteki g


und Tomaten, Pom

mes, Reis,

Zaziki und Salat

12,9010,45

11,09

38.Suflaki 2

Fleischspieße mit

Reis, Pom


9,95

8,06

8,56

39.Lammkotelett mit Reis,

grünen Bohnen und Salat

15,9012,88

13,67

40.Schw

einesteak griechische Art

mit Zaziki, Pommes, Reis u

nd Salat

13,9011,26

11,95

41.Giorgos Steak mit Spiegelei,

Gyros, Zaziki, Reis und Salat

11,80

9,56

10,15

42.Suzuki M

ettklöße mit

Pommes, Zaziki, Reis und Salat

9,90

8,02

8,51

��GGeemm

iisscchhttee GGrriillllppllaattttee

43.Mykonos-Teller Steak, Gyros,

Leber m


12,9010,45

11,09

44.Kos-Teller Gyros, Leber,

Suzuki mit Reis, Zaziki und Salat

11,9010,23

9,64

45.Korfu-Teller Gyros, Suflaki,

Leber m


12,9010,45

11,09

46.Hellas-Teller

Gyros, Lam

mkotelett, Schweinesteak


13,9512,00

11,30

47.Ioannis-Teller

Gyros, Lam

mkotelett, Schweinefilet


13,9011,26

11,95

48.Grill-Teller Köstlichkeiten vom

Grill m


16,9014,53

13,69

49.Odysseus-Teller Gyros, Leber,

Suzuki Suflaki mit Reis, Zaziki und Salat

13,8011,18

11,87

50.4 Jahreszeitenteller

Gyros, Steak, Suzuki, Lammkotelett


13,9011,26

11,95

��DDeelliikkaa SScchhwweeiinneeflfleeiisscchhggeerriicchhttee

51.Gyros, Suflaki

Reis, Pom


11,6011,26

11,95

52.Gyros, Schweinesteak

Reis, Pom


11,60

9,98

9,40

53.Gyros, 2 Suzuki

Reis, Pom


11,60

9,98

9,40

54.Gyros, Leber

Reis, Pom


9,90

8,02

8,51

55.Gyros, Schweinefilet

Reis, Pom


12,90

8,02

8,51


56.Thessalonikiplatte

Gyros, 2 Suflaki, 2 Steak, 2 Suzuki m

itReis, Folienkartoffeln und Bauernsalat

29,8025,63

24,14

57.Athenplatte

Gyros, 2 Schweinefilet, Leber, 2 Lam

mkotelett

mit Reis, Folienkartoffeln und

Bauernsalat

32,9028,29

26,65


58.Artem

isplatte

4 Suflaki, 4 Suzuki, Leber, 4 Lammkotelett mit Reis,

Pommes, Zaziki und Bauernsalat

(Nachspeise gemischtes Eis)

58,6050,40

47,47

��AAuuss ddeemm BBaacckkooffeenn

59.Lammfleisch

mit Spaghetti und Salat

9,90

8,51

8,51

60.Lammfleisch

mit dicken Bohnen und Salat

11,9010,23

9,64

61.Lammfleisch

mit Auberginen, Brot und Salat

11,9010,23

9,64

62.Lammfleisch

mit grünen

Bohnen, Brot und Salat

11,9010,23

9,64

63.Stifado

Lammfleisch mit

Perlzwiebeln, Brot und Salat

13,9011,26

11,95

��FFiilleett vvoomm

GGrriillll

64.Schw

einefilet mit Schafskäse

gefüllt mit Röstkartoffeln und Salat

15,9012,88

13,67

65.Schw

einefilet mit weisser Metaxasauce,

frischen Cham

pignons,


15,9012,88

13,67

66.Schw

eine- und Rinderfilet

mit weisser Metaxasauce, frischen

Cham

pignons, Röstkartoffeln und Salat

16,6014,53

13,69

67.Lammfilet in Schafskäse mit weisser

Metaxasauce, frischen Champignons,


17,9015,39

14,50

68.Rum

psteak mit Pfeffersauce,

frischen Cham

pignons,


17,9015,39

14,50

��DDeelliikkaattee PPffaannnneennggeerriicchhttee

(zu allen De

likaten Pfannengerichten reichen wir Brot und Salat)

69.Hühnerbrustfilet in Metaxasauce

mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

12,9010,45

11,09

70.Gyros in Metaxasauce, frischen

Cham

pignons, Paprika und Zw

iebeln

12,6010,84

9,40

71.Schw

einesteak in Metaxasauce

mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

12,9010,45

11,09

72.Schw

einefilet in Metaxasauce

mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

13,9011,26

11,95

73.Rinderfilet in Metaxasauce

mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

16,9014,53

13,69

74.Schw

einefiletgeschnetzeltes

in Metaxasauce mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

14,9012,81

12,07

75.Schw

eineleber geschnitzelt in Metaxasauce

mit frischen Cham

pignons,

Paprika und Zw

iebeln

9,40

8,08

7,61

76.Schw

einesteak in Weißw

einsauce

mit frischen Cham


12,9010,45

11,09

77.Rinderfilet in Rotweinsauce

mit frischen Cham


17,9015,39

14,50

78.Schw

einefilet in Weißw

einsauce

mit frischen Cham


14,9012,07

12,81

79.Schw

einefilet in Cassissauce

mit frischen Cham


14,9012,07

12,81

80.Hühnerbrustfilet in Currysauce

mit frischen Cham


12,8011,01

10,37

81.Lammfilet in Rotweinsauce

mit frischen Cham


17,9015,39

14,50

82.Schw

einemedaillons in Cassissauce

mit frischen Cham


12,9010,45

11,09

��ÜÜbbeerrbbaacckkeennee GGeerriicchhttee

83.Gyros mit Butterkäse überbacken,


12,9010,45

11,09

84.2 Suflaki m

it Butterkäse

überbacken, Sam


12,9010,45

11,09

85.2 Schw

einesteaks

überbacken, Sam


12,9010,45

11,09

86.3 Suzuki überbacken,


11,9010,23

9,64

87.1 Schw

einefilet

überbacken, Sam


11,9010,23

9,64

88.1 Rinderfilet

überbacken, Sam


13,9011,26

11,95

89.1 Schw

einesteaks

überbacken, Sam


12,9010,45

11,09

90.2 Hühnerbrustfilets

überbacken, Sam


12,6010,84

10,21

91.Spagetti mit Metaxasauce

und Käse überbacken

6,20

5,02

5,33

��DDeelliikkaatteesssseenn aauuss ddeemm MMeeeerr

92.Kalam

ari T

intenfisch paniert mit

Knoblauchsauce, Salat und Butterreis

13,5011,61

10,93

93.Seezunge gebraten dazu

Salat und Butterreis

14,9012,07

12,81

94.Scam

pis gegrillt nach

griechischer Art (dazu Salat,

Beilage und Butterreis)

15,9012,88

13,67

95.Fischplatte 2 Scam

pis,

1 Seezunge und Kalam

arie

(dazu Salat, Beilage und Butterreis)

17,6015,14

14,26

96.Forelle gebraten mit Salat,


13,9011,26

11,95

97.Scam

pipfännchen

in Weißw

einsauce mit Salat,


16,7014,36

13,53

98.Lachsgegrillt m

it Salat,


17,9015,39

14,50

��AAuuss ddeerr

DDeeuuttsscchheenn KKüücchhee

99.2 Schnitzel m

it Cham

pignonsauce,

Pommes und Salat

9,80

8,43

7,94

100.

2 Schnitzel m

it Metaxasauce,

Pommes und Salat

9,80

8,43

7,94

101.

2 Schnitzel P

ommes und Salat

9,80

8,43

7,94

��FFüürr uunnsseerree kklleeiinneenn GGäässttee

102.

Donald Duck-Teller

Gyros, Pom


5,10

4,39

4,13

103.

Rotkäppchen-Teller

Suflaki, Pom


5,60

4,82

4,54

104.

Biene Maya-Teller Wiener

Schnitzel mit Pommes Frites und Salat

5,60

4,82

4,54

105.

Chick-Nicks Hühnerfleisch

mit Pommes Frites und Salat

5,20

4,47

4,21

��BBeeiillaaggeenn

106.

Pommes Frites

1,80

1,55

1,46

107.

Portion Reis

1,80

1,55

1,46

108.

Folienkartoffeln mit Zaziki

3,10

2,67

2,51

109.

Dicke Bohnen

4,70

4,82

4,54

110.

Grüne Bohnen

4,70

4,82

4,54

111.

Auberginen

4,10

3,53

3,32

112.

Samoskartoffeln

4,20

3,61

3,40

Haus-

preis

Mit-

nahm

e-preis

Haus-

preis

Mit-

nahm

e-preis

Haus-

preis

Mit-

nahm

e-preis

Haus-

preis

Mit-

nahm

e-preis

Das

Hau

spre

isan

geb

ot

von

-14

% g

ilt a

uch

fü

r d

ie G

eträ

nke

un

d D

esse

rts.

Wir

bit

ten

um R

eser

vier

ung.

8 21. April 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECKAKUTELLES

Gemeinsames Sorgerecht für KinderRechtstipp der Woche / Nützliche Infos vom Rechtsanwalt Wolfgang Höwing

Von Rechtsanwalt Wolfgang HöwingGHB - Göttinger Höwing Buchweitz Brachvogel, Rechtsanwälte und Steuerberater

Wenn Kinder in einer Ehegeboren werden, steht nachder gesetzlichen Regelungden Eltern das gemeinsameSorgerecht zu. Wenn nicht-eheliche Kinder geboren wer-den, steht das alleinige Sor-gerecht nach der aktuellendeutschen gesetzlichen Re-

gelung der Kindesmutter zu.Diese Regelung stellt nach

letzter höchstrichterlicherRechtsprechung eine Be-nachteiligung der Väter dar.Sie ist daher durch den Ge-setzgeber zu korrigieren. Wasaber geschieht in der Zwi-schenzeit? Steht nun Väternautomatisch das gemein-same Sorgerecht auch beinichtehelichen Kindern zu?Richtig ist, dass nun zumin-dest darüber nachgedachtwerden kann, ob das ge-meinsame Sorgerecht auchdem Kindesvater zusteht. ImRahmen der Rechtsspre-chung ist aber deutlich ge-macht worden, dass es sichlediglich verbietet, einen Au-tomatismus dahingehendeinzuführen, dass das allei-nige Sorgerecht für nichtehe-liche Kinder der Mutter zu-steht. Vielmehr, so hat es das Ge-

richt ausgeführt, ist eine Ent-scheidung am Kindeswohl zu

treffen. D. h., dass jeder Falleinzeln zu betrachten ist unddann eine Bewertung vorzu-nehmen ist, ob das gemein-same Sorgerecht dem Kin-deswohl entspricht odernicht. Sollten also Eltern bei-spielsweise derartig zerstrit-ten sein, dass sie nicht in derLage sind, miteinander zureden und damit wichtige Le-bensbereiche ihres Kindesabzusprechen, kommt trotzder höchstrichterlichenRechtssprechung ein gemein-sames Sorgerecht nicht in be-tracht. Eine derartige Rege-lung würde dem Kindeswohlwidersprechen. Es ist nämlichnicht sinnvoll, dass die Elterngemeinsame Entscheidungenfür das Kind zu treffenhaben, wenn sie hierzu garnicht in der Lage sind. Was heißt das für den kon-

kreten Fall? Jeder Vater hatdarüber nachzudenken, ob erdie Möglichkeit hat, sich imRahmen eines gemeinsamen

Sorgerechts in die Erziehungseines Kindes einzubringenund es unter Umständenauch erfolgversprechend ist,dieses gerichtlich geltend zumachen. Anders herum hatjede Kindesmutter, an welcheder Wunsch oder die Forde-rung nach dem gemeinsa-men Sorgerecht herangetra-gen wird, darüber nachzu-denken, ob es tatsächlich an-gemessen ist, hier auf diesenWunsch oder diese Forde-rung einzugehen oder imSinne des Kindes sich hierge-gen zur Wehr zu setzen.Es handelt sich um eine

schwierige Abwägung, wel-che mit Hilfe des Jugendam-tes bzw. anwaltlichem Bei-stand vorgenommen werdenkann und muss. Für den Vatersowie für die Mutter gilt,dass eine gute Informationunter Abwägung des Einzel-falles auch dazu führen kann,dass ein gerichtliches Verfah-ren vermieden wird.

K

Rechtsanwalt RechtsanwältinWolfgang Höwing Katja Söchtig-Höwing� Baurecht, Familienrecht, � Erbrecht, Allgemeines ZivilrechtVertragsrecht Sozialrecht

Rechtsanwalt zugleich Fachanwalt für ArbeitsrechtAndreas Buchweitz� Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, MietrechtHarnackstraße 5 (0391) 53 20 00 Am Stadtberg 4 (039204) 55 58-039104 Magdeburg Fax (0391) 53 200 90 39167 Niederndodeleben Fax (039204) 55 58 110

Markt 5/Kirchplatz (039291) 42 4039240 Calbe/Saale Fax (039291) 42 440

Für mehr TransparenzNETTO führt neues Regional-Siegel ein

Brückenbau begannSchönebeck (mm). Die

Bauarbeiten der Brücke zur Sa-lineinsel haben begonnen. Dadie momentan noch unge-nutzte Salineinsel aufgewertetund neu bebaut werden soll,wurde die Fuß- und Radweg-brücke nötig. Der Neubau wird

im Oktober beendet und kostet670.000 Euro. 86 Prozent derbenötigten Summe steuern EU,Bund und Land bei, die übrigen14 trägt die Stadt. Während derMaßnahme wird der westlicheElberadweg gesperrt, eine Um-fahrung ist ausgeschildert.

Stavenhagen (eb). Derschwarz-gelbe Lebensmittel-discounter NETTO führt ab so-fort in all seinen 340 Märktendas Qualitätssiegel „Regionalschmeckt genial“ ein. Mit die-sem neuen Siegel in der Signal-farbe Rot weist der Discounterkünftig kundenfreundlich undkonsequent auf das Angebotregionaler Produkte hin. Für den Endverbraucher

wird es immer schwieriger zwi-schen echten regionalen Pro-dukten und teilweise wahllo-sen Werbeaussagen ohne au-thentischen regionalen Bezugim Einzelhandel zu unterschei-den. NETTO schafft für seine

Kunden Klarheit, indem es dieVergabe seines Siegels be-wusst auf ein ent- scheidendesAuswahlkriterium reduziert,den Produktionsstandort. Im Eingangsbereich können

sich die Kunden anhand von A1 Plakaten über die Produkti-onsstätten, die die NETTO-Märkte beliefern, vorab infor-mieren. Auf der Unterneh-menshomepage und in seinerPrintwerbung stellt NETTO au-ßerdem verschiedene regio-

nale Lieferanten vor und arbei-tet an dem Ausbau einer stetenund transparenten Berichter-stattung der gesamten Wert-schöpfungskette. NETTO ist es

sehr wichtigden regio-nalen Ge-schmackseinerKundenzu tref-fen undist be-kanntfür eineenge Zu-sammenar-beit mit lokalenLieferanten. Mit demAngebot an regionalen Pro-dukten realisiert NETTO laut ei-genen Angaben fast 50 % sei-nes Gesamtumsatzes und diesseit über 20 Jahren. So zähltder schwarz-gelbe NETTO zuden ersten seiner Branche, derstets regionale Produkte inIhrem Festsortiment aufge-nommen hat. In Sachsen-Anhalt und Sach-

sen deklariert NETTO mit sei-nem Regionalsiegel derzeit

über 110 Produkte, die in die-sen Bundesländern produziertwerden wie z.B. Knäckebrotaus Burg, Knusperflocken aus

Zeitz, Lachsschinken,Wiener Würstchenund Heinrichstha-

ler Käsespezia-litäten ausRadeberg,BautznerSenf undKetchup,Makkaroniaus Riesa,LichtenauerMineralwas-ser, Halloren

Kugeln ausHalle, Gebäckspezia-

litäten wie RussischBrot der Dr. Quendt KG ausDresden, Kasslerhähnchen-schenkel aus Staßfurt, Hasser-öder Pils aus Wernigerode,Leipziger Käsesalat, Rotkäpp-chen Sekt aus Freyburg oderLeckermäulchen von Frischliaus Weißenfels. In diesen bei-den Bundesländern betreibtNETTO derzeit 49 Märkte mitdem markanten schwarz-gel-ben Logo, dem ein kleinerHund vorangestellt ist.

Sülzborn 8, 39128 MagdeburgTel: 0391/25633-0 Fax 0391/25633-21Mail: [email protected], www.fenrich.dewww.facebook.com/FenrichAutomobileGmbH

Autorisierter Chrysler, Jeep®, Dodge und Lancia Service - Freier Händler und Importeur von US Fahrzeugen

Unser Kooperationspartner:

Irrtümer vorbehalten. Stand 19.04.2012

Jetzt Geld sparen!Geben Sie Gas - aber Autogas!Ein paar Fakten für Sie:• Umweltfreundlich durch 80% geringere Schadstoffemission• Verdoppelung der Reichweite durch Ausnutzung beider Tanks• Volle Sicherheit durch TÜV Abnahme• Einbau erfolgt mit Zertifizierung laut GAP/GSP• jetzt: zinsgünstige Finanzierung der Autogasanlage• Beim Einbau einer Autogasanlage der modernsten Generation

erhalten Sie kostengünstig einen Werkstattersatzwagen• Vereinbaren Sie sofort einen individuellen Beratungstermin

mit ausführlichen Angebot

Tanken bei Fenrich rund um die Uhr: 24h Autogas (zahlbar mit Prepaid und EC-Karte)Wichtig: Mineralölsteuerbefreiung für Autogas bis 2018!

9 20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 21. April 2012 AKTUELLES/STELLENMARKT

Stellenmarkt – Jobs & Karriere

Einladung zum ...

Infos auch unter: www.iwk.eu

Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

Zukunftstag 2012im IWK am 26. April.Erlebe deinen Zukunftstag bei uns, es wartet ein spannender Tag auf dich! Einfach anrufen und schon bist du am 26. April dabei!

Ausbildung in gewohnter QualitätIGW Christa Dunkel

Institut für Gesundheit und WirtschaftSchwiesaustraße 6, 39124 Magdeburg

• Betreuungskraft nach § 87b u. Pflegepass START: 27.04.2012• gepr. Fachwirt/in im Gesundheits- und Sozialw.(IHK)START: 03.05.2012• gepr. Wirtschaftsfachwirt/in (IHK) START: 21.05.2012• WB f. Akademiker u. FK mit Business-Englisch START: 14.05.2012

Förderung mit Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit/Arge möglich.Wir informieren Sie gern ausführlich.

Tel.: 0391 55 72 91 40 • Fax: 0391 55 72 91 42E-Mail: [email protected]• www.igw-magdeburg.de

Schuppe + SiskaElektrotechnik GmbHsucht zur sofortigen Festeinstellung beiübertariflicher Entlohnung:

- Elektromonteure- Elektroniker Energie u.

Gebäudetechnik- Auszubildende

Bewerbung an:[email protected] odertelefonisch 01 62/1 09 48 00

DRINGEND für ÖSTERREICH gesuchtbei guter Bezahlung: Mitarbeiter (m/w) aus dem Baugewerbe

(Unterkunft frei) u. dem Hotelwesen (Kost & Logis frei).Frau Stöber, Tel. 03 53 65 / 3 41 89, [email protected]

Bildung

Bildung

www.zeitungsklick.de

Sa., 21. April• Linden-Apotheke,

Calbe, Wilhelm-

Loewe-Straße 17

So., 22. April• Stadt-Apotheke,

Schönebeck,

Pfännerstraße 10

Mo., 23. April• Apotheke an der

Saline, Schönebeck

Kauflandcenter

Di., 24. April• Adler-Apotheke, SBK,

Steinstraße 1

Mi. , 25. April • Saale-Apotheke

Calbe, Barbyer Str. 46

Do., 26. April • Punkt-Apotheke, SBK,

W.-Hellge-Str. 71

Fr., 27. April • Stadt-Apotheke

Calbe, Markt 5

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Süße Grüße aus dem Traumland

Ayden Fynn träumt davon,einmal als Wonneproppen ab-gebildet zu sein. DieserWunsch ging diese Woche inErfüllung. Ayden wurde am31. Januar geboren und gehtauf dem Foto seiner Lieblings-beschäftigung nach: demSchlafen! Der kleine Mannaus Schönebeck grüßt ge-meinsam mit seinem großenBruder Guilian Florian seineFamilie Brinkmann. Wonne-proppen an: redaktion@ magdeburgersonntag.de.

Wonneproppen

KU–Estrichbau GmbH

Seit 1994 – Ihr Partner für ZementestricheGottesgnaden 28, 39240 CalbeTel. 039291-464239, Fax 464238, [email protected]

• Estrich für Fußbodenheizung• Verbundestrich• Estrich auf Trennlage• schwimmender Estrich

Zementestriche aller ArtIhr Spezialist für Eigenheime

10 21. April 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECKIMMOBILIEN

Ihr Baufinanzierer• Neubau • Modernisierung

• Umfinanzierung- Sonderkonditionen ständig vorhanden -Albrecht Filusch, Magdeburger Str. 112,

39218 SBKTel.: 03928/4 27 79 • Funk: 0174/4 69 78 10

Ab sofort, 250 m2 Verkaufsfläche mit Werkstatt,in Toplage zu vermieten.

Ideal für Küchenstudio oder Raumausstatter.Steinemann Polstermöbel

Lübecker Str. 78-82, 39124 MD, Tel. 03 91/59 81 83 88

Kaufe -, pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

Hausverkauf

Ackerland

WohnungsvermietungGrundstücksbesichtigung

1 Zimmer

Gewerbeflächen

Immo-Gesuche

ETWMagdeburg- Cracau, helle groß-zügige 2-Raum Wohnung im4.OG, 52 m2�Wfl ( gesamte Nutz-läche 62 m2�), Tiefgarage vorhan-den, Preis: 37.000 1, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in be-vorzugter, ruhiger Wohnnlage inWernigerode. Die Wohnung isthochwertig ausgestattet mit Eck-wanne, Dusche, eigener Ter-rasse, Kamin und ist behinderten-gerecht. Von der Tiefgarage ge-langt man direkt barrierefrei biszur Wohnung. Von der Wohnunghat man einen Blick ins Tal überHasserode bis zum Brocken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl.,Preis: 157.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk0172/9463421Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in be-vorzugter, ruhiger Wohnnlage inWernigerode. Die Wohnung isthochwertig ausgestattet mit Eck-wanne, Dusche, eigenem Balkonund ist behindertengerecht. Vonder Tiefgarage gelangt man direktbarrierefrei bis zur Wohnung. Vonder Wohnung hat man einenBlick ins Tal über Hasserode biszum Brocken. TG-Platz, 80m2

Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Fußboden

Baugrundstücke

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Gewerbeflächenhegel-immobilien.de

Magdeburg-Werder, 50 m biszur Elbe, 1-Raum Wohnung mitLoggia im 1.OG, Fahrstuhl, Ein-bauküche, Bad mit Dusche undWanne, TG Stellplatz möglich, 39m2�Wfl., WM: 360,- €, Prov-frei.,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

� � � � � � �

• Agip Service-StationMagdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583

• Q1 TankstelleMagdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

• Shell StationJakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

• Tankstelle am SupermarktStadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias RudloffMagdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• Bäckerei K. Stamm Lindenstr. 31, 39221 Welsleben• Stadtinformation Schönebeck

Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)• Sonnenstudio Sun Treff

Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)• Mischer Apotheke Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe)• Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe)• Frischemarkt Mai Blumenstr. 56, 39221 Biere, Tel. 0172/6803051• Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe

20 Minu

ten

Schön

ebeckAuch hier erhalten Sie

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

• Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe• Esso Getränkemarkt gegenüber v. EdekaSalzer Str. 18c, 39240 Calbe

• Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe• Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe• Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe• Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe• City-SnackWilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe• Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe• Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe• Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe• Caffee ErnemannWilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe• Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe• Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe• Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe• Der BücherfreundWilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe• Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe• Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe• Salon Jutta, Lessingstr. 33, 39240 Calbe• Elektro GmbH A. Conrad, Schlossstr. 6, 39240 Calbe/Saale

und in CalbeBaugrundstückein und um Magdeburgvoll erschlossen,bauträgerfrei, provisionsfreiMagdeburgz.B. 432 m2, KP 27.216 3Randauz.B. 600 m2, KP 26.354 3Möckernz.B. 595 m2, KP 22.610 3Möserz.B. 439 m2, KP 21.950 3Wolmirstedtz.B. 638 m2, KP 31.868 3Derenburgz.B. 417 m2, KP 14.178 3

Ihr Ansprechpartner: Ilona MostTel. 01 77 / 2 48 09 [email protected]

Neu saniert!Vergleichen und sparen!

Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon

•3 Raum ab 50 m2 305 € warm•6 Raum 114 m2 699 € warmKontakt: 0163/ 4 45 12 53 oder [email protected]

Infos: www.one-gmbh.com

Magdeburg-Alt Olvenstedt, Rei-henendhaushaus mit CarportBaujahr 2002, das Haus verfügtüber 5 Zimmer, eine geräumigeKüche mit separatem Vorrats-raum, Hauswirt- schaftsraum,Bad mit Eck-Wanne und Dusche+Gäste –WC, Gasheizung, Brun-nen im Garten , Grst.: ca. 333m2�, Wfl.:130 m2�,Preis 150.000€ zzgl. Provision, hegel-immo-bilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421Hobeck, 700 m2� Grundstück,bebaut mit einem unsaniertenEinfamilienhaus Baujahr ca.1950, Preis 15.000 1 zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Sichern Sie sich Ihren Platz an der SonneTOP Grundstücke zu TOP Preisen

Grundstücksbesichtigung in Eilsleben, Erlenwegam Sonntag, .04.2012 von 14.00 - 16.00 Uhr

FIBAV Immobilien GmbHWalther-Rathenau-Str. 60 | 39104 Magdeburg

0391 - 62 80 313

22Tschüss Miete...

Traumhäuser zu Traumpreisen!

www.fibav.de

Haldensleben, DHHin gepflegter Wohnlage, mit viel Ne-bengelaß, Garage, Hof u. Garten,Baujahr 1927, insgesamt ca.170m2

Wfl., teilsan., mit großem 1.200m2

Grundstück, im zentrumsnahen Wohn-gebiet zu verkaufen

FIBAV Immob0391-6280313

Tschüss Miete...Traumhäuser zu Traumpreisen!

www.fibav.de

Wir suchen ständig fürunsere Kunden Grund-stücke und Gebraucht-immobilien in und ca.30km um Magdeburg.FIBAV Immobilien, GS MD0391-6280312www.fibav.de


1120 MINUTEN SCHÖNEBECK / 21. April 2012 KLEINANZEIGEN

Ausgabe: Stadt SchönebeckeMail Redaktion:[email protected] Anzeigen:[email protected]:Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0Fax: 03 92 03 / 9 65-50Redaktion:Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 SBK 03 92 03 / 9 65 66Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Thomas Domnick, Viola DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline KlimekErscheinungsweise:wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt derVerlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall dieMeinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung desVerlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigenoder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

20 MINUTENSCHÖNEBECK

Name/Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Kontonummer Bankleitzahl

Geldinstitut Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

oder Fax: 03 92 03/9 65 50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften könnennur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

jede weitere Zeile 1,- 1

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Geschäftliche Empfehlung

Mecklenburger Seenplatte14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht,Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.deTel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Mecklenburg Vorpommern

GartenarbeitenBäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000Geländewagen von BMW, Porsche, Audi,Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auchFerrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garan-tiert, Hausbesuche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

Treppenlifte

Kfz-Ankauf

Citroën

Kfz-Markt Dienstleistungen

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de



Aral Tankcardgewinnen bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Cinemaxx Kinoboxgewinnen bei


.de

Tiermarkt

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-Ver-kauf Forsthof Schönfeld (beiStendal), 039324/237

Garten

Verkäufe

Verk. Garten, 400 m2 beimFlora-Park, Strom, Waser, Pr. VB,Tel. 0163-6676914

GaragenUmzugshalber Garage, Nein-stedter Str. zu verk., Tel. 0391-617617

SucheSuche für meine Drillinge sovielwie möglich von Lego - haupt-sächlich die ganz normalen Bau-steine, aber auch alles andere.0160/2832824Suche Brutapparat, günstig,0391-55910266Suche einen preisgünstigenNutz- bzw. Kleingarten in Reform.Tel.: 0160-3154525

Verkaufe Heu in kleinen Ballen.Anlieferung ist kein Pro-blem.01632581382

AnkaufKaufe alt. Papier, Büch., Foto,Ansichtskarten, Rekl., Militär,Mö., Tel. 0160-4456896Tischler sucht Omas alte Möbelu. Inventar, auch aus Stall u.Scheune! � 039292-28887 od.0172-3992809Sammler kauft aus dem 1. u. 2.Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dol-che, Uniformen, Orden, Abz.,Urk., Fotos, Helme, Ehrenge-schenke usw. Bezahlung! Bittealles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellau-tos, Modelleisenbahn, Massefi-guren, Flugzeuge, Schiffe, Me-tallbaukästen usw. von Sammlerzu kaufen gesucht! Auch DDR!0157-88850383

C3, EZ04/09, 18500 km , 1.4,73 PS, schwarz, 4türig, Klimaau-tom, Bord-PC, 4eFH, Tempo mat,8fach, aSp, ZVFu , Servo, CD,ABS, 9300 ,- €, Top Zustand,Tel. 0176 - 20238616

Max, erst 11 Wo. alt, ist verspieltund frech. Der kleine Welpe istnoch nicht ganz stubenrein,sucht dringend ein gutes Zu-hause bei einer Familie, die Zeithat, mit ihm gemeinsam noch vielzu lernen. 0172-9193696

Klick dich rein bei


��

Terriermixhündin Sunny, 2Jahre, sucht ein gutes Zuhause.Sie ist sehr verträglich mit ande-ren Tieren. Wer gibt Sunny dieLiebe und Zuwendung, die sieverdient? 0172-9193696Langhaar Chihuahuawelpensuchen ein neues Zuhaus. Siewurden am 29.12.11 geboren.Haben Papiere, wurden gechipt,entwurmt und geimpft. Für wei-tere Fragen steh ich gern zur Ver-fügung. Meldet euch einfach...039031-210

�

�

� �

�

��

��

�

�

�

20 MINUTEN MAGDEBURG

Geschicklichkeitsspiel für SCHLAUE FÜCHSE.de

Pferdemärsche 27 • 39576 StendalTel.: 0 39 31/21 39 45 • Fax: 21 22 80 Funk: 0177/84 85 841 • Mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Beatrix Timm

Unser Leistungsspektrum:

– Sicherheitstechn. Betreuung gemäß ASiG– SiGeKo gemäß BaustellenV– Fachbauleitung Brandschutz– Erstellung von Brandschutzkonzepten

Ingenieurbüro für Arbeits- und Brandschutz ---Thomas & Katharina's KFZ-An & VerkaufEinfahrt „Blaue Kuh"Tel.: 0391-256 59 54, Mobil: 0172-18 31 428

MPU zu 97% bestehenSicher die

Fahrerlaubniszum Festpreis

zurück.Jetzt Angebot

anfordern!KOSTENFREI

0800 - 8 09 47 72www.mpu-magdeburg.de

Jede Woche Lottoscheine

zu gewinnen!

GmbHRothenseer Straße 23 · 39124 MDTel.: 03 91/50 99 40

Geschwister-Scholl-Str. 149 · 39218 SBK Tel.: 0 39 28/42 49 50

Mitsubishi Neu-, Vorführ- und Jahreswagen

EU Neuwagen u. JahreswagenOpel Jahreswagen

Gebrauchtwagen aller FabrikateFinanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung

Mitsubishi ASX 1,6 EditionEZ 01.12, HU bis 01.15, 86 kW/117 PS, 10km, Airbags, ISOFIX-Kindersitzbefestigung,LM-Felgen, Klimaautomatik, Tempoautoma-tik, ZV m. Fb., Regen-/Lichtsensor, Multi-funktionslenkrad, Privacy-Verglasung, el.einstell-, beheiz-, anklappbare Außenspiegel

22.090,00 £ 18.990,00 £

Mitsubishi Colt 5-T 1,3 Xtra EZ 11.11, HU bis 11.14, 70 kW/95 PS,1.000 km, Met., Autom. Start-Stopp-System, Airbags, ABS mit EBD, Servolen-kung, Wegfahrsperre, MASC/MATC, Schei-benbremsen hinten, LMF 15“, el. Scheiben-heber vorn, ZV m. Fernbedienung

14.520,00 £ 12.820,00 £

Mitsubishi L200 DI-D+ Intense EZ 02.12, HU bis 02.15, 131 kW/178 PS,1.000 km, Met., Airbags, ABS m. elektroni-scher Bremskraftverteilung, Klimaautomatik,Tempoautomatik, LMF 17“, NSW, Privacy-Glas, el. Scheibenheber, ZV mit FB, Radio-CD-MP3-Kombination, el. versenkbareHeckscheibe 33.190,00 £ 27.490,00 £

Hyundai ix20 1,4 classic plusEZ 01.12, HU bis 01.15, 66 kW/90 PS, 1km, Airbags, ABS, Radio/CD/MP3, el. Asp.,el. FH, ZV m. Fb., grüne Umweltplakette,heizb. Heckscheibe, ISOFIX-Kindersitzbe-festigung, Klimaanlage, kühlbares Hand-schuhfach, NSW, NSL, Servolenkung, Tag-fahrlicht 12.790,00 £

Hyundai i30 1.4 classic plusEZ 11.11, HU bis 11.14, 80 kW/109 PS, 1 km, Airbags (Beifahrerseite abschaltbar),Radio/CD/MP3 mit USB und AUX-IN,Bremssch. innenbelüftet, grüne Umweltpla-kette, Klima, kühlbares Handschuhfach,NSW und NSL, Pollenfilter, FernentriegelungTank, ZV 11.490,00 £

Hyundai Veloster 1,6 Style EUEZ 12.11, HU/AU 10.14, 103 kW/140 PS, 1 km, Airbags (Beifahrer abschaltbar),Alarmanlage, ABS, Radio/CD/MP3 +USB/Aux-In, Bordcomputer, grüne Umwelt-plakette, ZV m. Fb., LM-Felgen, NSW, NSL,Servolenkung, Tagefahrlicht, 3-türig, 6-Gang, Fernentriegelung Tank 16.790,00 £

Hyundai ix35 2,0 4WD Style P EZ 09.11, HU/AU neu, 135 kW/184 PS,30.163 km, Airbags, 6-Gang-Schaltgetriebe,3. BL, Alarmanlage m. FB, Allradantrieb,ABS, Radio m. CD-Player, el. verst. + beh.Außenspiegel, Bordcomputer, Einparkhilfehinten, el. FH v. + h., Zentralverriegelung m.FB, ESP, Klimaautomatik 23.490,00 £

Opel Astra J 1,4 Turbo ECOTECEZ 12.10, HU/AU neu, 103 kW/140 PS,24.300 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, Re-gensensor, el./beheizb. Asp., el. FH, ABS, el.Parkbremse, Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten,ESP, el. Wegfsp., beheizbare Heckscheibe,Mittelarmlehne vorn, Berg-Anfahr-Assistent, 6-Gang-Schaltgetr., Servo, NSW 13.990,00 £

Opel Vectra C Fließh. Edition 2.2 dirEZ 04.05, HU/AU neu, 114 kW/155 PS,90.620 km, ABS mit EBD, Klimaautomatik,Servo, ZV m. Fb., Check-Control-System,ESP, Audio-/Radio-Fb. am Lenkrad, Navi,NSW, el. FH vorn, Bordcomputer, Airbags,5 Gang Automatik m. ActiveSelect, Lenkradhöhenverstellbar, LM-Felgen 8.930,00 £

Mitsubishi Colt 3-T 1,1 MotionEZ 03.12, HU/AU 03.15, 55 kW/75 PS, 10 km,AS&G, Leichtlaufreifen, Airbags, ABS mit EBD,Servo, Wegfahrsperre, Fahrersitz höhenverstell-bar, LM-Felgen 15", el. FH vorn, ZV mit Fb., Kli-maautomatik, Radio-CD-MP3, Sitzheizung vorn,Dachspoiler, Seitenschweller

12.580,00 £ 10.580,00 £

VW Golf V Variant Ausstattungs-Highlights:• EZ: 16.07.08• HU/AU 07.2013• Benzin • 59 kW / 80 PS• km-Stand: 19.900 kmAirbag Fahrer-/Beifahrerseite undSeitenairbag vorn, ABS, Radio-CD-MP3 mit 4 Lautsprechern, Kopf-Air-bag-System, el. FH vorne/hinten, el.einstellbare und beheizbare Außen-spiegel in Wagenfarbe, Duale Kli-maautomatik, Dachreling, ZV mitFernbedienung, Gepäckraumabde-ckung, ESP, Metallic-/ Perleffekt-Lackierung, Reserverad in Fahrberei-fung, Getriebe 5-Gang, Lenkrad me-chan. verstellbar, Höhen-/Längsver-stellung, Raucher-Paket, Schutzleis-ten Stoßfänger in Wagenfarbe, elektr.geregelte Servolenkung, Sitze hö-henverstellbar, Staub- und Pollenfil-ter, Türgriffe außen in Wagenfarbe,Verglasung grün getönt

Opel CORSA Innovation 110 EZ 03.09, HU/AU: 03/12, 59 kW/80 PS,9.722 km, Airbag, ABS m. Kurvenbremskon-trolle u. Bremsassistent, Klima, el. ESP, Tem-pomat, Bordcomputer, Einparkhilfe hi. el. ge-steuert, LMF 16“, el. el. einstellbare u. beh.Außenspiegel, el. FH vorn, Elektro-Paket,Leicht-Paket, ZV m. FB 9.990,00 £

Opel CORSA Innovation 110 EZ 09.01, HU/AU neu, 37 kW/50 PS,134.000 km, Klima, Reserverad als Notrad,Met., ABS, Airbags, Seitenschutzleisten in Wa-genfarbe, 3. Bremsleuchte, DZM, Gurtstraffer,2-türig, Lederlenkrad, Kopfstützen hi., Lenkradhöhenverstellbar, Leuchtweitenregelung,Servo, el. Wegfahrsperre 3.990,00 £

Mitsubishi Space Star 1600 ComfortEZ 12.04, HU/AU neu, 72 kW/98 PS,103.900 km, ZV mit Fb., Multifunktionsdisplay,SCD, DZM, Navigationssystemvorbereitung,Vollradblenden, Armlehne vorne integriert amFahrersitz, Klima, Dachreling, el. Asp. beheiz-bar in Wagenfarbe, Airbags, el. Wegfahr-sperre, ABS, Servo 4.900,00 £

Mitsubishi Carisma Motion FHEZ 08.04, HU/AU neu, 76 kW/103 PS,104.000 km, ABS, Klima, Lederlenkrad, Air-bags, el. Asp. einstell-/beheizbar, NSW, Met,el. FH, ZV mit Fb., Multifunktionsdisplay,Asp./Türgriffe in Wagenfarbe, el. Wegfahr-sperre, Radio-CD, BC, Grüne Umweltplakette,Servo, Sitzheizung, LM-Räder 4.490,00 £

Citroën Grand C4 Picass ExclusiveEZ 08.07, HU/AU 08.12, 103 kW/140 PS,83.944 km, Kurvenlicht, Audio-NaviDrive, Kli-maautomatik, Sitzhzg. vorn, ABS, Airbag, el.Asp., Tempomat, 6-Gang m. autom. Schaltpro-gramm, Berganfahrhilfe, BC, Regensensor,Dachreling, Einparkhilfe, el. FH, ESP, ASR,NSW, Servo, ZV m. Fb. 12.490,00 £

Opel Vectra C GTS Edition 2,2 EZ 04.07, HU/AU: 03/13, 114 kW/155 PS,38.400 km, ESP, ABS, Klimaautomatik, 6-Gang, Kurvenlicht, Audio-Navi, Airbags, Tem-pomat, ZV, ZV m. Fb., elekt. + beheizbareAsp., el. FH, DZM, Reifendruck-Kontrollsys-tem, Einparkhilfe hinten, Anhängerzugvorrich-tung abnehmbar, Servo 10.990,00 £

Documents

20 Minuten Schönebeck